Tom,  Rozdzial

1001   1,27 |              jednak przekonalem sie, ze to nie jest zaden cien, ale
1002   1,27 |                 odparl ksiaze. - Zawsze to niebezpieczna rzecz taki "
1003   1,27 |              Tak. Zdaje mi sie, ze byla to najwierniejsza z moich kobiet
1004   1,27 |             postapilem z nia... Ale jak to moze byc? - zawolal ksiaze
1005   1,27 |             Lykona?... Przysiegli mi na to Fenicjanie... obiecalem
1006   1,27 |               sie, panie, ze dziwic cie to nie powinno - wtracil Tutmozis. -
1007   1,27 |               uciekly... Dobrze, zes mi to przypomnial!... Tak, jego
1008   1,28 |               go wonnosciami. Ceremonia to nader wazna: gdyby bowiem
1009   1,28 |           Ozirisa nie zrosly sie, bylby to znak, ze Egiptowi, jezeli
1010   1,28 |                 zas nie zjedli bogowie, to dostawalo sie kaplanom i
1011   1,28 |               nawet mumie faraonow.~Byl to skutek osiedlenia sie w
1012   1,28 |                Wszystko mi jedno, czyje to beda dzieci - odparl okrutny
1013   1,28 |    swiatobliwosci - mowil Herhor - obcy to czlowiek i nie ma prawa
1014   1,28 |             jakby chcialy krzyczec...~- To trwoga - rzekl Beroes i
1015   1,28 |             Egipt... Caly Egipt... Tak, to jest Nil... pustynia...
1016   1,28 |                 upadali na ziemie.~Byly to niezgodne modlitwy ludzkie,
1017   1,28 |         umeczona zrenice, wszedzie bylo to samo. Chlopi modlili sie
1018   1,28 |         zwyczajnym pustelnikiem?~- Jest to maly, szescioletni chlopczyk,
1019   1,28 |         modlitwy. Swiat, Beroesie, jest to olbrzymi wir, w ktorym ludzie
1020   1,28 |             swoja modlitwa daje ludziom to, czego ja nie potrafie:
1021   1,29 |              okrzykami radosci powitaly to rozporzadzenie; kilkudniowy
1022   1,29 |            podobnego swietokradztwa?... To tylko przewrotni tebanczycy (
1023   1,29 |                odpowiedziano. - Wszakze to jutro nasz nastepca wraca
1024   1,29 |         przeraza swoja wielkoscia. Jest to kamienny pagorek szpiczasty,
1025   1,29 |            uleczyla, odziala?... Ale za to co rok przy tej robocie
1026   1,29 |         trojkatne postacie piramid. Toz to swiadkowie jego mak i jalowej
1027   1,29 |                 nie rozsypia. Ale kiedy to nastapi! Od trzech tysiecy
1028   1,29 |               przez siebie danin. Hardy to byl narod! Mowili, ze jedna
1029   1,29 |                zgromadzic stos kamieni, to spedza krocie tysiecy ludzi
1030   1,29 |               roboty nie skonczy.~Nie o to bowiem chodzi: czy byly
1031   1,29 |               potrzebne piramidy? Ale o to, azeby wola faraona, gdy
1032   1,29 |                  Tak Pentuerze piramida to nie grob Cheopsa, lecz -
1033   1,29 |             uczono mnie, ze wola ludzka to wielka sila, najwieksza
1034   1,29 |                 mieli zyc wiecznie!...) To znowu mysle o moim swiatobliwym
1035   1,29 |          wynurzal sie dziwny cien. Byla to budowla dluga na piecdziesiat
1036   1,29 |                meczylo mnie pytanie: co to jest i na co to jest?...~
1037   1,29 |             pytanie: co to jest i na co to jest?...~Piramidy - rozumiem.
1038   1,29 |              Sfinks!... Oczywiscie jest to nasz swiety stan kaplanski,
1039   1,29 |             przy nim jak szarancza. Ani to czlowiek, ani zwierze, ani
1040   1,29 |                pod piaskami.~Nie jestze to potwor, tym okropniejszy,
1041   1,29 |              spytal zdziwiony ksiaze.~- To w podziemnej swiatyni -
1042   1,29 |               im dluzej wpatrywal sie w to oblicze, tym silniej odczuwal,
1043   1,29 |          jeszcze zdawalo mu sie, ze gdy to cos ukaze sie na horyzoncie,
1044   1,29 |                 i pojdzie naprzeciw.~Co to ma byc i kiedy nastapi?...
1045   1,29 |            twarzy wiekuistego. Musi sie to jednak stac nagle, skoro
1046   1,29 |               go, sam idac pieszo.~- Co to?... - spytal zdziwiony Tutmozis.
1047   1,30 |                 nieporozumienie...~- Co to jest nieporozumienie? -
1048   1,30 |         zupelnie spokojnym glosem.~- On to sam powie waszej dostojnosci,
1049   1,30 |              zobaczyc sie z wami.~- No, to niech on tu przyjdzie.~-
1050   1,30 |                 niego ani on do ciebie, to jakze wy zrobicie interes?~-
1051   1,30 |            gdybym ja poszedl do Hirama, to niech mi reka uschnie, ze
1052   1,30 |             tobie dal?~- Za co?...~- Za to, ja przyjde do ciebie i
1053   1,30 |                 bede robil interes...~- To jest interes dla calej Fenicji,
1054   1,30 |                 dluznicy wyplacali, jak to prawda!~- Zeby mi sie nie
1055   1,30 |          gospodarza.~- Nie ma go.~- Jak to?... Wiec ja bede czekal
1056   1,30 |                przeze mnie.~- Oni tylko to przyslali mi? - spytal drwiacym
1057   1,30 |            glebiej odetchnal i rzekl:~- To prawda, ze nam potrzebna
1058   1,30 |                Wiec daj mowic Hiramowi, to sie dowiesz - odparl gospodarz.~-
1059   1,30 |               Dagon. - Gdzies slyszalem to nazwisko...~- Slyszales!... -
1060   1,30 |                 pogarda Hiram. - Beroes to najmedrszy kaplan w Babilonie,
1061   1,30 |               byle nie faraona, co mnie to obchodzi?... - rzekl bankier.~
1062   1,30 |             najwyzszej, choc nie mam za to nawet dziesieciu procent.
