Tom,  Rozdzial

5001   3,15 |            naradzcie sie - rzekl pan. - Nie umiem robic cudow i z odleglosci
5002   3,15 |                z odleglosci mego palacu nie obronie swiatyn.~Delegaci
5003   3,15 |               woli, i ani mu przez mysl nie przeszlo, ze delegacja jest
5004   3,15 |                    Nasze wojska jeszcze nie zebraly sie... - wtracil
5005   3,15 |                   wtracil Tutmozis.~- I nie mamy listow Herhora do Asyrii -
5006   3,15 |                 rzekl Tutmozis. - Jutro nie zajmiemy Labiryntu... A
5007   3,15 |              osmielily sie stawic opor, nie mamy nawet taranow do wybicia
5008   3,15 |              odpowiedzial pan - moglbym nie tlomaczyc sie z moich rozkazow...
5009   3,15 |          wedrzec sie do nich. Jezeli go nie poprzemy, zostanie odparty,
5010   3,15 |                moze opuscic nas, jezeli nie zwrocic sie przeciw nam...~-
5011   3,15 |               musi wracac do roboty, bo nie bedziemy mieli czym karmic
5012   3,15 |                 Lecz gdy powsciagnac go nie mozna, trzeba skorzystac
5013   3,15 |             ruchu. Doswiadczony zeglarz nie walczy z pradem ani z wiatrem,
5014   3,15 |             oburzony wladca - ze tlumow nie nalezy sprowadzac z drogi
5015   3,15 |                gdy odkladac tych rzeczy nie mozna, wiec korzystajmy
5016   3,15 |               Ale lud jest rozjuszony i nie wiadomo, do czego posunie
5017   3,15 |          wewnatrz palacu mamy zdrajcow. Nie sa oni jednak zbyt niebezpieczni,
5018   3,15 |                ich wszechmocy!... I czy nie wolno mi upomniec sie o
5019   3,15 |              prawa musisz odzyskac, ale nie pozwalaj twoim zolnierzom,
5020   3,15 |             mimo swych bledow (ktoz ich nie ma!) niezrownane uslugi
5021   3,15 |              wodzem dzikich Hyksosow, a nie faraonem. Czyliz ja chce
5022   3,15 |                bez nas chodza po niebie nie zbogacajac nas o jednego
5023   3,15 |         zbogacajac nas o jednego utena?~Nie drazni mnie ich rozum ani
5024   3,15 |          kaplani, pomimo swoja madrosc, nie tylko nie chca mi pomagac
5025   3,15 |                swoja madrosc, nie tylko nie chca mi pomagac w moich
5026   3,15 |                  abym przekonal ich, ze nie oni, lecz ja jestem panem
5027   3,15 |                 panem mego dziedzictwa. Nie umialbym mscic sie nad pokornymi,
5028   3,15 |               wiedza o tym, ale jeszcze nie dowierzaja i - w braku sil
5029   3,15 |                 Gdy wiec zrozumieja, ze nie lekam sie strachow, upokorza
5030   3,15 |           upokorza sie, a w takim razie nie upadnie ani jeden kamien
5031   3,15 |             jeden kamien z ich swiatyn, nie ubedzie ani jeden pierscien
5032   3,15 |               aby swiete przybytki byly nie tkniete i aby nikt nie podnosil
5033   3,15 |             byly nie tkniete i aby nikt nie podnosil reki na kaplanow...~-
5034   3,15 |                w gore palec na znak, ze nie chce sluchac zadnych przedstawien.
