Tom,  Rozdzial

3501   3,13 |                       faraon.~- Z gory mowie, ze zolnierze waszej swiatobliwosci
3502   3,13 |                         Gdybym zginal - mowil ze smutnym usmiechem Samentu -
3503   3,14 |                  oznak wywnioskowali kaplani, ze Egiptowi grozi jakies wielkie
3504   3,14 |                    procesja: bog Ptah wyszedl ze swojej swiatyni, a bogini
3505   3,14 |                      swiatyni, a bogini Izyda ze swojej. Oba bostwa podazaly
3506   3,14 |                     zaczeli opowiadac tlumom, ze stan kaplanski nie pozwala
3507   3,14 |                   sedzia. - Wiem z pewnoscia, ze faraon chce podburzyc motloch
3508   3,14 |                  odezwal sie nomarcha Sebes - ze wyslano rozkaz do Nitagera,
3509   3,14 |                       zdrada... Mam poszlaki, ze wielu mlodszych kaplanow
3510   3,14 |                       niezachwianym spokojem, ze w zgromadzeniu zalegla cisza.~-
3511   3,14 |              dwudziestego... Ale pamietajcie, ze nasza i dzieci naszych krew
3512   3,14 |                  Przyznaj, Mefresie - dodal - ze azeby o tym wiedziec, nie
3513   3,14 |                   wasza dostojnosc pozwolisz, ze ja zostane jego dozorca...~-
3514   3,14 |                        faraonem!...~Zaprawde, ze dla nasycenia chciwosci
3515   3,14 |                      scianach i porownywal je ze znakami na paciorkach, ktore
3516   3,14 |                     do pochodni i spostrzegl, ze sznur spala sie bardzo predko,
3517   3,14 |              przypuszczal - mowil do siebie - ze tutejsi kaplani maja tak
3518   3,14 |                      marzyc. Teraz byl pewny, ze zajmie najwyzsze stanowisko
3519   3,14 |                      sie o wydobycie tajemnic ze wszystkich swiatyn, co w
3520   3,14 |                       polaczyc Morze Czerwone ze Srodziemnym. Gdy wzdluz
3521   3,14 |                  nagle stanal... Zdawalo sie, ze na posadzce sali, do ktorej
3522   3,14 |                       go tak straszna trwoga, ze zgasil pochodnie. Lecz i
3523   3,14 |                       smudze. Zdawalo mu sie, ze spotkal go nowy, nieslychany
3524   3,14 |                    ich otworzyl w Labiryncie, ze wprost nie mogl pojac obecnego
3525   3,14 |                      nadziei: zdawalo mu sie, ze poniewaz on nie zna tego
3526   3,14 |                   Uspokoil sie nieco i uczul, ze nogi gna sie pod nim. Wiec
3527   3,14 |               zupelnie nowym i tak strasznym, ze kaplan bal sie nadac temu
3528   3,14 |                    paciorkow.~Zarazem poczul, ze jest w nim jakby dwu ludzi:
3529   3,14 |                    Ten madry tlomaczyl sobie, ze wszystko moze byc przywidzeniem,
3530   3,14 |                       moze byc przywidzeniem, ze nikt go nie odkryl, nikt
3531   3,14 |                   odkryl, nikt go nie szuka i ze wyjdzie stad, byle nieco
3532   3,14 |                           No, ale przypuscmy, ze lapia mnie... Wiec i coz!...
3533   3,14 |                    jednej chwili uciekam tak, ze mnie juz nikt nie zlapie...
3534   3,14 |                       go tak straszna trwoga, ze po raz drugi zgasil pochodnia
3535   3,14 |                       glowy?... Prosta rzecz, ze jestem odkryty... Przeciez
3536   3,14 |                     moje... "~Zdawalo mu sie, ze uslyszal ciezkie stukniecie.
