Tom,  Rozdzial

 1   1,19|        Egiptu chaldejski kaplan Istubar z listami, w ktorych krol
 2   1,19|        wielki kaplan chaldejski Istubar, nadworny astrolog i doradca
 3   1,19|       zmilczal.~- Zas znakomity Istubar - ciagnal kaplan - przywiozl
 4   1,19|     Dostojny Sargon i czcigodny Istubar - mowil Mentezufis - udadza
 5   1,19|        drugim chaldejski kaplan Istubar.~Pochod zamykali znowu piesi
 6   1,19|  dygnitarze asyryjscy, Sargon i Istubar, zstapili z lektyk na ziemie.~
 7   1,19|       towarzysz, pobozny prorok Istubar, pragna powitac ciebie i
 8   1,19|       bialosci, kroczyl pobozny Istubar, a za nimi strojni panowie
 9   1,19| zaplonely oczy. Ale Chaldejczyk Istubar, rozumiejac po egipsku,
10   1,19|       glowy...~To powiedziawszy Istubar legl na posadzce jak dlugi,
11   1,19|       Bo to namiestnik - odparl Istubar.~- A ja nie bylem namiestnikiem
12   1,19|     zadyszany Sargon i spokojny Istubar.~Wysapawszy sie Sargon kazal
13   1,19|       dwaj kaplani, Chaldejczyk Istubar i Egipcjanin Mentezufis,
14   1,19|         sofie, siedzial pobozny Istubar, z oczyma utkwionymi w sufit,
15   1,19|          A ja mowie ci - radzil Istubar - wyrzuc zlosc z serca twego
16   1,19|        wszelkiej etykiecie. Ale Istubar dal im znak i znikli za
17   1,19|   rozumiejac ani slowa. Gdy zas Istubar przetlomaczyl mu mowe ksiecia,
18   1,19|        tego bijacy!...~Spokojny Istubar, wyraz po wyrazie, przetlomaczyl
19   1,19|      ani po nocy.~Zanim swiatly Istubar dokonczyl tlomaczenia tej
20   1,19|         zachodzie slonca kaplan Istubar wyszedl na chwile z komnaty
21   1,19|         ich milczacy dotychczas Istubar.~- Sargonie - rzekl - mieszasz
22   1,19|         z jakim wypowiedzial to Istubar, uspokoil rozhukana wesolosc
23   1,19|     nastepcy?..~- W takim razie Istubar bedzie mial lepsza slusznosc -
24   1,19|    Poslowie asyryjscy: Sargon i Istubar, juz wyjechali do Memfis
25   2,9 |        Egiptu chaldejski kaplan Istubar z listami, w ktorych krol
26   2,10|        wielki kaplan chaldejski Istubar, nadworny astrolog i doradca
27   2,10|       zmilczal.~- Zas znakomity Istubar - ciagnal kaplan - przywiozl
28   2,10|     Dostojny Sargon i czcigodny Istubar - mowil Mentezufis - udadza
29   2,10|        drugim chaldejski kaplan Istubar.~Pochod zamykali znowu piesi
30   2,10|  dygnitarze asyryjscy, Sargon i Istubar, zstapili z lektyk na ziemie.~
31   2,10|       towarzysz, pobozny prorok Istubar, pragna powitac ciebie i
32   2,10|       bialosci, kroczyl pobozny Istubar, a za nimi strojni panowie
33   2,10| zaplonely oczy. Ale Chaldejczyk Istubar, rozumiejac po egipsku,
34   2,10|       glowy...~To powiedziawszy Istubar legl na posadzce jak dlugi,
35   2,10|       Bo to namiestnik - odparl Istubar.~- A ja nie bylem namiestnikiem
36   2,10|     zadyszany Sargon i spokojny Istubar.~Wysapawszy sie Sargon kazal
37   2,10|       dwaj kaplani, Chaldejczyk Istubar i Egipcjanin Mentezufis,
38   2,11|         sofie, siedzial pobozny Istubar, z oczyma utkwionymi w sufit,
39   2,11|          A ja mowie ci - radzil Istubar - wyrzuc zlosc z serca twego
40   2,11|        wszelkiej etykiecie. Ale Istubar dal im znak i znikli za
41   2,11|   rozumiejac ani slowa. Gdy zas Istubar przetlomaczyl mu mowe ksiecia,
42   2,11|        tego bijacy!...~Spokojny Istubar, wyraz po wyrazie, przetlomaczyl
43   2,11|      ani po nocy.~Zanim swiatly Istubar dokonczyl tlomaczenia tej
44   2,11|         zachodzie slonca kaplan Istubar wyszedl na chwile z komnaty
45   2,11|         ich milczacy dotychczas Istubar.~- Sargonie - rzekl - mieszasz
46   2,11|         z jakim wypowiedzial to Istubar, uspokoil rozhukana wesolosc
47   2,12|     nastepcy?..~- W takim razie Istubar bedzie mial lepsza slusznosc -
48   2,13|    Poslowie asyryjscy: Sargon i Istubar, juz wyjechali do Memfis