Tom,  Rozdzial

1001   1,19 |            matka albo kochanka. A gdzie nie trafi kochanka, jeszcze
1002   1,19 |          dochowac umow naszych i dopoty nie spoczac, dopoki swiete miasta
1003   1,19 |           spoczac, dopoki swiete miasta nie beda zabezpieczone od wrogow,
1004   1,19 |                   Gdyby zas ktory z nas nie dotrzymal zobowiazania albo
1005   1,19 |                i niech spodlonego trupa nie przyjmie ziemia ani woda,
1006   1,19 |                ani woda, niech go ogien nie spali ani pozra dzikie bestie...~
1007   1,19 |             nocy fizjognomii podroznych nie mozna bylo poznac, stali
1008   1,19 |        odpowiedz. Pomimo ze byl glodny, nie chcial jesc placka ani pic
1009   1,19 |               przyszla mu mysl, ze moga nie otworzyc bramy. Widok brudnych
1010   1,19 |        widnokregow jego i dusze bogow w nie wlozylem.~Chor II. Ja jestem
1011   1,19 |                    Chor II. Ale bogowie nie znaja jego imienia." *~Glosy,
1012   1,19 |              ludzie - pomyslal Ramzes - nie tylko jedza, pija i zbieraja
1013   1,19 |   cudzoziemskich pulkow. Jezeli bogowie nie obrazaja sie o zniewagi,
1014   1,19 |             jakas reka... Obejrzal sie, nie bylo nikogo, wiec szedl
1015   1,19 |                 Lecz potknal sie i omal nie upadl: cos schwycilo go
1016   1,19 |             podniosl glowe, lecz w celi nie bylo nikogo: drzwi zamkniete,
1017   1,19 |                siebie przypominajac, ze nie wszedl tu wylacznie dla
1018   1,19 |               mowil. - "Czlowiek, ktory nie ma serca do madrosci, musi
1019   1,19 |            nedznemu zyciu ludzi, ktorzy nie znaja pisma. "Kowal jest
1020   1,19 |      przedstawie wam jej pieknosci. Ona nie jest pustym slowem na ziemi,
1021   1,19 |           poslannictwa. Lecz ten, ktory nie bierze w niej udzialu, zyje
1022   1,19 |         wykladano sztuke pisania liczb, nie mniej zawiklana jak hieroglify
1023   1,19 |              zapytanie Ramzesa laborant nie oderwal oczu od swej pracy.~
1024   1,19 |               dreczy go z glodu, dopoki nie dostanie wlasciwej sobie
1025   1,19 |              potrzebuje pokarmow, azeby nie trapil czlowieka?...~Kaplan
1026   1,19 |                 na ludzkie cialo, o tym nie moge powiedziec ci, Ramzesie.
1027   1,19 |                 utarte na proszek.~Lecz nie jest to jeszcze wszystko.
1028   1,19 |              Kaplan potrzasnal glowa.~- Nie - rzekl. - Umysl ludzki,
1029   1,19 |           odpowiedzial lekarz. - A1e my nie znamy sie na rzeczach panstwowych.
1030   1,19 |              Skladano Pentuerowi holdy, nie tylko ze byl doradca ministra
1031   1,19 |                uroczystosc.~Od tej pory nie widziano go. Ale w swiatyni
1032   1,19 |              nim kaplanow.~Zapytany nic nie odpowiedzial; na twarzach
1033   1,19 |                 bozym!..."~Refleksja ta nie zmniejszyla jego zgrozy.~
1034   1,19 |              lub zejsc na dol.~Na placu nie bylo nikogo, ale z budynkow
1035   1,19 |                Lagodna twarz ascety tak nie godzila sie z okropnosciami,
1036   1,19 |              cie wedle swojej moznosci, nie zadowoliles sie, pomimo
1037   1,19 |                 jak ptaki z sieci, sami nie mogli wyplatac sie z trudnosci,
1038   1,19 |              ogromu tych rzeczy ogarnac nie jest w stanie. W koncu,
1039   1,19 |                dzielom ich rak, ale nic nie dojrzales. Sa bowiem rzeczy,
1040   1,19 |             zaczeli szeptac miedzy soba nie ukrywajac zdziwienia. Nawet
1041   1,19 |                bozy - odparl Pentuer. - Nie tylko dochod jego swiatobliwosci
1042   1,19 |               winnego grona...~- To byc nie moze - szepnal Ramzes.~-
1043   1,19 |              znacznie krotsza podstawe. Nie mial tez barwy jednolitej,
1044   1,19 |                 Dzis juz wielu Egipcjan nie pada na twarz przed kaplanami,
1045   1,19 |               patrzyl na mowiacego. Juz nie myslal o czlowieku mordowanym
1046   1,19 |                 od lokcia do piesci?... Nie jestze to Nil i jego kanal,
1047   1,19 |           Memfisem. A moje palce czyliz nie przypominaja liczby odnog,
1048   1,19 |                  czy sadzisz, ze Oziris nie moglby miec siedmiu palcow,
1049   1,19 |                 grobem Egiptu...~Ramzes nie mogl zebrac mysli. Zdawalo
1050   1,19 |               jeszcze nikt tak dosadnie nie odmalowal klesk kraju, choc
1051   1,19 |          kwadratow, bo dzisiejszy Egipt nie ma juz osmiu, lecz tylko
1052   1,19 |               sciskac. Mefres plakal.~- Nie bylo jeszcze podobnego proroka!... -
1053   1,19 |                      wolano.~- W glowie nie miesci sie, kiedy on mogl
1054   1,19 |              Ojcowie! - rzekl Pentuer - nie przeceniajcie moich zaslug.
1055   1,19 |                sie o nich w szkolach.~- Nie wiadomo, co wiecej podziwiac
1056   1,19 |                      rzekl Mefres. - O, nie zapomnieli o nas bogowie,
1057   1,19 |              Jego dostojnosci Herhorowi nie wiadomo, czy tak jest w
1058   1,19 |            dawnych lat i dzisiaj.~- Czy nie szkoda czasu?... To przecie
1059   1,19 |                ich sa poranione kijami.~Nie widac przy nich wolow ani
1060   1,19 |                powieksza prace. Odziezy nie maja zadnej, tylko kobiety
1061   1,19 |               koszulach i nawet we snie nie widuja tych haftow, jakimi
1062   1,19 |                jego naczynia i sprzety? Nie ma zadnych, procz dzbanka
1063   1,19 |               wode, bo tez i nic wiecej nie zmiesciloby sie w norze,
1064   1,19 |             pozazdroscic. Wsrod chlopow nie widac wolu ani osla; za
1065   1,19 |             kondygnacji krolewskiej juz nie bylo pagorka produktow.
