Tom,  Rozdzial

   1   1,Wst|                        Nil.~Z biegiem rzeki, na polnoc, sciany wawozu znizaja
   2   1,Wst|                      gore i stamtad spojrzec na Egipt, zobaczylby dziwna
   3   1,Wst|                     koloru. Z tej wysokosci, na tle bialych i pomaranczowych
   4   1,Wst|                    mnostwem blekitnych zylek na glowie, z powodu kanalow,
   5   1,Wst|                    pada ledwie dziesiec razy na rok, zas w Gornym Egipcie
   6   1,Wst|                     zas w Gornym Egipcie raz na dziesiec lat.~W tych warunkach
   7   1,Wst|                    wiec w miare opadania wod na zalanych gruntach osadza
   8   1,Wst|                 wykopali w swoim kraju dluga na kilka tysiecy mil siec kanalow.
   9   1,Wst|                    czerpac wode i wylewac ja na pola polozone o jedno lub
  10   1,Wst|                     zrobione w pewnym czasie na wielkiej przestrzeni. Stad
  11   1,Wst|               pomocniczych.~Egipt zdobyl sie na taka armie pracownikow i
  12   1,Wst|                      lud egipski dzielil sie na dwie klasy: rolnikow i rzemieslnikow.
  13   1,Wst|                     przez sady lub schwytani na wojnie niewolnicy.~Rodowici
  14   1,Wst|               chorych jako lekarze, wplywali na bieg robot publicznych jako
  15   1,Wst|                    jako inzynierowie tudziez na polityke jako astrologowie,
  16   1,Wst|                  jego imie i wizerunki, ryte na pomnikach, przechodzily
  17   1,Wst|                     Ramzesie XIII, wdarl sie na tron i czolo swoje ozdobil
  18   1,1  |                 wierny lud i wszelkie zyjace na ziemi egipskiej stworzenie.
  19   1,1  |                  malpa, cale dnie przepedzal na drzewach.~Dopiero czwarty
  20   1,1  |                    go dowodca korpusu Menti. Na co jego swiatobliwosc Ramzes
  21   1,1  |                  potrafi kierowac masa wojsk na stopie bojowej~W tym celu
  22   1,1  |                    wojenne, nastepca uda sie na wschod, ku goscincowi, ktory
  23   1,1  |                 biegnie od Memfis do Chetem, na granicy ziemi Gosen i pustyni
  24   1,1  |                      miasta Pi-Bailos, ale - na pustyni, azeby pracowity
  25   1,1  |                   ustawic je w szyku bojowym na spotkanie nieprzyjaciela.~
  26   1,1  |                     polkolem. Z szosy prawie na calej przestrzeni widac
  27   1,1  |                     zboz i palmami rosnacymi na miedzach; zas na rudym piasku
  28   1,1  |                   rosnacymi na miedzach; zas na rudym piasku pustyni i jej
  29   1,1  |                      jak zablakany podrozny.~Na plodnej ziemi Gosen z kazdego
  30   1,1  |                    krolewska hojnoscia rzuca na druga strone kanalu zielen
  31   1,1  |                   nastepnym roku i przerabia na popiol.~Odrobina roslinnosci,
  32   1,1  |               Odrobina roslinnosci, wygnanej na skaly i piaski, trzymala
  33   1,1  |             rodzinami, ktorzy spotkawszy sie na targu w Pi-Bailos, mogli
  34   1,1  |               wiedziec, ze sasiaduja ze soba na pustyni.~Szesnastego Misori
  35   1,1  |                    Nitagera, juz zebraly sie na goscincu, powyzej miasta
  36   1,1  |              porzadna bron i cieple plaszcze na noc, czy w obozach znajduje
  37   1,1  |                   niewolnikow wojsk, idacych na granice wschodnia, przewieziono
  38   1,1  |            przewieziono kanalem, co wplynelo na zmniejszenie obozow i ulatwilo
  39   1,1  |                    od pulku do pulku, konno, na sposob asyryjski, w towarzystwie
  40   1,1  |                  wylala sie z Memfis, zajela na goscincu wiecej miejsca
  41   1,1  |                    wojenne, ktore zostawiono na koncu, ruszyly o dobe pozniej,
  42   1,1  |                 pozniej, anizeli byl rozkaz. Na domiar zlego, spiewaczki
  43   1,1  |                     pod gwiazdzistym niebem, na tle dzikiej natury, tak
  44   1,1  |                  Kazal wyniesc swoja lektyke na czolo kolumny i stosujac
  45   1,1  |                      rownie rzadko spogladal na ludzi spod zapuszczonych
  46   1,1  |                       odkryta piers, sandaly na stopach, krotka spodniczke
  47   1,1  |             gwardyjskim helmem, spod ktorego na kark spadala chusteczka,
  48   1,1  |                     biale i niebieskie pasy.~Na szyi mial potrojny lancuch
  49   1,1  |                       a pod lewym ramieniem, na piersiach, krotki miecz
  50   1,1  |                    urzednikami znajdowal sie na czele sztabowej kolumny
  51   1,1  |                    pamiec mial nadzwyczajna.~Na te drobnostki nikt nie zwazal
  52   1,1  |                       rzucajac dlugie cienie na piaski i czarnosc na rosliny.~
  53   1,1  |                  cienie na piaski i czarnosc na rosliny.~Straze stojace
  54   1,1  |                     palmami pola za kanalem. Na jednych zielenil sie len,
  55   1,1  |                    len, pszenica, koniczyna, na innych zlocil sie dojrzewajacy
  56   1,1  |                      mieli krotka spodniczke na biodrach i czepek na glowie.
