Tom,  Rozdzial

  1   1,Wst|    pazdzierniku, kiedy Nil zalewa caly Egipt, mialby blekitna barwe
  2   1,Wst|         przybiera i zalewa prawie caly Egipt; od konca pazdziernika
  3   1,Wst|          inne nie widza jej przez caly rok; wylew bowiem nie dosiega
  4   1,Wst|           Aby zachowac wode przez caly rok, wykopali w swoim kraju
  5   1,1  |       barwy miedzianej, ktorzy za caly ubior mieli krotka spodniczke
  6   1,3  |              Przeciw tobie stanie caly narod, prowadzony przez
  7   1,9  |             odezwala sie Tafet. - Caly dzien znosza nam owoce,
  8   1,9  |      Gedeon. - Alboz to raz Nil o caly tydzien spoznil sie z wylewem?
  9   1,11 |         bedzie duzo chleba! Przez caly ten miesiac toczylo sie
 10   1,11 |       sobie zrobilbym niepokoj na caly tydzien, a gdyby zolnierza,
 11   1,12 |        jeczal chlop. - Przecie ty caly folwark zmarnujesz swoimi
 12   1,12 |           po drachmie za glowe na caly rok. A ta kobieta, ktora
 13   1,12 |        obok jeczmienia. Ale przez caly miesiac zywic sie ziarnami
 14   1,13 |        tancerke fenicka, ktora za caly stroj miala zlota obrecz
 15   1,14 |         nie na to, azeby wolac na caly glos, ze gdy nastapisz po
 16   1,14 |       przed ktorym padal na twarz caly Egipt, dostawal nieraz tegie
 17   1,14 |          a nawet publicznie. Lecz caly jego libertynizm upadal
 18   1,14 |            ktorej blask oswietlal caly Egipt. Ale i o tym bezpieczniej
 19   1,14 |         jak krysztal. Ale jeszcze caly kraj wygladal niby zatoka
 20   1,15 |      tylko pare godzin, ale przez caly ten czas pies lezal u nog
 21   1,17 |           boczne sciany namiotu i caly lud z obu brzegow Nilu ujrzal
 22   1,18 |         tego juz nie potrafi.~Oni caly swiat widza inaczej niz
 23   1,19 |     Memfisu, ciagnal sie miesiac. Caly zas ten czas uplynal mu
 24   1,19 |         mojej glowie osiedlil sie caly pulk wozow wojennych i od
 25   1,19 |  dostojnosci swiatynie zaslaniaja caly kraj, nawet skarb faraona!...
 26   1,19 |        Opowiem waszej dostojnosci caly bieg zycia mego, abys wiedzial,
 27   1,19 |      kilkanascie mlodych kobiet i caly woz oplotly mu kwiatami.~"
 28   1,19 |       robotnicy. Na odglos trabki caly tlum zerwal sie z ziemi
 29   1,19 |           obozujacyeh za miastem.~Caly dzien musztrowal pulki.
 30   1,19 |       miedzy wejsciem i swiatlami caly las gesto ustawionych, grubych
 31   1,19 |       wszystko jest gotowe.~Przez caly ten czas ksiaze Ramzes,
 32   1,19 |           dziewietnastej dynastii caly Egipt, od katarakt Nilowych
 33   1,19 |     sadzicie, ze faraon otrzymuje caly ten dochod ?...~Za przyklad
 34   1,19 |       wcale obfite jedzenie przez caly rok, a dzban piwa za kazdy
 35   1,19 |        powiekszal swoje dlugi. Az caly ten proces skonczy sie jakas
 36   1,19 |    zwyklym. Dokola Pi-Bastu przez caly rok panowal zgielk jarmarczny,
 37   1,19 |            odparl Tutmozis - gdyz caly Egipt jest zaniepokojony.