1066   1,19 |           chlopi, bogaci pisarze, skarb nie tak pelny jak dawniej. A
1067   1,19 |                 gdyz im juz nic wydrzec nie mozna...~- Tak!... To szakale!...
1068   1,19 |             szkod wyrzadzaja panstwu...~Nie wszyscy jednak wolali w
1069   1,19 |           zaprowadzil swoich sluchaczy. Nie bylo tu zywych obrazow,
1070   1,19 |            jeden z tegoczesnych wyrobow nie moze rownac sie pod wzgledem
1071   1,19 |       wlasciciel - faraon czy nomarcha, nie ma z nich zadnego pozytku;
1072   1,19 |             maly kawalek zlota naprawde nie posiada zadnych cennych
1073   1,19 |              zalet: jest zolty, ciezki, nie sniedzieje i - na tym koniec.
1074   1,19 |                tym koniec. Ale czlowiek nie odzieje sie zlotem i nie
1075   1,19 |                nie odzieje sie zlotem i nie zaspokoi nim glodu ani pragnienia...
1076   1,19 |               zachodniej pustyni, gdzie nie ma daktyla ani wody.~I patrzcie,
1077   1,19 |             trzy lata uslug tych ludzi. Nie placa mu oni podatku, nie
1078   1,19 |               Nie placa mu oni podatku, nie nosza ciezarow za wojskiem,
1079   1,19 |                  dostojnicy, ze obecnie nie ma roku, azeby w tym czy
1080   1,19 |            azeby w tym czy owym nomesie nie wybuchnal bunt chlopow,
1081   1,19 |               podobnych warunkach Egipt nie bedzie co roku tracil ziemi
1082   1,19 |          pokazala ci, ze zmniejszyl sie nie tylko skarb, ale i wojsko,
1083   1,19 |                aby Pentuer po raz drugi nie wspomnial o klasie pisarzy.~-
1084   1,19 |          Przekreslic wszystkie dlugi... Nie dopuszczac ich kupcow i
1085   1,19 |              zwrocil sie do Pentuera:~- Nie mam watpliwosci - mowil -
1086   1,19 |                sie do nas swieta Hator. Nie tylko dlatego, ze czlowiek
1087   1,19 |              tylko dlatego, ze czlowiek nie potrafilby byc tak madrym
1088   1,19 |                aby Pentuer po raz drugi nie zaczepil o kwestie pisarzy.
1089   1,19 |           wewnetrzna rane panstwa, lecz nie zaognil jej i dlatego odniosl
1090   1,19 |           zupelny triumf.~Ksiaze Ramzes nie dziekowal Pentuerowi, tylko
1091   1,19 |                swej piersi. Nikt jednak nie watpil, ze kazanie wielkiego
1092   1,19 |              Egiptu.~Nazajutrz Pentuer, nie zegnajac sie, o wschodzie
1093   1,19 |                 przez kilka dni z nikim nie rozmawial: siedzial w celi
1094   1,19 |                W gruncie rzeczy Pentuer nie powiedzial nic nowego: wszyscy
1095   1,19 |        Fenicjanie przerazili go: ksiaze nie ocenial dotychczas ogromu
1096   1,19 |                 dziwny skutek: Ramzes - nie chcial myslec o Fenicjanach,
1097   1,19 |                 do Egiptu... Dopoty zas nie konczyc wojny, dopoki nie
1098   1,19 |               nie konczyc wojny, dopoki nie zbierze sie tylu, azeby
1099   1,19 |                ze za pomoca nowej wojny nie mozna podzwignac Egiptu. "
1100   1,19 |               cofnal sie ze wstretem.~- Nie pojde tedy!... - rzekl.~-
1101   1,19 |              zdziwiony lekarz.~- Czyliz nie pamietacie, ojcze swiety,
1102   1,19 |               po pewnym namysle:~- Tak, nie wolno nikomu zdradzac swietych
1103   1,19 |             Ramzes zazadal objasnien.~- Nie moge zdradzac tajemnic -
1104   1,19 |             obejrzawszy sie, czy go kto nie podsluchuje, odparl:~"Bo
1105   1,19 |               pewna ulge, ze w swiatyni nie zamordowano czlowieka, lecz
1106   1,19 |             zatem, czy kazanie Pentuera nie bylo owa procesja Apisa,
1107   1,19 |                A czyliz i w tym wypadku nie oszukiwali kaplani? Miala
1108   1,19 |               jak nosorozec. Jakich tam nie pokazywano cudow!... Woda
1109   1,19 |              niejednokrotnie, ze Herhor nie chcial wojny. Mefres takze
1110   1,19 |              chcial wojny. Mefres takze nie chcial wojny, a Pentuer
1111   1,19 |                 rozpaczy. Ramzes bowiem nie widzial innego sposobu podzwigniecia
1112   1,19 |             jakiej jednak racji kaplani nie chcieli wojny, co mieli
1113   1,19 |              lecz w wypadkach drobnych, nie zas kiedy chodzilo o przyszlosc
1114   1,19 |               przyszlosc i byt panstwa. Nie mozna tez twierdzic, ze
1115   1,19 |                miejscu.~A jezeli bostwa nie pozwalaja profanom zblizac
1116   1,19 |               nad swiatyniami, dlaczego nie mieliby czuwac nad Egiptem,
1117   1,19 |                 mieszkala inna ludnosc: nie rodowici Egipcjanie, ale
1118   1,19 |                Wobec ksiecia i oficerow nie padali na twarz jak Egipcjanie;
1119   1,19 |             niecheci, ale i bez trwogi. Nie mieli takze plecow okrytych
1120   1,19 |                jego swicie. Ale ten lud nie wital ksiecia, tylko skupial
1121   1,19 |                 namiestnika, ale ksiaze nie byl nimi zachwycony. Braklo
1122   1,19 |         sluzebnych, bez ktorych przecie nie mozemy umyc sie ani uczesac.~
1123   1,19 |                Od chwili mego przyjazdu nie ma dnia, aby nie skarzono
1124   1,19 |              przyjazdu nie ma dnia, aby nie skarzono sie na krzywdy.
