Tom,  Rozdzial

   1   1,Wst|                      organicznymi szczatkami, ze kolor ich staje sie brunatnawym,
   2   1,Wst|                      i goracy klimat sprawia, ze Egipcjanin, zamkniety miedzy
   3   1,Wst|                     te okolicznosci sprawily, ze narod zamieszkujacy doline
   4   1,Wst|                    tysiacami lat spostrzegli, ze Nil przybiera, gdy slonce
   5   1,Wst|                 wiekopomne dziela. Zdaje sie, ze stworzyli ja, a nastepnie
   6   1,Wst|                    Pare razy zas trafilo sie, ze upadala dynastia, a klaff,
   7   1,Wst|                   ogolu. Lecz nadeszla epoka, ze lud skutkiem wojen zmniejszyl
   8   1,1  |                       szalenstwo i mniemajac, ze jest malpa, cale dnie przepedzal
   9   1,1  |                   nastepca tronu zlozy dowod, ze potrafi kierowac masa wojsk
  10   1,1  |                 stertami glazow. Zdawalo sie, ze przesycony nadmiarem zycia
  11   1,1  |                     mogli nawet nie wiedziec, ze sasiaduja ze soba na pustyni.~
  12   1,1  |                    nie wiedziec, ze sasiaduja ze soba na pustyni.~Szesnastego
  13   1,1  |                   Maszerowano zas tak powoli, ze machiny wojenne, ktore zostawiono
  14   1,1  |                      tancerkom i spiewaczkom, ze oswiadczyly, iz odtad beda
  15   1,1  |                 zdolnosciom.~Chociaz minister ze swymi urzednikami znajdowal
  16   1,1  |                       do ministra; tym wiecej ze wciaz mnostwo ludzi snulo
  17   1,1  |                   barwa zlota. I zdawalo sie, ze zielonosc ziemi Gosen rozplywa
  18   1,1  |               zolnierz i zawiadomil ministra, ze zbliza sie nastepca tronu.
  19   1,1  |                      obwieszonego amuletami - ze nie wysylaliscie patroli
  20   1,1  |                  Widze - odezwal sie ksiaze - ze tylko ty jeden, Eunano,
  21   1,1  |                    wole i spelnic ja.~- Wiem, ze jestes czujny - odparl Ramzes. -
  22   1,1  |                     oficerow - Wyobraz sobie, ze gdzies podziala sie twoja
  23   1,1  |                podobne klamstwa. Ja, wiedzac, ze przyjedziesz, od godziny
  24   1,1  |                  krolowa-matka wygnalaby mnie ze dworu zobaczywszy twoja
  25   1,1  |                      elegant. - Przysiaglbym, ze juz wczoraj minister wojny
  26   1,1  |                     piekne skarabeusze. Kazdy ze swietych zukow toczyl przed
  27   1,1  |               spogladajac w strone ministra - ze jak nakazuje poboznosc,
  28   1,1  |                     Jest to tak wazna wrozba, ze bez rozkazu nikt z nas nie
  29   1,1  |                     sie isc naprzod.~- Widze, ze jestes prawdziwie poboznym
  30   1,1  |                     nastepca.~- Przysiaglbym, ze to nie skarabeusze, ale
  31   1,1  |                 odparl kaplan - a zrozumiesz, ze musimy isc wawozem.~Teraz
  32   1,1  |                 najwyzszym gniewem nastepca - ze taka przeszkoda nawet osla
  33   1,1  |                 zreszta musze odpoczac. Chodz ze mna kuzynie - rzekl do Tutmozisa
  34   1,2  |              nieszczescie. Albo nie uwazales, ze ksiaze Ramzes rozgniewal
  35   1,2  |                  ksieciu juz dzis wydaje sie, ze bedzie drugim Menesem...~-
  36   1,2  |               lagodnosci kaplanow zawdziecza, ze jego imie jest wspominane...
  37   1,2  |                  dalbym jednego utena miedzi, ze mumia Menesa nie istnieje.~-
  38   1,2  |                      medrcem, wiec rozumiesz, ze nam wszystko jedno, czy
  39   1,2  |                     Jedni odrabywali kamienie ze skal, drudzy wrzucali je
  40   1,2  |                     miejscu, Eunana.~- Widze, ze musisz byc wielkim i Egipcjaninem -
  41   1,2  |                     chlop - wiec odpowiem ci, ze ten kanal nalezy do poteznego
  42   1,2  |                     swieta! Nasz pan obiecal, ze jezeli uda mi sie przeprowadzic
  43   1,2  |                 Herhora. Po wachlarzu poznal, ze musi to byc ktos wielki,
  44   1,2  |                  wielki, a po skorze pantery, ze kaplan. Pobiegl wiec ku
  45   1,2  |            sprawiedliwosc, najszlachetniejszy ze szlachetnych..." * ~- On
  46   1,3  |                 blaskach slonca. Zdawalo sie, ze to nie ziemia, ale zloty
  47   1,3  |                  wymalowalo krajobraz farbami ze szmaragdow, srebra, rubinow,
  48   1,3  |                       dwa zlote zuki, dlatego ze ministrem wojny jest kaplan.~-
  49   1,3  |                      Jaki on tam wojownik!... Ze pobil garstke zbojcow libijskich,
  50   1,3  |                      sasiedzi. Izrael zwloczy ze skladaniem haraczu i placi
  51   1,3  |                      rzadow kaplanskich? Ten, ze kiedy jeszcze moj pradziad
  52   1,3  |                 dzisiaj sa tak wydete zlotem, ze spoza nich nie widac skarbu
  53   1,3  |                    potrzasnal glowa i umilkl.~Ze szczytu nagim i kamienistym
  54   1,3  |                     odezwij sie!... Pamietaj, ze cie noc zaskoczy i nie trafisz
  55   1,3  |                      drzacym glosem. - Widze, ze jestes zolnierz, a tu zolnierzom
  56   1,3  |               patrzyla ci dobroc, myslalabym, ze jestes greckim najemnikiem
  57   1,3  |                           jestem nawet pewna, ze widzialam cie na jarmarku
  58   1,3  |                      Tutmozis. - Czy myslisz, ze Zydowki sa mniej slodkie
  59   1,3  |                      nomarcha Habu.~- Pewnie, ze musi byc oficerem - odparla
  60   1,3  |                     rzekl nagle - czy prawda, ze wy... jadacie wieprzowine?...~
  61   1,3  |                      wtracil:~- Jak to widac, ze nie znasz Zydowek !...Dowiedz
  62   1,3  |                Zydowek !...Dowiedz sie zatem, ze Zyd wolalby umrzec anizeli
  63   1,3  |                      Dziewczynie opadly rece. Ze zdziwieniem spogladala kolejno
  64   1,3  |                 Tutmozis. - Czy nie slyszysz, ze w obozie alarm?...~Nastepca
