Tom,  Rozdzial

  1   1,1 |         synem krolewskim, uczynili mnie faraonem, podbilbym, jak
  2   1,1 |          najgorsza.~- Rozgniewales mnie - odparl ksiaze. - Spisz
  3   1,1 |            krolowa-matka wygnalaby mnie ze dworu zobaczywszy twoja
  4   1,1 |        odebrac pieniedzy, zmuszaja mnie, abym za kare szedl przez
  5   1,2 |         wode do tej dolinki, zrobi mnie na niej parobkiem, odstapi
  6   1,2 |              Slyszycie?... Wolnosc mnie i trojgu dzieciom, o bogowie...~
  7   1,2 |          Ale ty, panie, wysluchasz mnie... Od dziesieciu lat, kiedy
  8   1,2 |       bogowie, ile razy zaskoczyla mnie tutaj noc... Ile ja tu razy
  9   1,2 |            kanale wolnosc trzymala mnie za nogi.~Raz, o tam, za
 10   1,2 |             za zalamem, wyszedl na mnie lew, faraon wszystkich zwierzat.
 11   1,2 |            i rzeklem te slowa, jak mnie widzicie:~"Panie - czyliz
 12   1,2 |           Panie - czyliz raczylbys mnie zjesc... jestem przeciez
 13   1,2 |      ulitowal sie nade mna; omijal mnie wilk; nawet zdradzieckie
 14   1,2 |       Swiatlo sloneczne, wysluchaj mnie! - zawolal chlop. - Oby
 15   1,2 |         goscinca jeczac:~- Pochlon mnie, ziemio!... Przeklety dzien,
 16   1,3 |          kaplanow! Przeciez uczyli mnie, gdym jeszcze nie byl nastepca
 17   1,3 |            skarbu faraona.~- Biada mnie i tobie! - westchnal Tutmozis. -
 18   1,3 |          ulubiona?... Ucieklas ode mnie, choc sama poje cie i karmie
 19   1,3 |        przemawiac w taki sposob do mnie... - oburzyla sie Sara.~-
 20   1,3 |         zawolal Tutmozis. - Mogles mnie zapytac o te rzeczy zamiast
 21   1,3 |           chleba... Ale mowicie do mnie jak najwieksi panowie...
 22   1,3 |            tronu, czy poszlabys do mnie, dziewczyno?... - pytal
 23   1,4 |        dlatego nigdy nie zaskoczyl mnie nieprzyjaciel.~- Tym przypomniales
 24   1,4 |          majatek, ale jeszcze i na mnie ciazy plama pochodzenia!...
 25   1,4 |          ja... tylko wiadomosci... Mnie wreszcie nie bija ani ciebie,
 26   1,4 |       chlopcem, kiedy przyniesiono mnie do koszar. Na sniadanie
 27   1,4 |    dostawalem piescia w brzuch, az mnie mdlilo, na obiad kulak w
 28   1,4 |            toczy. Za byle co klada mnie na ziemie i bija jak w ksiazke,
 29   1,4 |           i musze sie klasc, musza mnie wozic na wozie, a tymczasem
 30   1,5 |      odprawi modlitwy wieczorne.~- Mnie nie kazano przyjac? - spytal
 31   1,5 |        biegac po tarasie, usluchaj mnie i legnij. Widzisz, sen -
 32   1,6 |          jego, kiedy zwraca sie do mnie, moglby byc tylko nastepca
 33   1,6 |           da korpusu nastepcy...~- Mnie tak pochwalil, ze nie smialem
 34   1,6 |        moim wrogiem... On oskarzyl mnie przed toba i narazil na
 35   1,6 |            nastepca - jezeli gniew mnie unosi, to dlatego ze widze
 36   1,6 |       dlatego ze widze niechec dla mnie Herhora i kaplanow...~-
 37   1,6 |           i panstwem rzadze ja. Ze mnie plyna wszelkie rozkazy i
 38   1,7 |      powodu, Ramzesie, zadales ode mnie posluchania?~- Jeszcze przed
 39   1,7 |         wysluchac.~- Tak mowisz do mnie, matko, jakby owional mnie
 40   1,7 |         mnie, matko, jakby owional mnie nocny wiatr pustyni, i juz
 41   1,7 |         masz jakies plany wzgledem mnie. Jakie?...~Monarchini poglaskala
 42   1,7 |          zgodzilaby sie zajac przy mnie miejsce Zydowki?... - z
 43   1,8 |         wezwal Tutmozisa.~- Musisz mnie - rzekl Ramzes - nauczyc,
 44   1,8 |           Tamaro, czy zle nauczylo mnie moje serce? - Dagonie, jestes
 45   1,8 |             O nogi moje, po coscie mnie tu przyniosly?... O serce,
 46   1,8 |         krzyczal Fenicjanin - zbij mnie, utnij mi reke, jezeli bede
 47   1,8 |       naszych kupcow i powiem, kto mnie wyslal, do jutra wydobedziemy
 48   1,8 |             Tylko nie patrz tak na mnie, synu Horusa, bo czuje bol
 49   1,8 |            sam ksiaze moglby kazac mnie zbic kijami i wypedzic,
 50   1,8 |          ja bym mial z rewersu?... Mnie ksiaze odda w dzierzawe
 51   1,8 |              Ale widzisz, Dagonie, mnie sie zdaje, ze te majatki
 52   1,8 |    potrzeba szesnastu swiadkow, ze mnie spotkal taki honor od ksiecia.