1063   1,30 |            Hiram przyjezdza do Memfisu, to przecie on nie dla handlu
1064   1,30 |            Phuta na oku.~Tymczasem jest to taki medrzec, ze gdy kilka
1065   1,30 |            domyslala sie tylko, ze musi to byc wielki pan, nie zas
1066   1,30 |              wtracil Dagon.~- Jeszcze i to nic by nie znaczylo - prawil
1067   1,30 |              Dagon. - Faraon robi tylko to, co kaplani uradza.~- Bedzie
1068   1,30 |           asyryjski - Sargon... On niby to chce zobaczyc Egipt i ulozyc
1069   1,30 |           danine faraonom. Ale naprawde to on jedzie zawrzec traktat
1070   1,30 |                rzekl Dagon.~- Wlasnie o to idzie, azeby ratowac dzisiejsza
1071   1,30 |               bankierowi pod nosem.~- A to glupi kramarz! - odpowiedzial
1072   1,30 |                 masz wplyw na nastepce, to bardzo dobrze - ciagnal
1073   1,30 |           zechce miec traktat z Asyria, to bedzie traktat, i w dodatku
1074   1,30 |         nastepca zechce wojny z Asyria, to on zrobi wojne, chocby kaplani
1075   1,30 |           Jezeli kaplani bardzo zechca, to bedzie traktat... Ale moze
1076   1,30 |             soba wszystkich wodzow...~- To mozna.~- I nomarchow...~-
1077   1,30 |             pchal go do wojny z Asyria, to na nic. Czlowiek, jak arfa,
1078   1,30 |            palcow. Ty powinienes zrobic to, azeby nikt nie wiedzial,
1079   1,30 |                  a nawet kiedy spi...~- To sie zrobi.~- A znasz ty
1080   1,30 |            mowisz - rzekl Hiram.~- Alez to swietokradztwo!... - oburzal
1081   1,30 |                    szepnal Dagon.~- Noz to rzecz bardzo grubianska... -
1082   2,1  |         przeznaczonego mieszkania. Byla to mala celka oswietlona kagankiem.
1083   2,1  |          pokutniczej plachty - wszystko to napelnialo go obrzydzeniem.
1084   2,1  |              Uczul niepokonany strach i to go otrzezwilo. Przypomnial
1085   2,1  |            figurek idacych parami. Byla to nocna procesja kaplanow,
1086   2,1  |                przed posagiem, wszystko to pociagalo Ramzesa. Chcial
1087   2,1  |                czytania i pisania.~Byla to wielka sala oswietlona przez
1088   2,1  |               jedyna rozrywke stanowilo to, gdy nauczyciel kazal ktoremu
1089   2,1  |          odwiedzic szkole lekarska.~Byl to zarazem szpital, a raczej
1090   2,1  |              Chodz, leku, chodz, wypedz to z mego serca, z tych moich
1091   2,1  |            Powiedz mi, swiety ojcze: co to jest sztuka lekarska i na
1092   2,1  |              slyszalem, ze choroba jest to zly duch, ktory osiedla
1093   2,1  |             zamyslil sie i odparl:~- Co to jest choroba, jakim sposobem
1094   2,1  |                watrobe podawac wszystko to, nad czym Peneter-Dewa ma
1095   2,1  |                 gdy watroba jest chora, to wlasnie trzeba ja leczyc
1096   2,1  |               na proszek.~Lecz nie jest to jeszcze wszystko. Trzeba
1097   2,2  |             ludzki i przeklenstwa.~- Co to znaczy?... - spytal Ramzes
1098   2,2  |            zdrajca swietych tajemnic!..~To powiedziawszy wlal smole
1099   2,2  |            wielkosci winnego grona...~- To byc nie moze - szepnal Ramzes.~-
1100   2,2  |          zdawalo mu sie bowiem, ze jest to przymowka do niego, ktory
1101   2,2  |                 sie na kilka odnog...~- To Nil!... To Egipt!.. - wolali
1102   2,2  |             kilka odnog...~- To Nil!... To Egipt!.. - wolali kaplani.~-
1103   2,2  |                do piesci?... Nie jestze to Nil i jego kanal, ktory
1104   2,2  |        obsaczony kamieniami i piaskiem, to Egipt Gorny, a ten trojkat,
1105   2,2  |              poprzecinany zylkami wody, to wizerunek Egiptu Dolnego,
1106   2,2  |                    Ja tylko odgrzebalem to, o czym troche zapomnialy
1107   2,3  |                 i dwa miliony ludnosci. To wyjasnia, dlaczego dochod
1108   2,3  |                 tym wiemy wszyscy. Jest to przecie dopiero poczatek
1109   2,3  |                 jest w kazdym powiecie. To przecie pewne, ze skarb
1110   2,3  |                     wtracil Ramzes.~- I to objasnie - odparl kaplan. -
1111   2,3  |                Czy nie szkoda czasu?... To przecie kazdy sam moze zobaczyc... -
1112   2,3  |           zaszemrali kaplani.~- Ja chce to wiedziec - rzekl stanowczo
1113   2,3  |              wiec mocne. Patrzcie, jacy to tedzy ludzie! Dzis podobnych
1114   2,3  |           zupelnie tak samo jak chlopi, to jest dostatnio, ale skromnie.
1115   2,3  |                namaszczac sie oliwa. Za to grzbiety ich sa poranione
1116   2,3  |           zamieszkuje...~Przebaczcie mi to, na co teraz zwroce wasza
1117   2,3  |           dzieci leza na ziemi: oznacza to, ze pomarly... Dziwna rzecz,
1118   2,3  |                 widac wolu ani osla; za to urzednicy podrozuja na koniach
1119   2,3  |                  Pija zas tylko wino, i to - dobre wino!...~Klasnal
1120   2,3  |              bylo pagorka produktow. Za to kondygnacja urzednikow byla
1121   2,3  |             osob. Nagle ktos zawolal:~- To Fenicjanie!... Oni nas tak
1122   2,3  |              ojcowie - rzekl Pentuer. - To sa rece ukrytych miedzy
1123   2,3  |          wydrzec nie mozna...~- Tak!... To szakale!... Przeklenstwo
1124   2,3  |                   wolali kaplani. - Oni to najwiecej szkod wyrzadzaja
1125   2,3  |                kolory!...~Albo sprzety: to krzeselko wylozone jest
1126   2,3  |               rzemieslnicze... Wszystko to robione u nas, za dziewietnastej
1127   2,3  |                  wozy, ozdoby, wszystko to przychodzi do nas z Azji
1128   2,3  |             tworzy osm rodzin. Wszystko to zas razem: ludzie i grunt,
1129   2,3  |                  Przypatrzcie sie, jaki to kawal ziemi i jaka gromada
1130   2,3  |           kawalek zlota, ktory trzymam, to brylka mniejsza od kurzego
1131   2,3  |               mniejsza od kurzego jaja, to talent!...~Czy wy oceniacie,
1132   2,3  |              ciagle. I albo skonczy sie to na zupelnej ruinie panstwa,
1133   2,3  |                nich naleznosci!...~Lecz to splatanie ksiecia z wyzyskiem
1134   2,3  |                dawniej Herhor twierdzil to samo, ze zrodlem nieszczesc
1135   2,3  |       arcykaplan Mefres i inni kaplani, to moze naprawde wojna jest
1136   2,3  |                 utrzymywali, ze wlasnie to mogloby do reszty zrujnowac
1137   2,3  |              Lekarz usmiechnal sie. Byl to czlowiek dobry i wesoly.