  65   1,3  |                    tronu predko zdjal lancuch ze swej szyi i zarzucil go
  66   1,3  |                      faraona wzywam cie - idz ze mna!... - krzyknal Tutmozis
  67   1,4  |                   unosil sie nad nacierajacym ze wschodu przeciwnikiem.~Na
  68   1,4  |                       Nitager...~Zdawalo sie, ze w tej chwili nastepca tronu
  69   1,4  |                  Pokazmy egipskim krowiarzom, ze nas zatrzymywac nie wolno!...~
  70   1,4  |                      odezwal sie potezny glos ze strony przeciwnej.~- Nastepca
  71   1,4  |                      Czyliz nie wystarcza ci, ze pokazal lwie pazury, jak
  72   1,4  |               Rozumiem.~- I powiesz jej ojcu, ze oddaje mu folwark pod Memfisem.~-
  73   1,4  |                       Czy znowu spotykamy sie ze skarabeuszami?... - zapytal
  74   1,4  |                   skarabeuszami?... - zapytal ze smiechem nastepca tronu
  75   1,4  |                   adiutanci i przekonali sie, ze wisielcem jest ow stary
  76   1,4  |                          Czybyscie uwierzyli, ze ten nedzny niewolnik osmielil
  77   1,4  |                     Nieszczesliwy - westchnal ze wspolczuciem ksiaze.~Gdy
  78   1,4  |                      sercu nurtowalo uczucie, ze temu pogardzonemu niewolnikowi
  79   1,4  |                       Tak niezmierna krzywda, ze nad nia mogl zastanawiac
  80   1,4  |           przypomniales mi, wasza dostojnosc, ze powinienem zaplacic pewne
  81   1,4  |                     jego swiatobliwosci, wraz ze skonczeniem manewrow, najwyzsza
  82   1,4  |                      ciagnal minister - wiem, ze zawsze byles jednym z najpilniejszych
  83   1,4  |                       do zolnierzy rozmyslal, ze nie tak predko zmienia sie
  84   1,4  |                       pisarz.~- Zdaje mi sie, ze dla chlopa dzien dzisiejszy
  85   1,4  |                 odparl adiutant. - Mysle tez, ze Eunana od tej pory bedzie
  86   1,4  |                      chlopa, czy nie sadzisz, ze jemu jednak musialo byc
  87   1,4  |                 pracowac obiecujac w dodatku, ze i na tamtym swiecie rowniez
  88   1,4  |                     rzekl. - Przecie widzisz, ze kazdy z nas zajmuje jakies
  89   1,4  |                pracowac. A czy martwi cie to, ze nie jestes faraonem i ze
  90   1,4  |                      ze nie jestes faraonem i ze twoim grobem nie bedzie
  91   1,4  |                  myslisz o tym, bo rozumiesz, ze taki jest porzadek swiata.
  92   1,4  |                 podatki. Coz wiec nam z tego, ze jakis wol urodzi sie Apisem,
  93   1,4  |                  spytal adiutant. - Ktoz wie, ze to ty rzadzisz panstwem,
  94   1,4  |                      byc meznym i cieszyc sie ze stanowiska, jakie wyznaczono
  95   1,4  |                     czlowiekowi. Tym bardziej ze, jak ci wiadomo, nasz duch,
  96   1,4  |                       tobie mowie, Pentuerze, ze za duzo myslisz o rzeczach
  97   1,4  |                     jakiejze to racji mowisz, ze lepiej byc oficerem anizeli
  98   1,4  |                       bija jak w ksiazke, tak ze od kijow jestem prawie polamany.
  99   1,5  |                       Kiedy odsuneli sie tak, ze pojedyncze glosy zlaly sie
 100   1,5  |                      obdarzyli cie najwieksza ze wszystkich cnot - roztropna
 101   1,5  |                     zaplacic zoldu wracajacym ze Wschodu pulkom Nitagera.
 102   1,5  |                     okienka, a dachy plaskie. Ze szczytu jednej takiej piramidy
 103   1,5  |                 pierwszej krolowej i obiecal, ze zaprowadzi go do karczmy,
 104   1,5  |                         Mowili w ministerium, ze sztab zostal odciety od
 105   1,5  |                        I jeszcze slyszelismy, ze z tego powodu wasza dostojnosc
 106   1,5  |              Zolnierze tez mowia miedzy soba, ze to musi byc klamstwo - odparl
 107   1,5  |                      wiec mozna bylo widziec, ze sciany skladaja sie z desek
 108   1,5  |                     rzezbionych jak koronka i ze sa zabezpieczone od wiatru
 109   1,5  |            tyludniowej mordedze!... Myslalem, ze bede sie mogl przedrzemac
 110   1,5  |                        Kiedy mu powiedzialem, ze chcesz wziac jego corke,
 111   1,5  |                    Gedeon najpierw przysiagl, ze woli widziec corke swoja
 112   1,5  |               kochanka. Wowczas powiedzialem, ze pod Memfis, nad Nilem, dostanie
 113   1,5  |                      sie. Wtedy oswiadczylem, ze moze jeszcze dostac co roku
 114   1,5  |                        Westchnal i wspomnial, ze jego corka przez trzy lata
 115   1,5  |                     niepocieszony, nadmienil, ze traci bardzo dobre miejsce
 116   1,5  |                      Sezofrisa. Powiedzialem, ze tej posady rzucac nie potrzebuje,
 117   1,5  |                     pod najwiekszym sekretem, ze na jego Sare zwrocil juz
 118   1,5  |            powiedziala ojcu... - wiesz co?... Ze gdyby jej nie oddal tobie,
 119   1,5  |                    strone parku. - Czy wiesz, ze w drodze spotkalismy powieszonego
 120   1,5  |                  Powiesil sie sam z rozpaczy, ze wojsko zasypalo mu kanal,
 121   1,5  |                      Predzej przypuszczalbym, ze ten, ktory odezwal sie do
 122   1,5  |                   wrogow. Dziekuj wiec bogom, ze masz choc jednego niewidzialnego
 123   1,6  |         przygnebiajace wrazenie. Zdawalo sie, ze trudno tu wejsc, niepodobna
 124   1,6  |                  glowie czerwono-bialy kolpak ze zlotym wezem, w reku dluga
 125   1,6  |                     rzekl do pisarza faraon - ze jego slowa beda wziete pod
 126   1,6  |               kaplanom, urzednikom i gwardii, ze moga wyjsc na dziedziniec,
 127   1,6  |                       Fenicji i w kraju Punt, ze dwadziescia lat temu dales
 128   1,6  |                       Nitagerze, czy sadzisz, ze moj syn bedzie wodzem?...