 53   1,8 |             ze ich pan pozycza ode mnie pieniadze?...~Znudzony nastepca
 54   1,9 |           Siedz tu i rozmawiaj, bo mnie strach ogarnia...~- Glupiutka
 55   1,9 |            smiejac sie Tafet. - Do mnie takze pierwszego dnia strach
 56   1,9 |          mi sie... Wiesz co?... Ze mnie porwal sep i zaniosl do
 57   1,9 |        wszyscy Egipcjanie pokazuja mnie palcami, a kazdy Zyd pluje...~-
 58   1,9 |               Przeciez, ojcze, sam mnie oddales ksieciu?... - szepnela
 59   1,9 |          coz mialem robic? Zreszta mnie sie tylko tak zdaje, ze
 60   1,9 |            sie tylko tak zdaje, ze mnie pokazuja i opluwaja. Z Egipcjan,
 61   1,9 |          opluwaja. Z Egipcjan, kto mnie zna, klania mi sie tym nizej,
 62   1,9 |         nasz nomarcha przysylal do mnie zaufanego sluge pytac: czy
 63   1,9 |             przerwala Sara - byl u mnie Fenicjanin Dagon. Nie chcialam
 64   1,9 |        ogrodu w dzien... Zobaczyli mnie jacys ludzie i zaczeli mowic
 65   1,9 |        mlodsza i nizsza, schwycila mnie za reke mowiac: "Nie uciekaj,
 66   1,10|       jestem!... Czego chcecie ode mnie?...~Gwar na chwile ucichl,
 67   1,10|            na ziemie.~- Sluchajcie mnie, ludu egipski... Za twoja
 68   1,10|         uderza w moja wlasnosc, we mnie uderza... Tutmozis pobladl
 69   1,10|            zawolal:~- Nie odpedzaj mnie od siebie, panie!...~- Dobrze -
 70   1,10|            nastepca. - Zostan przy mnie, ale jako wolny zolnierz.
 71   1,11|             Nie chce jednak, azeby mnie poznali.~Otworzono nastepcy
 72   1,11|         przybor. Moja zona mowi do mnie: "Chodz, ojcze, pojdziemy
 73   1,11|        robilem. Tylko przyszedl do mnie sasiad i mowi: "Anupa, chodz
 74   1,11|  rozstrzyga prawo i sad. Jedno dla mnie jest pewnym, ze panstwo
 75   1,12|           ja zrobie porzadek, jaki mnie sie podoba!..."~W tej samej
 76   1,12|            dzwiek fletu, wysluchaj mnie!... - blagala kobieta Ramzesa. -
 77   1,12|           mi sie na swiecie. A jak mnie kto zwalil, zaraz zrozumialem,
 78   1,12|           A moze bys ty poszedl do mnie w sluzbe? Kto wie, czybys
 79   1,12|            chlopstwo egipskie, ale mnie na to smiech bierze. Chlop
 80   1,12|           matka nie zartowalaby ze mnie. Dziesiata... setna czesc
 81   1,12|             na cale lata zrobilaby mnie czlowiekiem niezaleznym
 82   1,13|          jestem namietny!.~- Niech mnie Bog zachowa - odparla Sara -
 83   1,13|          ktora pozadliwosci juz we mnie rozbudzic nie moze.~- Nie
 84   1,13|        Przecie ten podatek nie dla mnie Saro, tylko dla naszego
 85   1,13|          ze gdybys kiedy dopuscila mnie do poufalosci ze soba, dalbym
 86   1,13|       twoja sluzebnica, a przyslal mnie pan Dagon, azebym wyploszyla
 87   1,13|          byloby ci wolno pocalowac mnie.~- A tobie wolno?...~- Mnie
 88   1,13|        mnie.~- A tobie wolno?...~- Mnie wszystko wolno, bo ja jestem
 89   1,13|           niepredko przyjdziesz do mnie.~Skinela reka i znikla,
 90   1,14|        wiecznie!) w celu oderwania mnie od Zydowki?... Otoz powiedz
 91   1,14|            sie na tym... Dzis chca mnie pozbawic Sary, a jutro wladzy...
 92   1,14|            moj ojciec nie mianowal mnie namiestnikiem.~Tutmozis
 93   1,14|              Tak sie mylisz, ze az mnie to przestrasza. Czylizbys
 94   1,14|            takie twory chca zrobic mnie wykonawca swoich przywidzen!...
