Tom,  Rozdzial

  1   1,1 |          ty jeden, Eunano, dbasz o moja czesc.~Obwieszony amuletami
  2   1,2 |      nietoperze oszczedzaly biedna moja glowe, a ty, Egipcjaninie...~
  3   1,3 |          do Tutmozisa - tam ma byc moja ziemia, a tu moje wojsko...
  4   1,3 |             Gdzie jestes, kureczko moja, odezwij sie, gdzie jestes,
  5   1,4 |     egipskim chlopem, ktory widzac moja zoltawa cere nieraz mruczy
  6   1,5 |    ksiazece serce. A poniewaz wola moja jest, azebyscie wy, wodzowie,
  7   1,5 |          greckim, ktorzy dzis, pod moja komenda, otworzyli nam wyjscie
  8   1,7 |            ze skarbu. Przejdz sie, moja dziewczynko, po ogrodzie,
  9   1,8 |    dostojny Tutmozis wysiadl przed moja lepianka (lepianka jest
 10   1,8 |           tronu... - odpowiedziala moja zona.~Ramzes kipial z niecierpliwosci,
 11   1,8 |           dziesiec dzbanow piwa, a moja zona, Tamar, kazala, azebym
 12   1,10|         Tafet:~- Boje sie bardzo o moja corke, ale jeszcze bardziej
 13   1,10|             odparl. - Kto uderza w moja wlasnosc, we mnie uderza...
 14   1,10|           Zydowki dlatego, ze jest moja... Co to za osobliwy kaplan?...
 15   1,11|           Nil mial zaczac przybor. Moja zona mowi do mnie: "Chodz,
 16   1,11|           albo i co jeszcze." Wiec moja zona poszla w ogrod z owym
 17   1,11|        Oczy zaslaniala mi troska o moja zone.~- Kamienie rzucales
 18   1,12|          wiecej podobnych im, wola moja znaczylaby w Egipcie i za
 19   1,12|            powtarzal. - Tak, nawet moja czcigodna matka... Coz to
 20   1,13|           jakbys byla Tamara, zona moja, ktora choc rodowita corka
 21   1,13|    zrozumiala, jak mocno wzburzasz moja krew dla siebie, i azebys
 22   1,13|            Astoreth!... pomscijcie moja zniewage nad przekleta corka
 23   1,13|    Musialbys bardzo kochac i czcic moja opiekunke, zanim byloby
 24   1,14|       Zapewne wyslala cie tu matka moja (oby zyla wiecznie!) w celu
 25   1,14|         wydobyc z wiezienia...~- A moja matka?... - wtracil nastepca.~
 26   1,14|       nawet tak madra i wladna jak moja matka...~- Przebog! jakiez
 27   1,14|           mi sie z krzakow...~- To moja krewna i sluzebnica, Ester -
 28   1,14|      anizeli twoja piesn rozproszy moja troske. Gdybym tak poczynal
 29   1,16|           wyleknieni krewni?... O, moja matka ma slusznosc nie ufajac
 30   1,16|            pomyslal smiejac sie. - Moja czcigodna matka i jego dostojnosc
 31   1,16|            dostojnosc namiestnik i moja matka bardzo lubia spiew.
 32   1,17|            Ona jest zdrowa, pawica moja... jej trzeba tylko odpoczac...