1138   2,3  |              uroczystoscia przypominamy to mlodym kandydatom na kaplanow...~
1139   2,3  |       dostojnosc przyrzekniesz zachowac to przy sobie, opowiem ci historie...~
1140   2,3  |                 wesolego biedaka - czym to sie dzieje, ze choc jestes
1141   2,3  |                o ile mi sil starczy; za to daja mi wcale obfite jedzenie
1142   2,3  |               sie podoba...~Opowiadanie to znowu poruszylo ksiecia.
1143   2,3  |               oszukiwali kaplani? Miala to byc walka bogow, tymczasem
1144   2,3  |             drzala i wyrzucala ogien. I to wszystko bylo oszukanstwem.
1145   2,3  |             jeczacy w podziemiach, niby to oblewany smola przez kaplanow.
1146   2,3  |           mniejsza o niego. Waznym bylo to, o czym ksiaze przekonal
1147   2,3  |            walka toczyla sie w ksieciu: to zdawalo mu sie, ze wszystko
1148   2,3  |               sie, ze wszystko rozumie, to znowu ogarniala go ciemnosc;
1149   2,3  |             Pentuer klamal? Dlaczego by to robil? Oczywiscie namowiony
1150   2,4  |           potokow palacego slonca.~Mimo to ksiaze jechal zadowolony.
1151   2,4  |              nich z przyjemnoscia. Byli to ludzie rosli, silni, z dumna
1152   2,4  |             szepnal do Tutmozisa:~- Coz to znaczy, ze patrzycie na
1153   2,4  |               bogami.~Mowil prawde. Czy to skutkiem ascetycznego zycia,
1154   2,4  |                oczekujac na kogos.~- Co to jest? - spytal Ramzes nomarchy.
1155   2,4  |                zas spytal skarbnika: co to znaczy? - odpowiedzial,
1156   2,4  |                Powiedzial prawde.~- Jak to?... - wybuchnal ksiaze. -
1157   2,4  |             towarach i zlocie. Mialozby to byc zmarnowane?~- Tak jest -
1158   2,4  |       nomarchowie?...~- Ale mysmy im za to placili.~- Wiec to sa filuci
1159   2,4  |                im za to placili.~- Wiec to sa filuci i zlodzieje, jezeli
1160   2,4  |               placiles moje dlugi. Byla to jednak tyko czesc moich
1161   2,4  |                gniecie niedostatek, i - to samo robia nomarchowie.
1162   2,4  |          spojrzal na niego.~- Takze sie to odpowiada synowi faraona? -
1163   2,4  |                 ze ja bylem w swiatyni, to i moj bankier uwaza za potrzebne
1164   2,4  |                na rzecz skarbu...~- No, to maja jeszcze dosyc czasu --
1165   2,4  |                 sie w tych czasach...~- To falsz! - przerwal zaniepokojony
1166   2,4  |           Ksiaze stanal zdumiony.~- Jak to - rzekl - wiec ojciec moj
1167   2,4  |                lepiej o Fenicjanach, bo to ciekawsze.~- Slyszalem -
1168   2,4  |                ciagnal Tutmozis - tylko to, co i wszyscy, ze wasza
1169   2,4  |            niedostatek. Za miesiac moze to samo zdarzyc sie w palacu
1170   2,4  |                oblicze i zaplakal.~- Co to znaczy? - spytal niecierpliwie
1171   2,4  |                   Alez wytlomacz mi, co to znaczy? - pytal niecierpliwie
1172   2,5  |                 i ojca.~- Slucham.~- Co to znaczy - mowil powoli Hiram -
1173   2,5  |                 mowil powoli Hiram - co to znaczy, ze nastepca i namiestnik
1174   2,5  |                   zawolal Ramzes.~- Jak to skad?... Z danin od ludow
1175   2,5  |          Spuscil oczy i milczal.~- Wiec to prawda... - nagle westchnal
1176   2,5  |               sie w namiestnika. - Wiec to prawda?... Biedna~Fenicja,
1177   2,5  |               zamiarem odejscia. - Mimo to... nie cofne obietnicy...
1178   2,5  |             azebys mi wytlomaczyl: jaka to bieda grozi Fenicji czy
1179   2,5  |                 Fenicja!... A coz my na to, my Egipt?~- Egipt juz sie
1180   2,5  |       pozwolenia faraona i... mego!~- I to nastapi. Tymczasem zawarli
1181   2,5  |          panstwa.~- Mylisz sie, ksiaze, to wcale nie jest zdrada :
1182   2,5  |                 dostojnosc, ze wszystko to nie dzieje sie z woli faraona?~
1183   2,5  |              jego, nastepcy tronu. Wiec to w taki sposob traktuja go
1184   2,5  |                 popieral go!..~- Kiedyz to sie mialo stac, gdzie?... -
1185   2,5  |                    myslal namiestnik. - To oni tak szanuja moje stanowisko...