 95   1,14|      usmiechu. Nawet nie mowisz do mnie, ale chodzisz ponury, a
 96   1,14|      ponury, a w nocy nie piescisz mnie, tylko wzdychasz.~- Mam
 97   1,14|          szepnela Sara.~- Wiem, ze mnie kochasz nad podziw... Nigdy
 98   1,14|              Nigdy nie zadalas ode mnie darow ani opiekowalas sie
 99   1,14|        wielka wyprawe na Wschod, a mnie mianowal wodzem? Czy dasz
100   1,14|            prosilem, albo uczynisz mnie w imieniu faraona rzadca
101   1,14|             wiele mozesz... mozesz mnie rozweselic - odparl usmiechajac
102   1,14|     fenickie... i tak tancz, i tak mnie piesc jak one...~Sara schwycila
103   1,14|          nedzy... A potem odeszlij mnie do ojca, w nasza doline
104   1,14|       wszystkie razem nie obchodza mnie tyle co ty jedna, wreszcie...
105   1,14|          odparla Sara.~- Mieszka u mnie juz miesiac, ale boi sie
106   1,14|            ktory rowniez patrzy na mnie jak baran na krokodyla?~-
107   1,14|        pilnowal twego dobra... Nic mnie zreszta nie obchodza ci
108   1,15| swiatobliwosc nasz pan nie mianuje mnie po raz drugi ich wodzem.
109   1,15|       godne pijakow okrzyki, ktore mnie obrazaja. Zwracam tez uwage
110   1,15|       ksiaze. - Wiec to tak?... Na mnie patrzy jak wystraszony pies,
111   1,16|          minister radzi by wywabic mnie stad przed powrotem jego
112   1,17|         wiedzial.~"A moze ojciec i mnie odsunie od tronu, jak starszych
113   1,17|          ta gadatliwa jedza okrada mnie dla swoich Zydow, ktorzy
114   1,17|        wszedzie wleza i zawsze tak mnie beda czestowac: dobrym na
115   1,17|          Cozes tak dawno nie byl u mnie? Czy przestraszyla cie nielaska,
116   1,17|          zdrowa i wesolo czekaj na mnie...~Sara wypuscila go z objec
117   1,17|            Ozirisie!... lepiej kaz mnie natychmiast upiec przy wolnym
118   1,17|       kapac sie w niej. Brr!... az mnie ciarki przechodza, kiedy
119   1,17|    wiecznie zyjacych przodkow, aby mnie odwolali do swej chwaly.
120   1,17|            jest cos warta.~- Juzes mnie wynagrodzil mowiac tak -
121   1,18|           nich, zanim przyszedl do mnie, musial wysluchac dziesieciu
122   1,18|      Tebach. Czy uwierzysz: strach mnie zdjal, azeby ten kamienny
123   1,18|            wyprowadziles naprzeciw mnie naloznice...~- Przepraszam...
124   1,18|      Jestem kobieta, wiec obchodzi mnie kobieta i matka. Czy chcesz
125   1,18|            ani on nie mial zalu do mnie.~Po pozegnaniu sie z matka
126   1,18|           dziewczyna, nie widziala mnie blisko dwie dekady..."~Wezwal
127   1,19|        ciemnej oponczy... Zlozyl u mnie klejnotow i zlota za~talent,
128   1,19|            utracil spokoju.~- Pyta mnie - ciagnal gospodarz - pyta
129   1,19|           ciagnal gospodarz - pyta mnie dziesietnik: "Co za jeden
130   1,19|    asyryjskim szpiegiem."~Serce we mnie zamarlo, kiedym to uslyszal -
131   1,19|        jestes kupcem... Przyjdz do mnie dzis po zachodzie slonca...~-
132   1,19|            azeby ta kobieta byla u mnie. Kaz ja zaprowadzic do mego
133   1,19|      egipska kaplanka, wypedziliby mnie z miasta. Tu wolno przyjmowac
134   1,19|   pojdziesz do kopaln. Chyba... ze mnie wezmiesz do wspolki, bo
135   1,19|          nic nie rozumiesz...~- Bo mnie mowi serce ze to musi byc
136   1,19|          stlumionym glosem - po co mnie wywolujesz?~- Chce, azeby
137   1,19|            z tej swiatyni przyjeli mnie szczerym sercem i naklonili
138   1,19|        zapytal Herhor.~- Nie pytaj mnie o to: co wiem, a czego nie
139   1,19|         twemu.~- O to nie pytajcie mnie. Te rzeczy lepiej powinniscie
140   1,19|          zrobienia, jezeli nie dla mnie, to dla naszych. Niedlugo
141   1,19|            statkiem.~"Alez oni tak mnie pozdrawiaja jak jego swiatobliwosc!..." -
142   1,19|           wasza dostojnosc, azebys mnie wtajemniczyl w rzady swego
143   1,19|        zawolal. - Czego chcesz ode mnie, wladco?... Rzeknij tylko
144   1,19|         teraz odpowiem na to, o co mnie pytales.~Pytales: co ja
145   1,19|          robia, co jest sluszne, a mnie skladaja rachunki ze swych
146   1,19|          tego?... Gdy ojciec spyta mnie : w jaki sposob napelnic
147   1,19|            A moze Mefres kazalby i mnie cale godziny wystawac przed
148   1,19|            Sarze, ze przyjedzie do mnie i osiadzie w mym domu. Nie
149   1,19|           nogi zaczely drzec.~- To mnie wlasciwie dziwi - mowil
150   1,19|          Po poludniu przychodza do mnie kupcy feniccy, ktorym sprzedaje
151   1,19|        swiety proroku, jestes przy mnie zastepca najczcigodniejszego
152   1,19|        rzekne.~Wiesz, po co wyslal mnie tutaj jego swiatobliwosc
153   1,19|           zatruwa mi zycie i dziwi mnie.~Bo kiedy mam do czynienia
154   1,19|            znaczy? Czy nomarchowie mnie oszukuja, czy ja jestem
155   1,19|           kaplanem, nie objasnicie mnie?...~- Sa rzeczy, ktore wasza
156   1,19|            swiety proroku, chcecie mnie wciagnac w nabozenstwa,
157   1,19|      kwiatami.~"Oni jednak kochaja mnie!..." - pomyslal ksiaze.~
158   1,19|           straszny krzyk:~- Puscie mnie!.. - wolal ochrypniety glos
159   1,19|   mlodzienczy glos nastepcy. - Kto mnie szuka?... Tu jestem.~Wniesiono
160   1,19|        laskawie do miasta Atribis, mnie naznaczono, abym rzucil
161   1,19|          ale nie zaplacono nic ani mnie, ani zonie i corce. Rowniez
162   1,19|          bic...~- Za ten zgielk na mnie? - wtracil smiejac sie ksiaze.~-
163   1,19|           preg nie bylo.~"Oszukuja mnie!..." - pomyslal nastepca.