5035   3,15 |               Zaprawde - mowil - gdybym nie byl synem bogow, ktorzy
5036   3,16 |                 zajecia, nawet tragarze nie nosili ciezarow. Caly lud
5037   3,16 |                spytal ich kto, dlaczego nie biora zaplaty? jedni odpowiadali,
5038   3,16 |            prawowierni Egipcjanie, gdyz nie wiadomo, czy doczekamy jutra!...~
5039   3,16 |                nieszczescie...~Mimo to, nie wiadomo skad, pod murem
5040   3,16 |       przechadzajacy sie miedzy tlumami nie mieli zadnej watpliwosci,
5041   3,16 |         dziesietnicy wojskowi juz nawet nie kryli sie ani ze swoimi
5042   3,16 |                choc pragneli, ukryc sie nie mogli, a kazdy obdarzony
5043   3,16 |             zapalu. Rodowici Egipcjanie nie mogli zrozumiec: o co tu
5044   3,16 |                 nadchodzi, a ja jeszcze nie narwalam salaty na obiad... -
5045   3,16 |              Slonce swiecilo, na niebie nie bylo ani jednej chmurki,
5046   3,16 |               przypatrujac sie niebu. - Nie ma chmur, a jednakze swiat
5047   3,16 |               Chcemy przekonac sie, czy nie knujecie zdrady przeciw
5048   3,16 |           trwogi, na co dalsze szeregi, nie wiedzac, co sie stalo, odpowiedzialy
5049   3,16 |           trupow.~Zadna przegrana bitwa nie skonczyla sie podobna kleska.~-
5050   3,16 |              rzad faraona stanal, nawet nie wiedzac o tym, nad brzegiem
5051   3,16 |                odpowiedzial, ze jeszcze nie zebrala sie glowna banda,
5052   3,16 |         miedziana brame.~Objasnienie to nie podobalo sie panu. Potrzasnal
5053   3,16 |                  ale pod swiatynia Ptah nie zmienilo sie nic. Lud czekal
5054   3,16 |                 na cos, a glownej bandy nie bylo jeszcze na placu.~Mozna
5055   3,16 |              zapomnialas, ze dla kobiet nie ma miejsca w obozie?...~-
5056   3,16 |          miejsca w obozie?...~- Dzisiaj nie rusze sie stad, nie opuszcze
5057   3,16 |             Dzisiaj nie rusze sie stad, nie opuszcze cie ani na chwile!... -
5058   3,16 |             lecz - glowna banda jeszcze nie gotowa.~Na pieknej twarzy
5059   3,16 |              sie Tutmozis.~- Pospolstwo nie jest wojskiem. Nie umie
5060   3,16 |           Pospolstwo nie jest wojskiem. Nie umie zebrac sie na oznaczona
5061   3,16 |               ciagnie sie jak bloto i - nie slucha komendy. Gdyby pulkom
5062   3,16 |           wedlug moich rozkazow, wojsko nie mialo napadac, ale bronic
5063   3,16 |              jednak za Ramzesa XII nikt nie osmielilby sie w ten sposob
5064   3,16 |                o wladcy... Ale udal, ze nie uwaza.~Starym czlowiekiem,
5065   3,16 |              odparl twardo - moge nawet nie zadac posluchania...~- Masz
5066   3,16 |                   Hiram machnal reka.~- Nie zdobedzie jej! - odparl. -
5067   3,16 |                przerwal Tutmozis.~- Nic nie wezmiecie, nic!... Labirynt
5068   3,16 |            panuje u was... O to, ze juz nie jestescie rzadem, ale kupa
5069   3,16 |             kaplani...~- Mowisz tak, bo nie znasz polozenia - odparl
5070   3,16 |                 Czcigodna pani - odparl nie zmieszany tyryjczyk klaniajac
5071   3,16 |                 listy. Mnie nic na nich nie zalezy.~Faraon pomyslal
5072   3,16 |           widzialam tego nedznika, lecz nie wspominalam nic, azeby oszczedzic
5073   3,16 |                jednak objasnic, ze nikt nie ma dowodu na to, azeby Lykon
5074   3,16 |               uniesieniem krolowa - ale nie moge scierpiec, azeby czlowiek
5075   3,16 |              tak samo myslalem, dopokim nie przeczytal w dawnych kronikach
5076   3,16 |                   Dlaczegozes wczesniej nie dal znac?... - zapytal kaplana
5077   3,16 |                 zolnierze... Narodu juz nie ostrzezemy, lecz zawiadomcie
5078   3,16 |             przy palacu, azeby choc one nie ulegly poplochowi.~Faraon
5079   3,16 |              zacmieniu dodajac, aby sie nie lekali, gdyz ciemnosc zaraz
5080   3,16 |            spadl na ziemie?...~- To byc nie moze... Otoz i slonce!... -
5081   3,16 |                 dziwne zdarzenie... Ale nie chcialbym widziec go po
5082   3,16 |               drugi... Czuje, ze gdybym nie byl zolnierzem, trwoga opanowalaby
5083   3,16 |                  Hiram pokiwal glowa.~- Nie rzadziliby tak dlugo panstwem -
5084   3,16 |                dlugo panstwem - rzekl - nie pogrzebaliby dziewietnastu
5085   3,16 |                 waszych dynastii, gdyby nie umieli korzystac z podobnych
5086   3,16 |                 rekach sily, ktorych on nie tylko nie bral w rachube,
5087   3,16 |              sily, ktorych on nie tylko nie bral w rachube, ale nawet
5088   3,16 |               bral w rachube, ale nawet nie zastanawial sie nad nimi,
5089   3,16 |               zastanawial sie nad nimi, nie chcial o nich sluchac.~Kaplani
5090   3,16 |            podczas zacmienia? Ale goncy nie wracali i nad krolewskim
5091   3,16 |           zdarzylo sie cos zlego, o tym nie tylko nikt nie watpil, ale
5092   3,16 |             zlego, o tym nie tylko nikt nie watpil, ale nawet nie smial
5093   3,16 |              nikt nie watpil, ale nawet nie smial snuc wlasnych domyslow.