 33   1,17|        obok tronu i rzekl:~- Dusza moja rwala sie do ciebie, Ramzesie,
 34   1,17|            odparl minister.~- Masz moja wdziecznosc i przekonasz
 35   1,18|    kamienia wyplywa cos, co cieszy moja starosc i kaze zapominac
 36   1,19|          kobiete mloda i cnotliwa, moja corke, ktora ma juz czternascie
 37   1,19|           milosierny, oczysc dusze moja... Zeszlij na niegodnego
 38   1,19|           ci, ktorzy wrzeszczac na moja czesc radzi by jak najpredzej
 39   1,19|        tkanin, sprzetow, budynkow. Moja zas rzecza jest pobrac od
 40   1,19|     Jakizescie to zgielk robili na moja czesc?~- Jak rozkazano -
 41   1,19|       rozkazano - mowil olbrzym. - Moja zona i corka krzyczaly wraz
 42   1,19|          do wykarmienia trzy geby: moja, zony i corki... Zbity,
 43   1,19|       zeglarstwa; w Sydonie siedzi moja corka z mezem... Polowe
 44   1,19|         Dagon. - Ale co dostane za moja prace?...~- Co?... No, dziesiec
 45   1,19|           a teraz - spojrzyjcie na moja reke...~Ten kawalek zlota,
 46   1,19|             wybuchnal ksiaze. - Na moja podroz jego swiatobliwosc
 47   1,19|           majatek, sprzedaj mnie i moja rodzine... Wszystko wez,
 48   1,19|      siebie - i tu, i tam. Ale tam moja cela byla bardzo ciasna
 49   1,19|              Jestes wladca i opora moja i wszystkich Fenicjan w
 50   1,19|           o to pytac?~- I bedziesz moja... - szepnal ksiaze.~- Zatem
 51   1,19|       powaga ksiaze. - Kto posiadl moja laske, nie dozna krzywdy.~
 52   1,19|         jezeli caly ten palac jest moja wlasnoscia, jezeli wszystkiego,
 53   1,19|          Kama. - Wszakze to smierc moja...~- Badz spokojna - odparl
 54   1,19|             A jednak ty zostaniesz moja i bogowie feniccy nie zabija
 55   1,19|       znowu rzekl spokojnie:~- Nie moja wina, ze Hiram wiecej ufa
 56   1,19|            brudnej rzeczy wmieszac moja osobe, wiec slusznie mowi
 57   1,19|         tak podobnego do mnie, jak moja reka prawa jest podobna
 58   1,19|      bedzie wzywac pomsty bogow na moja glowe, a ty, panie, wiesz,
 59   1,19|           nia zwierciadlo. To jest moja wola i rozkaz.~- Stanie
 60   1,19|          pania tego domu... Dopoki moja sluzba nie przestanie patrzec
 61   1,19|        Zuchwalec ten juz wyczerpal moja cierpliwosc.~Wrociwszy do
 62   1,19|        Zyje miedzy samymi wrogami. Moja szatna chce mnie otruc,
 63   1,19|         kaplani nie ugna sie przed moja wola, zgniote ich...~Tutmozis
 64   1,19|          sie bogow... sciagnela na moja glowe przeklenstwo... Za
 65   1,19|          swoich swiatyn... A dusza moja... dusza kaplanki tonacej
 66   1,19|         wolno nawet skarzyc sie na moja nedze?... - spytala. - Lecz
 67   1,19|              azeby Egipt poznawszy moja dole nie nazwal cie wiarolomca.~
 68   1,19|           mlodzik ciezko zniewazyl moja poboznosc...~- Sam sie obraza,
 69   1,19|          dojedziemy do Nilu, a tam moja barka...~- Oszalales!...
 70   1,19|            niech zyje... To bedzie moja zemsta...~- Coz za przewrotna
 71   1,19|           bogow fenickich i sluzbe moja do konca zycia poswiece
 72   1,19|      myslal. - A ze i ja oddam wam moja czastke, zobaczycie..."~
 73   1,19|            ktorym kazdy krepowalby moja wole... Jezeli nie bogowie,
 74   1,21|           wyleknieni krewni?... O, moja matka ma slusznosc nie ufajac
 75   1,21|            pomyslal smiejac sie. - Moja czcigodna matka i jego dostojnosc
 76   1,21|            dostojnosc namiestnik i moja matka bardzo lubia spiew.
 77   1,22|            Ona jest zdrowa, pawica moja... jej trzeba tylko odpoczac...