1186   2,5  |          Naprawde zas przypieczetujecie to, co postanowili kaplani
1187   2,5  |                  rzekl ksiaze. - Jakiez to wynagrodzenie musialaby
1188   2,5  |                 cos na nim zyskalo... I to wlasnie dziwi mnie - ciagnal
1189   2,5  |                wojne z Asyria. Ale otoz to mnie zastanawia... Bo nie
1190   2,5  |                 Fenicjaninem i rzekl:~- To falsz!... Jakis zreczny
1191   2,5  |               slyszalem glos...~- Gdzie to bylo?~- W swiatyni Hator:
1192   2,5  |               rzeczy mozna widziec. Jak to bylo?...~- Bylem chwytany
1193   2,5  |                  a przekonasz sie, jacy to bogowie odzywaja sie i dotykaja
1194   2,5  |              niejednokrotnie wypowiadal to z gorycza. Lecz gdy za sprawa
1195   2,5  |         niecheci do nich.~Dzis wszystko to odzylo.~Wiec kaplani nie
1196   2,5  |              Sto tysiecy talentow, alez to suma, ktora mogla od razu
1197   2,5  |                faraona... Dlaczegoz oni to ukrywali, o czym nawet wiedzial
1198   2,5  |               byl rozgoraczkowany. Mimo to przyszla mu refleksja:~"
1199   2,5  |          zagotowala sie w nim krew. Jak to Egipt, jak Egipt moze nie
1200   2,6  |               beda mu robili wymowki za to, ze zaciagnal tak wielki
1201   2,6  |            pokazywali sie u dworu.~- Co to znaczy - rzekl pewnego dnia
1202   2,6  |                 odpoczynek.~- Mowili ci to? - spytal z niepokojem ksiaze.~-
1203   2,6  |               tym lepiej!..."~Robilo mu to dziwna przyjemnosc, gdy
1204   2,6  |            kompania pielgrzymow.~Dziwni to byli pielgrzymowie. Zmeczeni,
1205   2,6  |           wierzysz temu?~- Opowiadal mi to, powtarzam, czlowiek, ktory
1206   2,6  |               nigdy nie klamie.~- Mowil to, co istotnie widzial - odparl
1207   2,6  |               nad zdechla kura. Dowodzi to jednak wielkiego okrucienstwa
1208   2,6  |        Fenicjanin kiwal glowa.~- Dawnoz to bylo? - spytal.~- Przed
1209   2,6  |           kilkoma laty spalono...~- Jak to?... - zawolal Ramzes - wiec
1210   2,6  |                swoje potomstwo, jak sie to zdarza w Egipcie...~- Nikczemnicy
1211   2,6  |              pospieszy ci z pomoca... A to - wez na pamiatke naszej
1212   2,6  |            oswietlone strony ulic. Mimo to ludzie ucztujacy na tarasach
1213   2,6  |               szczuplejsza, biala. Byla to swiatynia Astoreth.~Niebawem
1214   2,6  |               nie ukrywajac niecheci. - To zbieraja sie wielbiciele
1215   2,6  |              twoich stop. A krople rosy to moje lzy, ktorymi poi sie
1216   2,6  |              mial chec zapytac sie: czy to nie on spiewa, a nawet czy -
1217   2,6  |                 jakis szerszy horyzont. To znowu przypomniawszy sobie,
1218   2,6  |         twarzach panowal dumny spokoj.~"To krolowie asyryjscy" - pomyslal
1219   2,6  |         widzialny. Ramzes patrzyl. Byla to olbrzymia kobieta ze strusimi
1220   2,6  |                ogarnelo zdumienie: byla to bowiem patronka zemsty i
1221   2,6  |            Niepodobna bylo poznac, czyj to glos - meski czy kobiecy,
1222   2,6  |           zawolal rozgniewany ksiaze.~- To ja... Kama... - odpowiedzial
1223   2,6  |                 drobnej postaci.~- Wiec to ty jestes kaplanka Kama?
1224   2,6  |              jestes kaplanka Kama? Wiec to do ciebie spiewal dzisiaj
1225   2,6  |            pozwalaja ci kochac?... Ech, to sa pogrozki!... Dla mnie
1226   2,6  |                    Przez bogi! gdziezes to byl, erpatre?... - Caly
1227   2,7  |             Mefresa.~- Oho!... Od jakze to dawna prorocy zajmuja sie
1228   2,7  |                 Tutmozisa:~- Kiedyz sie to stalo?~- Kiedy urodzil sie
1229   2,7  |                 czlowiek oblewany smola to byly przegrywki!... Po czym
1230   2,7  |           Tutmozis.~- Szlachta i wojsko to jedno.~- A nomarchowie,
1231   2,7  |                 ksiazatka... Nie jestze to hanba!...~- Ale skadze ci
1232   2,7  |               hanba!...~- Ale skadze ci to dzis przyszlo?... - szeptal
1233   2,7  |          skladal hojne ofiary bogom, po to... azeby jego majatek i
1234   2,7  |             dazy do obalenia tronu, jak to powiedzial Hiram?... Wszakze
1235   2,7  |             odglos fletow i rogow.~- Co to znaczy? - zapytal Tutmozisa.~-
1236   2,7  |             glos Tutmozis - ze wszystko to sa rzeczy bardzo niebezpieczne...~-
1237   2,7  |              dowodcy, bardzo cicho, ale to bardzo cicho, szeptali miedzy
1238   2,7  |              przepadly, ale Ramzes mimo to wciaz widzial jasnosc owej
1239   2,7  |          zakochany spiewak, a nareszcie to upokarzajace stanowisko
1240   2,7  |                wobec kaplanki, wszystko to wytwarzalo sytuacje Ramzesowi
1241   2,7  |           palacyku krecil sie tlum.~"Co to za banda?" - pomyslal ksiaze.~
1242   2,7  |              buty z cholewami. Wszystko to bylo uzbrojone w miecze,
1243   2,7  |            nawet drogi w tej chwili, bo to Egipcjanin. Wydobyl z worka
1244   2,7  |                   Sluchaj - spytal - co to za ludzie?~- Asyryjczycy -
1245   2,7  |                powtorzyl ksiaze. - Wiec to sa Asyryjczycy?... A co
1246   2,7  |                zapewne do kuchni.~"Wiec to sa Asyryjczycy?... - myslal
1247   2,7  |               rozpoczeciu wojny z Azja, to byly tylko rozmyslania.