  57   1,1  |              spodniczke na biodrach i czepek na glowie. Jedni zwrocili sie
  58   1,1  |                  albo czerpac wode i wylewac na pola za pomoca machin podobnych
  59   1,1  |                   wielki ruch w tej okolicy. Na niebie drapiezne ptactwo
  60   1,1  |                barwne motyle. Zas w pustyni, na szosie, juz zamrowilo sie
  61   1,1  |                   oni luki w garsci, sajdaki na plecach i szerokie tasaki
  62   1,1  |                   rekach prostokatne tarcze, na piersiach mieli grube kaftany,
  63   1,1  |                    kaftany, niby pancerze, a na glowie czepki z chusteczkami
  64   1,1  |                    lektyki, a w tejze chwili na szosie ukazala sie garstka
  65   1,1  |                   Eunana - tu Ramzes wskazal na stojacego za soba oficera
  66   1,1  |               patroli do wawozow. A przeciez na wypadek rzeczywistej wojny
  67   1,1  |            opalenizna dodawaly wdzieku. Mial na sobie obcisly kaftan w pasy
  68   1,1  |                    pod helmem, zloty lancuch na szyi i kosztowny miecz pod
  69   1,1  |                  nastepca. - Wracaj, Eunano, na swoje stanowisko. Niech
  70   1,1  |                  dowodce. Potem, spojrzawszy na swite, ktora juz go otoczyla,
  71   1,1  |                 stojacy za nim Eunana.~- Idz na swoje miejsce - rzekl Ramzes.~-
  72   1,1  |                   Ramzes. - Juz idz i uwazaj na wszystko.~- Ojcze swiety -
  73   1,1  |                  Ledwie Eunana odjechal, gdy na koncu maszerujacej kolumny
  74   1,1  |               dziwnej powierzchownosci. Mial na sobie muslinowa koszulke,
  75   1,1  |                Tutmozis - a my tu zaczekajmy na nia...~Ramzes jakby ocknal
  76   1,1  |                   tobie ten pociag do wojny, na ktorej czlowiek nie myje
  77   1,1  |                     Senure... tylko spojrzyj na nia...~- Wlasnie dlatego
  78   1,1  |                   tak predko, az dzwonily mu na piersiach wizerunki bogow
  79   1,1  |                    boskim rozkazem, jechalem na czele oddzialu pilnie baczac
  80   1,1  |                 czele oddzialu pilnie baczac na wszystko, spostrzeglem na
  81   1,1  |                    na wszystko, spostrzeglem na szosie dwa piekne skarabeusze.
  82   1,1  |                  Pentuerze, czy tym wawozem, na prawo, mozna okolic szose?~-
  83   1,1  |                    dlugosci i wychodzi znowu na szose, prawie naprzeciw
  84   1,1  |                     ojcze swiety?~- Spojrzyj na oficerow - odparl kaplan -
  85   1,1  |                    Ramzes. - Ja nie znam sie na kaplanskiej taktyce, zreszta
  86   1,2  |                  oficerow swity mialy ruszyc na koncu. Kiedy Herhor wydawal
  87   1,2  |                 ksiaze Ramzes rozgniewal sie na ministra, a nasz pan nie
  88   1,2  |                   zapominaja...~- Nie ksiaze na naszego pana, ale nasz pan
  89   1,2  |                   naszego pana, ale nasz pan na ksiecia obrazil sie i zgromil
  90   1,2  |                      Ci jednak malo zwracali na niego uwagi.~Juz dobre pol
  91   1,2  |                najwyzszym zdumieniem patrzyl na robote zolnierzy, nagle
  92   1,2  |                         zawolal rzucajac sie na jednego z motyka.~Grek wyrwal
  93   1,2  |                   zeby, az krew wystapila mu na usta. Potem znow zabral
  94   1,2  |                      tej dolinki, zrobi mnie na niej parobkiem, odstapi
  95   1,2  |              dziesieciu lat, kiedy inni szli na jarmark albo na tance, albo
  96   1,2  |                    inni szli na jarmark albo na tance, albo na swieta procesje,
  97   1,2  |                  jarmark albo na tance, albo na swieta procesje, ja wykradalem
  98   1,2  |             niegoscinny wawoz. Nie chodzilem na grob matki mojej, tylkom
  99   1,2  |                   moim dzieciom i sobie choc na jeden dzien przed smiercia
 100   1,2  |                      nieszczesny uciekl, gdy na kazdej sciezce czyhal strach,
 101   1,2  |                     tam, za zalamem, wyszedl na mnie lew, faraon wszystkich
 102   1,2  |                    gdy bedziesz plynal Nilem na drugi brzeg..."~- Pytam,
 103   1,2  |                       oswobodzony, przeszedl na druga strone rowu, a zolnierze
 104   1,2  |                    powietrzu odniesli chlopa na koniec maszerujacego oddzialu.
 105   1,2  |                    nedzarz chwile posiedzial na piasku, przetarl oczy i
 106   1,2  |                     sami bogowie nie spojrza na taki twor, ktory ma rece
 107   1,2  |                  smierci, zetrzyj moje cialo na popiol, azebym jeszcze i
 108   1,2  |                popiol, azebym jeszcze i tam, na polach Ozirisa, po raz drugi
 109   1,3  |                   ksiaze Ramzes wdzieral sie na pagorek, a za nim Tutmozis.