 78   1,22|        obok tronu i rzekl:~- Dusza moja rwala sie do ciebie, Ramzesie,
 79   1,22|            odparl minister.~- Masz moja wdziecznosc i przekonasz
 80   1,23|    kamienia wyplywa cos, co cieszy moja starosc i kaze zapominac
 81   1,24|          kobiete mloda i cnotliwa, moja corke, ktora ma juz czternascie
 82   1,25|           milosierny, oczysc dusze moja... Zeszlij na niegodnego
 83   1,26|           ci, ktorzy wrzeszczac na moja czesc radzi by jak najpredzej
 84   1,26|        tkanin, sprzetow, budynkow. Moja zas rzecza jest pobrac od
 85   1,28|          nazywa sie twoja matka?~- Moja matka jest pani Ameces,
 86   1,28|            hakami... Czuje, ze nad moja glowa unosi sie potwornej
 87   1,30|       zeglarstwa; w Sydonie siedzi moja corka z mezem... Polowe
 88   1,30|         Dagon. - Ale co dostane za moja prace?...~- Co?... No, dziesiec
 89   2,3 |           a teraz - spojrzyjcie na moja reke...~Ten kawalek zlota,
 90   2,4 |             wybuchnal ksiaze. - Na moja podroz jego swiatobliwosc
 91   2,4 |           majatek, sprzedaj mnie i moja rodzine... Wszystko wez,
 92   2,7 |      siebie - i tu, i tam. Ale tam moja cela byla bardzo ciasna
 93   2,8 |              Jestes wladca i opora moja i wszystkich Fenicjan w
 94   2,9 |           o to pytac?~- I bedziesz moja... - szepnal ksiaze.~- Zatem
 95   2,9 |       powaga ksiaze. - Kto posiadl moja laske, nie dozna krzywdy.~
 96   2,9 |         jezeli caly ten palac jest moja wlasnoscia, jezeli wszystkiego,
 97   2,9 |          Kama. - Wszakze to smierc moja...~- Badz spokojna - odparl
 98   2,9 |             A jednak ty zostaniesz moja i bogowie feniccy nie zabija
 99   2,12|       znowu rzekl spokojnie:~- Nie moja wina, ze Hiram wiecej ufa
100   2,12|            brudnej rzeczy wmieszac moja osobe, wiec slusznie mowi
101   2,12|         tak podobnego do mnie, jak moja reka prawa jest podobna
102   2,13|      bedzie wzywac pomsty bogow na moja glowe, a ty, panie, wiesz,
103   2,13|           nia zwierciadlo. To jest moja wola i rozkaz.~- Stanie
104   2,14|          pania tego domu... Dopoki moja sluzba nie przestanie patrzec
105   2,14|        Zuchwalec ten juz wyczerpal moja cierpliwosc.~Wrociwszy do
106   2,14|        Zyje miedzy samymi wrogami. Moja szatna chce mnie otruc,
107   2,14|         kaplani nie ugna sie przed moja wola, zgniote ich...~Tutmozis
108   2,14|          sie bogow... sciagnela na moja glowe przeklenstwo... Za
109   2,14|          swoich swiatyn... A dusza moja... dusza kaplanki tonacej
110   2,14|         wolno nawet skarzyc sie na moja nedze?... - spytala. - Lecz
111   2,14|              azeby Egipt poznawszy moja dole nie nazwal cie wiarolomca.~
112   2,15|           mlodzik ciezko zniewazyl moja poboznosc...~- Sam sie obraza,
113   2,16|          dojedziemy do Nilu, a tam moja barka...~- Oszalales!...