164   1,19|           bogowie wybieraja sie do mnie w odwiedziny?..." - pomyslal
165   1,19|             I mimo to przyszlas do mnie?~- Blagac cie, azebys przebaczyl
166   1,19|            robotnik?~- Kaze...~- I mnie wezmiesz do swego domu...~
167   1,19|          Gotow jestes za miesiac o mnie powiedziec to samo... Ale
168   1,19|               Ten rozbojnik okradl mnie, zniszczyl, zrujnowal...
169   1,19|              Jaki on moze miec dla mnie interes? - rzekl zupelnie
170   1,19|          ty, Rabsun, nie mowisz do mnie - dostojnosc?...~- Dagon,
171   1,19|       tobie cos powiem. Przyjdz do mnie i Hiram przyjdzie do mnie,
172   1,19|          mnie i Hiram przyjdzie do mnie, i wy obaj u mnie obgadacie
173   1,19|     przyjdzie do mnie, i wy obaj u mnie obgadacie ten interes.~Dagon
174   1,19|           panu tego samego, co pan mnie zyczy...~- Juz sie pan chcesz
175   1,19|            pozdrawiaja pana przeze mnie.~- Oni tylko to przyslali
176   1,19|          Ja zawsze jestem zly, jak mnie nie nazywaja - dostojnoscia...~-
177   1,19|          dlaczego pan nie nazywasz mnie miloscia?... Ja przecie
178   1,19|      zwyczajny fenicki handlarz, a mnie nie chce oddac szacunku... -
179   1,19|      doradca, byle nie faraona, co mnie to obchodzi?... - rzekl
180   1,19|          Fenicja tyle obchodzi, co mnie Egipt... Gdybys mogl, za
181   1,19|             A ten kramarz mowi, ze mnie nie obchodzi Fenicja!...~
182   1,19|      Fenicja!...~Rabsun, posluchaj mnie - dodal po chwili. - Ja
183   1,19|           mi dwa okrety i pozbawil mnie wielkich zarobkow, a przecie
184   1,19|         powinien ze dwa lata byc u mnie chlopcem do zamiatania stajni...~-
185   1,19|      znajde takiego kaplana, ktory mnie objasni.~- Mozesz - ciagnal
186   1,19|    bedziesz chowal zlego serca dla mnie za tamte dwie krypy?...~
187   1,19|         mialbym majatek, gdybyscie mnie nie odpedzili wtedy!...~-
188   1,19|        wielka czarodziejko, uzdrow mnie, wyzwol ze wszystkich zlych,
189   1,19|      odezwal sie ryk...~- Zabijcie mnie... jezeli w sercach macie
190   1,19|           wasze usta. Ze jednak na mnie, ktory wobec was jestem
191   1,19|            i prosze bogow, aby gdy mnie powolaja na swoj sad, ciebie
192   1,19|            znaczy, ze patrzycie na mnie, jakbym przyjechal kary
193   1,19|            twarz i jeknal:~- Zabij mnie, panie!.. Ale coz poradze,
194   1,19|        faraona? - spytal.~- Wypedz mnie od siebie - rzekl smutnym
195   1,19|      kaplani modla sie za niego, a mnie nic o tym nie mowia?...~-
196   1,19|           Ech!... sluchasz bajek i mnie niepokoisz. Powiedz mi lepiej
197   1,19|           kazdym razie zawolasz do mnie Dagona - rzekl glosno. Musze
198   1,19|          wez moj majatek, sprzedaj mnie i moja rodzine... Wszystko
199   1,19|       wystarczylo, azeby zrobic ze mnie proch i z mego majatku sline...~-
200   1,19|        Ramesses-sa-Ptah zaszczycal mnie swoja przyjaznia; znam tez
201   1,19|        moje stanowisko... Wiec oni mnie oszukiwali i opisem stanu
202   1,19|      zyskalo... I to wlasnie dziwi mnie - ciagnal Hiram - ze Egipt
203   1,19|        wojne z Asyria. Ale otoz to mnie zastanawia... Bo nie Egipt,
204   1,19|       Ramzes po namysle.~- Uprzedz mnie, ksiaze, ktorego dnia z
205   1,19|      dopuszczony. Tylko nie zdradz mnie ani siebie - mowil z dobrodusznym