5094   3,16 |               Czerwonym!... Naszej plci nie brak ani rozumu, ani energii,
5095   3,16 |                   Jezeli swiatynia Ptah nie zostala zdobyta, a kaplani
5096   3,16 |             gdyby swiety stan kaplanski nie pragnal miec wlasnej krwi
5097   3,16 |               on faraonowi, ze swiatyni nie zdobyto z powodu gniewu
5098   3,16 |               swiatyniom nawet mowy byc nie moze... Szczegolniej teraz,
5099   3,16 |                 poja i udaja, ze wojsko nie winno napadowi na swiatynie,
5100   3,16 |                  zapytal pan.~- Samentu nie zyje... - odpowiedzial poslannik.~
5101   3,16 |          poslannik.~Ramzes przez chwile nie mogl wydobyc glosu. Wreszcie
5102   3,16 |               do faraona - czyliz nigdy nie uwolnisz sie od tych zdrajcow?~
5103   3,16 |           pierscieniem Samentu. Pentuer nie chcial w naradzie przyjmowac
5104   3,16 |      poslannikowi Samentu. Mlody kaplan nie chcial nic mowic o Labiryncie.
5105   3,16 |                 ze swiatynia Ptah wcale nie jest broniona i ze dosc
5106   3,16 |                 Ale w twarzy poslannika nie drgnal zaden muskul.~- Czcigodna
5107   3,16 |            Samentu, bylbym psem, gdybym nie szukal zemsty. Smierc za
5108   3,16 |            twarz faraona ozywila sie.~- Nie sluchaj go, synu moj!... -
5109   3,16 |               byloby zbrodnia i glupota nie skorzystac z okazji. Skoro
5110   3,16 |                ten kaplan, ze swiatynia nie jest broniona, pozwol mi,
5111   3,16 |         wpadniemy do swiatyni Ptah...~- Nie potrzebujecie wpadac, ale
5112   3,16 |              sie wielki pisarz. - Na to nie potrzeba nawet sily... Ilez
5113   3,16 |         naciskiem waszych rad... Ale on nie chce gwaltu, zabrania wam...~-
5114   3,16 |       swiatobliwosc jestes oblakany, ze nie masz swiecen arcykaplanskich
5115   3,16 |               Tym razem oburzony faraon nie odpowiedzial jej, a dostojnicy
5116   3,16 |              wielki pisarz. - Faraonowi nie wypada borykac sie z buntem
5117   3,16 |                       zawolal Eunana.~- Nie umrzecie, ale zwyciezycie
5118   3,16 |         ciezkiej kawalerii i wsadzic na nie ochotnikow. Sam w towarzystwie
5119   3,16 |                  iz wasza swiatobliwosc nie byles w spisku z arcykaplanami...~-
5120   3,16 |              niego wasza swiatobliwosc? nie rozumiem.~Byla juz godzina
5121   3,17 |                to krolowej... Gdyby zas nie czcigodna corka swietego
5122   3,17 |             Amenhotepa, nasze polozenie nie byloby takim, jak jest.~-
5123   3,17 |                  jak jest.~- No, ale ja nie przysiegalem!... - odparl
5124   3,17 |               wieczorem oddzial gwardii nie zatrzymywany przez nikogo
5125   3,17 |        natychmiast szedl za mna, jezeli nie chcesz, abym cie zmusil -
5126   3,17 |        pochlonela!... Bodaj trupy wasze nie zaznaly spokoju!... - zlorzeczyl
5127   3,17 |             drzec rece i waskie usta.~- Nie potrzebujemy ci przypominac,
5128   3,17 |                 tak dobrze jak my, choc nie jestes wtajemniczonym...