 129   1,6  |                   krew krolewska, przysiegam, ze Ramzes, twoj nastepca, bedzie
 130   1,6  |                  Najwiecej zas podoba mi sie, ze nie stracil glowy, kiedy
 131   1,6  |                    tyczy Asyryjczykow, mysle, ze dostojny Nitager za wczesnie
 132   1,6  |                   Nitager sprawiedliwie mowi, ze mlodzian ten posiada zalety
 133   1,6  |                     tak wolno i nieporzadnie, ze Nitager mogl zabiec nam
 134   1,6  |                        Egipcjanie, rozumiemy, ze gdy lud i zolnierze przestana
 135   1,6  |                      o bladosc naszych wrogow ze wschodu i polnocy?~Faraon
 136   1,6  |                           Mnie tak pochwalil, ze nie smialem sie odezwac -
 137   1,6  |                     rozmaite paniczyki, co to ze spiewaczkami jezdza na wojne,
 138   1,6  |                 zaczeliby proznowac z gniewu, ze ich awans ominal; eleganci
 139   1,6  |                      erpatre - rzekl faraon - ze wracasz zdrowym z ciezkiej
 140   1,6  |                      Jego to wymowa sprawila, ze jestes nastepca tronu. To
 141   1,6  |                      trzydziestu ludzi umarlo ze zmeczenia, a kilkuset jest
 142   1,6  |                       Gniew zas nie godzi sie ze sprawiedliwoscia jak jastrzab
 143   1,6  |                  gniew mnie unosi, to dlatego ze widze niechec dla mnie Herhora
 144   1,6  |             nienasycona dume i chec wladzy. A ze ukroce to... wiec juz dzis
 145   1,6  |                   Armia i panstwem rzadze ja. Ze mnie plyna wszelkie rozkazy
 146   1,6  |                     bylby ten, kto by sadzil, ze nie sa mi znane wszystkie
 147   1,6  |                  Menfi, i mysli w swym sercu, ze oko faraona nie dosiegnie
 148   1,7  |                postaci jej byl taki majestat, ze nawet gdy szla samotna,
 149   1,7  |                  dniami, matko.~- Wiedzialam, ze jestes zajety. Ale dzis
 150   1,7  |                wyplacono ci dziesiec talentow ze skarbu. Przejdz sie, moja
 151   1,7  |               podniosl glowe.~- Wiesz, matko, ze tak nie jest - odparl. -
 152   1,7  |                  Krolowa przypatrywala mu sie ze spokojna duma.~- Jak to
 153   1,7  |                  blagam cie... To jest falsz, ze Zydzi jedza wieprzowine
 154   1,7  |                      z lekka marszczac brwi - ze twoja kochanka nie traci
 155   1,7  |                        Ramzesie!... Pamietaj, ze wodz ich, Messu, jest to
 156   1,7  |                      przeklinaja... Pamietaj, ze Zydzi wyniesli wiecej skarbow
 157   1,7  |                       o tym - dodala z moca - ze corki tego ludu wola smierc
 158   1,7  |                   zabic...~- Wierz mi, matko, ze wszystkie te wiesci rozglaszaja
 159   1,7  |                  zalozywszy rece na piersiach ze zdumieniem przypatrywala
 160   1,7  |                     to prawda, co mi mowiono, ze jestes wrogiem kaplanow -
 161   1,7  |                     kraju.~- Wlasnie dlatego, ze moj dziad byl wladca i ojciec
 162   1,7  |                        I to ty - odezwala sie ze smutkiem - chcesz dowodzic
 163   1,7  |                      pietnastu?... Czy wiesz, ze gdyby nie ofiarnosc kaplanow,
 164   1,7  |                podsuwaja sztuczne, czy wiesz, ze dobra krolewskie bylyby
 165   1,7  |                      jeszcze takim dzieckiem, ze nawet nie mozna poczytywac
 166   1,7  |                      nie obrazal. Oni wiedza, ze trzeba wiele wybaczyc nastepcy
 167   1,7  |                    moge rachowac na pieniadze ze skarbu?~- W zadnym razie.
 168   1,7  |                  chcesz... Ale ostrzegam cie, ze musisz dac duzy zastaw,
 169   1,7  |                     nie mam... - mowila pani, ze smutkiem rozkladajac rece.~-
 170   1,7  |                      ci wypada, ale pamietaj, ze Fenicjanie w naszych majatkach
 171   1,7  |                       Moje serce domysla sie, ze ty, matko, masz jakies plany
 172   1,7  |                     Ramzesie, przyjdzie czas, ze bedziesz musial pojac malzonke,
 173   1,7  |                   madrosc polityczna mowi mi, ze twoja malzonka powinna byc
 174   1,7  |                  Herhora?... - zawolal ksiaze ze smiechem.~- Coz by w tym
 175   1,7  |                    slyszalem dziwnych rzeczy, ze zaczynam sie bac, azeby
 176   1,7  |                       gorzkim usmiechem syn - ze sciany krolewskiego palacu
 177   1,7  |                 pokoju nie bylo nikogo. Tylko ze scian patrzyly na nia malowane
 178   1,8  |                    bezboznosc, powiedzialbym, ze niektorzy kaplani marnuja
 179   1,8  |                  Ramzesie - prawil Tutmozis - ze ten rodzaj madrosci poznasz
 180   1,8  |                  przez sen, na kobiety patrzy ze zdziwieniem, jakby pytal:
 181   1,8  |                  bezladnym wyrzucaniu rekoma, ze w tej chwili doznajesz rozpaczy
 182   1,8  |                      bil blask z jego twarzy, ze zaraz krzyknalem do zony: -
 183   1,8  |                        Skad wiesz, panie moj, ze dostojny Tutmozis nie przychodzi
 184   1,8  |              przychodzi od siebie?... - Stad, ze nie mogl przyjsc z pieniedzmi,
 185   1,8  |                        A gdy nam opowiedzial, ze to ty, najdostojniejszy
 186   1,8  |                    Dagonie, jestes tak madry, ze powinienes byc doradca nastepcy
 187   1,8  |                 zastanowili sie i zrozumieli, ze ty, panie, chcesz moich
 188   1,8  |                     nasz dom wstapila radosc, ze kazalem dac sluzbie dziesiec
 189   1,8  |                  Wesele moje tak sie wzmoglo, ze kiedym tu jechal, nie pozwolilem
 190   1,8  |                 falszowal zloto, ale nie mow, ze Zyd moze byc kupcem. Predzej
 191   1,8  |                  egipskim batem mieszac gline ze sloma, ale nigdy handlowac.