1125   1,19 |            dzieja sie tu rzeczy ktorych nie rozumiem i do ktorych nie
1126   1,19 |               nie rozumiem i do ktorych nie przywyklem. Moje kobiety,
1127   1,19 |            wojsko i robotnicy krolewscy nie otrzymuja naleznosci lub
1128   1,19 |                odpowiedzial, ze nic juz nie mamy w skarbcu ani stodolach.~-
1129   1,19 |                a potem obdzieraja!...~- Nie gniewaj sie - rzekl Tutmozis -
1130   1,19 |           czynic tak.~- Alem nigdy tego nie robil: zylem, ubieralem
1131   1,19 |            bawilem na wlasny koszt, aby nie obciazac twego skarbu. Prawda,
1132   1,19 |              zyja na twoj koszt, bo juz nie maja~czego wydawac.~- Kiedys
1133   1,19 |         przyjecia na swoj koszt; ale ze nie maja, wiec przyjmuja wynagrodzenie.
1134   1,19 |               ani zolnierze i robotnicy nie doznawali krzywdy...~A poniewaz
1135   1,19 |                   Ja mysle, ze nam nikt nie pozyczy stu talentow - szepnal
1136   1,19 |           mowilem prawde. Dzis nikt nam nie pozyczy, bo i juz nie ma
1137   1,19 |               nam nie pozyczy, bo i juz nie ma kto...~- Od czegoz jest
1138   1,19 |                   zdziwil sie ksiaze. - Nie ma go przy moim dworze czy
1139   1,19 |                 niego, a mnie nic o tym nie mowia?...~- Slychac, ze
1140   1,19 |                 zaniepokojony. Juz dzis nie ma u kogo pozyczac pieniedzy,
1141   1,19 |                wpadla w biede, z ktorej nie widac wyjscia, a i twoj
1142   1,19 |         natychmiast stu talentow. Idz i nie pokazuj mi sie, dopoki tego
1143   1,19 |             pokazuj mi sie, dopoki tego nie zalatwisz. Ale bankier zaslonil
1144   1,19 |               upadl mu do nog.~- Ja nic nie wiem... ja jestem zwyczajny
1145   1,19 |            niecierpliwie nastepca.~- Ja nie potrafie nic powiedziec,
1146   1,19 |              sie?" - pomyslal ksiaze.~- Nie mogac oddac ci zadnej uslugi,
1147   1,19 |                Ramzes zadnych objasnien nie mogl wydobyc z bankiera,
1148   1,19 |             jednych dopuszczaja, innych nie dopuszczaja do oblicza faraonowego,
1149   1,19 |                nich... Wasza dostojnosc nie jestes temu winien, wiec
1150   1,19 |               ja recze, ze odda, jezeli nie trafia sie jakies wypadki...
1151   1,19 |         trzydziesci tysiecy... Wreszcie nie pamietam pozycji szczegolowych
1152   1,19 |                ksiaze marszczac brwi. - Nie rozumiem twoich biadan...~-
1153   1,19 |              wiesz, o czym mowie, skoro nie odpowiadasz na moje pytanie -
1154   1,19 |         zamiarem odejscia. - Mimo to... nie cofne obietnicy... Bedziesz,
1155   1,19 |               Fenicji czy Egiptowi...~- Nie wiedzialzebys o tym, wasza
1156   1,19 |                 Hiram z wahaniem.~- Nic nie wiem. Spedzilem przeszlo
1157   1,19 |             uderzajac piescia w stol. - Nie lubie, azeby bawiono sie
1158   1,19 |               wielkie przyrzeczenie, ze nie zdradzisz sie przed nikim.
1159   1,19 |                 przed nikim. Chociaz... nie moge uwierzyc, aby ksiecia,
1160   1,19 |                  aby ksiecia, nastepcy, nie zawiadomiono o tym!...~-
1161   1,19 |                zawiadomiono o tym!...~- Nie ufasz mi? - zapytal zdumiony
1162   1,19 |                naszych wojsk, ze nikomu nie powiem o tym, co mi wasza
1163   1,19 |                Fenicji?~- Nawet i o tym nie wiem! - przerwal zirytowany
1164   1,19 |                nawet, ze podobna sprawa nie moglaby miec miejsca bez
1165   1,19 |                 kto z waszej strony?... Nie twierdze na pewno, ale zdaje
1166   1,19 |            Mylisz sie, ksiaze, to wcale nie jest zdrada : najstarszy
1167   1,19 |              dostojnosc, ze wszystko to nie dzieje sie z woli faraona?~
1168   1,19 |                 duszy, ze uklad podobny nie bylby zdrada panstwa, tylko -
1169   1,19 |             Hiram. - A kiedy?... Dobrze nie wiem, lecz zdaje sie, ze
1170   1,19 |                 Niepodobna!... I dopoty nie uwierze temu, co mowisz,
1171   1,19 |                wasza dostojnosc, dopoki nie dasz mi dowodu.~- Dowod
1172   1,19 |          Egiptowi daniny i faraon nigdy nie odbierze tych stu pieciu
1173   1,19 |          Namiestnik potrzasnal glowa.~- Nie znasz - odparl - wasza dostojnosc,
1174   1,19 |                 egipskich: zaden z nich nie przyjalby takiego ukladu.~-
1175   1,19 |                to mnie zastanawia... Bo nie Egipt, lecz Asyria dzis
1176   1,19 |             Wiec widzisz, ze taki uklad nie moze istniec - wtracil Ramzes.~-
1177   1,19 |              razie walki, liczyc na nia nie moze.~Nadto zas skarb faraona
1178   1,19 |                 a ze Fenicjan juz u was nie bedzie, wiec musicie brac
1179   1,19 |               wymieniles, bylby zdrajca nie tylko krola, lecz nawet
1180   1,19 |               rzekl - ze ksiaze jeszcze nie poznales potegi zlota.~-
1181   1,19 |                 bogacze!...~- Ja jednak nie gniewam sie, gdy mi przybedzie
1182   1,19 |                  nawet zlote. Ale bogow nie spotykalem nigdy...~- Bluznierco!... -
1183   1,19 |           przerwal Hiram z usmiechem. - Nie nalezy przysiegac nadaremnie.~
1184   1,19 |         bedziesz tam dopuszczony. Tylko nie zdradz mnie ani siebie -
1185   1,19 |                 sie do bogow, w ktorych nie wierzysz?...~Hiram dokonczyl
1186   1,19 |   blogoslawienstwa i rzekl:~- Tak jest: nie wierze w bogow egipskich,
1187   1,19 |                wierze w Jedynego, ktory nie mieszka w swiatyniach i
1188   1,19 |                 mieszka w swiatyniach i nie jest znane jego imie.~-
1189   1,19 |          sprzysiegli sie przeciw nam... Nie ma prawdy na swiecie, moj
1190   1,19 |         panowanie swiatyn.~Ramzes nigdy nie lubil kaplanow i od dawna
1191   1,19 |                 to odzylo.~Wiec kaplani nie tylko nie powiedzieli mu
1192   1,19 |                  Wiec kaplani nie tylko nie powiedzieli mu o swoich
1193   1,19 |            ukladach z Asyria, ale nawet nie uprzedzili go o poselstwie
1194   1,19 |               refleksja:~"A gdyby Egipt nie mogl przeprowadzic zwycieskiej
1195   1,19 |                to Egipt, jak Egipt moze nie zdeptac Asyrii, gdy na czele
1196   1,19 |                mogl byc pokonanym, mogl nie wydrzec zwyciestwa najwiekszym
1197   1,19 |               jakikolwiek nieprzyjaciel nie uciekl na widok jego rozpuszczonych
1198   1,19 |            talent od czterech na rok, i nie zadal zastawu, lecz poprzestal
1199   1,19 |                ojcowie milczeli i nawet nie pokazywali sie u dworu.~-
1200   1,19 |               do Tutmozisa - ze kaplani nie udzielaja nam upomnien?...