1248   2,7  |                     Com ja uczul... Coz to za podly lud... Ciala ich,
1249   2,7  |             smierdza starym lojem, a co to za mowa, jakie brody, wlosy!...~
1250   2,7  |                  Teraz dopiero wiem, co to jest nienawisc, kiedym zobaczyl
1251   2,7  |                Libijczyk, nawet Etiopa, to jakby czlonkowie naszej
1252   2,7  |       zapominamy...~Ale Asyryjczyk jest to cos tak obcego, tak wrogiego,
1253   2,8  |                u siebie Asyryjczykow?~- To wielki magnat!... - zawolala
1254   2,8  |           magnat!... - zawolala Kama. - To powinowaty krola, Sargon,
1255   2,8  |                 kaplanko... Aha!... Kto to byl ten, tak podobny do
1256   2,8  |           ciagnal ksiaze.~- Przyrzekles to, panie, Hiramowi - wtracila
1257   2,8  |               przyda sie?... Fenicjanie to tylko chcieli pokazac ci
1258   2,8  |                 Dzis jeszcze odbierzesz to. Skinieniem glowy pozegnal
1259   2,8  |                 sie do pulkow. Zwrocilo to uwage swietego Mentezufisa,
1260   2,8  |                narodu.~Jestem pewny, ze to dzielne usposobienie naszej
1261   2,8  |                raz do ulubienca - jakie to piekne dziecko: istny platek
1262   2,8  |         czlowiek, z tego drobiazgu!.. I to rozowe piskle bedzie kiedys
1263   2,8  |            nosic za soba moj topor... I to jest moj syn, moj syn, rodzony!...~
1264   2,8  |         zaszczycic je swoja obecnoscia.~To mowiac siwowlosy ksiaze
1265   2,8  |                  zapytal Tutmozisa - co to za drab, do ktorego wdzieczy
1266   2,8  |             wdzieczy sie kaplanka?...~- To jest wlasnie ow znakomity
1267   2,8  |                 dostojny Sargon.~- Alez to stary dziad! - rzekl ksiaze.~-
1268   2,8  |                 starszy od nas obu, ale to piekny czlowiek.~- Czyliz
1269   2,9  |       spostrzegl, ze Kama placze.~- Coz to znaczy? - zapytal.~- Odwrocilo
1270   2,9  |               nie zabierze Fenicji. Czy to dosc?~- O panie!... panie!... -
1271   2,9  |          otrzasnela sie. - Czy mozesz o to pytac?~- I bedziesz moja... -
1272   2,9  |               Zyla nalezac do mnie...~- To byc nie moze...~- A najwyzsza
1273   2,9  |               jestem gotowa... nawet na to, aby nie ujrzec jutrzejszego
1274   2,9  |            uklekla przed nim.~- Jak sie to moze stac?.. - spytala skladajac
1275   2,9  |            jakis gluchy instynkt.~- Jak to moze byc?... Jak to moze
1276   2,9  |                 Jak to moze byc?... Jak to moze byc?... - szeptala
1277   2,9  |                usmiechem:~- Pytasz, jak to byc moze?... Zaraz cie objasnie.
1278   2,9  |             zagonow ziemi, zwiekszalbym to z roku na rok, a pod koniec
1279   2,9  |              sie jakie ziarno glupstwa, to chyba pod tym jednym wzgledem,
1280   2,9  |            bocian, zaraz zmiarkowal, ze to musi byc ktorys z bogow,
1281   2,9  |           nalezy do ciebie.~Amonowi (on to byl w ludzkiej postaci)
1282   2,9  |              jakie tylko sa pod niebem, to - czy mozesz sadzic, abym
1283   2,9  |             naprawde jestes taki madry, to napisz mi dwoma sposobami:
1284   2,9  |        rachunkach jak w pismiennictwie, to wyrachuj mi nastepujaca
1285   2,9  |              daja mi cztery kurze jaja, to za siedm kuropatw ile powinni
1286   2,9  |           pierwej rozejrzyj sie, czy ci to wystarczy.~Zaprowadzil go
1287   2,9  |                 dzieze do ciasta...~- A to co jest? - zapytal pisarz
1288   2,9  |           figure okryta plotnem.~- Otoz to jedno jest - odparl bog,
1289   2,9  |                 krzyknal pisarz. - Moze to sobie stac przez tysiac
1290   2,9  |            pozwoleniem waszej czci : co to za folwark widac tam?...~
1291   2,9  |       powiedziales - rzekl Amon. - Jest to bowiem folwark, i nawet
1292   2,9  |                 pszennej?..~Uslyszawszy to Amon wymowil zaklecie i
1293   2,9  |           oliwna lampe i lektyke...~- A to co jest? - zapytal pisarz
1294   2,9  |                 jest bogactwo.~- Ale co to tam widac? - spytal po chwili
1295   2,9  |             ogromny palac w ogrodzie.~- To sa dobra ksiazece - odparl
1296   2,9  |             pareset sztuk bydla. Wielki to majatek, lecz jezeli sadzisz,
1297   2,9  |            lancuchy i bransolety...~- A to co jest?... - zapytal nagle
1298   2,9  |            sprzetom w komnatach.~"Ladne to - mowil do siebie - ale
1299   2,9  |            przed posagiem Amona.~"Dobry to bog - myslal - ktory ocenia
1300   2,9  |                 chalupy. Albo jak ja mu to pieknie wyrachowalem: ile
1301   2,9  |                       powtorzyl. - A co to masz o tutaj?...~- To moje
1302   2,9  |                co to masz o tutaj?...~- To moje oczy.~- Oczy?... Coz
1303   2,9  |                 postacia i zapytal:~- A to co masz?~- To moje usta.~-
1304   2,9  |              zapytal:~- A to co masz?~- To moje usta.~- Przez bogi!
1305   2,9  |                 kaplanskiej szkole... A to o... co to masz?~- To moje
1306   2,9  |      kaplanskiej szkole... A to o... co to masz?~- To moje raczki.~-
1307   2,9  |                 A to o... co to masz?~- To moje raczki.~- Raczki?...