3537   3,14 |                     glowie... Juz nie watpil, ze nie tylko zostal odkryty,
3538   3,14 |                     tylko zostal odkryty, ale ze jest scigany i otoczony.~
3539   3,14 |                     zdradzic?... Rozumie sie, ze tylko jeden czlowiek: mlody
3540   3,14 |                  ostrza ich wloczni i poznal, ze wahaja sie, ze posuwaja
3541   3,14 |                      i poznal, ze wahaja sie, ze posuwaja sie naprzod ze
3542   3,14 |                       ze posuwaja sie naprzod ze strachem i niechecia. O
3543   3,14 |                     Otrzezwil go glos jednego ze zbrojnych.~- Tu nikogo nie
3544   3,14 |                      staneli. Samentu poczul, ze kocha tych ludzi, ktorzy
3545   3,14 |                 dostojnosc moze przypuszczac, ze tu ktos wszedl?... - mowil
3546   3,14 |                    zrobil tak silne wrazenie, ze ludzie z pochodniami cofneli
3547   3,14 |                      oslupieli; Samentu mowil ze spokojna ironia:~- Choc
3548   3,14 |               spokojna ironia:~- Choc prawda, ze w tej chwili jestes i oszustem,
3549   3,14 |                wmawiasz w dozorcow Labiryntu, ze ten lotr ma dar podwojnego
3550   3,14 |                        a glupcem, bo myslisz, ze ci uwierza. Lepiej od razu
3551   3,14 |                       Lepiej od razu powiedz, ze w swiatyni Ptah znajduja
3552   3,14 |                   lektyki i natychmiast razem ze spiacym Lykonem odjechal
3553   3,14 |                    rzekl arcykaplan-dozorca - ze byl za naszych dni czlowiek,
3554   3,14 |                    Wasza dostojnosc zapomina, ze dzisiaj bylo trzech takich -
3555   3,14 |                zwierzchnik.~- Nie wiedzialem, ze sie tak stanie...~- Biada
3556   3,14 |             powinienem byc... Ostrzegano nas, ze ktos zakrada sie do Labiryntu,
3557   3,14 |                   kaplan. - Jedno jest pewne, ze: ludzie, ktorzy nie tylko
3558   3,14 |                     nich jak po wlasnym domu, ze ludzie ci zyc nie moga...~-
3559   3,14 |                 Samentu... Choc jestem pewny, ze niepredko znajdzie nasladowcow...~
3560   3,15 |                      tak groznych rozmiarach, ze poborcy, a nawet sedziowie
3561   3,15 |                      lub bez oplaty.~Mowiono, ze jego swiatobliwosc wyprawia
3562   3,15 |                  faraonowe. W Tebach mowiono, ze Ramzes XI Il oszalal i chce
3563   3,15 |             Fenicjanom; w Memfisie dowodzono, ze kaplani chca otruc faraona
3564   3,15 |                  magnaci zaczeli naradzac sie ze stronnictwem kaplanskim.~
3565   3,15 |              stronnictwem kaplanskim.~Prawda, ze Herhor milczal albo takze
3566   3,15 |                  arcykaplani dowodzili panom, ze Ramzes jest szalony, i napomykali
3567   3,15 |              gwaltownych. Co pochodzilo stad, ze kazda z nich robila zamieszanie
3568   3,15 |                    cos. Bylo jednak widoczne, ze juz dzis nie czuja sie oni
3569   3,15 |                     XIII zamyslal sie, gdy mu ze wszystkich stron donoszono,
3570   3,15 |                   wszystkich stron donoszono, ze chlopi kaplanscy prawie
3571   3,15 |                 faraon. - Czy gole lby sadza, ze nie osmiele sie zaczepiac
3572   3,15 |                   policja zawiadomila wladce, ze uplynionej nocy lud zaczal
3573   3,15 |                    Sodowych Jezior, wiedzial, ze gdy raz tlumy wyrusza do
3574   3,15 |                sztafety z miast Sochem i Anu, ze lud wdzieral sie do swiatyn,
3575   3,15 |                      i laskawie odpowiedzial, ze jego pulki zawsze gotowe
3576   3,15 |                          Nie watpie - mowil - ze sami burzyciele cofna sie
3577   3,15 |                    odparl najstarszy z nich - ze wojsko nie moze wchodzic
3578   3,15 |                       poufna. Byl przekonany, ze kaplani poddadza sie jego
3579   3,15 |                      przez mysl nie przeszlo, ze delegacja jest sztuka urzadzona
3580   3,15 |                   swiatynie... Uwazam jednak, ze lepiej bedzie zrobic to
3581   3,15 |                    Niech lud jutro dowie sie, ze Herhor i Mefres sa zdrajcami,
3582   3,15 |                       Ale chce przekonac was, ze serce moje glebiej ocenia
3583   3,15 |                 wszedl kurier z doniesieniem, ze lud rzucil sie na cudzoziemcow.