206   1,19|             swiety Mefres rzekl do mnie smiejac sie, ze tak mlodego
207   1,19|          ciebie kiedys przyslal do mnie Dagon, ale wowczas nazywalas
208   1,19|        odpowiedziala naiwnie.~- Ty mnie dotykalas rekoma?...~- Ja.~-
209   1,19|         wizyty spiewakow, musisz i mnie przyjac... Czy naprawde
210   1,19|             to sa pogrozki!... Dla mnie zrobisz wyjatek...~- Przeklelaby
211   1,19|           wyjatek...~- Przeklelaby mnie cala Fenicja, zemsciliby
212   1,19|     potezna, a jej bogowie...~- Co mnie obchodza twoi bogowie albo
213   1,19|          sie.~- O, widzisz, wolaja mnie... Moze nawet slyszeli twoje
214   1,19|        orszaku nie niepokoil sie o mnie, ile razy wyjde na przechadzke.~-
215   1,19|         swiatyni Hator. "Wolano na mnie - mowil do siebie - i tu,
216   1,19|            znowu myslal:~"Dotykano mnie tu i tam jednakowo zrecznie...
217   1,19|          kaplani!... Ciekawym, kto mnie tak dobrze udawal, bozek
218   1,19|         uwazac sie za lepszego ode mnie...~- Czy zaraz maja przyjechac
219   1,19|               Ale azeby oszukiwali mnie, temu bym nie uwierzyl...
220   1,19|  znaczyloby - myslal - gdyby tylko mnie oszukiwali: jestem dopiero
221   1,19|          nie ma przystepu...~A kto mnie dzis zapewni, ze kaplanstwo
222   1,19|            Wszakze ojciec ostrzegl mnie, ze Fenicjanie sa najprawdomowniejsi,
223   1,19|          Wszystkie przychodzily do mnie, wiec i ta powinna przyjsc..."~
224   1,19|           glupcow Kama odwiedzajac mnie popelnilaby swietokradztwo~
225   1,19|         ocknal sie.~"Set rzucil na mnie urok?..." - pomyslal.~W
226   1,19|    znajduje sie o kilka krokow ode mnie pod golym niebem.~Ksiaze
227   1,19|           wiesz, ze Azjata; chocby mnie znalazl w pustyni, nie podniesie
228   1,19|          pustyni, nie podniesie na mnie reki, gdybym nawet oddala
229   1,19|         ten pobozny Azjata?~- Chce mnie namowic, azebym wyjechala
230   1,19|           mu drzaly.~- Nie dotykaj mnie, panie - szeptala wzruszona. -
231   1,19|          dlugo, spytala:~- Kazales mnie wezwac, wladco. Oto jestem
232   1,19|            byl ten, tak podobny do mnie, ktorego widzialem w waszej
233   1,19|     czlowiekowi, ktory jest tak do mnie podobny, azeby jak najpredzej
234   1,19|          chca ostrzec, ze maja dla mnie zastepce?... Istotnie, zadziwia
235   1,19|    zastepce?... Istotnie, zadziwia mnie ich czyn.~Kama upadla mu
236   1,19|            nastepca - skoro ocalil mnie twoj kochanek...~Kiedy weszli
237   1,19|       zapytal.~- Odwrocilo sie ode mnie serce pana mego - rzekla. -
238   1,19|        zawolal - czy Set rzucil na mnie przeklenstwo?... Ty, kaplanka,
239   1,19|         nim ludzie!...~- Posluchaj mnie, panie - rzekla ocierajac
240   1,19|            zasluzylam. Sargon chce mnie pojac za zone, za swoja
241   1,19|  roznamietniony. - Zyla nalezac do mnie...~- To byc nie moze...~-
242   1,19|     kaplanow tyryjskich?...~- Moze mnie tylko wydac za maz...~-
243   1,19|        opiekuja sie tylko glupimi; mnie zas napelnia madrosc od
244   1,19|       ludzka figure.~- Spojrzyj na mnie, panie - rzekl pisarz. -
245   1,19|            nalezalo. I jedno dziwi mnie, ze tyle lat moglem wytrzymac
246   1,19|               mysli pisarz. - Tego mnie nie uczono w kaplanskiej
247   1,19|        pisarz. - I tego nie uczono mnie w kaplanskiej szkole...