1201   1,19 |              takich zbytkow jak obecnie nie dopuszczalismy sie nigdy.
1202   1,19 |             oburzony Tutmozis. - Czyliz nie przebywamy w miescie Astarty,
1203   1,19 |            ksiaze.~- I nieraz. Wczoraj, nie dawniej, swiety Mefres rzekl
1204   1,19 |           Hatory, ani przez jeden dzien nie zajmowal sie sprawami nomensu
1205   1,19 |                 Ramzes czul, ze kaplani nie domyslaja sie, o czym on
1206   1,19 |                siebie Ramzes - ze nawet nie pytaja sie : dlaczego Hiram
1207   1,19 |              nastepca tronu, a ksiaze z nie mniejszym powodzeniem gral
1208   1,19 |          zaciagaja dlugi, aby ich nigdy nie splacic. Przez ten czas
1209   1,19 |             poboznych. Co dzien, jezeli nie co godzina, z glebi Azji,
1210   1,19 |                taka kompanie mozna bylo nie tylko poznac, ale wyczuc
1211   1,19 |             wlozyl plaszcz z kapturem i nie dostrzezony przez nikogo
1212   1,19 |               Coz - rzekl z usmiechem - nie boisz sie, wasza dostojnosc,
1213   1,19 |            prawie z pogarda. - Astoreth nie jest Baalem ani ja dzieckiem,
1214   1,19 |        powtarzam, czlowiek, ktory nigdy nie klamie.~- Mowil to, co istotnie
1215   1,19 |              odparl Hiram. - Czy jednak nie zastanowilo go, ze zadna
1216   1,19 |            matek, ktorym palono dzieci, nie plakala?~- Istotnie zadziwila
1217   1,19 |               wam taka uroczystosc...~- Nie chce jej widziec!...~- Nastepnie
1218   1,19 |               zawolal Ramzes - wiec oni nie zgineli?...~- Zyja i rosna
1219   1,19 |                 sie ksiaze.~- My nikogo nie oszukujemy - odparl z powaga
1220   1,19 |          Oszukuje kazdy sam siebie, gdy nie pyta o objasnienie uroczystosci
1221   1,19 |         objasnienie uroczystosci ktorej nie rozumie.~- Ciekawym... -
1222   1,19 |                 rozpalony. Obrzadek ten nie znaczy, ze dzieci sa naprawde
1223   1,19 |                w ogien.~Naprawde jednak nie ida one do pieca, ale do
1224   1,19 |          bogactwa.~Teraz chyba, ksiaze, nie bedziesz dziwil sie, ze
1225   1,19 |                 sie, ze matki tyryjskie nie oplakuja swoich dzieci.
1226   1,19 |              dlaczego w naszych prawach nie ma kar na rodzicow zabijajacych
1227   1,19 |                 namiestnik.~- Ale u nas nie ma dzieciobojcow - mowil
1228   1,19 |               bo u nas dziecmi, ktorych nie moga wykarmic ich matki,
1229   1,19 |           chlodowi; w czystym powietrzu nie bylo szarego pylu, ktory
1230   1,19 |               wolano z dachow.~- Jezeli nie jestescie zlodziejami, ktorych
1231   1,19 |                kobiety...~Dwaj wedrowcy nie odpowiadali na te uprzejme
1232   1,19 |          zbiegajace sie ku gorze.~Ogrod nie byl pusty. W roznych punktach
1233   1,19 |                sie? - zapytal ksiaze.~- Nie!... - odparl kaplan nie
1234   1,19 |                 Nie!... - odparl kaplan nie ukrywajac niecheci. - To
1235   1,19 |                 Gdyby kaplanka od ognia nie dotrzymala slubu czystosci,
1236   1,19 |                sie, ale bylo mu smutno. Nie wiadomo dlaczego, zalowal
1237   1,19 |            aha-a!... aha-a!..~- Gdy cie nie widze, patrze na niebo,
1238   1,19 |           oblicza. Daremna praca! Niebo nie posiada twojej pogody, a
1239   1,19 |             Przez zapuszczone rzesy juz nie widzial ogrodu, tylko powodz
1240   1,19 |                chec zapytac sie: czy to nie on spiewa, a nawet czy -
1241   1,19 |            spiewa, a nawet czy - on sam nie jest ta piesnia milosna?...~
1242   1,19 |                myslec, ze tu nikt nigdy nie mieszkal. Nawet ogrod opustoszal
1243   1,19 |                 pomyslal ksiaze, dobrze nie wiedzac, gdzie ma isc i
1244   1,19 |            lecial gdzies naprzod, gdzie nie byloby tak duszno, a drzewa
1245   1,19 |             byloby tak duszno, a drzewa nie zaslanialy widnokregu.~Byl
1246   1,19 |                  Ich ludozerczy bogowie nie zjadaja, a ich wszeteczenstwem
1247   1,19 |           lustrem, jakiego nawet faraon nie posiadal. Wnet jednak przekonal
1248   1,19 |         przekonal sie, ze jego sobowtor nie jest wizerunkiem, ale zywym
1249   1,19 |                Znowu odwrocil sie, lecz nie bylo nikogo, a tymczasem
1250   1,19 |          pobiegl i schwycil ja za reke. Nie uciekla.~- Ty jestes Kama?...