3584   3,15 |                     zawolal oburzony wladca - ze tlumow nie nalezy sprowadzac
3585   3,15 |                      pod naciskiem...~Prawda, ze winogrona powinny byc zrywane
3586   3,15 |                       Czlonkowie rady uznali, ze postanowienie faraona jest
3587   3,15 |                      jeneralowie oswiadczyli, ze lepiej korzystac z gotowej
3588   3,15 |                       Memfisu z doniesieniem, ze udalo sie policji ochronic
3589   3,15 |                  Jedni przynosili wiadomosci, ze wielkie masy chlopstwa uzbrojonego
3590   3,15 |                  uzbrojonego w topory i palki ze wszystkich stron podazaja
3591   3,15 |                  Memfisu. Skadinad donoszono, ze lud w okolicach Peme, Sochem
3592   3,15 |                       ucieka w pole krzyczac, ze jutro bedzie koniec swiata.
3593   3,15 |                     przywiozl list od Hirama, ze wnet przybywa. Inny zawiadamial
3594   3,15 |                     Memfisu i, co wazniejsza, ze z Gornego Egiptu, posuwaja
3595   3,15 |                           Donoszono wreszcie, ze tu i owdzie na goscincach
3596   3,15 |                 przyprowadza do mnie - odparl ze smiechem faraon. - Chce
3597   3,15 |                     dowodzi - odparl faraon - ze wewnatrz palacu mamy zdrajcow.
3598   3,15 |                     caly lud jest przekonany, ze gdy wojska twoje wkrocza
3599   3,15 |                   ojca do palacu, mysla dzis, ze zostali jego wlascicielami...
3600   3,15 |              krzywdzili kaplanow... Pamietaj, ze laskawi bogowie zsylaja
3601   3,15 |                      krajowi... Pomysl tylko, ze gdybys ich zubozyl i rozpedzil,
3602   3,15 |                    matko, abym przekonal ich, ze nie oni, lecz ja jestem
3603   3,15 |                          Gdy wiec zrozumieja, ze nie lekam sie strachow,
3604   3,15 |                    pulkownikom, niech wiedza, ze wola moja jest, aby swiete
3605   3,15 |                podniosl w gore palec na znak, ze nie chce sluchac zadnych
3606   3,15 |                kaplanow, czy mogles pomyslec, ze tak predko zrobie z nimi
3607   3,16 |                   zaplaty? jedni odpowiadali, ze - to jego swiatobliwosc
3608   3,16 |                  glosno dowodzili sluchaczom, ze kaplani buntuja sie przeciw
3609   3,16 |                    nawet chca go otruc za to, ze obiecal ludowi siodmy dzien
3610   3,16 |                    odpoczynku. Inni szeptali, ze faraon oszalal i sprzysiagl
3611   3,16 |                   chlopow. Ci wyrazali obawe, ze gdyby swiatynie napadnieto,
3612   3,16 |                     mieli zadnej watpliwosci, ze ludowy zamet byl wywolany
3613   3,16 |                       nawet nie kryli sie ani ze swoimi urzedowymi stanowiskami,
3614   3,16 |                      stanowiskami, ani z tym, ze chca popchnac lud do zdobycia
3615   3,16 |                   obdarzony zmyslami widzial, ze i oni zachecaja pospolstwo
3616   3,16 |                   glowy...~Dlatego mowie wam, ze popelniacie glupstwo i nikczemnosc
3617   3,16 |                napastnikow, juz spostrzeglby, ze w naturze zachodzi jakies
3618   3,16 |                    tlumu byla juz tak wielka, ze malo kto dostrzegal te zmiany.~-
3619   3,16 |                    zolnierzy pod bron, pewni, ze niebawem trzeba bedzie wesprzec