 110   1,3  |                 Pomimo zmeczenia bylby blady na twarzy, gdyby nie warstwa
 111   1,3  |                Wreszcie ksiaze zatrzymal sie na szczycie. Od wawozu dolatywal
 112   1,3  |                     ziemia, ale zloty oblok, na ktorym marzenie wymalowalo
 113   1,3  |                   wladcom nie schodzily dnie na ofiarach i modlitwach, lecz
 114   1,3  |                  ofiarach i modlitwach, lecz na rzadzeniu panstwem...~-
 115   1,3  |                       ktorzy powinni uciekac na sam widok kaftanow egipskich
 116   1,3  |                 floty. Przeciw Chetom musimy na wschodzie trzymac wielka
 117   1,3  |                      zyl wiecznie, poloze im na karkach noge obuta w spizowy
 118   1,3  |                  kamienistym spadkiem zeszli na druga strone wzgorza. Wtem
 119   1,3  |                     zawolal:~- Czy urok padl na moje oczy?... Spojrzyj,
 120   1,3  |                     plynela struga wody, zas na stokach wzgorz co kilkaset
 121   1,3  |                      wolal, a raczej spiewal na teskna nute:~- Gdzie jestes,
 122   1,3  |                    poszarpie ci serce. Wtedy na prozno bedziesz wolala twojej
 123   1,3  |                       zamiast patrzec, wpadl na sciezke i zabiegl droge
 124   1,3  |                 sloniowej kosci. Spod welonu na glowie wygladaly ogromne
 125   1,3  |                      skrecone w wezel. Miala na sobie biala szate powloczysta,
 126   1,3  |                    bez ruchu zatrzymujac sie na sciezce. Powoli jednak uspokoila
 127   1,3  |                 widzial go i padal przed nim na twarz.~- Ho! ho! ho!... -
 128   1,3  |                      pewna, ze widzialam cie na jarmarku w Pi-Bailos, jak
 129   1,3  |                    Sara w zamysleniu patrzac na Ramzesa. - Moze nawet sam
 130   1,3  |                          dodala kladac palec na ustach.~- Czymkolwiek jestem,
 131   1,3  |               wieprzowine?...~Sara spojrzala na niego obrazona, a Tutmozis
 132   1,3  |               zdziwieniem spogladala kolejno na obu mlodych ludzi; usta
 133   1,3  |                     wysadzany szmaragdami, a na szyi masz lancuch takiej
 134   1,3  |                      i tak wielkim...~Gdzies na wzgorzu odezwala sie druga
 135   1,3  |                      krzyknela Sara upadajac na kolana.~Teraz w rozmaitych
 136   1,3  |                      swej szyi i zarzucil go na Sare.~- Oddaj to ojcu -
 137   1,3  |               Wreszcie zaczeli wdrapywac sie na naprzeciwlegly pagorek.~"
 138   1,4  |                      wzrokiem cala okolice. ~Na lewo ciagnela sie szosa,
 139   1,4  |                    ze wschodu przeciwnikiem.~Na prawo zial szeroki wawoz,
 140   1,4  |                 polaczenia obu wawozow; lecz na samym polaczeniu, miedzy
 141   1,4  |                  chrapliwym~glosem:~- Za mna na tych, ktorzy nam zastapili
 142   1,4  |                 wzbil sie tuman pylu i krzyk na czesc Ramzesa.~W pare minut
 143   1,4  |                   lwie pazury, jak przystalo na dziecie faraonow?...~Tutmozis
 144   1,4  |                 przylapac was, paniczykow... Na moje nieszczescie znalazl
 145   1,4  |                      jezeli, jak dzis, trafi na trzy razy wieksza sile?... -
 146   1,4  |                      pulki rozkazujac im isc na wschod i zyczac powodzenia.
 147   1,4  |               skarabeuszow wszedl do wawozu, na szosie juz nie bylo nikogo.~
 148   1,4  |                  nikogo.~Wtedy Ramzes skinal na Tutmozisa i wskazujac mu
 149   1,4  |                     Herhor.~Jakoz zobaczyli: na watlym drzewie wisial nagi
 150   1,4  |               zwierzetom. Zatrzymano oddzial na krotki postoj, a tymczasem
 151   1,4  |                predko, jakby od dawna czekal na to wezwanie. Na jego twarzy
 152   1,4  |                 dawna czekal na to wezwanie. Na jego twarzy malowala sie
 153   1,4  |                     mi uzyc przede wszystkim na wymiar sprawiedliwosci...~
 154   1,4  |                    Eunana. - Jak palma czeka na rose, tak ja na rozkazy
 155   1,4  |                  palma czeka na rose, tak ja na rozkazy zwierzchnikow. A
 156   1,4  |                      woda. Bogowie tez zleli na ciebie wielkie dobrodziejstwa:
 157   1,4  |                   ziemskiej wedrowki, jezeli na nia zasluzysz.~Jego dostojnosc
 158   1,4  |                  obecni wydali wielki okrzyk na czesc faraona i zaszczekali
 159   1,4  |                  dostojny pan - i pamietajac na wielka usluge, jaka oddales
 160   1,4  |                    upomnienie, jak przystalo na oficera armii jego swiatobliwosci.~
 161   1,4  |                    szosy. Potem jeden usiadl na karku, drugi na nogach,
 162   1,4  |                 jeden usiadl na karku, drugi na nogach, a dwaj inni wyliczyli
 163   1,4  |                musiano go odwiezc do Memfisu na dwukolnym wozie, na ktorym
 164   1,4  |                  Memfisu na dwukolnym wozie, na ktorym lezac i usmiechajac
 165   1,4  |                      dostojnosc Herhor siadl na konia i jadac obok jego
 166   1,4  |                     bardzo zle... bardzo zle na swietej ziemi egipskiej !~-
 167   1,4  |              odebrano majatek, ale jeszcze i na mnie ciazy plama pochodzenia!...
 168   1,4  |                    obiecujac w dodatku, ze i na tamtym swiecie rowniez bedzie
 169   1,4  |                  niskie lub bardziej niskie, na ktorym musi pracowac. A
 170   1,4  |                   oczyszczania sie, wstepuje na wyzsze szczeble, aby za
 171   1,4  |              Tymczasem waleczny Eunana jadac na wozie, ktory mu tylko odnawial