5129   3,17 |                 wielkim medrcem, azebys nie mial znac i naszych praw
5130   3,17 |           zabojcy, naslani przez Her...~Nie dokonczyl. Jeden z napastnikow
5131   3,17 |                male czolenko, skoczyl w nie i z nieslychana szybkoscia
5132   3,17 |            wreszcie naczelnik policji - nie bedziemy wam przeszkadzali.
5133   3,17 |                 rozstrzygnela...~- Tego nie wiem - odparl wielki skarbnik. -
5134   3,17 |                wielki skarbnik. - Mogli nie znalezc statkow u przewozu...
5135   3,17 |          wszystkie sciezki, ale kaplana nie bylo.~Wypadek ten zle usposobil
5136   3,17 |                zamiar wyjscia na ogrod, nie protestowali. Ogrod, dzieki
5137   3,17 |          bezpieczny jak palac. Nikt tez nie uwazal za stosowne chocby
5138   3,17 |             faraonem wiedzac, ze Ramzes nie lubi, azeby zajmowano sie
5139   3,17 |                 naszej wiedzy i odszedl nie pytajac - rzekl Hiram. -
5140   3,17 |               swoja obecnoscia... Nigdy nie przypuszczalem, ze dostojenstwo
5141   3,17 |               moze mi tak dokuczyc...~- Nie wymawiaj tego zbyt glosno -
5142   3,17 |           poczniesz, jezeli Tutmozisowi nie uda sie opanowac swiatyni?~-
5143   3,17 |          Czasami lekam sie, azebys mnie nie ugryzl...~- Ugryzc... nie...
5144   3,17 |               nie ugryzl...~- Ugryzc... nie... ale moglbym cie zacalowac
5145   3,17 |         zacalowac na smierc... Ty nawet nie wiesz, jaka jestes piekna...~-
5146   3,17 |           dziwnie swobodne...~- Na lozu nie dbam o tron - przerwal. -
5147   3,17 |              rozbitych... Powtarzam ci, nie zaprzataj sie marnosciami...
5148   3,17 |                opor. Jak Egipt Egiptem, nie byloby lepszego pana niz
5149   3,17 |            oficerow wolajac:~- Tutmozis nie zyje... Zabil go zdrajca
5150   3,17 |                 zawrot glowy i dodal:~- Nie - podajcie mi lektyke...
5151   3,17 |                  podajcie mi lektyke... Nie chce sie meczyc... - Nagle
5152   3,17 |                 rece oficerow.~- O malo nie zapomnialem... - mowil gasnacym
5153   3,18 |                 zawarl traktat z Asyria nie odstepujac jednak Fenicji,
5154   3,18 |                okrucienstwa, i lada kto nie smial bic egipskiego chlopa,
5155   3,18 |                ze smiercia Ramzesa XIII nie tylko zgasl faraon, ale
5156   3,18 |            przelecial szmer.~- Dynastia nie skonczyla sie - wtracil
5157   3,18 |            Teraz w zebraniu rozlegl sie nie szmer, ale krzyk i trwal
5158   3,18 |          powstal i rzekl:~- Nigdy chyba nie zabraknie ludzi chetnych
5159   3,18 |               go i rzekl z usmiechem:~- Nie podpisales mego wyboru,
5160   3,18 |                 podpisales mego wyboru, nie zlozyles mi holdu, i lekam
5161   3,18 |                 holdu, i lekam sie, czy nie bede musial oblegac cie
5162   3,18 |                 w swiatyni Ptah...~Coz, nie namysliles sie zostac przy
5163   3,18 |                   uczyc sie madrosci.~- Nie mozesz zapomniec Ramzesa? -
5164   3,18 |                 pracowales kilka lat.~- Nie potepiaj mnie, wasza swiatobliwosc.
5165   3,18 |                 chociaz on dla ludu nic nie zrobil... To ty zrobiles,
5166   3,18 |               zrobil... To ty zrobiles, nie on...~Zabawni z was ludzie
5167   3,18 |                droge do wladzy...~Gdyby nie jego list o zacmieniu slonca
5168   3,18 |             prosbe, byle mi na przyklad nie kazal wyrzec sie tronu...