1308   2,9  |                 zes nie powiedziala, ze to rece, bo takim rekoma nic
1309   2,9  |                szepnela Kama. - Wszakze to smierc moja...~- Badz spokojna -
1310   2,9  |           pocieche - rzekl ksiaze.~- O, to Amon byl tylko dla pisarza
1311   2,9  |               wie?... gdyby go bardzo o to poproszono - szeptal namietnie
1312   2,9  |           sluzbe waszym bogom... A ilez to razy za pomoca mej postaci
1313   2,10 |            wielkich rodow...~- A wiec o to chodzi...~- I jeszcze narazasz
1314   2,10 |              Wasza dostojnosc zrobilbys to? - rzekl kaplan patrzac
1315   2,10 |                oczy.~- Przede wszystkim to!... Nasz skarb potrzebuje
1316   2,10 |            okolo trzystu tysiecy. Mowie to waszej dostojnosci calkiem
1317   2,10 |               wlasnoscia faraona i mimo to moga dziac sie w panstwie
1318   2,10 |              faraonowi?... Wytlomacz mi to, wasza dostojnosc.~- Egipt
1319   2,10 |                 tak nedznym - ciagnal - to jakaz pewnosc, ze nas nie
1320   2,10 |                 Nitager nie blaga nas o to od kilku lat?... Czyliz
1321   2,10 |              wiesz, ksiaze - mowil - co to jest wojna, i to jeszcze
1322   2,10 |             mowil - co to jest wojna, i to jeszcze taka wojna, do ktorej
1323   2,10 |                trudow?~- Wyrownalibysmy to jedna bitwa - wtracil Ramzes.~-
1324   2,10 |                 A czy wiesz, ksiaze, co to jest bitwa?...~- Spodziewam
1325   2,10 |              panie, ze ty nie wiesz, co to jest bitwa. Owszem, masz
1326   2,10 |          Widzisz, panie - mowil dalej - to jest bitwa. W czasie bitwy
1327   2,10 |           Mentezufis zdradzil sie. Wiec to tak jest, ze w razie potrzeby
1328   2,10 |                mowil w sobie:~"Zapalona to glowa, kobieciarz, awanturnik,
1329   2,10 |                sie starych bogow... Coz to za mieszanina narodow!.. "~
1330   2,10 |          szczesliwsza, i ja odzyskalbym to, co wydam na ciebie.~W dniu
1331   2,10 |      szybkobiegaczy i trzej konni. Byli to - trebacze i wozny. Na rogu
1332   2,10 |                 zaplonely iskry. Widzac to oficerowie i szlachta zaczeli
1333   2,10 |                krola, a moze i glowy...~To powiedziawszy Istubar legl
1334   2,10 |                  mruczal oburzony.~- Bo to namiestnik - odparl Istubar.~-
1335   2,10 |        udobruchany ksiaze tlomacza.~- O to, czy maja waszej dostojnosci
1336   2,10 |        wyprostowal sie.~- Zaiste! cudna to bron... - rzekl Ramzes.~-
1337   2,10 |           Sargona w szczegolnosci.~Mimo to usilowal panowac nad soba
1338   2,10 |         wybuchnal hucznym smiechem, jak to bylo w jego zwyczaju; przyslonil
1339   2,11 |                uczuc szlachty i wojska.~To najwiecej oburzalo egipska
1340   2,11 |             egipska arystokracje.~- Jak to - szeptali miedzy soba zadluzeni
1341   2,11 |             gdzies na dalekiej polnocy, to wlasnie teraz trzeba ja
1342   2,11 |              niechetny, ale przypisywal to wypadkowi w cyrku, a wiecej -
1343   2,11 |             nawet nierozgniewany.~- Coz to - zapytal kaplana - czy
1344   2,11 |                krok.~- Wiec moge dac na to kaplanskie przyrzeczenie?~
1345   2,11 |                  gdy ja dalem moje. Coz to znaczy?...~Wyszli do osobnego
1346   2,11 |               cie: "Sargonie, z jakimiz to widywales sie Fenicjanami
1347   2,11 |           glupim i nikczemnym sercu, iz to ty, panie, byles sprawca
1348   2,11 |               po wyrazie, przetlomaczyl to ksieciu. Na co nastepca
1349   2,11 |                 sie Sargonie. Gdyby nie to, zes sam poznal swoj blad,
1350   2,11 |            posiada takiego wladce.~A na to znowu ksiaze:~- Wiecej powiem
1351   2,11 |                ode mnie ten maly dar...~To mowiac ksiaze siegnal za
1352   2,11 |                nastepcy tronu...~- Jest to pelen madrosci mlodzian,
1353   2,11 |                 Nasz asyryjski nastepca to medrzec, to kaplan... On,
1354   2,11 |          asyryjski nastepca to medrzec, to kaplan... On, zanim wybierze
1355   2,11 |                 ktory smialo wypowiadal to, czego oni wcali nie brali
1356   2,11 |               zrobi ich nastepca tronu, to juz nie twoja sprawa. Skoro
1357   2,11 |            wykonany.Jakim zas zrobi sie to sposobem? Nie naszej glowy
1358   2,11 |               ton, z jakim wypowiedzial to Istubar, uspokoil rozhukana
1359   2,11 |               szkoda chlopca!... Wielki to wojownik, wspanialomyslny
1360   2,12 |              odparl Mentezufis.~- Uczyn to, wasza czesc.~Istotnie,
1361   2,12 |            jednoczesnie ocenil, ze jest to poczatek gry miedzy nim
1362   2,12 |               naiwnosci.~- A Fenicjanie to niebezpieczni ludzie, urodzeni
1363   2,12 |              lojem... Wreszcie do czego to prowadzi?... Wy, swieci
1364   2,12 |                Na szczescie, nie zalezy to ode mnie, tylko od jego
1365   2,12 |        dostojnosc, bedac faraonem?...~- To, czego wymagalaby czesc
1366   2,12 |                    Wiec po co wy mnie o to pytacie?... Co to za sledztwo?...
1367   2,12 |                mnie o to pytacie?... Co to za sledztwo?... Kto wam
1368   2,12 |            dawna potege i bogactwa...~I to wszystko zniwecza kaplani
1369   2,12 |                  nawet Assara...~- Alez to bylby bunt przeciw jego
1370   2,12 |             ojciec jest ciezko chory.~- To nieprawda!... - zerwal sie
1371   2,12 |                umowe z Asyria...~- Alez to sa zdrajcy!... zdrajcy!... -
1372   2,12 |           oficer, kazdy szlachcic zrobi to, byle mial rozkaz faraona,
1373   2,12 |               machnal reka.~- Albozesmy to chlopi czy pastuchy, azeby
1374   2,12 |         zniewaza ich bezkarnie.~Kaplani to wymyslili brednie o bogach,
1375   2,12 |                ukrywali sie Fenicjanie.~To kazalo nastepcy byc ostroznym;
1376   2,12 |            dopuszczali sie zdrady. Nie, to nie byli zdrajcy, ale -
1377   2,12 |             polal sie z jej oczu.~- Coz to? - spytal ksiaze - czy znowu
1378   2,12 |               ty nie wiesz, panie, jacy to nikczemni ludzie...~- Pala
1379   2,12 |           przecie od ksiecia Hirama, ze to bajki...~- Hiram?... - krzyknela
1380   2,12 |           krzyknela Sara. - Hiram, alez to najwiekszy zbrodniarz...