248   1,19|    wieczora, kiedy przysieglas, ze mnie kochasz, ze uciekniesz ze
249   1,19|            przerwala kaplanka - ty mnie zabijesz...~- Z pewnoscia,
250   1,19|        mego glosu, ktorym ozdobili mnie bogowie, obracam na sluzbe
251   1,19|       ktory zaledwie moglbys byc u mnie spiewajacym niewolnikiem...~ ~
252   1,19|               szeptala. - Wiem, ze mnie juz nie kochasz, ale przynajmniej
253   1,19|            moglo spotkac, serce we mnie zastyga...~- Smiej sie z
254   1,19|        ukryje sie zadna tajemnica. Mnie sledza kaplani i moi dworzanie
255   1,19|       Zreszta wobec kogo?... Wobec mnie, ktoremu sami odslonili
256   1,19|            Kama bedzie nalezala do mnie... Zbyt wiele maja w tym
257   1,19|            wiecznosci zawiadomiono mnie, ze w tych czasach przyjechal
258   1,19|            zasadzie przemawiasz do mnie tonem zwierzchnika?...~Mentezufis
259   1,19|       wasza dostojnosc nie moglbys mnie objasnic: dlaczego Asyria
260   1,19|          bogowie za kare stworzyli mnie kobieta, wolalbym sam byc
261   1,19|          azeby wiecej wyludzic ode mnie. Ale ze ja nie postapie
262   1,19|         jakiego prawa przemawia do mnie niby rowny mi dostojenstwem?...~
263   1,19|        wasza czesc trudzisz sie do mnie o tak poznej porze?~Mentezufs
264   1,19|             Patrz, ksiaze, jaki ze mnie prostak, nieoswojony z politycznymi
265   1,19|        podwojnie. Raz, ze spadl na mnie nadziemski zaszczyt, po
266   1,19|           porze, ile razy zechcesz mnie odwiedzic. Dlatego... prosze
267   1,19|            cie, azebys przyjal ode mnie ten maly dar...~To mowiac
268   1,19|     zaczerwienione oczy, mowcie do mnie, jak gdybym byl zupelnie
269   1,19|            i, choc ksiaze jest dla mnie dobry jak ojciec rodzony,
270   1,19|     rodzony, czuje przez skore, ze mnie i moich Asyryjczykow nienawidzi
271   1,19|          nastekalby sie, wytrzymal mnie z miesiac, a w koncu wzialby
272   1,19|         Mentezufis.~- Czego wy ode mnie chcecie?... - wybuchnal
273   1,19|         dlugow i kobiet, otaczacie mnie szpiegami, osmielacie sie
274   1,19|          mowie wam: ja, chocbyscie mnie mieli otruc, nie podpisalbym
275   1,19|       szczescie, nie zalezy to ode mnie, tylko od jego swiatobliwosci,
276   1,19|         rodzic?...~- Wiec po co wy mnie o to pytacie?... Co to za
277   1,19|         niej. Dzis - czy przeczuwa mnie, czy moze przyjmuje szczesliwszego
278   1,19|       przyjmuje szczesliwszego ode mnie kochanka?... "~Wszedl na
279   1,19|        wiecej ich zdziwilo anizeli mnie ich postepki.~Kamie usmiech
280   1,19|         czlowieka tak podobnego do mnie, jak moja reka prawa jest
281   1,19|          serca uraze do Fenicji... Mnie zabij, mnie uwiez, ale nie
282   1,19|          do Fenicji... Mnie zabij, mnie uwiez, ale nie gniewaj sie
283   1,19|           i on jest tak podobny do mnie?...~Hiram schylil glowe
284   1,19|          albo gliste ziemna...~- A mnie przebaczysz, panie?... -
285   1,19|            bedziecie mscili sie na mnie?... - trwoznie zapytala
286   1,19|          rece szepczac:~- Zdobyles mnie... jestem twoja niewolnica...
287   1,19|      niewolnica... Ale dzis zostaw mnie w spokoju... uszanuj dom,
288   1,19|      cienkimi blaszkami...~- Takze mnie witasz?... - spytal zdziwiony
289   1,19|             O msciwa bogini, jakze mnie ciezko karzesz!...~Ksiaze
290   1,19|           jak nigdy... Spojrzyj na mnie. Czyliz nie kocham cie i
291   1,19|   wystarcza zaszczyt, ze nalezy do mnie?...~- Tak - odparla nadasana -
292   1,19|       kocham najlepiej...~- Gdybys mnie kochal najlepiej, uczynilbys
293   1,19|       kochal najlepiej, uczynilbys mnie pierwsza, osadzilbys mnie
294   1,19|          mnie pierwsza, osadzilbys mnie w palacu, ktory zajmuje
295   1,19|      zajmuje ta... Zydowka Sara, i mnie dalbys warte, nie jej...