5169   3,Epi|                 pograzony medrzec znowu nie poznal Pentuera. Opamietawszy
5170   3,Epi|          brzydkie.~Poniewaz Pentuer nic nie odpowiedzial, wiec Menes
5171   3,Epi|           przepedzal bez ruchu, patrzac nie wiadomo gdzie.~Ten tryb
5172   3,Epi|           wiadomo gdzie.~Ten tryb zycia nie podobal sie Menesowi. Wiec
5173   3,Epi|             musi byc dusza twoja, ktora nie odczuwa podobnych dziwow?...
5174   3,Epi|                czuje pewnosc, ze gdybym nie opuscil Ramzesa XIII, gdybym
5175   3,Epi|                ani jeden dobry czlowiek nie wskazal mu srodkow ocalenia!...~-
5176   3,Epi|             medrca!... Wszystkie rozumy nie ocalilyby sokola zaplatanego
5177   3,Epi|                 I myslisz, ze nic by go nie uratowalo? - spytal Pentuer.~-
5178   3,Epi|          uratowalo? - spytal Pentuer.~- Nie widze takiej potegi. On
5179   3,Epi|                 widze takiej potegi. On nie tylko nie godzil sie ze
5180   3,Epi|             takiej potegi. On nie tylko nie godzil sie ze swoja epoka
5181   3,Epi|              podwojny wzrok?...~- Wcale nie - mowil Menes - ale mamy
5182   3,Epi|                 kierunku piramid.~- Nic nie wiem o tym... - szepnal
5183   3,Epi|               wyleniala skora pantercza nie imponowaly mieszkancom.
5184   3,Epi|             pomieszany z roznowiercami, nie odznaczal sie nabozenstwem,
5185   3,Epi|              bogini Madrosci, o ktorych nie dbalo panstwo.~Lezac w szopie
5186   3,Epi|                wtracil Pentuer.~- Wcale nie dziwnie, gdyz wlasnie oni
5187   3,Epi|           zawsze smuca sie lub ciesza i nie ma takiej godziny, gdzie
5188   3,Epi|           takiej godziny, gdzie by ktos nie smial sie lub nie wzdychal.
5189   3,Epi|               by ktos nie smial sie lub nie wzdychal. Caly zas bieg
5190   3,Epi|              lzy, nazywamy to upadkiem.~Nie trzeba przywiazywac sie
5191   3,Epi|            tutaj panstwo kwitnie, zatem nie masz prawa wzdychac, ze
5192   3,Epi|       powiekszac jego cierpienie.~Menes nie chodzil na noc do wsi, ale
5193   3,Epi|                 echom ludzkiej radosci, nie przyjmujac w niej udzialu.~
5194   3,Epi|            czesc bogow i cnota. Ale tak nie jest. Podstepny okrutnik,
5195   3,Epi|                 gdzie tam!... Komu glod nie skreca kiszek, tego serce
5196   3,Epi|                 rozpadly sie, miast juz nie ma, a oni sami sa, jakby
5197   3,Epi|                a oni sami sa, jakby ich nie bylo nigdy. Nikt nie przychodzi
5198   3,Epi|                ich nie bylo nigdy. Nikt nie przychodzi stamtad, kto
5199   3,Epi|                 tak bedzie, dopoki sami nie zblizycie sie do miejsca,
5200   3,Epi|             obraz snu, w ktorym sie nic nie sni? Dopiero gdy wicher
5201   3,Epi|               sie pieknie, jak mozesz i nie pozwalaj upadac sercu twemu.
5202   3,Epi|               dopoki jestes na ziemi, i nie zasmucaj serca, zanim przyjdzie
5203   3,Epi|              Ale ten, ktorego serce juz nie bije - spiewal kaplan -
5204   3,Epi|                 bije - spiewal kaplan - nie slyszy zalow i nie smuci
5205   3,Epi|             kaplan - nie slyszy zalow i nie smuci sie cudza zaloba.
5206   3,Epi|                  Ten, ktorego serce juz nie bije, nie tylko nie smuci
5207   3,Epi|             ktorego serce juz nie bije, nie tylko nie smuci sie cudza
5208   3,Epi|                 juz nie bije, nie tylko nie smuci sie cudza zaloba,
5209   3,Epi|                 cudza zaloba, ale nawet nie cieszy sie wlasnym zyciem,
5210   3,Epi|                 prostaka figury podobne nie maja zadnej wartosci i moze