1381   2,12 |                    Moze byc, ale co nas to obchodzi? - spytal ksiaze.~-
1382   2,12 |           uderzyl sie w czolo.~- Czyzby to ten moj sobowtor - rzekl -
1383   2,12 |             wiec slusznie mowi Sara, ze to sa nikczemnicy, ktorych
1384   2,12 |           rozesmial sie nastepca. - Coz to, i wy, ksiaze, zalecacie
1385   2,12 |              namiestnik.~- Moze!... Kto to wie?... - odparla Kama patrzac
1386   2,12 |            szyja o topor albo powroz... To by wiecej ich zdziwilo anizeli
1387   2,12 |              Fenicjanka.~- Aha!... wiec to on wtedy spiewal pod twoim
1388   2,12 |                czlowiekowi - rzekl - za to, ze jest podobnym do ciebie,
1389   2,12 |             panie, zywym lub zmarlym...~To powiedziawszy Hiram nisko
1390   2,13 |           poglady w ten sam sposob, jak to uczynil w swiatyni boskiej
1391   2,13 |          imieniu i powiedz:~Panie nasz, to mowi syn i sluga twoj, nedzny
1392   2,13 |           daleko wiecej niz bog-faraon.~To ci mowi syn i sluga twoj,
1393   2,13 |              mniemac, ze Asyryjczycy sa to wielkie i silne chlopy i
1394   2,13 |              mowisz - wtracil Tutmozis. To samo i ja spostrzeglem i
1395   2,13 |                samo i ja spostrzeglem i to samo slysze od naszych oficerow,
1396   2,13 |                Fenicje. Przecie Fenicja to port Egiptu, a Fenicjanie -
1397   2,13 |               inaczej zginiemy. Fenicja to drzwi spizowe do naszego
1398   2,13 |         piecdziesiat miar pszenicy. Byl to dar tak hojny, ze sam arcykaplan
1399   2,13 |              podroz czolnem w nocy, juz to aby uniknac letniego skwaru,
1400   2,13 |               utracily niewinnosc.~Bylo to rozporzadzenie swiatobliwe
1401   2,13 |                 swiecen wbrew jej woli, to nie godzilo sie jej karac.~
1402   2,13 |          najznakomitszych Fenicjan.~Byl to wyrok duchownego sadu Astoreth,
1403   2,13 |                Ja chce, ja zasluguje na to, azeby byc pierwsza w twoim
1404   2,13 |              palac bedzie twoim... Nie, to falsz!... - mowil ksiaze. -
1405   2,13 |                  moim pisarzem... Ja ci to mowilem!... a ty, nedzna,
1406   2,13 |          trzymac przed nia zwierciadlo. To jest moja wola i rozkaz.~-
1407   2,13 |                 jego swiatobliwosci, za to, ze wzial do domu Sare,
1408   2,13 |           Ksiaze rzucil sie.~- I coz na to Sara?... - zapytal predko.~-
1409   2,14 |                 prawie z gniewem.~- Coz to? - zawolala - juz po uplywie
1410   2,14 |                A w Egipcie, Kamo, matka to wielkie slowo, bo dobry
1411   2,14 |               moglem odwiedzac cie...~- To prawda!... - odparla gniewnie
1412   2,14 |                 sie, iz widzialas mnie, to znaczy, ze twoj kochanek,
1413   2,14 |                mu ucieczke.~- Coz wy na to, ksiaze? - spytal nastepca
1414   2,14 |              daru jasnowidzenia.~- Otoz to - ciagnal Hiram - dzieki
1415   2,14 |          rozglosi sie po Egipcie. Rzecz to bowiem gorszaca i nieprzystojna,
1416   2,14 |                 pochodza.~~ ~Niech wiec to, co slyszysz o nedznym Lykonie,
1417   2,14 |                 ktorzy wiedza, ze nie o to chodzi: czyj oszczep trafi,
1418   2,14 |             znosic jej kaprysy!...~Mimo to poszedl do Kamy i znalazl
1419   2,14 |             szepnela przerazona - bo mi to nieszczescie przyniesie...~-
1420   2,14 |                dnia, zanim poznalam, ze to nie moj... zem nigdy nie
1421   2,14 |             welon, szatna przyznala, ze to nie byl welon Kamy, ale
1422   2,14 |                czynic bedzie z panstwem to, co mu podyktuje madrosc...~-
1423   2,14 |               moj swiatobliwy ojciec?~- To sa jego slowa wiernie powtorzone -
1424   2,14 |               libijskie pulki...~- Alez to szalenstwo!... - prawie
1425   2,14 |              pojda ci ludzie?...~- Otoz to, ze juz poszli na Pustynie
1426   2,14 |                oni porobili?... i kiedy to zrobili?... Zadna wiesc
1427   2,14 |              zdaje mi sie, ze stalo sie to nie z jej winy. Slyszalem
1428   2,14 |             widuje swietego meza...~- A to ciekawe... Coz on robi?...~-
1429   2,14 |               zasmial sie nastepca. - I to wszystko dzieje sie tu,
1430   2,14 |                  wtracil Tutmozis - ale to byla sztuka. Tymczasem Mefres
1431   2,14 |                  mowil ksiaze. - Coz na to inni kaplani?~- Podobno
1432   2,14 |          wiadomo, u nas podwladni widza to, co podoba sie zwierzchnikom,
1433   2,14 |          panujaca nad soba Kama. - Wiec to tak?... Obiecales mi, ze
1434   2,14 |                 u swojej Zydowki!... Za to, zem dla ciebie wyparla
1435   2,14 |                glowe przeklenstwo... Za to, ze nie mam godziny spokojnej,
1436   2,14 |            anizeli ten zydowski pomiot, to dziecko, ktore... oby juz
1437   2,14 |              Lecz jezeli az tak dbasz o to dziecko, po coz wykradles
1438   2,14 |            oszczedzasz mi wstydu?... Za to, zem ci poswiecila godnosc
1439   2,14 |           uwaznie posluchaj:~Dzialo sie to juz dawno, w tym samym miescie
1440   2,14 |                 mu powiedziano, ze jest to corka arcykaplana w Pi-Bast,
1441   2,14 |              wiec chcesz mnie posiadac, to niech twoje dzieci zrobia
1442   2,14 |                majatku moim..."~- Jakaz to dluga historia!.. - przerwala
1443   2,15 |             rozkaz.~- Pytam sie was, bo to potrzebne jest do moich
1444   2,15 |             zadnemu z nich niedostatek, to jest zasluga ich powsciagliwego
1445   2,15 |           stolic.~I pomyslec, ze zrobil to jeden czlowiek, najpewniej
1446   2,15 |         pozwolil im wyrzec sie Fenicji, to oni przynajmniej rozpuszczaja
1447   2,15 |                 gdyby tak sie zdarzylo, to skad wiesz, ze ow kaplan
1448   2,15 |       niebezpieczenstwach?...~- Odkadze to Chaldejczycy ciesza sie
1449   2,15 |                   wtracil Mentezufis.~- To moze i krol asyryjski jest
1450   2,15 |            najswietszych tajemnicach, a to bywalo niebezpiecznym nawet
1451   2,15 |                 od podlogi... Ale... co to waszej dostojnosci? - spytal
1452   2,15 |                      syknal Tutmozis. - To jedno bylo niepotrzebne...~-
1453   2,15 |            niepotrzebne...~- Mniejsza o to - mowil Ramzes. - Wyslij
1454   2,15 |        Najwiecej jednak zastanawia mnie to - rzekl zamyslony Mentezufis...