1251   1,19 |           uciekla.~- Ty jestes Kama?... Nie, ty jestes... Tak, ciebie
1252   1,19 |           wydarla mu sie z sila, ktorej nie mozna bylo podejrzewac w
1253   1,19 |                prawa sa tak okrutne, ze nie pozwalaja ci kochac?...
1254   1,19 |               bluznierstwa...~- Bodajby nie uslyszeli mego gniewu!... -
1255   1,19 |       szerokoscia gmachu, a oszolomiony nie znanym sobie widokiem, ksiaze
1256   1,19 |            erpatre?... - Caly twoj dwor nie spi, zaniepokojony...~-
1257   1,19 |            lekajac sie, aby go kto inny nie uprzedzil. - Wiesz, Sara
1258   1,19 |              Chce, azeby nikt z orszaku nie niepokoil sie o mnie, ile
1259   1,19 |         przechadzke.~- Sam?...~- Gdybym nie mogl wychodzic sam, gdzie
1260   1,19 |              poszedl do swojej sypialni nie wzywajac nikogo. Jeszcze
1261   1,19 |                ta swiatynia Astarty!...~Nie mogl zasnac do rana.~ ~ROZDZIAL
1262   1,19 |             dlatego, ze tu bylem, a tam nie bylem przygotowany na zobaczenie
1263   1,19 |             drugiego m n i e, czego tam nie potrafili zrobic... Bardzo
1264   1,19 |               madrzy sa kaplani i nawet nie wiem, ktorym z nich lepiej
1265   1,19 |              syna... Nareszcie juz nikt nie bedzie mial prawa uwazac
1266   1,19 |               oszukiwali mnie, temu bym nie uwierzyl... Glosy bogow,
1267   1,19 |             wiernosc.~- A my, szlachta, nie jestesmy ci wierni? - spytal
1268   1,19 |               trwoga? Wiec i dla ciebie nie jest tajemnica, ze mamy
1269   1,19 |           ludnosc i niezmierne bogactwa nie sa wlasnoscia faraona...~-
1270   1,19 |                tyryjskiego ksiazatka... Nie jestze to hanba!...~- Ale
1271   1,19 |              dopiero nastepca faraona i nie do wszystkich tajemnic moge
1272   1,19 |                ze oni w taki sam sposob nie postepowali z moim czcigodnym
1273   1,19 |               filutow... I nikt mu oczu nie otworzyl... Boc faraon nie
1274   1,19 |              nie otworzyl... Boc faraon nie moze, jak ja, wchodzic w
1275   1,19 |                jego swiatobliwosci nikt nie ma przystepu...~A kto mnie
1276   1,19 |             dzis zapewni, ze kaplanstwo nie dazy do obalenia tronu,
1277   1,19 |                  ze maja interes, azeby nie byc wypedzonymi z Egiptu
1278   1,19 |              byc wypedzonymi z Egiptu i nie dostac sie pod wladze Asyrii...
1279   1,19 |                   Kedy oni przejda, nic nie zostanie oprocz zwalisk
1280   1,19 |            mowil ksiaze - jakiego chyba nie zapisaly kroniki zadnej
1281   1,19 |             pobozny pielgrzym!...~- Nic nie rozumiem... - szeptal zaklopotany
1282   1,19 |               zaklopotany Tutmozis.~- I nie potrzebujesz rozumiec -
1283   1,19 |                niebezpieczne...~- Totez nie wspominaj o nich nikomu.~-
1284   1,19 |        wspominaj o nich nikomu.~- Ze ja nie wspomne, tego chyba jestes
1285   1,19 |                 czy ty, ksiaze, sam sie nie zdradzisz... Jestes predki
1286   1,19 |              ksiaze zrozumial, wreszcie nie po raz pierwszy, ze w tym
1287   1,19 |               tej pory ksiaze nigdy juz nie prowadzil z Tutmozisem tak
1288   1,19 |             bylo ogromne, lecz nikt sie nie zdradzil. Owszem, zarowno
1289   1,19 |               spadlo na nich szalenstwo nie tylko zabaw, ale rozpusty.
1290   1,19 |              tylko zabaw, ale rozpusty. Nie bylo dnia bez igrzysk, uczt
1291   1,19 |                i triumfalnych pochodow, nie bylo nocy bez iluminacji
1292   1,19 |              bez iluminacji i wrzaskow. Nie tylko w Pi-Bast, ale w kazdym
1293   1,19 |          wszystko tak malych procentow, nie pamietali najstarsi ludzie.~
1294   1,19 |                 Dostojny minister nawet nie odpowiadal na te wzmianki,
1295   1,19 |          ogarnial go wstyd. Czul on, ze nie wypada nastepcy tronu ukazywac
1296   1,19 |          nieszczesliwymi wielbicielami, nie zatarl mu cudownego obrazu
1297   1,19 |                 dla ktorej jednak mozna nie stracic glowy. Lecz gdy
1298   1,19 |             bardzo predko, a moze nawet nie ubiegalby sie za nia. Ale
1299   1,19 |           sytuacje Ramzesowi dotychczas nie znana, a wiec ponetna.~I
1300   1,19 |             biedny pisarz, ktory znikad nie moze pozyczyc dziesieciu
1301   1,19 |             chcial wrocic.~"A jednak ta nie moze przyjsc - mowil w duchu -
1302   1,19 |            zabil?... Hiram, ktory w nic nie wierzy, czy Dagon, ktory
1303   1,19 |                czy Dagon, ktory juz sam nie wie, czym jest?... Tak,
1304   1,19 |          niebezpieczenstwo. Jemu, ktory nie wydobywajac miecza, samym
1305   1,19 |            ludzi, jakich Ramzes jeszcze nie widzial. Mieli oni kudlate
1306   1,19 |                chociaz ludzie ci nic mu nie zawinili, uczul do nich
1307   1,19 |                 wojne.~Ale w tej chwili nie obchodzily go skarby, niewolnicy
1308   1,19 |        czlonkowie naszej rodziny. Kiedy nie placa danin, gniewamy sie
1309   1,19 |             obcego, tak wrogiego, ze... Nie bede szczesliwym, dopoki
1310   1,19 |                bede szczesliwym, dopoki nie ujrze pola zaslanego ich
1311   1,19 |           zaslanego ich trupami, dopoki nie nalicze ze sto tysiecy odcietych
1312   1,19 |         odcietych rak...~Tutmozis nigdy nie widzial Ramzesa w podobnym
1313   1,19 |    przeszkodzilo ci, dostojny panie, ze nie raczyles zawolac twojej
1314   1,19 |                 sie wieczorem?... Nigdy nie smialabym przypuscic, ze
1315   1,19 |               magnatem, bogowie feniccy nie ukarza cie smiercia...~-
1316   1,19 |                 skladajac rece. - Czyli nie wiesz, ze Azjata; chocby
1317   1,19 |                 mnie znalazl w pustyni, nie podniesie na mnie reki,
1318   1,19 |                ciebie ten smierdzacy... nie - ten pobozny Azjata?~-
1319   1,19 |                 reke. Usta mu drzaly.~- Nie dotykaj mnie, panie - szeptala
1320   1,19 |             zamienilby sie na wode, ale nie ostudzilby mego serca.~-
1321   1,19 |             Przeciez ty dobry bog, wiec nie mozesz zrobic krzywdy twojej
1322   1,19 |                jest tajemnica, drugiego nie wolno - odparl Ramzes. Niechze
1323   1,19 |                 Kama usmiechnela sie.~- Nie chce gwalcic tajemnic waszej
1324   1,19 |                Hiramem, ani z kim innym nie bede rozmawial o tym cudzie,
1325   1,19 |             wyjezdzal z Egiptu i nikomu nie pokazywal sie. Bo widzisz...