 172   1,4  |                 poranionego ciala.~Tak lezac na workach i pakach, na skrzypiacym
 173   1,4  |                   lezac na workach i pakach, na skrzypiacym wozie, twarza
 174   1,4  |                    pisarzem? Przyjdz i patrz na moje sine pregi i popekane
 175   1,4  |                 przyniesiono mnie do koszar. Na sniadanie dostawalem piescia
 176   1,4  |                      brzuch, az mnie mdlilo, na obiad kulak w oczy, az mi
 177   1,4  |                 toczy. Za byle co klada mnie na ziemie i bija jak w ksiazke,
 178   1,4  |                      klasc, musza mnie wozic na wozie, a tymczasem sluzacy
 179   1,5  |                     sie do zyznych okolic, a na polach i w zaroslach bylo
 180   1,5  |                      ludzi pracujacych, choc na pustynie juz padal rozowy
 181   1,5  |                    bozek; zolnierze patrzyli na niego z duma i miloscia,
 182   1,5  |              zolnierza z tych, ktorzy poszli na wschod, i tych, ktorzy wracaja
 183   1,5  |                     zrzekam sie mojej czesci na rzecz wojska - odpowiedzial
 184   1,5  |                      pamiec jest jak granit, na ktorym piszemy historia,
 185   1,5  |                     lagodny wiatr zanosil az na pustynie, chlodzil strudzonych
 186   1,5  |                  wezmie dwadziescia talentow na dotrzymanie wojsku obietnicy,
 187   1,5  |                      faraona.~Gmach ten stal na wzgorzu za miastem, wsrod
 188   1,5  |                    scietej piramidy, szeroka na czterdziesci krokow, wysoka
 189   1,5  |                  czterdziesci krokow, wysoka na piec pieter. Wsrod nocy
 190   1,5  |                       Dziwne te gmachy mialy na parterze i pietrach kwadratowe
 191   1,5  |                    kaplan patrzyl w gwiazdy.~Na prawo i na lewo od wiez,
 192   1,5  |                patrzyl w gwiazdy.~Na prawo i na lewo od wiez, zwanych pylonami,
 193   1,5  |                 popatrzy sie w wielkiej sali na balet, a nastepnie przyjmie
 194   1,5  |                 Podobno jest kilka. Kazda ma na sobie kosztownosci za dziesiec
 195   1,5  |                  rzekl ksiaze wskazujac reka na dol parku.~- Zdejmuja z
 196   1,5  |                      budynek i wspieraly sie na mnostwie slupow. Wewnatrz
 197   1,5  |                 plaski, otoczony balustrada; na nim stalo pare namiotow.~
 198   1,5  |                       drudzy padli przed nim na twarz, nastepca wszedl do
 199   1,5  |                 wszedl do domu. W mieszkaniu na parterze zdjal zakurzona
 200   1,5  |                  kamiennej wannie i narzucil na siebie biala toge, rodzaj
 201   1,5  |                    pasie przewiazal sznurem. Na pierwszym pietrze zjadl
 202   1,5  |                  lekkiego piwa. Potem wszedl na taras budowli i polozywszy
 203   1,5  |                     budowli i polozywszy sie na kanapie okrytej lwia skora
 204   1,5  |                odejsc i natychmiast przyslac na gore Tutmozisa, gdy przyjedzie.~
 205   1,5  |                  Tutmozis. Gdy ciezko wszedl na taras ziewajac, ksiaze zerwal
 206   1,5  |                      pojutrze albo ty u niej na folwarku, z tamtej strony
 207   1,5  |                      wziac jego corke, upadl na ziemie i zaczal wydzierac
 208   1,5  |                     najwiekszym sekretem, ze na jego Sare zwrocil juz uwage
 209   1,5  |                      co ci sie podoba.~- Coz na to Sara? - spytal ksiaze.~-
 210   1,5  |                    nie oddal tobie, weszlaby na skale i rzucilaby sie glowa
 211   1,5  |                  skale i rzucilaby sie glowa na dol. Teraz chyba bedziesz
 212   1,5  |                     obecnosci w tym miejscu. Na rozkaz ksiecia wybiegla
 213   1,5  |                   kiem. Gdy sie zas polozysz na wygodnej kanapie, sen, ktory
 214   1,5  |                    Tutmozis posadzil Ramzesa na kanapie, potem przyniosl
 215   1,5  |                  sloniowej w formie ksiezyca na nowiu i polozywszy ksiecia
 216   1,5  |                    ksiecia umiescil mu glowe na podporze... Nastepnie opuscil
 217   1,5  |                     namiotu, sam polozyl sie na podlodze i - w kilka minut
 218   1,6  |                  byly okryte plaskorzezbami. Na szczycie bramy wznosil sie
 219   1,6  |                  faraonowie skladali ofiary. Na bocznych slupach wyrzezbiono
 220   1,6  |                       hieroglificzne napisy.~Na scianach kazdego pylonu
 221   1,6  |                    urzednikow, wchodzilo sie na dziedziniec otoczony kruzgankami,
 222   1,6  |              otoczony kruzgankami, wspartymi na pietrowych slupach. Byl
 223   1,6  |                      dobrane wedlug wzrostu. Na srodku tryskala fontanna;
 224   1,6  |                    szlo sie do sali wspartej na dwunastu kolumnach trzypietrowych.
 225   1,6  |                         Juz zamknal drzwi...~Na twarzach obecnych, pomimo
 226   1,6  |                     owce, a potem spogladali na siebie jakby mowiac:~"To
 227   1,6  |                  ukazal sie faraon, niesiony na tronie, otoczony oblokami
 228   1,6  |                       z twarza zwiedla. Mial na sobie biala toge, na glowie
 229   1,6  |                    Mial na sobie biala toge, na glowie czerwono-bialy kolpak
 230   1,6  |                   ukazal sie, wszyscy upadli na twarz. Tylko Patrokles,
 231   1,6  |                  jako barbarzynca poprzestal na niskim uklonie, a Nitager
 232   1,6  |               uklonie, a Nitager przykleknal na jedno kolano, lecz wnet
 233   1,6  |                      baldachimem, pod ktorym na wzniesieniu stal tron hebanowy.