 38   1,19 |           Hiram - mozesz objechac caly swiat... A gdziekolwiek
 39   1,19 |      chocby kilkunastu dziewic na caly kraj?..."~Smial sie, ale
 40   1,19 |     rozmarzenie, w ktorym zniknal caly swiat, on sam, nawet czas,
 41   1,19 |    gdziezes to byl, erpatre?... - Caly twoj dwor nie spi, zaniepokojony...~-
 42   1,19 |         miecza, samym spojrzeniem caly swiat moze powalic do swych
 43   1,19 |       mowie?... Gdyby pokryli nim caly Egipt, wszystek ten puch
 44   1,19 |   powinienes dotykac, bo stracisz caly majatek.~- Aj!... - krzyknal
 45   1,19 |        nie zaczepiaj, bo stracisz caly majatek.~- Chocbym dziesiec
 46   1,19 |           zrobilbym mu. Bo jezeli caly ten palac jest moja wlasnoscia,
 47   1,19 |        wonnosci, anizeli tu przez caly rok ofiarujecie ich bogini.~
 48   1,19 |      lennikow skladajacych holdy.~Caly model mial dlugosc dwu ludzi,
 49   1,19 |            Ksiaze nie wychodziles caly wieczor? - zapytal.~- Ani
 50   1,19 |          zlamany...~- Nastepca ma caly nos i on tam nie byl, zapewniam
 51   1,19 |        gdy hultaje pojda pod sad, caly swiat dowie sie, ze posel
 52   1,19 |     rozumiem... Bede lezal chocby caly dzien na brzuchu przed jego
 53   1,19 |          ciagnal Tutmozis - kiedy caly Egipt wierzyl we wszystko,
 54   1,19 |      placa szpiegom i zniechecili caly Egipt swoja chciwoscia i
 55   1,19 |         twoj, Ramzes, ktory przez caly czas podrozy mial oczy ciagle
 56   1,19 |        manewrach Herhor popsul mu caly plan, a potem zlozyl wine
 57   1,19 |      ktory juz zaczyna dziwaczec. Caly dwor jego swiatobliwosci
 58   1,19 |         wielka tajemnica bawi sie caly dwor, a my tu jak chlopi
 59   1,19 |          Nie lekajcie sie... Dzis caly Egipt jest jak oszalaly
 60   1,19 |            W ciagu szostego Hator caly dzien nie jadla i nie chciala
 61   1,19 |           godzine, dwie, niekiedy caly dzien, wciaz na zachod,
 62   1,19 |        ktorych mozna bylo utonac.~Caly krajobraz o barwach zoltych
 63   1,19 |     ogarnia nawet glowna kolumne.~Caly sztab ksiecia, wzburzony,
 64   1,19 |         tak wielkimi medrcami, ze caly swiat powinien wam skladac
 65   1,20 |      tylko pare godzin, ale przez caly ten czas pies lezal u nog
 66   1,22 |           boczne sciany namiotu i caly lud z obu brzegow Nilu ujrzal
 67   1,23 |         tego juz nie potrafi.~Oni caly swiat widza inaczej niz
 68   1,26 |     Memfisu, ciagnal sie miesiac. Caly zas ten czas uplynal mu
 69   1,26 |         mojej glowie osiedlil sie caly pulk wozow wojennych i od
 70   1,27 |     miasta zmarlych, ktore zajely caly skraj pustyni zachodniej.
 71   1,27 | zagrobowego zycia, wytlumaczyl mi caly pogrzebowy rytual, jakbym
 72   1,28 |         sie, ze Oziris znowu jest caly, wydobywal posag z loza,
 73   1,28 |  wyznaczal kaplanow, ktorzy przez caly dzien mieli pilnowac sanktuarium
 74   1,28 |         kuracji.~Wtedy lekarze na caly dzien wyniesli go do ogrodu
 75   1,28 |       rzekl pan ze widze Egipt... Caly Egipt... Tak, to jest Nil...