3620   3,16 |                   Niezmierny krzyk wydarl sie ze stu tysiecy piersi. Szturmujacy
3621   3,16 |                           zawolal wielki glos ze swiatyni.~W odpowiedzi -
3622   3,16 |                   odpowiedzial nadludzki glos ze swiatyni.~I w tejze samej
3623   3,16 |                     swiatobliwosc wstal rowno ze wschodem slonca i azeby
3624   3,16 |             natychmiast.~Goniec odpowiedzial, ze jeszcze nie zebrala sie
3625   3,16 |                            mowil. - Myslalem, ze moje wojsko obudzi mnie
3626   3,16 |                     placu.~Mozna bylo sadzic, ze jakas inna wola opoznia
3627   3,16 |            niecierpliwosc. - Czy zapomnialas, ze dla kobiet nie ma miejsca
3628   3,16 |                           zawolala. - Prawda, ze jestes synem Izydy i ona
3629   3,16 |                         odezwal sie do jednej ze sluzebnic, ze jezeli dzisiaj...
3630   3,16 |                       do jednej ze sluzebnic, ze jezeli dzisiaj... jezeli
3631   3,16 |                   nowy kurier z doniesieniem, ze wszystko jest dobrze, lecz -
3632   3,16 |                Zapomniales - wtracil Ramzes - ze, wedlug moich rozkazow,
3633   3,16 |                    komnaty adiutant donoszac, ze w bramie zatrzymano starego
3634   3,16 |                 karczmy...~Tutmozis pomyslal, ze jednak za Ramzesa XII nikt
3635   3,16 |                 wyrazac o wladcy... Ale udal, ze nie uwaza.~Starym czlowiekiem,
3636   3,16 |                  ogrodzie, rzekl mu:~- Sadze, ze wasza dostojnosc wykapiesz
3637   3,16 |                    jaki panuje u was... O to, ze juz nie jestescie rzadem,
3638   3,16 |                    panuje tak straszny zamet, ze pospolstwo rozbija nas,
3639   3,16 |                    odparl Tutmozis. - Prawda, ze kaplani bruzdza nam i urzadzaja
3640   3,16 |                       ci, naczelniku gwardii, ze jestescie zgubieni... Bo
3641   3,16 |                       Bo ja z pewnoscia wiem, ze dzisiejszy napad zostal
3642   3,16 |                   miec w tym jakis interes. A ze oni lepiej prowadza swoje
3643   3,16 |                   natychmiast oglosic ludowi, ze arcykaplani zdradzili panstwo...~-
3644   3,16 |                     Lepiej powiedz, moj synu, ze sa to skutki bezboznosci
3645   3,16 |                        Musze jednak objasnic, ze nikt nie ma dowodu na to,
3646   3,16 |                          Faraon az cofnal sie ze zdziwienia.~- Coz mnie obchodzi
3647   3,16 |                    tak przerazajace zjawisko, ze nalezaloby o nim ostrzec
3648   3,16 |                  ktora tak bala sie strachow, ze mogla sypiac tylko w koszarach.~
3649   3,16 |                      pozrec slonce.~- Mowisz, ze ten czarny krag to ksiezyc? -
3650   3,16 |                     go po raz drugi... Czuje, ze gdybym nie byl zolnierzem,
3651   3,16 |                    Memfisu, gdyz obawiam sie, ze arcykaplani zrobili wam
3652   3,16 |                     walka. Zaczynal rozumiec, ze kaplani maja w rekach sily,
3653   3,16 |                       I faraon mowil w sobie, ze jednak nalezy poznac te
3654   3,16 |                   roztoczyla czarne skrzydla. Ze pod swiatynia Ptah zdarzylo
3655   3,16 |               wlasnych domyslow. Zdawalo sie, ze i faraon, i jego zaufani