 234   1,6  |                    lektyki, chwile popatrzyl na obecnych, a potem, usiadlszy
 235   1,6  |                 obecnych, a potem, usiadlszy na tronie, utkwil oczy w gzyms
 236   1,6  |                    utkwil oczy w gzyms sali, na ktorym byla wymalowana rozowa
 237   1,6  |               skrzydlami i zielonymi wezami.~Na prawo od faraona stanal
 238   1,6  |                faraona stanal wielki pisarz, na lewo sedzia z laska, obaj
 239   1,6  |                   obaj w ogromnych perukach.~Na znak dany przez sedziego
 240   1,6  |                 wszyscy usiedli albo uklekli na podlodze, zas pisarz odezwal
 241   1,6  |                      z przerazeniem spojrzal na smialka, ale faraon rzekl:~-
 242   1,6  |                     i gwardii, ze moga wyjsc na dziedziniec, i sam wraz
 243   1,6  |                           pochwycil Nitager.~Na znak dany przez ministra
 244   1,6  |                    Ale mow szczera prawde.~- Na Amona z Teb, na slawe moich
 245   1,6  |                    prawde.~- Na Amona z Teb, na slawe moich przodkow, w
 246   1,6  |                      ich nad Nilem.~- Coz ty na to, Herhorze? - zapytal
 247   1,6  |                           Moze Ramzes liczyl na wasza dostojnosc? - spytal
 248   1,6  |                Nitager.~- W rzadzie i wojnie na nikogo nie liczy sie: o
 249   1,6  |                      Kto chce zachowac glowe na plecach, niech slucha najwyzszego
 250   1,6  |                jeszcze go nie mianuj. Ksiaze na ten urzad jest za mlody,
 251   1,6  |                  polnocy?~Faraon oparl glowe na reku, pomyslal i rzekl:~-
 252   1,6  |                      Ramzes XII nie czekajac na swite przeszedl do dalszych
 253   1,6  |                    to ze spiewaczkami jezdza na wojne, i oni zajeliby najwyzsze
 254   1,6  |                      o scianach z alabastru, na ktorych zlotem i jaskrawymi
 255   1,6  |                      nisko uklonil sie ojcu. Na wyrazistej twarzy ksiecia
 256   1,6  |                    mnie przed toba i narazil na taki wstyd!...~Mimo pokornej
 257   1,6  |                   czlowiek sam podniosl reke na siebie.~- Ale z winy Herhora.~-
 258   1,6  |               struchlal. Ale wladca podniosl na niego jasne spojrzenie i
 259   1,6  |                   wszelkie rozkazy i wyroki. Na tym swiecie jestem waga
 260   1,6  |                Jednak gdybys, ojcze, patrzyl na bieg manewrow wlasnymi oczami...~-
 261   1,7  |                    omylili sie, powolujac ja na rodzicielke krola. Byla
 262   1,7  |               fajansowymi plytami. Siedziala na inkrustowanym krzesle, pod
 263   1,7  |               krzesle, pod palma. U jej nog, na stoleczku lezal maly piesek;
 264   1,7  |                     Krolewska malzonka miala na sobie muslinowy plaszcz,
 265   1,7  |                 plaszcz, haftowany zlotem, a na peruce obraczke ozdobiona
 266   1,7  |                      tego ludu byla wlasciwa na pierwsza kochanke nastepcy
 267   1,7  |                    krzesla i zalozywszy rece na piersiach ze zdumieniem
 268   1,7  |                   musze miec slady ich kijow na plecach!... - odparl ksiaze.~-
 269   1,7  |                   zniesc wladzy Herhora...~- Na to stanowisko wprowadzil
 270   1,7  |                faraon musi widziec wszystko, na cokolwiek pada boski promien
 271   1,7  |                      i tak ma dosc klopotow. Na kaplanow - dodala pani -
 272   1,7  |                   Ale czas uspokoi wszystko, na chwale dynastii i pozytek
 273   1,7  |                       Wiec nie moge rachowac na pieniadze ze skarbu?~- W
 274   1,7  |                    podstepniejsi od Zydow.~- Na pokrycie takich dlugow wystarczy
 275   1,7  |                   albo piramidy nie przeszly na pustynie wschodnia.~- Nie
 276   1,7  |              szepnela pani, z trwoga patrzac na syna. - W tym kraju widywano
 277   1,7  |              nasypawszy indyjskiego kadzidla na wegle zaczela mowic:~- O
 278   1,7  |                   tam... I dzis, i zawsze, i na wieki wiekow, dopoki swiatynie
 279   1,7  |                      Tylko ze scian patrzyly na nia malowane kwiaty, a znad
 280   1,8  |                     jedza miesa, poprzestaja na jednej zonie albo calkiem
 281   1,8  |                apetytu, zrywa sie przez sen, na kobiety patrzy ze zdziwieniem,
 282   1,8  |                    zdziwieniem, jakby pytal: na co one sa? W najchlodniejszej
 283   1,8  |                   dzbanie mocnego wina, i to na krotko. Bo ledwie nieborak
 284   1,8  |                       Mial niebieska tunike, na niej bialy plaszcz z cienkiej
 285   1,8  |             arystokratyczna mlodzieza. Jedni na dole kapali sie i namaszczali,
 286   1,8  |                      grali w szachy i arcaby na pietrze, inni, w towarzystwie
 287   1,8  |                 tancerek, pili pod namiotami na tarasie. Nastepca nie pil,
 288   1,8  |              wyjezdzajacego z alei w lektyce na dwu oslach, zeszedl na pierwsze
 289   1,8  |               lektyce na dwu oslach, zeszedl na pierwsze pietro, gdzie byl
 290   1,8  |                ukazal sie Dagon, przykleknal na progu i zawolal:~- Pozdrawiam
 291   1,8  |                  dobijaja fenickie statki...~Na rozkaz ksiecia podniosl
 292   1,8  |            niewolnikowi, ktory mi nalal wody na rece. Za pozwoleniem waszej
 293   1,8  |                     Zydami handluje?... A co na to powiedza bogowie?...~-
 294   1,8  |                Fenicjanin, wygodnie siadajac na krzesle - mozna miec dwadziescia
 295   1,8  |                    ktory potrafi czy to grac na flecie, czy malowac, a moze
 296   1,8  |                   nagle zsunal sie z krzesla na podloge.~- Kto w tym miescie -
 297   1,8  |                   zawolal - nie ma pieniedzy na twoj rozkaz, synu slonca?...