1326   1,19 |            widzisz... W zadnym panstwie nie moze byc dwu nastepcow tronu.~
1327   1,19 |        nieprzyjaciol, czy taki czlowiek nie przyda sie?... Fenicjanie
1328   1,19 |             Fenicjanie sadza, ze ja sam nie dam sobie rady?... W takim
1329   1,19 |                   szepnela Kama - alboz nie jest ci wiadome, ze Ramzes
1330   1,19 |           kiedys cuda, o jakich bodajze nie slyszano w Egipcie. Faraon
1331   1,19 |                 jak chleb dla ciala. Bo nie tylko mogl przez nia zbogacic
1332   1,19 |              zniszczenia Asyrii.~Dopoki nie zobaczyl tych wojownikow
1333   1,19 |         wojownikow z kudlatymi brodami, nie myslal o nich. Ale dzis
1334   1,19 |          odegral Hiram i Kama? - z tego nie zdawal sobie sprawy. Czul
1335   1,19 |               azeby ta zbrojna gotowosc nie obrazila dostojnego Sargona."~
1336   1,19 |          natychmiast odpowiedzial:~"Nic nie szkodzi, ze nasza zniewiesciala
1337   1,19 |             Asyria, czego kaplani nawet nie podejrzewali. Najlepsza
1338   1,19 |            wyjatkiem Tutmozisa, nikt by nie uwierzyl, ze ten zmienny
1339   1,19 |                 uporem.~Tym razem nawet nie trzeba bylo dlugo czekac
1340   1,19 |              dworzanie martwili sie, ze nie moga zostac niankami, a
1341   1,19 |             mamkami dziecka, ktore lubo nie mialo zadnych praw dynastycznych,
1342   1,19 |               sie bardzo predko, gdyz - nie dogadzala interesom Fenicjan. ~
1343   1,19 |                 Mefres i Mentezufis nic nie mieli przeciw temu, aby
1344   1,19 |           amfiteatralnie. Dachu budynek nie posiadal, natomiast nad.
1345   1,19 |        czlowiekiem, spochmurnial.~- Czy nie wiesz - zapytal Tutmozisa -
1346   1,19 |              pochwalic czlowieka, ktory nie podoba sie jego panu.~Tymczasem
1347   1,19 |                panowalo zdumienie; nikt nie smial krzyknac ani klasnac.
1348   1,19 |           zrobic w swiatyni Astoreth?~- Nie znam wszystkich tajemnic
1349   1,19 |            wisial w powietrzu.~- Jezeli nie rzucono na nas uroku - rzekl
1350   1,19 |            plachta na glowie, azeby nic nie widzial. Po czym wbieglo
1351   1,19 |             arenie swoich nieprzyjaciol nie mogac zadnego dosiegnac.~
1352   1,19 |           wloczniarze potracili glowy i nie wspierali go nalezycie,
1353   1,19 |                ze jednak nastepca tronu nie powinien byl mieszac sie
1354   1,19 |             ludzie, platni i bynajmniej nie cieszacy sie publicznym
1355   1,19 |                 szacunkiem.~Ramzes albo nie slyszal tych rozmaitych
1356   1,19 |              tych rozmaitych zdan, albo nie zwracal na nie uwagi. W
1357   1,19 |               zdan, albo nie zwracal na nie uwagi. W jego pamieci z
1358   1,19 |      przyjmowala jego. zaloty!~Poniewaz nie wypadalo mu sprowadzac do
1359   1,19 |                 Chcial powiedziec: "nic nie wiem", lecz wstrzymal sie.
1360   1,19 |               ze dopoki ja zyje, Asyria nie zabierze Fenicji. Czy to
1361   1,19 |                 nog.~- Wiec chyba teraz nie zostaniesz zona tego gbura?~-
1362   1,19 |             nalezac do mnie...~- To byc nie moze...~- A najwyzsza rada
1363   1,19 |             domu...~- Gdybym weszla tam nie jako zona twoja - umre...~
1364   1,19 |              gotowa... nawet na to, aby nie ujrzec jutrzejszego slonca...~-
1365   1,19 |                 Kto posiadl moja laske, nie dozna krzywdy.~Kama znowu
1366   1,19 |            Powstrzymal go od tego kroku nie rozsadek, ale jakis gluchy
1367   1,19 |            slynny z poboznosci i cudow, nie wiem dlaczego, nie lubil
1368   1,19 |               cudow, nie wiem dlaczego, nie lubil kobiet, nawet obawial
1369   1,19 |         historie:~Mlody i ubogi pisarz, nie majacy w torbie miedzianego
1370   1,19 |              Nilu (za miejsce na statku nie mialby czym zaplacic) i
1371   1,19 |              wysokie procenta, marnuja, nie wiadomo na co, swoj majatek!