 192   1,8  |                       jest tak wielki ciezar, ze ja musialbym usiasc, azeby
 193   1,8  |                       synu slonca?... Prawda, ze ja jestem nedzarz, ktorego
 194   1,8  |             pozwoleniem waszego dostojenstwa, ze ksiaze wziales do siebie
 195   1,8  |                     wszystko odbiore sam, tak ze wasza dostojnosc nawet nie
 196   1,8  |                      Dagonie, mnie sie zdaje, ze te majatki przynosza daleko
 197   1,8  |                  tylko pisarz, ktory napisze, ze wy, najdostojniejszy panie,
 198   1,8  |                  potrzeba szesnastu swiadkow, ze mnie spotkal taki honor
 199   1,8  |                     po co sluzba ma wiedziec, ze ich pan pozycza ode mnie
 200   1,9  |                      niewielki kwadrat, ktory ze szczytu domu ogarnialo sie
 201   1,9  |              niewolnik Ramzesa, na gorze Sara ze swoja krewna i sluzaca Tafet.
 202   1,9  |                  kryjac sie przed ludzmi, tak ze ze sluzby folwarcznej prawie
 203   1,9  |                      sie przed ludzmi, tak ze ze sluzby folwarcznej prawie
 204   1,9  |                          dopoki szyje, mysle, ze jestem w naszej dolince
 205   1,9  |                     jestem w naszej dolince i ze zaraz przyjdzie ojciec.
 206   1,9  |                  zdaje mi sie... Wiesz co?... Ze mnie porwal sep i zaniosl
 207   1,9  |                           A gdybys wiedziala, ze ja dzis dwie kury posadzilam
 208   1,9  |                       nia dzieje. Czy radosc, ze zbliza sie ten piekny, ktorego
 209   1,9  |                poznala w dolince, czy trwoga, ze znowu zobaczy wielkiego
 210   1,9  |                   glowe.~- Ja sam dziwie sie, ze tu jestem! - odparl smutnie
 211   1,9  |                       z Memfis zdawalo mi sie ze wszyscy Egipcjanie pokazuja
 212   1,9  |                     mnie sie tylko tak zdaje, ze mnie pokazuja i opluwaja.
 213   1,9  |                    nasz pan, Sezofris, mowil, ze trzeba mi dom powiekszyc;
 214   1,9  |                      Co Zydzi!... Oni wiedza, ze ja nie ustapilem z dobrej
 215   1,9  |                 Powiedzial mi - mowila Sara - ze jest dzierzawca u mego pana,
 216   1,9  |                      powiedziala mojemu panu, ze Dagon jest najwierniejszym
 217   1,9  |                     pan moj'? - zapytala Sara ze smutkiem.~Ojciec potrzasnal
 218   1,9  |                     rzekl:~- Mowila mi Tafet, ze ciagle siedzisz w domu.
 219   1,9  |                         Ach, ojcze, myslalam, ze sie w kamien obroce... Co
 220   1,9  |                         jakies wielkie panie. ze dworu?...~Slonce zachodzilo,
 221   1,9  |                   zaniepokojeni, tym bardziej ze w Gornym Egipcie, wedlug
 222   1,9  |                   trzy krzesla i oswiadczyla, ze zaraz poda szabasowa kolacje.~
 223   1,9  |                   wrogiej ziemi, wydobadz nas ze smutku i strachu, w jakim
 224   1,10 |                  drzwiach domu, zapowiadajac, ze rozwali leb kazdemu, kto
 225   1,10 |               Zaprawde mowie, ciagnal kaplan, ze miedzy wami kraza zli ludzie
 226   1,10 |                      Saro!... Spodziewam sie, ze nas dobrze podejmiesz za
 227   1,10 |                  zabudowan, a kilku zolnierzy ze swity ksiecia machinalnie
 228   1,10 |           zapanowalaby miedzy wrogami Egiptu, ze wschodu i zachodu, gdyby
 229   1,10 |                     zachodu, gdyby uslyszeli, ze nastepca tronu, prawie pod
 230   1,10 |                  Nigdy nie myslalem - rzekl - ze mozesz miec siniaka... To
 231   1,10 |                  objasnic. Powiedzial jednak, ze zachowanie sie kaplana bylo
 232   1,10 |                       dla ksiecia i dla Sary; ze napadem kierowali nie Egipcjanie,
 233   1,10 |                 Kaplan broni Zydowki dlatego, ze jest moja... Co to za osobliwy
 234   1,11 |                   pluskaly fale.~Zdawalo sie, ze gwaltowny, choc niewidzialny
 235   1,11 |                      na co patrzyli wszyscy), ze Nil przybiera. Niekiedy
 236   1,11 |                      sprawiedliwosci.~Widzac, ze sledztwo prowadzone przez
 237   1,11 |                     zwrocil sie do nadzorcy - ze mam prawo laski?~- Tak,
 238   1,11 |                       zolnierz i mowi: "Pojdz ze mna w ten ogrod, to znajdziemy
 239   1,11 |                 barania glowe.~- A widziales, ze mial barania glowe?~- Za
 240   1,11 |                 madrosci, ty wiesz najlepiej, ze ja napadu nie robilem. Tylko
 241   1,11 |                    zaslaniali?~- Z pewnoscia, ze go czasem ludzie zaslaniali.