 298   1,8  |                  okup... Tylko nie patrz tak na mnie, synu Horusa, bo czuje
 299   1,8  |                jeszcze wygodniej rozparl sie na krzesle.~- Na jak dlugo
 300   1,8  |                    rozparl sie na krzesle.~- Na jak dlugo ksiaze chce pietnastu
 301   1,8  |               talentow? - zapytal.~- Zapewne na rok.~- Powiedzmy od razu:
 302   1,8  |                    rok.~- Powiedzmy od razu: na trzy lata. Tylko jego swiatobliwosc
 303   1,8  |                      da ksiaze piec talentow na rok, a w ciagu trzech lat
 304   1,8  |                 Patroklesowi, to zalatwi sie na miejscu... A Sarze i jej
 305   1,8  |                       Wiec mam ci dac rewers na trzydziesci talentow? -
 306   1,8  |                      ksiaze odda w dzierzawe na trzy lata swoje folwarki
 307   1,8  |                      chod... Ja moge stracic na tym interesie, a wtedy dozorca
 308   1,8  |                ksiaze zaufac mi, dobrze. Ja, na wasz rozkaz, moge opuscic
 309   1,8  |                     oddajecie mi w dzierzawe na trzy lata folwarki w tym,
 310   1,9  |             DZIEWIATY~Po lewej stronie Nilu, na brzegu polnocnym przedmiescia
 311   1,9  |                   ktory nastepca tronu oddal na mieszkanie Sarze, corce
 312   1,9  |                  Gedeona.~Byla to posiadlosc na trzydziesci piec morgow
 313   1,9  |                   ogarnialo sie wzrokiem jak na dloni. Grunta folwarku lezaly
 314   1,9  |                       Grunta folwarku lezaly na wzgorzu i dzielily sie na
 315   1,9  |                    na wzgorzu i dzielily sie na cztery kondygnacje. Dwie
 316   1,9  |                    pod uprawe zboz i jarzyn. Na trzeciej kondygnacji, ktora
 317   1,9  |                  figi i inne drzewa owocowe. Na czwartej, najwyzszej, byl
 318   1,9  |                wznosil sie plocienny namiot. Na dole mieszkal czarny niewolnik
 319   1,9  |                    czarny niewolnik Ramzesa, na gorze Sara ze swoja krewna
 320   1,9  |                    byly duze, ale wykwintne. Na podlogach lezaly dywany,
 321   1,9  |               krzesla, inkrustowane skrzynie na odziez, trojnozne i jednonozne
 322   1,9  |              trojnozne i jednonozne stoliki, na ktorych staly wazony z kwiatami,
 323   1,9  |                 buduarze szyla, tkala plotno na malym warsztacie lub zwijala
 324   1,9  |               Ramzesa. Niekiedy wymykala sie na taras i ostroznie rozchyliwszy
 325   1,9  |                     sciany namiotu wygladala na Nil pelen lodzi, ktorych
 326   1,9  |           podnioslszy oczy patrzyla z trwoga na szare pylony krolewskiego
 327   1,9  |                    mowila - co ty tam robisz na dole?...~- Ogrodnik przyniosl
 328   1,9  |                    wszyscy padaja przede mna na kolana? Przed toba chyba
 329   1,9  |                  Przed toba chyba by stawali na glowach!... Wyjdz do ogrodu,
 330   1,9  |                zaslone okna i spojrze z gory na ten wielki... wielki kraj,
 331   1,9  |                     zaniosl do swego gniazda na skale, skad zejsc nie mozna...~-
 332   1,9  |                     wanne!... A jaki trojnog na ognisko, jakie garnki i
 333   1,9  |                 smielsza. Wowczas wychodzila na taras i patrzyla na rzeke.
 334   1,9  |               wychodzila na taras i patrzyla na rzeke. A gdy z daleka ukazala
 335   1,9  |                oswietlona pochodniami, ktore na czarnej wodzie rzezbily
 336   1,9  |                   wigilia szabasu, przyszedl na folwark ojciec, pierwszy
 337   1,9  |                 niego; sama umyla mu nogi, a na glowe wylala wonnosci, okrywajac
 338   1,9  |                      o surowych rysach. Mial na sobie dluga do kostek koszule,
 339   1,9  |                  obszyta kolorowym haftem, a na niej zolty kaftan bez rekawow,
 340   1,9  |                       rodzaj kapy spadajacej na piersi i plecy. Glowe nakrywal
 341   1,9  |                  powiedz: jak ty sie masz?~- Na lonie Abrahama nie bedzie
 342   1,9  |                   darowal mi dwie bransolety na nogi, zausznice z perel
 343   1,9  |                       Gedeon wyszedl z corka na taras. Gdy zostali we dwoje,
 344   1,9  |                         Ta starsza wygladala na kaplanke.~- I nic do ciebie
 345   1,9  |                         Slonce zachodzilo, a na obu brzegach Nilu zbieraly
 346   1,9  |                    niecierpliwie czekajacych na sygnal o przyborze, ktory
 347   1,9  |                      nie podniosla sie nawet na grubosc palca. Ludzie byli
 348   1,9  |                      z utesknieniem czekajac na sygnal.~Gdy na niebie ukazaly
 349   1,9  |                      czekajac na sygnal.~Gdy na niebie ukazaly sie gwiazdy,
 350   1,10 |                      tronu... Smierc spadnie na was i dzieci wasze!...~-
 351   1,10 |                       Nigdy! - odparla Sara, na ktorej twarz lagodna wystapil
 352   1,10 |                      ktorym ci ludzie padaja na twarz?...~I zanim ojciec
 353   1,10 |                     opamietali sie, wybiegla na taras cala w bieli, wolajac
 354   1,10 |                    chcecie ode mnie?...~Gwar na chwile ucichl, lecz znowu
 355   1,10 |                      kilka kamieni rzuconych na oslep; jeden uderzyl w czolo
 356   1,10 |                      glowe.~Gedeon porwal ja na rece i zniosl z tarasu.
 357   1,10 |                       ktorzy przelazili mur.~Na dole Tafet krzyczala wnieboglosy,
 358   1,10 |                   wejsc.~- Dajcie no kamieni na tego psa nubijskiego! -
 359   1,10 |                zaszemrano w tlumie.~Siedzacy na murze poczeli zeskakiwac.~-
 360   1,10 |                  jakim prawem podnosisz reke na wlasnosc nastepcy tronu?~-
 361   1,10 |                      Ci z pewnoscia pragneli na nasze glowy zwalic wszelakie
 362   1,10 |                   glowy. Pobozniejsi upadali na ziemie.~- Sluchajcie mnie,
 363   1,10 |                        spelnia sie cud!..:~- Na wiezy w Memfis zapalono
 364   1,10 |                   rzeko, ktora objawilas sie na tej ziemi. Przychodzisz
 365   1,10 |                   wladca ryb, a gdy zstapisz na nasze pola, zaden ptak nie
 366   1,10 |                   milionow nieszczesliwych i na wieki utrwalasz swiatynie." * ~
 367   1,10 |                       teraz padali przed nim na twarz albo rzucali sie w
 368   1,10 |               Tutmozisa wszedl do domu Sary. Na jego widok Gedeon rzekl
 369   1,10 |                    poszedl w strone Memfisu.~Na dziedzincu wolal Tutmozis:~-