 76   1,28 |           Istotnie widzial Egipt, caly Egipt, ale nie wiekszy od
 77   1,28 |       zurawia kubel, ktorym przez caly dzien czerpal wode; inny
 78   1,29 |         zlota i klejnotow anizeli caly Egipt. Nadaremnie pan musztrowal
 79   1,29 |          litosc, kogo wszy jedza. Caly szereg faraonow wstapil
 80   1,29 |     stuletniego chlopa, czy przez caly swoj czas doznal tylu goryczy,
 81   2,1  |       miedzy wejsciem i swiatlami caly las gesto ustawionych, grubych
 82   2,2  |       wszystko jest gotowe.~Przez caly ten czas ksiaze Ramzes,
 83   2,2  |           dziewietnastej dynastii caly Egipt, od katarakt Nilowych
 84   2,3  |     sadzicie, ze faraon otrzymuje caly ten dochod ?...~Za przyklad
 85   2,3  |       wcale obfite jedzenie przez caly rok, a dzban piwa za kazdy
 86   2,3  |        powiekszal swoje dlugi. Az caly ten proces skonczy sie jakas
 87   2,4  |    zwyklym. Dokola Pi-Bastu przez caly rok panowal zgielk jarmarczny,
 88   2,4  |            odparl Tutmozis - gdyz caly Egipt jest zaniepokojony.
 89   2,6  |           Hiram - mozesz objechac caly swiat... A gdziekolwiek
 90   2,6  |      chocby kilkunastu dziewic na caly kraj?..."~Smial sie, ale
 91   2,6  |     rozmarzenie, w ktorym zniknal caly swiat, on sam, nawet czas,
 92   2,6  |    gdziezes to byl, erpatre?... - Caly twoj dwor nie spi, zaniepokojony...~-
 93   2,7  |         miecza, samym spojrzeniem caly swiat moze powalic do swych
 94   2,8  |       mowie?... Gdyby pokryli nim caly Egipt, wszystek ten puch
 95   2,9  |   powinienes dotykac, bo stracisz caly majatek.~- Aj!... - krzyknal
 96   2,9  |        nie zaczepiaj, bo stracisz caly majatek.~- Chocbym dziesiec
 97   2,9  |           zrobilbym mu. Bo jezeli caly ten palac jest moja wlasnoscia,
 98   2,10 |        wonnosci, anizeli tu przez caly rok ofiarujecie ich bogini.~
 99   2,10 |      lennikow skladajacych holdy.~Caly model mial dlugosc dwu ludzi,
100   2,11 |            Ksiaze nie wychodziles caly wieczor? - zapytal.~- Ani
101   2,11 |          zlamany...~- Nastepca ma caly nos i on tam nie byl, zapewniam
102   2,11 |        gdy hultaje pojda pod sad, caly swiat dowie sie, ze posel
103   2,11 |     rozumiem... Bede lezal chocby caly dzien na brzuchu przed jego
104   2,12 |          ciagnal Tutmozis - kiedy caly Egipt wierzyl we wszystko,
105   2,12 |      placa szpiegom i zniechecili caly Egipt swoja chciwoscia i
106   2,13 |         twoj, Ramzes, ktory przez caly czas podrozy mial oczy ciagle
107   2,13 |        manewrach Herhor popsul mu caly plan, a potem zlozyl wine
108   2,14 |      ktory juz zaczyna dziwaczec. Caly dwor jego swiatobliwosci
109   2,14 |         wielka tajemnica bawi sie caly dwor, a my tu jak chlopi
110   2,15 |          Nie lekajcie sie... Dzis caly Egipt jest jak oszalaly
111   2,16 |            W ciagu szostego Hator caly dzien nie jadla i nie chciala
112   2,17 |           godzine, dwie, niekiedy caly dzien, wciaz na zachod,
113   2,18 |        ktorych mozna bylo utonac.~Caly krajobraz o barwach zoltych
114   2,18 |     ogarnia nawet glowna kolumne.~Caly sztab ksiecia, wzburzony,
115   2,20 |         tak wielkimi medrcami, ze caly swiat powinien wam skladac
116   2,22 |     miasta zmarlych, ktore zajely caly skraj pustyni zachodniej.