296   1,19|    klekajac przed nia, patrzyli na mnie... A tu co?... - Wojsko
297   1,19|      wypedzil?...~- Dobrze, wypedz mnie, jezeli klamstwo wyszlo
298   1,19|      Zydowke wraz z jej pomiotem i mnie oddaj palac... Ja chce,
299   1,19|           byla szara.~- Ostrzegano mnie - mowil - abym nie bral
300   1,19|          kacie komnaty zawolala:~- Mnie zabijcie... ale jego nie
301   1,19|          nie przestanie patrzec na mnie ze strachem i nieufnoscia,
302   1,19|       panie - wykrzyknela - dbaj o mnie troche wiecej!... Bo juz
303   1,19|            Bo juz i sluzba zaczyna mnie lekcewazyc, zolnierze patrza
304   1,19|       zdawalo ci sie, iz widzialas mnie, to znaczy, ze twoj kochanek,
305   1,19|            krzyknela nagle - ratuj mnie... O ziemio, ukryj mnie!...
306   1,19|            mnie... O ziemio, ukryj mnie!... Bo jezeli nedzny Lykon
307   1,19|          wrogami. Moja szatna chce mnie otruc, a fryzjerka nabawic
308   1,19|     przerwal ksiaze.~- Nie nazywaj mnie tak!... - szepnela przerazona -
309   1,19|           jak strasznej uchroniles mnie spuscizny...~- Fenicja wiec
310   1,19|      odpocznij po podrozy i badz u mnie na uczcie dzis wieczor...
311   1,19|           wieczor... Ci ludzie tak mnie spetali, ze moge tylko bawic
312   1,19|            chociaz bogowie wygnali mnie ze wszystkich swoich swiatyn...
313   1,19|          dziecko, po coz wykradles mnie ze swiatyni, dlaczego obiecywales,
314   1,19|         mial slusznosc ostrzegajac mnie przed kobietami. Jestescie
315   1,19|      zastanowisz sie i nie zmusisz mnie do cofniecia zyczliwosci,
316   1,19|         nasza znajomosc nie narazi mnie na plotki kumoszek z calej
317   1,19|       niewinna, jezeli wiec chcesz mnie posiadac, to niech twoje
318   1,19|      dziewica. Jezeli wiec kochasz mnie, kaz pozabijac twoje dzieci,
319   1,19|         nie raczyliscie zawiadomic mnie, ze juz cztery pulki rozpedzono
320   1,19|         teraz czcigodni ojcowie, i mnie wtajemniczyc w wasze plany?...~
321   1,19|          najniekorzystniejszej dla mnie... Lecz idzmy dalej. Niejeden
322   1,19|        Najwiecej jednak zastanawia mnie to - rzekl zamyslony Mentezufis...
323   1,19|          lawe.~- Tu juz nie znajda mnie - mruknal - ani kaplani,
324   1,19|       czerwiensze... Widocznie cos mnie pokasalo albo namascilam
325   1,19|     Sluchaj - rzekla - spojrzyj na mnie...~Lecz powiedziawszy to
326   1,19|           sie szyderczo. - Scigaja mnie wszyscy Fenicjanie i cala
327   1,19|          ten twoj pan?...~- Zostaw mnie...~Grek pochylil sie nad
328   1,19|           i biada temu, kto zbudzi mnie przed uczta wieczorna! Nawet
329   1,19|             Dopiero co wyciagal do mnie raczki... Jehowo!...- krzyknela -
330   1,19|        Sara. - Hej, ludzie, ktorzy mnie widzicie i slyszycie - zwrocila
331   1,19|       Egiptu... Tylko oddalcie ode mnie...~- Odpowiedz, ale prawde -
332   1,19|        naszej swiatyni i mowil, ze mnie kocha... A teraz rzucil
333   1,19|            kocha... A teraz rzucil mnie, nikczemnik, zabrawszy moje
334   1,19|      niebieskim... Juz nie meczcie mnie... wroccie mi zdrowie...
335   1,19|           zemscic sie, i oto macie mnie... Jego szczescie, ze wasi
336   1,19|         nienawisci... Dzis mozecie mnie zabic... Im predzej, tym
337   1,19|     oburzony naczelnik - nalezy do mnie... Ja go schwytalem i ja
338   1,19|        Niech bedzie smierc i niech mnie zabierze!.. - odparl nastepca
339   1,19|            faraona.~- Lepiej zabij mnie od razu - mruknal Tehenna -
340   1,19|           rok temu przemawiales do mnie w nocy z ogrodu?... Bylo
341   1,19|          glowa.~- O wszystko pytaj mnie, panie - odparl - a odpowiem
342   1,19|          nim zostac, odstraszylyby mnie kary...~- Kary?... - powtorzyl
343   1,19|          skad ty, kaplan, masz dla mnie zyczliwosc w sercu? Rok
344   1,19|           Rok temu - blogoslawiles mnie, a dzis nie pozwoliles samemu
345   1,19|     wielkie uslugi.~- Bo ostrzegli mnie bogowie, ze ty, dostojny
346   1,19|           przeciw kaplanom, ktorzy mnie nienawidza?...~- Oni boja
347   1,19|      Sadzilem jednak, ze zastapisz mnie ty, swiety mezu, ktory tu
348   1,19|          jego swiatobliwosci... Do mnie ci ludzie zbiegli sie i
349   1,19|         Memfisu i kaplani oszukali mnie w kaplicy. A jezeli klamali
350   1,19|           myslal Mentezufis gromil mnie jak leniwego ucznia, i jeszcze
351   1,19|         kijem, a dzis przemawia do mnie jak posluszny syn do ojca
352   1,19|      pustynie masz przed soba. Ale mnie lud wyslal na odkupienie
353   1,19|         chytry barbarzynca - ze na mnie padl los upokorzenia sie
354   1,19|       wlasna zgube ciagnac za soba mnie i moich. I wiedza bogowie,
355   1,19|      twoich narodow nie zalezy ode mnie lecz od milosciwego pana,
356   1,19|          szepnal Ramzes. - Czy aby mnie on nie grozi?...~- Badz
357   1,19|           Znam go. Jest podobny do mnie jak obraz odbity w lustrze... -
358   1,20| swiatobliwosc nasz pan nie mianuje mnie po raz drugi ich wodzem.