 370   1,10 |                     obwiazana glowa, wsparta na Murzynie i sluzebnicy.~-
 371   1,10 |                  uzbroic mi wszystkich ludzi na folwarku i dalej na te zgraje!..~
 372   1,10 |                    ludzi na folwarku i dalej na te zgraje!..~Murzyn znowu
 373   1,10 |              machinalnie poprawili miecze.~- Na milosc boska, co chcesz
 374   1,10 |                  szepnela Sara wieszajac sie na szyi ksiecia.~- Chce pomscic
 375   1,10 |                      polowe armii, umilkliby na wieki wrogowie nasi we wszystkich
 376   1,10 |                    pelen wody... Biada temu, na kogo sie wyleje... Wejdzmy
 377   1,10 |                  Sare za reke i wszedl z nia na pierwsze pietro. Posadzil
 378   1,10 |                      Posadzil ja obok stolu, na ktorym stala nie dokonczona
 379   1,10 |                      zapytala Sara podnoszac na niego wielkie oczy pelne
 380   1,10 |                     polyskiwaly. Nagle upadl na kolana i uderzajac czolem
 381   1,10 |                     potrzeba - dodal patrzac na Tutmozisa. - Ten nie umie
 382   1,10 |              zamysleniu ksiaze rzuciwszy sie na lozko. - Moj czarny niewolnik
 383   1,10 |                  przed psami faraona, napada na dom nastepcy tronu, pod
 384   1,11 |               Memfisie byl zapelniony prawie na wysokosc dwu ludzi, a Nil
 385   1,11 |                   ludzi, a Nil rosl co dzien na dwie piesci. Najnizsze grunta
 386   1,11 |                     dmie w glebi rzeki. Orze na niej szerokie zagony, wypelnia
 387   1,11 |                 wypelnia piana bruzdy, potem na chwile wygladza powierzchnie
 388   1,11 |                     godzine jakis folwarczek na wzgorzu robil sie podobnym
 389   1,11 |                 Lodek i tratew ukazywalo sie na Nilu coraz wiecej. Z jednych
 390   1,11 |                 jednych lapano ryby w sieci, na innych przewozono zbiory
 391   1,11 |                  albo ryczace bydlo do obor, na innych odwiedzano znajomych,
 392   1,11 |                     i krzyku zawiadomic ich (na co patrzyli wszyscy), ze
 393   1,11 |                 stado kaczek, rozbiegaly sie na wszystkie strony przed szeroka
 394   1,11 |                    sledztwo w sprawie napadu na dom nastepcy tronu. Kazdego
 395   1,11 |                wiezienie. Bylo ono zbudowane na wzgorzu, otoczone wysokim
 396   1,11 |               podobny do szkieletu, siedzial na ziemi trzymajac rece i nogi
 397   1,11 |                      jest rodzina oczekujaca na zwloki przestepcy, ktory
 398   1,11 |                  potem dodal: - Wedlug praw, na pamiatke twojej bytnosci
 399   1,11 |                      W drewnianych klatkach, na golej ziemi, roili sie w
 400   1,11 |                 ciasnocie przestepcy skazani na wiezienie. W jednym budynku
 401   1,11 |                 zobaczyc oskarzonych o napad na moj dom - rzekl gleboko
 402   1,11 |                 opowiedz, jak to napadliscie na dom najdostojniejszego erpatre.~-
 403   1,11 |                erpatre.~- Powiem prawde, jak na sadzie Ozirisa. Bylo to
 404   1,11 |                      Chodz, ojcze, pojdziemy na gore, skad predzej mozna
 405   1,11 |                    Memfisie." Wiec poszlismy na gore, skad latwiej mozna
 406   1,11 |                     sobie zrobilbym niepokoj na caly tydzien, a gdyby zolnierza,
 407   1,11 |                   Anupa. Byl to chlop niski, na plecach mial jasne blizny
 408   1,11 |                    jak to bylo z tym napadem na ogrod nastepcy tronu?~-
 409   1,11 |                 sasiad i mowi: "Anupa, chodz na gore, bo Nil przybiera."
 410   1,11 |                      osiol uslyszalby muzyke na gorze, a ty nie slyszysz."
 411   1,11 |                      co innego przybor. A on na to: "Gdyby nie bylo przyboru,
 412   1,11 |                      waszej sprawiedliwosci, na gore, a tam juz muzyke rozpedzili
 413   1,11 |                      Ludzie ci nie wygladali na chlopow: predzej na nieczystych
 414   1,11 |                wygladali na chlopow: predzej na nieczystych paraszytow,
 415   1,11 |                    raz nizszy.~- Moze wlazil na pagorek i zlazil z niego?~-
 416   1,11 |                  Spojrzyj, najdostojniejszy, na te skrzynie. Jest ona pelna
 417   1,11 |                    Jest ona pelna papirusow, na ktorych spisano akta sprawy.
 418   1,11 |                szynku czlowiek pije i placi; na jarmarku cos sprzedaje i
 419   1,11 |                  ludzi?~Urzednik zlozyl rece na krzyz i schylil glowe.~-
 420   1,11 |                      polecil nadzorcy, azeby na jego koszt lepiej karmiono
 421   1,11 |                       rozdrazniony, poplynal na druga strone ciagle rozszerzajacej
 422   1,11 |                      szaranczy, ktora spadla na pole.~- Alez to sa ludzie
 423   1,11 |              bardziej, azeby podnoszono reke na wlasnosc nastepcy tronu.~-
 424   1,11 |                     powage wladzy narazilaby na szwank...~Ksiaze wrocil
 425   1,11 |                potrafilby wydobyc czlowieka, na ktorego upadl obelisk albo
 426   1,11 |                     ogrod i miedzy drzewami, na szczycie wzgorza, zobaczyl
 427   1,11 |                  olbrzymie sylwetki pylonow, na ktorych plonely kagance
 428   1,11 |                  kagance strazy. Przyszlo mu na mysl, ze ta straz nigdy
 429   1,11 |                     Ale jezeli nie przyjdzie na sad, nie bedzie pokrzywdzonego;
 430   1,11 |                swiatla pochodni, palacej sie na pierwszym pietrze, mignela
 431   1,11 |                     w tej chwili przyszlo mu na mysl, ze ow kaplan moglby
 432   1,12 |                   noc. Ksiaze przewracal sie na lozu i zadawal sobie pytanie:
 433   1,12 |                     w imieniu poszkodowanego na wlasnosci ksiecia, nie zjawil
 434   1,12 |                wywolywan go w sali sadowej i na rynku, sprawa o napad upadla
 435   1,12 |                      wladzy nie narazila sie na szwank?~- Moj ksiaze - odparl
 436   1,12 |                  Murzyna, ktory nie czekajac na rozkaz byl gotow oddac zycie
 437   1,12 |                   powstrzymal tlum od napadu na dom ksiecia. Z jednej strony
 438   1,12 |                      peruke, z kijem w reku, na ktorym byla wycieta miara,
 439   1,12 |                    Opowiadali tez o napadzie na folwark nastepcy tronu i
 440   1,12 |                 okolicy kaplan, ktory kuruje na oczy, jest taki, co goi
 441   1,12 |                 pisac i czytac; jest, co gra na podwojnym flecie, i nawet
 442   1,12 |                     gesto zasiana pagorkami, na nich ogrodami i domami.