114   2,16|            niech zyje... To bedzie moja zemsta...~- Coz za przewrotna
115   2,16|           bogow fenickich i sluzbe moja do konca zycia poswiece
116   2,16|      myslal. - A ze i ja oddam wam moja czastke, zobaczycie..."~
117   2,19|            ktorym kazdy krepowalby moja wole... Jezeli nie bogowie,
118   2,23|          nazywa sie twoja matka?~- Moja matka jest pani Ameces,
119   2,23|            hakami... Czuje, ze nad moja glowa unosi sie potwornej
120   3,1 |         sie, aby mnie witala matka moja. Ja to raczej pojde do niej...~
121   3,2 |                Co wy zrobiliscie z moja armia?...~- Nie ma srodkow
122   3,3 |            prosil o to, co stanowi moja moc i prawo.~Mozesz odejsc.~
123   3,3 |       pierwszym dniu panowania?... Moja matko, pies najglosniej
124   3,3 |         oni mi na co?... Czy azeby moja kuchnia i piwnica mialy
125   3,3 |      salach, niech gniewaja sie na moja bezboznosc...~Ja bede wydawal
126   3,6 |          duchy przodkow moich i na moja czesc, ze mowie prawde!...~
127   3,6 |   przeszkod wyrastajacych pomiedzy moja wola a interesami panstwa.~-
128   3,6 |        kierowal panstwem. Oto jest moja wyrazna wola i od tego nie
129   3,6 |    rozmiazdzeni... Wreszcie to nie moja rzecz. W ogrodzie czeka
130   3,6 |           nieprzyjaciolmi panstwa, moja obecnosc w palacu przyniesie
131   3,8 |         trzeba mowic reka. Mimo te moja chec do nauk, nie jestem
132   3,8 |       predko nie dobiega celu, jak moja prosba doleci do boskich
133   3,8 |          tak dziwne istoty, trwoga moja znikla, a ciekawosc wzmogla
134   3,8 |     zawadzi - odparl kaplan. - Ale moja praca nie mniej bedzie potrzebna,
135   3,9 |            na waszych karkach opre moja krolewska noge... "~Przez
136   3,10|      osmiele sie zaniesc do ciebie moja wlasna prosbe...~- Chcesz
137   3,10|            Chcialem powiedziec, ze moja milosc dla was zwiekszy
138   3,11|         najwyzszej rady, opatrzony moja pieczecia. Czy jest w Egipcie
139   3,12|        pragniesz w swym sercu, aby moja corka, Hebron, zostala zona
140   3,12|            Albowiem ukochana corka moja, Hebron, ma juz dwadziescia
141   3,12|           Na bogi!... mowie ci, ze moja wladza nad Tebami zawsze
142   3,12|           O panie! - zawolal - czy moja corka nie powiedziala czego
143   3,12|           talentow za to, zes zona moja byc zechciala. Na ubranie
144   3,12|           podsluchiwania, ze kazda moja czynnosc jest sledzona.
145   3,12|    wpuszczaj, chocby to byla matka moja, a nawet cien wiecznie zyjacego
146   3,12|          wladcy?~- Jezeli chodzi o moja corke Hebron - spiesznie
147   3,13|           nie moze. O wydatkach na moja swieta osobe nie mowie,
148   3,13|    Spelniliscie moj rozkaz i laska moja jest z wami. Przez dwa dni
149   3,13|       rzekl wielki pisarz.~- A oto moja wola - mowil Ramzes.~Ty,
150   3,15| pulkownikom, niech wiedza, ze wola moja jest, aby swiete przybytki
151   3,16|     usprawiedliwia sie, powroce im moja laske; w razie przeciwnym...~-
152   3,16|           buntu kaplanow przelewam moja wladze na osobe naczelnika
153   3,17|     dowodztwo i schowam do skrzyni moja korone, a wloze helm oficerski -
154   3,18|          Najdostojniejsza malzonka moja, krolowa Nikotris...~Teraz
155   3,18|            dobitnie mowil dalej:~- Moja najdostojniejsza malzonka,
156   3,18|         mowil:~- Poniewaz malzonka moja i jedyna dziedziczka tronu