 242   1,11 |                      moga byc wiezieni za to, ze chcieli przekonac sie, czy
 243   1,11 |                     swiety Nil przybiera, lub ze sluchali muzyki.~- Najwyzsza
 244   1,11 |                       urzednik, kaplan jednej ze swiatyn w Memfis, przyjal
 245   1,11 |                       go odparl:~- Dziwno mi, ze wasza dostojnosc podobnymi
 246   1,11 |                   Jedno dla mnie jest pewnym, ze panstwo nie moze~scierpiec,
 247   1,11 |                       po zbrodni uczy innych, ze tego spelniac nie wolno.~-
 248   1,11 |                   Widze - przerwal nastepca - ze wasza dostojnosc nie poprzesz
 249   1,11 |                     zbolaly i zdumiony. Czul, ze kilkuset ludziom dzieje
 250   1,11 |                       sie krzywda, i widzial, ze ratowac ich nie moze. Jak
 251   1,11 |                    duszy. Pierwszy raz uczul, ze od jego woli jest jakas
 252   1,11 |                  strazy. Przyszlo mu na mysl, ze ta straz nigdy nie spi i
 253   1,11 |                      ta straz nigdy nie spi i ze pylony nigdy nie jedza,
 254   1,11 |                    Tylko zdawalo sie ksieciu, ze w smudze swiatla pochodni,
 255   1,11 |                   chwili przyszlo mu na mysl, ze ow kaplan moglby ciezko
 256   1,12 |                       z sedziow zrobil uwage, ze wedle prawa dozorca ksiazecego
 257   1,12 |                 szwank?~- Moj ksiaze - odparl ze zwyklym chlodem wielki pisarz -
 258   1,12 |                      pisarz - nie rozumialem, ze jedna reka podajesz skargi,
 259   1,12 |                       nastepcy tronu i o tym, ze nie znaja ludzi, ktorzy
 260   1,12 |                        czerwonych i ciemnych, ze wygladaly jak liscie w jesieni.
 261   1,12 |                   Czyliz nie widzicie, panie, ze bija nedznego chlopa?. -
 262   1,12 |                       poja!... Zgrubieje tak, ze zona bedzie musiala nadsztukowac
 263   1,12 |                     rzekl naturalnym glosem - ze mam honor rozmawiac ze znakomita
 264   1,12 |                        ze mam honor rozmawiac ze znakomita osoba... Oby ci,
 265   1,12 |                   zbyt poufale.~Wiedz przeto, ze jestem poborca jego dostojnosci
 266   1,12 |                    nie zbladles, dowiedz sie, ze dostojny Dagon jest dzierzawca,
 267   1,12 |                   tronu (oby zyl wiecznie!) i ze ty dopusciles sie gwaltu,
 268   1,12 |                 nogami i mowi: "Takim prawem, ze dostojny Dagon kazal." - "
 269   1,12 |                       sprowadzi... A mowilem, ze nie lubie, jak mi sie baby
 270   1,12 |                  wioslarz. - czy nie widzisz, ze to musi byc wielki pan:
 271   1,12 |                 poznalem - szeptal urzednik - ze to musi byc ktos wielki.
 272   1,12 |                  Mlodosc zeszla mi na ucztach ze znakomitymi panami.~- Aha!
 273   1,12 |                      zas przyszedl ten pisarz ze swoimi ludzmi i mowi do
 274   1,12 |                   Ramzesa. - Jak krowa mysli, ze ogonem odstraszy muchy,
 275   1,12 |                   muchy, tak babie zdaje sie, ze jezykiem odpedzi poborcow...
 276   1,12 |                     poborcow... A nie wiedza, ze obie sa glupie...~- Tys
 277   1,12 |                        Biore was za swiadkow, ze ta kobieta bluzni... - rzekl
 278   1,12 |                   kobieto...~Urzednik widzac, ze ma poparcie strony glownie
 279   1,12 |                 ksiaze. - A Dagonowi powiedz, ze mu takie same znaki porobie
 280   1,12 |                   okladac swoich ludzi za to, ze nie ujeli sie za nim.~-
 281   1,12 |                     pomagali mu tak gorliwie, ze poscig stal sie niepodobnym.~-
 282   1,12 |                    zwalil, zaraz zrozumialem, ze musi byc wielki... W naszym
 283   1,12 |                      przecie w wojsku i wiem, ze kobieta jest dobra raz na
 284   1,12 |                        ja zaraz zmiarkowalem, ze wy moglibyscie dowodzic
 285   1,12 |                 pochodzi od Hyksosow. Prawda, ze wytrzasa sie z nas glupie
 286   1,12 |                      wcale nie chce wiedziec, ze opuscilem armie dla dziewczyny,
 287   1,12 |                       zajmowac sie nawet tym, ze wzialem do domu Zydowke...
 288   1,12 |                     ksiaze slowa zony chlopa, ze juz miesiac niej edza zboza,
 289   1,12 |                  Jeszcze w szkole mowiono mu, ze trzeba jadac mieso obok
 290   1,12 |                      Wszak mowilam, Ramzesie, ze ten Fenicjanin zrujnuje
 291   1,12 |                       a matka nie zartowalaby ze mnie. Dziesiata... setna
 292   1,12 |                 Ramzesa dosyc dziwne pojecie, ze - miedzy chlopstwem i kaplanami
 293   1,12 |                      i swiatyn ciezko pracuje ze dwa miliony ludu egipskiego...
 294   1,12 |                      krolow!..."~Ksiaze czul, ze chlopom dzieje sie krzywda,
 295   1,12 |                      niemalej ulgi odkrywszy, ze sprawcami zlego sa - kaplani.