3656   3,16 |                     pelne chwaly... Pamietaj, ze twoj dziad, swiety Amenhotep,
3657   3,16 |                       namiestnikiem faraona i ze ty sam, kto wie, czy panowalbys
3658   3,16 |                sluchal jej, ale wciaz myslal, ze jednak madrosc kaplanow
3659   3,16 |                      Powiedzial on faraonowi, ze swiatyni nie zdobyto z powodu
3660   3,16 |                zdobyto z powodu gniewu bogow; ze lud uciekl, kaplani triumfuja,
3661   3,16 |                    oswiadczyl mu bez ogrodki, ze wojsko jest zdemoralizowane
3662   3,16 |                 wojsko jest zdemoralizowane i ze skutkiem ucieczki w poplochu
3663   3,16 |                Naturalnie - odparl adiutant - ze udalo sie nam zgromadzic
3664   3,16 |                     karmia ich, poja i udaja, ze wojsko nie winno napadowi
3665   3,16 |                  winno napadowi na swiatynie, ze to byla robota Fenicjan...~-
3666   3,16 |                 dyzurny zawiadomil Tutmozisa, ze znowu jakis kaplan przybyly
3667   3,16 |            wyrzezbiona w drzewie. Powiedzial, ze przychodzi do faraona od
3668   3,16 |                    Zdaje sie - mowil kaplan - ze Samentu zostal odkryty w
3669   3,16 |                   uniknac mak... I zdaje sie, ze odkryl go Mefres, przy pomocy
3670   3,16 |                  szepnal Hiram do Tutmozisa - ze po wypedzeniu kaplanow baby
3671   3,16 |                szeroko rozwodzil sie nad tym, ze swiatynia Ptah wcale nie
3672   3,16 |                     wcale nie jest broniona i ze dosc byloby kilkudziesieciu
3673   3,16 |                   odparl energicznie kaplan - ze Samentu wszedlby do swiatyni
3674   3,16 |                mordercow...~- A ja powtarzam, ze ty jestes najgorszy zdrajca!... -
3675   3,16 |                     gdy mamy listy dowodzace, ze Herhor uklada sie z Asyryjczykami,
3676   3,16 |                        Skoro mowi ten kaplan, ze swiatynia nie jest broniona,
3677   3,16 |               stronnictwo kaplanskie oglasza, ze...~- Ze co?... mow smialo -
3678   3,16 |                   kaplanskie oglasza, ze...~- Ze co?... mow smialo - wtracil
3679   3,16 |                    smialo - wtracil faraon.~- Ze wasza swiatobliwosc jestes
3680   3,16 |                swiatobliwosc jestes oblakany, ze nie masz swiecen arcykaplanskich
3681   3,16 |                       ani nawet krolewskich i ze... mozna zlozyc was z tronu...~-
3682   3,16 |                   matko, do niego zwracaj sie ze swymi uwagami.~- Madrze
3683   3,17 |                     arcykaplanow i nomarchow, ze - palac faraona daje jakies
3684   3,17 |                      jakies znaki.~Zdaje sie, ze jego swiatobliwosc bedzie
3685   3,17 |                    otworzono. Byl to Tutmozis ze swoimi ochotnikami.~Kiedy
3686   3,17 |                 swiatyni, zdziwil sie widzac, ze naprzeciw niego wystapil
3687   3,17 |                      dozorcow wciaz kleczac - ze kilka dni temu byles w Labiryncie,
3688   3,17 |                      chwili, gdy, wypuszczony ze swiatyni przez Mefresa,
3689   3,17 |                    goniace grupy zetknely sie ze soba. Byla juz noc, ale
3690   3,17 |                         A trupa zostawicie?~- Ze wszystkim, co ma na sobie -