117   2,22 | zagrobowego zycia, wytlumaczyl mi caly pogrzebowy rytual, jakbym
118   2,23 |         sie, ze Oziris znowu jest caly, wydobywal posag z loza,
119   2,23 |  wyznaczal kaplanow, ktorzy przez caly dzien mieli pilnowac sanktuarium
120   2,23 |         kuracji.~Wtedy lekarze na caly dzien wyniesli go do ogrodu
121   2,23 |       rzekl pan ze widze Egipt... Caly Egipt... Tak, to jest Nil...
122   2,23 |           Istotnie widzial Egipt, caly Egipt, ale nie wiekszy od
123   2,23 |       zurawia kubel, ktorym przez caly dzien czerpal wode; inny
124   2,24 |         zlota i klejnotow anizeli caly Egipt. Nadaremnie pan musztrowal
125   2,24 |          litosc, kogo wszy jedza. Caly szereg faraonow wstapil
126   2,24 |     stuletniego chlopa, czy przez caly swoj czas doznal tylu goryczy,
127   3,3  |          patrzyli, co robie?...~- Caly kraj wzburzy sie, gdy kaplani
128   3,4  |      Tymczasem Izyda przeszedlszy caly balkon zblizyla sie do komnaty,
129   3,5  |           ze nowy faraon, ktorego caly lud juz kochal instynktownie,
130   3,7  |      styczen) zaczela sie wiosna. Caly Egipt zielenil sie wschodzaca
131   3,8  |         zapytal pan.~- Mam te, ze caly Egipt blogoslawi wasza swiatobliwosc.
132   3,8  |          grobie Ozirisa znalazlem caly plan drogi do skarbca -
133   3,8  |          zygzak cztery razy przez caly Labirynt; zaczyna sie na
134   3,8  |   niepozornej szczelinie odkrylem caly lancuch olbrzymich pieczar,
135   3,9  |     Ramzes przypatrywal sie sali. Caly las poteznych kolumn, od
136   3,9  |          on, jego wojsko, a nawet caly lud potrafilby obalic te
137   3,9  |        lat panowania. Grob ten to caly palac z komnatami dla pana,
138   3,10 |          ani jadla, ani napoju, a caly swiat jest Jego mieszkaniem.
139   3,11 |     pomnozyl liczbe pulkow, zbroi caly narod, obiecuje swieta pospolstwu...
140   3,11 |       smierc.~Faraon mial za soba caly narod, cale wojsko, wielu
141   3,11 |       chlopi zaslonili przed toba caly swiat, zacmili ci umysl.~
142   3,12 |           zachodniego swiata! Jak caly Egipt i wszystko, co w nim
143   3,12 |         Antef nie mial syna, wiec caly jego ogromny i nie zadluzony
144   3,12 |         za nimi wielki tlum ludu. Caly ten orszak posuwal sie ku
145   3,13 |           czul, a co gorsze, czul caly orszak krolewski, ze masy
146   3,13 |      glowa.~- Mylicie sie. Chocby caly Egipt krzyknal: oddajcie
147   3,14 |           nagromadzi duzo wojska, caly handel z nieznanymi ludami
148   3,14 |          rzekl dozorca Labiryntu.~Caly orszak opuscil sale i starannie
149   3,15 |        ktora ciagnac sie ma przez caly miesiac.~Z powodu utrudnionych,
150   3,15 |          sluzba - ciagnela pani - caly lud jest przekonany, ze
151   3,15 |          reke, padna na twarz i - caly ten zamet skonczy sie spokojem
152   3,16 |     tragarze nie nosili ciezarow. Caly lud wysypal sie na place
153   3,16 |      swiatyni.~W odpowiedzi - juz caly lud upadl na twarz, a w
154   3,16 |          nalezaloby o nim ostrzec caly narod...~- Otoz jest!... -
155   3,16 |     wsiedli na konie i niebawem - caly orszak skierowany ku Memfisowi
156   3,Epi|          kwitnal, jego sfinks byl caly i wysoko wznosil sie nad
157   3,Epi|       smial sie lub nie wzdychal. Caly zas bieg historii polega