 296   1,12 |                     Nie przyszlo mu do glowy, ze jego sad moze byc mylny
 297   1,13 |                 czolenku i opowiadal chlopom, ze nastepca tronu uwolnil ludzi,
 298   1,13 |                      koncu nieznany czlowiek, ze ksiaze Ramzes znajduje sie
 299   1,13 |                  sluchal wiesci, raz dlatego, ze zgadzaly sie z faktami,
 300   1,13 |                      sie z faktami, po wtore, ze opowiadajacy je czlowiek
 301   1,13 |                       purpury, ktora dowodzi, ze kielich jest z najczystszego
 302   1,13 |                       zlota.~- A ja ci mowie, ze to jest krew dzieci zabieranych
 303   1,13 |                       rece zaczely drzec tak, ze ledwie zdazyl owinac swoj
 304   1,13 |                    dni pozniej Dagon poplynal ze swoim kielichem do folwarku
 305   1,13 |                     milosnym plone do ciebie, ze gdybys nie nalezala do najdostojniejszego
 306   1,13 |                 radoscia; ale nie ufa mi tak, ze ja ze zgryzoty po calych
 307   1,13 |                     ale nie ufa mi tak, ze ja ze zgryzoty po calych nocach
 308   1,13 |                       w ktorym obys ty wespol ze mna spoczywala, Saro, zamiast
 309   1,13 |                       azebys dowiedziala sie, ze z tych panskich majatkow
 310   1,13 |                     Ty zas Saro, wiedz o tym, ze gdybys kiedy dopuscila mnie
 311   1,13 |                  dopuscila mnie do poufalosci ze soba, dalbym tobie dwa talenty,
 312   1,13 |                      jeszcze wstydzilbym sie, ze daje ci tak malo, bos ty
 313   1,13 |                       W tobie jest taki smak, ze ja, gdy widze cie - omdlewam,
 314   1,13 |                      Saro...~Sara usunela sie ze spuszczonymi oczyma.~- Nie
 315   1,13 |                 wierna naszemu panu. I widze, ze jestes wierna, chociaz glupi
 316   1,13 |                    Fenicjanin. - Jaka szkoda, ze tego nie slyszal i nie widzial
 317   1,13 |                    bedzie dobrze usposobiony, ze ty nie tylko jestes mu wierna
 318   1,13 |                      potrzebuje takiej ciszy, ze wobec niej nawet gniew musi
 319   1,13 |                      Zreszta... zdaje mi sie, ze ta Fenicjanka musi byc zimna,
 320   1,13 |                       na Dagona, tym bardziej ze gdy raz byl u Sary, przyszli
 321   1,13 |              dziekujac za opieke oswiadczyli, ze Fenicjanin juz nie zmusza
 322   1,14 |                   dowod monarszej nieufnosci, ze przez trzy dni nie wychodzil
 323   1,14 |                  przez trzy dni nie wychodzil ze swojej willi i nie przyjmowal
 324   1,14 |                      powiedz jej dostojnosci, ze chocby Herhor zostal nie
 325   1,14 |                      wladzy... Przekonam ich, ze ja nie wyrzekam sie niczego.~
 326   1,14 |                   mozesz dziwic sie kaplanom, ze nie ciesza sie, iz nastepca
 327   1,14 |                  innej ziemi i wiary? Prawda, ze nie podoba im sie Sara,
 328   1,14 |                       im sie Sara, tym wiecej ze masz ja jedna; gdybys posiadal
 329   1,14 |                oddalbym Sary wlasnie dlatego, ze z jej powodu moj ojciec
 330   1,14 |                     odparl. - Tak sie mylisz, ze az mnie to przestrasza.
 331   1,14 |                   Tutmozis. - Nie wiesz wiec, ze od czasu manewrow zolnierze,
 332   1,14 |                     azeby wolac na caly glos, ze gdy nastapisz po jego swiatobliwosci (
 333   1,14 |                       w pojedynke. Czy wiesz, ze miedzy chlopstwem spiewaja
 334   1,14 |                       co gorsza, znowu mowia, ze gdy nastapisz po jego swiatobliwosci,
 335   1,14 |                 podatki?... Trzeba zas dodac, ze ile razy miedzy chlopstwem
 336   1,14 |                    wielce madry kaplan, ktory ze szczytu swiatyni Amona zajmuje
 337   1,14 |                    Ale jezeli zdarzy sie tak, ze ksiezyc stanie przed sloncem,
 338   1,14 |                   szepty chlopow. On rozumie, ze kazdy Egipcjanin odda za
 339   1,14 |                        Ksiaze tak sposepnial, ze Tutmozis przerwal rozmowe
 340   1,14 |                       Brr!... dziekuje bogom, ze nie dali mi takiego charakteru,
 341   1,14 |                    ktore usychaja z tesknoty, ze nastepca tronu, a w dodatku
 342   1,14 |                      O jak szczesliwy jestem, ze nie potrzebuje zgadywac:
 343   1,14 |                       rzecz powiedziec sobie, ze moj chlop nie tyle mi placi,
 344   1,14 |                      zmogl go tak ciezki sen, ze niewolnicy musieli swego
 345   1,14 |                       arystokracji. Wiedzial, ze gdy jedni kaplani przez
 346   1,14 |                       oszustwem. Widywal tez, ze swiety wol, Apis, przed
 347   1,14 |                     krowy.~Rozumial wreszcie, ze jego ojciec, Ramzes XII,
 348   1,14 |                      wobec faktycznej prawdy, ze - z tytulow faraona zartowac
 349   1,14 |                       swego kraju i pamietal, ze w Egipcie wiele rzeczy przebaczono
 350   1,14 |                     smiano.~Otoz Ramzes czul, ze znajduje sie na podobnej
 351   1,14 |                     ksiaze doznawal wrazenia, ze jego, nastepce tronu, bezimienny
 352   1,14 |                       studni sredniej; trzeci ze sredniej przelewal wode
 353   1,14 |                   sikawek byly tak rytmiczne, ze ludzi, ktorzy je wywolywali,
 354   1,14 |                      przygniatalo go na mysl, ze on, nastepca tronu, dzieki
 355   1,14 |                      ile ja, gdys powiedzial, ze sprowadzasz sie tu, aby
 356   1,14 |                       sprowadzasz sie tu, aby ze mna mieszkac. Lecz juz dobe
 357   1,14 |                     pracy. Stad urosla wiara, ze kobieta moze ulzyc klopotow
 358   1,14 |                 zaczal:~- I nasi medrcy ucza, ze niejeden mezczyzna wyrzekl
 359   1,14 |                        szepnela Sara.~- Wiem, ze mnie kochasz nad podziw...
 360   1,14 |                smutnie szeptala:~- To prawda, ze nie moge... Nic nie moge!...~-
 361   1,14 |               usmiechajac sie Ramzes. - Wiem, ze uczylas sie tanczyc i grac.
 362   1,14 |                     kobiety i dziewczeta same ze soba, na chwale Panu, nie
 363   1,14 |                      zawsze ucieka. Moze byc, ze kiedy przypatrywala sie
 364   1,14 |                     co pracujac na roli, wie, ze nie w jego mocy jest deszcz
 365   1,14 |                     drodze lwa smiejacego sie ze strzaly? Jestli nim zolnierz,
 366   1,14 |                     ostrych wloczni, i miecze ze spizu, krwi laknace? Jestli
 367   1,14 |                      Nilu. Mozni ukryliby sie ze strachu w podziemiach swiatyn,
 368   1,15 |                    zolnierzom z moich pulkow, ze nie bede z nimi odbywal
 369   1,15 |                     uwage waszej dostojnosci, ze greckie pulki sa nie dosc
 370   1,15 |                       w tej chwili zrozumial, ze stala sie jakas przykrosc
 371   1,15 |                      ktora tak lubila wojsko, ze do lozka kladla lalke, a
 372   1,15 |                      sie z toba i powiedziec, ze miedzy moim chlopstwem kraza
 373   1,15 |                       dowiedzieli sie chlopi, ze ja im podatkow nie zmniejsze.