3691   3,17 |                       pan. - Bo jestem pewny, ze sprawa, tak czy owak, juz
3692   3,17 |                 pokojowiec faraona i szepnal, ze pani Hebron ciezko zachorowala
3693   3,17 |                  czuwac nad faraonem wiedzac, ze Ramzes nie lubi, azeby zajmowano
3694   3,17 |                     Nigdy nie przypuszczalem, ze dostojenstwo faraona moze
3695   3,17 |                       Ramzes. - Jestem pewny, ze gdy sam wystapie na czele
3696   3,17 |                spytala Hebron.~- Ach, prawda, ze mamy az dwa bunty! - zasmial
3697   3,17 |                   rozmarzony, senny i myslal, ze arcykaplani sa wielkimi
3698   3,17 |                  lamanych kregow, odrzucil go ze wstretem.~Lykon upadl miotajac
3699   3,17 |                      Ranil mnie?...~Wyciagnal ze swego boku waziutka stal
3700   3,18 |             wystarczylo, aby narod zapomnial, ze wszystkie dziela Herhora
3701   3,18 |                sprawie smutnej i waznej. Wraz ze smiercia wiecznie zyjacego
3702   3,18 |                    Herhor westchnal.~-...Wraz ze smiercia Ramzesa XIII nie
3703   3,18 |                       sedzia tebanski wydobyl ze zlotej puszki i glosno odczytal
3704   3,18 |                       wladzy. I zdaje mi sie, ze uczynie roztropnie, gdy
3705   3,18 |                    dworskie tak mnie znuzylo, ze jedynym dzis moim pragnieniem
3706   3,18 |                    mnie Menesa. Pamietaj tez, ze umiem byc wdziecznym, co
3707   3,18 |                     wladzy. Powiedz Menesowi, ze spelnie kazda jego prosbe,
3708   3,Epi|                  zeschlej kupy blota i prawie ze cuchniesz miedzy narcyzami
3709   3,Epi|                    tym wieksza czuje pewnosc, ze gdybym nie opuscil Ramzesa
3710   3,Epi|                     tobie naprawde zdaje sie, ze mogles go uratowac? - zapytal
3711   3,Epi|                     zginac?...~- Z pewnoscia, ze tak. Przede wszystkim byl
3712   3,Epi|                  musial ustapic.~- I myslisz, ze nic by go nie uratowalo? -
3713   3,Epi|                      nie tylko nie godzil sie ze swoja epoka i stanowiskiem,
3714   3,Epi|                   swiatyni, a przekonasz sie, ze - ile razy Egipt kwitnal,
3715   3,Epi|                     sie tu smucic?... Z tego, ze choc galezie upadaja, sama
3716   3,Epi|                     lub dziecko, czy myslisz, ze zaraz przestaja plynac wody
3717   3,Epi|                   uczucie.~- Przyznaj jednak, ze ich radosc dziwnie wyglada
3718   3,Epi|                       historii polega na tym, ze - gdy wiecej jest radosci
3719   3,Epi|                      nie masz prawa wzdychac, ze upada. Wolno ci tylko starac
3720   3,Epi|                     sprawdzil na wlasne oczy, ze w ciagu kilku godzin sklepienie
3721   3,Epi|                    doskonale znal, lecz tylko ze slyszenia. Wiec gdy pierwszy
3722   3,Epi|                    doznal takiego wzruszenia, ze upadl na twarz i zaplakal.~
3723   3,Epi|                       tym dokladniej ocenial, ze juz byl wielkim medrcem.~
3724   3,Epi|                       Gdyby choc bylo prawda, ze zycie w tym celu stworzono,
3725   3,Epi|                wszystkie one razem sprawiaja, ze zycie jest piekne, gdyz
3726   3,Epi|                nakladem pracy?... Ale medrzec ze czcia zbliza sie do tych