1455   2,15 |                Beroesem? Bo, ze wie, na to przysiegne.~- Dokonano okropnej
1456   2,15 |                 komus powazniejszemu. A to jest niebezpieczne!...~Do
1457   2,15 |               powietrze gasi, anizeli w to, ze Ramzes dopuszcza sie
1458   2,15 |              sie bluznierstw...~- Robil to niby po pijanemu - wtracil
1459   2,15 |             nawet. Nie przecze, ze jest to ksiaze lekkomyslny i hulaka,
1460   2,15 |              pylonami blyskalo sie. Byl to znak, ze bozek wysluchal
1461   2,15 |               jest naprawde cudotworca, to przede wszystkim jego zapytajcie,
1462   2,15 |            tajemnice?...~- Pytano sie o to cudownego Beroesa - odparl
1463   2,15 |                Swiety!... zaiste swiety to maz!... - szeptal Sem.~-
1464   2,15 |             jego postepowanie?~- Powiem to samo co Beroes, nastepca
1465   2,15 |                 swiatyn, buntuje lud... To nie sa male rzeczy!... -
1466   2,15 |                nieplaceniu podatkow? Za to bowiem, co placi skarbowi,
1467   2,15 |         bogactwa swiatyn?...~- Bezbozna to pozadliwosc! - szepnal Mefres.~-
1468   2,15 |              ktory potepilby ksiecia za to, ze chlopi radzi by nie
1469   2,15 |                W podobnych sprawach nie to jest zlem, ze ludzie maja
1470   2,15 |                oni mieli ja zawsze. Ale to jest niebezpieczne, ze mysmy
1471   2,15 |              niechec ukryl w sercu.~Byl to starzec madry i pobozny,
1472   2,16 |                otoczony szacunkiem.~Byl to rowniez dzien pomyslny dla
1473   2,16 |          wszedzie go oczekiwano, a mimo to spadal nagle jak jastrzab.
1474   2,16 |           znajde, gdy zatrabia pobudke.~To powiedziawszy ksiaze narzucil
1475   2,16 |                 na wojne. Spostrzeglszy to Ramzes skrecil w najgestsza
1476   2,16 |              mnie...~Lecz powiedziawszy to usiadla w mniej oswietlonej
1477   2,16 |               rzekla sluzaca.~Naturalne to zadanie do wscieklosci doprowadzilo
1478   2,16 |                  myslala - a jezeli sa, to przeciez nie te... To nie
1479   2,16 |               sa, to przeciez nie te... To nie trad..."~- Bogowie!... -
1480   2,16 |             jego swiatobliwosci...~Mimo to - dodal - jestem u ciebie
1481   2,16 |          znajdziesz go?... - spytala.~- To zabije paru spiacych jego
1482   2,16 |             zwroci sie podejrzenie...~- To lepsze anizeli sztylet -
1483   2,16 |               Nie!... Ona niech zyje... To bedzie moja zemsta...~-
1484   2,16 |           przetarl zaspane oczy.~- Ach, to ty, panie? - spytal ziewajac. -
1485   2,16 |                opryskliwie:~- Nie mozna to zaczekac kilku godzin?...
1486   2,16 |                  Dzis w nocy.~- Ale kto to mogl zrobic?...~Oficer schylil
1487   2,16 |              wybiegla na ogrod.~- Kiedy to sie stalo?~- Dzis po polnocy.
1488   2,16 |                     odparl stroz.~- Jak to, wiec ksiaze byl w nocy
1489   2,16 |              Rzekles, wielki proroku.~- To dziwne! - szepnal Mefres
1490   2,16 |        krzyknela - oddaj mi go, wszakze to w twojej mocy... Bogowie
1491   2,16 |                 zabilam moje dziecko za to, ze zrobiliscie je Zydem...~-
1492   2,16 |               zrobiliscie je Zydem...~- To falsz! - syknal arcykaplan.~-
1493   2,16 |                 pozadacie nowych?... Ja to zrobilam, nieszczesna, ja...
1494   2,16 |                uczynil ja niewolnica za to, ze jej syn zostal Zydem...~-
1495   2,16 |             jego proroctwo.~A stalo sie to nastepujacym sposobem.~Jeszcze
1496   2,16 |          dostojnik, pobladl uslyszawszy to pokorne wezwanie i odpowiedzial,
1497   2,16 |                  ze nic nie wie. Prawie to samo powtorzyl arcykaplan
1498   2,16 |            kacie lezaca kobiete.~- Alez to jest pani Kama!... - zawolal
1499   2,16 |                  zawolal nomarcha.~Byla to istotnie Kama, chora i bardzo
1500   2,16 |                dotknela cie tradem...~- To nie bogini!... - odezwala