 374   1,15 |                      wciaz pochylony rzadca - ze chlopi przez pewien czas
 375   1,15 |                   jego swiatobliwosci doszlo, ze bez potrzeby drecze chlopow...
 376   1,15 |                    odwrocil glowe i zobaczyl, ze dozorca parobkow, Ezechiel,
 377   1,15 |                    Rubena, wali kijem jednego ze swoich podwladnych uspokajajac
 378   1,15 |                 miedzy drzewami, tym bardziej ze egzekucja byla juz skonczona.~"
 379   1,15 |                    duszy Ramzesa podejrzenie, ze i Sara pod pozorami dobroci
 380   1,15 |                      ogluszajacej wiadomosci, ze ten piekny chlopiec jest
 381   1,15 |                wreszcie napad na folwark.~To, ze Ramzes ujal sie za nia i
 382   1,15 |                  Tracila przytomnosc na mysl, ze znajduje sie w reku tak
 383   1,15 |                     rozpacz; zdawalo sie jej, ze oszaleje slyszac grozne
 384   1,15 |                      uczuciom.~Ksiaze myslac, ze jest raniona, zerwal jej
 385   1,15 |                     jedna dreczyla ja troska: ze ona czuje sie wobec ksiecia
 386   1,15 |                    wiec racji on nie okazuje, ze nalezy do niej choc troche,
 387   1,15 |                  slowem i ruchem daje poznac, ze dzieli ich jakas przepasc...
 388   1,15 |                      ona, z ta chyba roznica, ze patrzyl smielej niz ona.~
 389   1,15 |                  Wprawdzie Ramzes powiedzial, ze ona mu jest drozsza nad
 390   1,15 |                     ten tylko wywarly skutek, ze postanowila nie myslec juz
 391   1,15 |                   zbudzony, jakby dziwil sie, ze ja widzi obok siebie.~ ~
 392   1,16 |                   wydawal tak bolesne krzyki, ze na calym moczarze robil
 393   1,16 |                 wszedl na taras domu, znikly, ze nawet sladu nie zostalo.~-
 394   1,16 |                       zamku.~Wnet spostrzegl, ze nie tylko on teskni na swoim
 395   1,16 |                   krazyc tak blisko folwarku, ze Ramzes mogl poznac osoby
 396   1,16 |                    folwark, ale ksiaze zgadl, ze go widza.~"Aha! - pomyslal
 397   1,16 |                  ministrem i przekonywal sie, ze w ostentacyjny sposob nie
 398   1,16 |                     nastepca - przekonam was, ze i ja sie nie nudze...~Gdy
 399   1,16 |                     osoby i powiedzial Sarze, ze z nia poplynie.~- Jehowo! -
 400   1,16 |                 dworskim statku spostrzezono, ze nastepca tronu siada z Sara
 401   1,16 |                szepnela krolowa do ministra - ze on wyplywa naprzeciw nam
 402   1,16 |                      on wyplywa naprzeciw nam ze swoja Zydowka?...~- Nastepca
 403   1,16 |                 usuwajac sie z granic palacu, ze wasza czesc mozesz mu przebaczyc
 404   1,16 |                       kazdym razie dal dowod, ze w waznych wypadkach umie
 405   1,16 |                  nastepcy tronu.~To samo zas, ze ksiaze chce nas draznic
 406   1,16 |                    swoja ulubienica, dowodzi, ze boli go nielaska, w jakiej
 407   1,16 |                      nauczylaby sie korzystac ze stanowiska ksiazecej kochanki
 408   1,16 |                 dojrzaly czlowiek niewolnica. Ze zas Sara jest brzemienna...~-
 409   1,16 |                       lekarza?..~- Powtarzam, ze Sara nic nie wie o tym,
 410   1,16 |                           Wiesz, wasza czesc, ze moglby narobic klopotu -
 411   1,16 |                        Poslowie nasi donosza, ze lud izraelski zaczyna pragnac
 412   1,16 |                 patrzac na ministra. - Czuje, ze moj wstret do tej dziewczyny
 413   1,16 |                       innych ziarn i sprawia, ze legna sie ptaki. On z sennej
 414   1,16 |                 bluznierstwo?...~- Szczescie, ze na tym statku znajduje sie
 415   1,16 |                      Ale nie zapominaj, pani, ze Zydzi niejeden taki skarb
 416   1,16 |                       zlego?...~- Recze pani, ze nikomu nie stanie sie nic
 417   1,16 |                  arcykaplan jakby do siebie - ze wszystko przewidzialem...
 418   1,16 |              przesadow; niemniej prawda jest, ze syn faraona nie powinien
 419   1,17 |                    przyklad widzial nastepca, ze Tafet wieczorami wyprawiala
 420   1,17 |                  dzien wnieboglosy narzekala, ze w domu brak maki, wina lub
 421   1,17 |                       pewny - myslal Ramzes - ze ta gadatliwa jedza okrada
 422   1,17 |                    oczy. Potem spostrzeglszy, ze ksiaze nie ploszy ich, dzieci
 423   1,17 |                     ploszy ich, dzieci wyszly ze swych ukryc i bardzo powoli
 424   1,17 |                   swoich kosciach, ani o tym, ze zbiera nie dla siebie. Niezrozumiala
 425   1,17 |                    wladcy. Byl tak wzruszony, ze nawet nie zauwazyl nowej
 426   1,17 |                   peruki Tutmozisa, wydajacej ze siebie pietnascie roznych
 427   1,17 |              podplywali do twego domu liczac, ze zrobisz ku nim choc sto
 428   1,17 |                  koszar, a dostojny Patrokles ze zmartwienia cale dnie pije
 429   1,17 |                       spojrzala tak zalosnie, ze nastepca zlagodnial i poglaskal
 430   1,17 |                  odezwala sie Sara - ja wiem, ze oni cie tam zatrzymaja...