1372   1,19 |           jednym wzgledem, ze zaprawde! nie umialbym strwonic fortuny,
1373   1,19 |               strwonic fortuny, a nawet nie wiedzialbym: jak zabrac
1374   1,19 |                 domu, i martwie sie, ze nie posiadam wina ani miesa,
1375   1,19 |         lekkomyslnych bogaczach, ktorzy nie wiadomo na co i jakim sposobem
1376   1,19 |             trwonia majatki.~- A ty bys nie strwonil? - zapytal bog,
1377   1,19 |            chcesz bogactwa, ktorego bys nie tylko nie strwonil, ale
1378   1,19 |         bogactwa, ktorego bys nie tylko nie strwonil, ale jeszcze pomnozyl?~
1379   1,19 |                jest - odparl bog, czego nie powinienes dotykac, bo stracisz
1380   1,19 |                 stac przez tysiac lat i nie zaczepie go... Za pozwoleniem
1381   1,19 |             zamiast jeczmiennego placka nie wolalby bulki pszennej?..~
1382   1,19 |             Tego jednego - odparl bog - nie zaczepiaj, bo stracisz caly
1383   1,19 |              lat zyl - zawolal pisarz - nie tkne tej rzeczy!... Uwazam
1384   1,19 |                ktory zamiast kubka piwa nie wolalby kadzi wina?~- Slowa
1385   1,19 |          pokutuje tu sto tysiecy lat, a nie dotkne jej, jezeli taka
1386   1,19 |           wyznac - ciagnal w duchu - ze nie wiem, czy potrafie zwiekszyc
1387   1,19 |               ten ogromny majatek, bo i nie potrzebuje wiecej, i nie
1388   1,19 |                nie potrzebuje wiecej, i nie bede mial czasu uganiac
1389   1,19 |                chociaz ja nic podobnego nie zrobilbym mu. Bo jezeli
1390   1,19 |                  dlaczego tamtej rzeczy nie mialbym nawet dotknac?...~
1391   1,19 |               dotknac?...~Tak sie mowi: nie wolno dotykac! Wolno wreszcie
1392   1,19 |              piekny mlody chlopiec, ale nie chlopiec... Ma wlosy dlugie
1393   1,19 |               mysli pisarz. - Tego mnie nie uczono w kaplanskiej szkole." -
1394   1,19 |               rozplynac.~- Bo moje oczy nie sa do tego, zebym ja nimi
1395   1,19 |              patrzyla, tylko zebys ty w nie patrzyl! - odpowiedziala
1396   1,19 |                malymi ustami najesc sie nie mozna...~- One tez nie sa
1397   1,19 |              sie nie mozna...~- One tez nie sa do jedzenia - odparla
1398   1,19 |              powtorzyl pisarz. - I tego nie uczono mnie w kaplanskiej
1399   1,19 |                  Raczki?... Dobrze, zes nie powiedziala, ze to rece,
1400   1,19 |             takim rekoma nic bys zrobic nie potrafila, nawet udoic owcy.~-
1401   1,19 |               udoic owcy.~- Moje raczki nie sa do roboty.~- Tylko do
1402   1,19 |              gdy mial otrzymac plagi.~- Nie za kark - rzekla postac -
1403   1,19 |                wczoraj na goscincu. Ale nie zalowal swoich bogactw,
1404   1,19 |             Wiec wszystko zniklo, a ona nie znikla!... - zawolala naiwnie
1405   1,19 |        pocalunek kobiety...~- Ale tronu nie wyrzeklby sie! - przerwala
1406   1,19 |           szeptal namietnie Ramzes.~- O nie!. .. - zawolala Kama wydzierajac
1407   1,19 |                objec. - Tronu niech sie nie wyrzeka, bo w takim razie
1408   1,19 |              ucieklo mu jakies uczucie. Nie namietnosc, bo namietnosc
1409   1,19 |       zostaniesz moja i bogowie feniccy nie zabija cie, jezeli dbaja
1410   1,19 |               glosem. - Jeszcze miesiac nie uplynal od wieczora, kiedy
1411   1,19 |            pewnoscia, ze ja cie zabije, nie twoja skamieniala bogini...
1412   1,19 |               Kaplanki sa dla kaplanow, nie dla obcych...~Kama odzyskala
1413   1,19 |        odzyskala juz zimna krew.~- A ty nie jestes dla nas obcy? - rzekla
1414   1,19 |           wybuchnal Grek powtornie. -Ja nie moge byc obcym dla was,
1415   1,19 |            takie miejsce, ktore jeszcze nie widzialo Fenicjan...~- Zobaczy
1416   1,19 |             glosem kaplanka - ze dopoki nie zbiore dwudziestu talentow,
1417   1,19 |             zbiore dwudziestu talentow, nie rusze sie stad... A mam
1418   1,19 |              Sargona zgoda, ale ksiecia nie chce!...~- Glupi Lykonie,
1419   1,19 |                    Glupi Lykonie, czyli nie widzisz, dlaczego troche
1420   1,19 |                takim jak ja spiewakiem, nie mam potrzeby lekac sie...
1421   1,19 |               odpowiedziala, ze nic jej nie jest, potem, ze jej smutno,
1422   1,19 |           szeptala. - Wiem, ze mnie juz nie kochasz, ale przynajmniej
1423   1,19 |                 ale przynajmniej siebie nie narazaj...~- Kto powiedzial,
1424   1,19 |              Kto powiedzial, ze cie juz nie kocham? - spytal zdziwiony
1425   1,19 |               Powiadali nawet, ze gdyby nie jej uroki, nie skoczylbys
1426   1,19 |                 ze gdyby nie jej uroki, nie skoczylbys panie, wtedy
1427   1,19 |              wysoko, ze go zaden strach nie powinien dosiegac... Tym
1428   1,19 |              dosc wysoka gora, na ktora nie dolecialby jego pocisk?...~-
1429   1,19 |             podobnym sobie istotom, ale nie nam, ktorzy jestesmy bogami
1430   1,19 |         powiedzialem: Grek?... Nic o ty nie wiem. Moze wymknal mi sie
1431   1,19 |                syna i pozegnal ich. Ale nie odpedzil niepokoju.~"Raz
1432   1,19 |                   myslal - ze w Egipcie nie ukryje sie zadna tajemnica.