 443   1,12 |                      calkiem ustala, a lodek na wodzie krazylo takie mnostwo:
 444   1,12 |              wygladaly jak liscie w jesieni. Na najwyzszych punktach kraju
 445   1,12 |                   spostrzegl ruch niezwykly. Na jednej z czasowych wysepek
 446   1,12 |                     ksiaze.~Od drugiej wyspy na paru czolenkach odplywaly
 447   1,12 |                      albo spiewac, siedzieli na ziemi milczac.~"Musieli
 448   1,12 |                      poczely go interesowac.~Na sasiedniej wyspie znowu
 449   1,12 |                     oczy i zobaczyl lezacego na ziemi czlowieka, ktorego
 450   1,12 |                    uciec, tylko skrzypi, gdy na nim dozorcy psuja kore.~
 451   1,12 |                  wiec dosc spokojnie patrzyl na chlopa bitego kijem; ale
 452   1,12 |                 przez leb swoja miara, ktora na szczescie byla lekka. Mimo
 453   1,12 |                 poplamionej tuniki az usiadl na ziemi, a obmacawszy peruke
 454   1,12 |                     peruke i glowe, spojrzal na napastnika zamglonymi oczyma.~-
 455   1,12 |                  czym zaswiadcza moi ludzie, na gruntach ksiecia Ramzesa...~-
 456   1,12 |              zaplacone?" A on mego meza wali na ziemie, kopie nogami i mowi: "
 457   1,12 |                  swoim gadaniem nieszczescie na nas sprowadzi... A mowilem,
 458   1,12 |                spytal go po cichu, wskazujac na Ramzesa:~- Kto jest ten
 459   1,12 |                    wielki. Mlodosc zeszla mi na ucztach ze znakomitymi panami.~-
 460   1,12 |                    tych ucztach zostaly sosy na odzieniu - odburknal wioslarz.~
 461   1,12 |                    placili po cztery drachmy na rok. Bo jak dziecko wyjdzie
 462   1,12 |                   jak dziecko wyjdzie z domu na sluzbe, nikt go juz nie
 463   1,12 |                  bodaj ryby jadly cialo moje na dnie Nilu!... - jeczal chlop. -
 464   1,12 |              zjawiska cudowne i dzuma spadla na Egipt. Za Boetosa rozwarla
 465   1,12 |               Zdejmij peruke i pokaz mu znak na swoim lbie - rzekl ksiaze. -
 466   1,12 |                     takie same znaki porobie na calym ciele...~- Slyszycie
 467   1,12 |              pomocnicy odbili i odsuneli sie na kilkadziesiat krokow, wyciagnawszy
 468   1,12 |                      walicie w leb! Znam sie na tym, sam przez piec lat
 469   1,12 |                      najgorzej dzialo mi sie na swiecie. A jak mnie kto
 470   1,12 |                    jak mam kobiete i miejsce na poltorej osoby, tom zonaty,
 471   1,12 |                    ze kobieta jest dobra raz na dzien, i to nie zawsze.
 472   1,12 |                 chlopstwo egipskie, ale mnie na to smiech bierze. Chlop
 473   1,12 |                       a ten szczegolny ruch, na jaki patrzyl jadac wzdluz
 474   1,12 |                          Chlop, ktorego bito na brzegu, widac nie mial czym
 475   1,12 |              sprzedane, po drachmie za glowe na caly rok. A ta kobieta,
 476   1,12 |                  wrzeszczec..."~Przyszedl mu na mysl chlop, ktory lagodzil
 477   1,12 |                    Fenicjanina. Co ona powie na to synowi, jak spojrzy na
 478   1,12 |                    na to synowi, jak spojrzy na niego, jak szyderczo usmiechnie
 479   1,12 |                     chciwe oczy golych lbow, na cale lata zrobilaby mnie
 480   1,12 |                    powiesil sie tamten chlop na granicy pustyni... Na utrzymanie
 481   1,12 |                  chlop na granicy pustyni... Na utrzymanie kaplanow i swiatyn
 482   1,13 |               uwolnil ludzi, ktorym za napad na jego dom grozily kopalnie.
 483   1,13 |                     je czlowiek sam wygladal na ducha: przyplywal nie wiadomo
 484   1,13 |                  pokryty plaskorzezba, ktora na podstawie przedstawiala
 485   1,13 |                      i tloczenie winogron, a na czaszy - uczte.~- Przyjmij
 486   1,13 |                     zaczal - oby Jehowa zlal na twoja rodzine tyle blogoslawienstw,
 487   1,13 |                       sledzac moje czynnosci na folwarkach, pobil kijem
 488   1,13 |                     Dagon oslupial i patrzyl na nia zdziwionymi oczyma.~-
 489   1,13 |          niezrozumiale a straszne wyrazy, az na chwile czarny oblok zakryl
 490   1,13 |                     stroj miala zlota obrecz na glowie i delikatny jak pajeczyna
 491   1,13 |                 delikatny jak pajeczyna szal na ramionach.~- Ktoz ty jestes? -
 492   1,13 |                 azebym wyploszyla twoj gniew na niego.~- Jakze potrafisz
 493   1,13 |                   tutaj - mowila sadowiac go na fotelu -ja stane na palcach,
 494   1,13 |              sadowiac go na fotelu -ja stane na palcach, azeby zrobic sie
 495   1,13 |                    ksiecia i, oparlszy glowe na jego kolanach, bystro przypatrywala
 496   1,13 |                         Juz nie gniewasz sie na twego sluge Dagona?... -
 497   1,13 |                  ksiaze przestal gniewac sie na Dagona, tym bardziej ze
 498   1,14 |                   Memfisem i z wielka swita, na kilkudziesieciu strojnych
 499   1,14 |                  kierunek spraw panstwowych, na czas nieobecnosci, powierzyl
 500   1,14 |                    sie golic i przeniosl sie na folwark Sary, azeby uniknac