 431   1,17 |                         milosc jest jak miod: ze smakiem mozna jej kosztowac,
 432   1,17 |                 papyrus moczary. Czy widzisz, ze jeszcze wygladaja za toba,
 433   1,17 |                 chcial im dac do zrozumienia, ze Ramzes niepredko rzuci ich
 434   1,17 |                       nie widzial. Dosc bylo, ze nad zlocistym namiotem i
 435   1,17 |                   chwili odpowiedziala trabka ze statku Ramzesa. Drugi sygnal
 436   1,17 |                       tak oszolomily ksiecia, ze nie mogl wypowiedziec ani
 437   1,17 |                Ramzesa.~Stala sie taka cisza, ze bylo slychac szelest choragiewek
 438   1,17 |                      mogl dzis przekonac sie, ze nowa galaz krolewska mocno
 439   1,17 |                   wiesci o tobie. Dzis widze, ze jestes nie tylko mlodzianem
 440   1,17 |                       zaczniesz juz podzielac ze mna brzemie wladzy. Jak
 441   1,17 |                 wdziecznosc i przekonasz sie, ze jest cos warta.~- Juzes
 442   1,17 |                   tylko ja slyszalem i sadze, ze miedzy ta piesnia i naszym
 443   1,17 |                znaczenie mialy slowa ksiecia, ze - Herhor stanowiskiem dorowna
 444   1,17 |                       Trzeba jednak przyznac, ze Ramzes mowiac o przyszlych
 445   1,18 |                    domyslal sie nawet, pomimo ze urodzil sie i wyrosl wsrod
 446   1,18 |                   trzeciego dnia musial uciec ze swego domu, w obreb wlasciwego
 447   1,18 |                 nizszych klas z darami: kupcy ze zlotem, bursztynem, zagranicznymi
 448   1,18 |                 sypiac, byl tak rozdrazniony, ze irytowal go brzek muchy,
 449   1,18 |                    Moznym kazal zapowiedziec, ze ksiaze juz nie przyjmuje
 450   1,18 |                    sufit. Juz nie dziwil sie, ze jego swiatobliwy ojciec
 451   1,18 |            bezsilnoscia na stanowisku wladcy, ze - wezwal Herhora i jekliwym
 452   1,18 |                   rzekl: ~- Czy wiesz, panie, ze ten ogromny palac, w ktorym
 453   1,18 |                     nie donosza mi blahostek, ze kazdy z nich, zanim przyszedl
 454   1,18 |                    szczycie poloz jedna bryle ze zlotym wizerunkiem slonca -
 455   1,18 |                       i tyle oddaje im czasu, ze prawie nie moze obejrzec
 456   1,18 |                       jeszcze i o tym, panie, ze gdyby w Fenicji byl jeden
 457   1,18 |                      to za szczescie dla nas, ze krolowie Niniwy i Babelu
 458   1,18 |                    wyszedl.~Ksiaze zrozumial, ze wielki minister chce spokoju
 459   1,18 |                       za wszelka cene, pomimo ze sam jest naczelnikiem armii.~-
 460   1,18 |               usmiechnal sie pan. - Pamietaj, ze nie chce, azebys sie zapracowywal...
 461   1,18 |                    sprawdz osobiscie. Slysze, ze masz oko wodza, a jezeli
 462   1,18 |                   komisji. Ale nie spiesz sie ze zdaniem, a nade wszystko -
 463   1,18 |                      Kaplani nasi opowiadaja, ze za Morzem Polnocnym jest
 464   1,18 |                   Jezeli wszyscy powiedza ci, ze od Asyrii idzie niebezpieczenstwo,
 465   1,18 |                   niebezpieczenstwo, poznasz, ze ono idzie. Lecz jezeli rozni
 466   1,18 |                       kamienny ja nie powstal ze swego siedzenia i nie upomnial
 467   1,18 |                  malowidlo... Zaprawde mowie, ze gdyby Egipt mogl kiedy umrzec
 468   1,18 |                    jeszcze wmowiliby w swiat, ze to wszystko jest ich dzielem,
 469   1,18 |              dokuczyli niemnogim mieszkancom, ze ci, po dziesiecioletnich
 470   1,18 |                 objawszy syna za szyje mowila ze lzami:~- Jakes ty sie zmienil?...
 471   1,18 |                      Tak rzadko cie spotykam, ze moglabym zapomniec twoich
 472   1,18 |                 jezdzilam do folwarku myslac, ze nareszcie przestaniesz miec
 473   1,18 |                       matka. Czy chcesz wziac ze soba te dziewczyne w podroz?...~
 474   1,18 |             dziewczyne w podroz?...~Pamietaj, ze halas i ruch, jaki cie bedzie
 475   1,18 |                      z taka niecierpliwoscia, ze oczy krolowej usmiechnely
 476   1,18 |                      ktora cie kochala. Wiem, ze byt jej zapewniles. My jej
 477   1,18 |                       uczucia: gniew na Sare, ze ukrywala przed nim powody
 478   1,18 |                      swej slabosci, i - duma, ze on ma byc ojcem. On ojcem!...
 479   1,18 |                      Powiedzialem kucharzowi, ze ptaki te pochodza od pani
 480   1,18 |                       i dwa talenty. Powiedz, ze gniewam sie, iz ukrywala
 481   1,19 |                    szeregi rysunkow opiewaly, ze: jego wlasciciel wyrobione
 482   1,19 |                     niekiedy porozumiewal sie ze swoim kolega, najczesciej
 483   1,19 |                      obchodzic go i podgladac ze wszystkich stron. Nad glowna
 484   1,19 |                    bogom hojna zlozyc ofiare, ze was ocalili!... W Memfis
 485   1,19 |                podrozny - nikt nie uklada sie ze zlodziejami, i ja nie bede.
 486   1,19 |                     slowa: "Asarhadonie wiem, ze jestes wiernym sluga jego
 487   1,19 |                            oburzyl sie widzac ze nawet straszne posadzenie
 488   1,19 |                     interes... Serce mowi mi, ze to musi byc bogaty kupiec,
 489   1,19 |                       podworka w taki sposob, ze prawie nie bylo goscia,
 490   1,19 |                      tonem podrozny.~- Widze, ze kochasz matke Izyde - rzekla
 491   1,19 |                  majatek - zakonczyla widzac, ze zacny Asarhadon pod-~sluchuje.~-
 492   1,19 |                     harranczyka. Dala mu roze ze swego wienca, na pozegnanie
 493   1,19 |                       gospodarz. - Czy wiesz, ze ta znajomosc bedzie cie
 494   1,19 |               znajomosc bedzie cie kosztowala ze dwiescie drachm, moze trzysta
 495   1,19 |                      czy twoja corka pojedzie ze mna do Harranu? - spytal
 496   1,19 |                    kobietami... Ale pamietaj, ze za wywiezienie jednej Egipcjanki
 497   1,19 |                 pojdziesz do kopaln. Chyba... ze mnie wezmiesz do wspolki,
 498   1,19 |                  mowie - przerwal gospodarz - ze to jest czlowiek niebezpieczny...
 499   1,19 |                    kaplanek?... Przysiaglbym, ze to wybieg i ze gbur chetyjski,
 500   1,19 |                  Przysiaglbym, ze to wybieg i ze gbur chetyjski, zamiast