1433   1,19 |             Fenicjan. Jezeli dotychczas nie ukryli jej przede mna, niewiele
1434   1,19 |                Ale Mentezufis tym razem nie dotknal sercowych spraw
1435   1,19 |        poteznego krola...~Ramzes o malo nie wybuchnal smiechem. Powaga,
1436   1,19 |                 myslal nastepca - nawet nie przeczuwa w sercu swoim,
1437   1,19 |                    Czy wasza dostojnosc nie moglbys mnie objasnic: dlaczego
1438   1,19 |               objasnic: dlaczego Asyria nie ma nam placic danin, ktore
1439   1,19 |             panstwa z klopotow?~- Bo my nie mamy sil zmusic Asyrii do
1440   1,19 |               Sargon do stop faraona?~- Nie wiem.~- Aha! Ale dlaczego
1441   1,19 |                    Aha! Ale dlaczego ja nie mam wiedziec, ja, nastepca
1442   1,19 |                  I ktorych moglby nawet nie znac moj najczcigodniejszy
1443   1,19 |                rzeczy, o ktorych moglby nie wiedziec nawet jego swiatobliwosc,
1444   1,19 |               jego swiatobliwosc, gdyby nie posiadal najwyzszych swiecen
1445   1,19 |             dziac sie w panstwie sprawy nie znane faraonowi?... Wytlomacz
1446   1,19 |               Egipt jest tak slabym, ze nie wolno nawet wspomniec o
1447   1,19 |                to jakaz pewnosc, ze nas nie napadna Asyryjczycy?~- Od
1448   1,19 |                Nastepca machnal reka.~- Nie ma traktatow dla slabych! -
1449   1,19 |        traktatow dla slabych! - rzekl - nie zaslonia granic srebrne
1450   1,19 |                 ugodami, jezeli za nimi nie stana wlocznie i miecze.~-
1451   1,19 |        dostojnosci powiedzial, ze u nas nie stana?~- Ty sam. Sto dwadziescia
1452   1,19 |               zawolal - kosci ich nigdy nie zobaczylyby swej ziemi!...
1453   1,19 |               miec taka armie, dlaczego nie napadamy na Babilon?...
1454   1,19 |                 wielki wojownik Nitager nie blaga nas o to od kilku
1455   1,19 |               Czyliz jego swiatobliwosc nie niepokoi sie wrzeniem Asyrii?...
1456   1,19 |            polowa naszej armii tragarzy nie wyginelaby z trudow?~- Wyrownalibysmy
1457   1,19 |               ja mowie ci, panie, ze ty nie wiesz, co to jest bitwa.
1458   1,19 |             kaplan.~- Pierscien.~- Otoz nie pierscien, tylko amulet
1459   1,19 |               twoimi rekoma, panie, ale nie zaraz... nie zaraz!...~Mentezufis
1460   1,19 |                 panie, ale nie zaraz... nie zaraz!...~Mentezufis pozegnal
1461   1,19 |            polmilionowa armie?... Nawet nie marzylem o podobnej sile!...
1462   1,19 |                 Byle tylko nasz mlodzik nie osmieszyl sie nocnymi wedrowkami
1463   1,19 |               interesach, wcale sie tym nie martwil i nie marnowal czasu.
1464   1,19 |             wcale sie tym nie martwil i nie marnowal czasu. Pil od rana
1465   1,19 |            wyludzic ode mnie. Ale ze ja nie postapie juz ani drachmy,
1466   1,19 |             pomocnikiem ministra wojny, nie ma zartow.~Tymczasem na
1467   1,19 |                   wybuchnal ksiaze - iz nie rozumiem, na mocy jakiego
1468   1,19 |               Sargon.~- Upadnij, jezeli nie chcesz stracic laski naszego
1469   1,19 |                  odparl Istubar.~- A ja nie bylem namiestnikiem pana
1470   1,19 |                 bedzie krolem, a ty nim nie bedziesz.~- O co spieraja
1471   1,19 |             siebie nogi, na podlodze.~- Nie wiedzialem - zawolal - ze
1472   1,19 |               ktory umial po asyryjsku, nie pytajac Ramzesa, kazal natychmiast
1473   1,19 |               serca, i - miecz, jakiego nie znajdziesz poza zbrojownia
1474   1,19 |                i hojny, ale czola swego nie rozchmurzyl. A gdy Tutmozis
1475   1,19 |                Tutmozis zapytal go: czy nie piekny palac ma krol Assar? -
1476   1,19 |              obfitosci wina pili malo i nie wiecej wydawali okrzykow.
1477   1,19 |               okrzykow. Sargon ani razu nie wybuchnal hucznym smiechem,
1478   1,19 |              sie, sekretem, ze kaplani, nie wiadomo z jakiego powodu,
1479   1,19 |               wiadomo z jakiego powodu, nie tylko darowali Asyrii zalegle
1480   1,19 |         darowali Asyrii zalegle daniny, nie tylko uwolnili ja raz na
1481   1,19 |             obaj musza ulegac kaplanom, nie bedac pewni uczuc szlachty
1482   1,19 |                   wiec dynastia juz nam nie ufa?... Wiec kaplani uwzieli
1483   1,19 |                 opetana przez kaplanow, nie ufa szlachcie, Egiptowi
1484   1,19 |               stan kaplanski nic o nich nie wiedzial, a Sargon, choc
1485   1,19 |              choc przeczuwal nienawisc, nie przywiazywal do niej wagi.~
1486   1,19 |            jedna z jego kobiet, ze wiec nie smia niepokoic swego pana.
1487   1,19 |             gleboko odetchnal.~- Ksiaze nie wychodziles caly wieczor? -
1488   1,19 |             dumnie - ze twoje slowo juz nie jest potrzebne, gdy ja dalem
1489   1,19 |                domu podejrzanej kobiety nie jest poslem, ale zwyczajnym
1490   1,19 |            wazniejszej rzeczy, iz Egipt nie potrzebuje ani lekac sie;
1491   1,19 |              zle usposobienie dla niego nie tylko Sargona, ale nawet
1492   1,19 |                 A jezeli i do jutra nic nie obmysle? - pytal Mentezufis.~-
1493   1,19 |            wydrzec z piersi, ze do tego nie nalezal ksiaze: ani sam
1494   1,19 |              bil, ani namawial, a nawet nie wiedzial o wypadku. Kto
1495   1,19 |                 i trafnie sadzi sprawe, nie moze byc wspolwinnym. A
1496   1,19 |                zaczac sledztwo i jezeli nie ulagodzimy kudlatego barbarzyncy,
1497   1,19 |                 ze nikt z naszego dworu nie wie o moim nieszczesciu?~-
1498   1,19 |               wiedziec, jezeli cie nikt nie widzial?~- Ale Egipcjanie!... -
1499   1,19 |                i ma nos rozbity, jezeli nie zlamany...~- Nastepca ma
1500   1,19 |           Nastepca ma caly nos i on tam nie byl, zapewniam cie.~- W