359   1,20|       godne pijakow okrzyki, ktore mnie obrazaja. Zwracam tez uwage
360   1,20|       ksiaze. - Wiec to tak?... Na mnie patrzy jak wystraszony pies,
361   1,21|          minister radzi by wywabic mnie stad przed powrotem jego
362   1,22|         wiedzial.~"A moze ojciec i mnie odsunie od tronu, jak starszych
363   1,22|          ta gadatliwa jedza okrada mnie dla swoich Zydow, ktorzy
364   1,22|        wszedzie wleza i zawsze tak mnie beda czestowac: dobrym na
365   1,22|          Cozes tak dawno nie byl u mnie? Czy przestraszyla cie nielaska,
366   1,22|          zdrowa i wesolo czekaj na mnie...~Sara wypuscila go z objec
367   1,22|            Ozirisie!... lepiej kaz mnie natychmiast upiec przy wolnym
368   1,22|       kapac sie w niej. Brr!... az mnie ciarki przechodza, kiedy
369   1,22|    wiecznie zyjacych przodkow, aby mnie odwolali do swej chwaly.
370   1,22|            jest cos warta.~- Juzes mnie wynagrodzil mowiac tak -
371   1,23|           nich, zanim przyszedl do mnie, musial wysluchac dziesieciu
372   1,23|      Tebach. Czy uwierzysz: strach mnie zdjal, azeby ten kamienny
373   1,23|            wyprowadziles naprzeciw mnie naloznice...~- Przepraszam...
374   1,23|      Jestem kobieta, wiec obchodzi mnie kobieta i matka. Czy chcesz
375   1,23|            ani on nie mial zalu do mnie.~Po pozegnaniu sie z matka
376   1,23|           dziewczyna, nie widziala mnie blisko dwie dekady..."~Wezwal
377   1,24|        ciemnej oponczy... Zlozyl u mnie klejnotow i zlota za~talent,
378   1,24|            utracil spokoju.~- Pyta mnie - ciagnal gospodarz - pyta
379   1,24|           ciagnal gospodarz - pyta mnie dziesietnik: "Co za jeden
380   1,24|    asyryjskim szpiegiem."~Serce we mnie zamarlo, kiedym to uslyszal -
381   1,24|        jestes kupcem... Przyjdz do mnie dzis po zachodzie slonca...~-
382   1,24|            azeby ta kobieta byla u mnie. Kaz ja zaprowadzic do mego
383   1,24|      egipska kaplanka, wypedziliby mnie z miasta. Tu wolno przyjmowac
384   1,24|   pojdziesz do kopaln. Chyba... ze mnie wezmiesz do wspolki, bo
385   1,24|          nic nie rozumiesz...~- Bo mnie mowi serce ze to musi byc
386   1,25|          stlumionym glosem - po co mnie wywolujesz?~- Chce, azeby
387   1,25|            z tej swiatyni przyjeli mnie szczerym sercem i naklonili
388   1,25|        zapytal Herhor.~- Nie pytaj mnie o to: co wiem, a czego nie
389   1,25|         twemu.~- O to nie pytajcie mnie. Te rzeczy lepiej powinniscie
390   1,25|          zrobienia, jezeli nie dla mnie, to dla naszych. Niedlugo
391   1,26|            statkiem.~"Alez oni tak mnie pozdrawiaja jak jego swiatobliwosc!..." -
392   1,26|           wasza dostojnosc, azebys mnie wtajemniczyl w rzady swego
393   1,26|        zawolal. - Czego chcesz ode mnie, wladco?... Rzeknij tylko
394   1,26|         teraz odpowiem na to, o co mnie pytales.~Pytales: co ja
395   1,26|          robia, co jest sluszne, a mnie skladaja rachunki ze swych
396   1,27|            ktora poswiecila sie za mnie, gdy ja ciezko ja skrzywdzilem.
397   1,27|     otrzasnal sie.~- Przestraszasz mnie - rzekl. - Czyliz zapomniales,
398   1,27|         czastki samego siebie... A mnie spotkala ta niedola, i wlasnie
399   1,27|         nie ma potezniejszego nade mnie!~- Zapytywales, panie -
400   1,27|            Byl zupelnie podobny do mnie i nawet tak ubrany jak ja.
401   1,27|            smial sie i wyciagal do mnie raczki!... Niepojeta rzecz,
402   1,27|         ksiecia i szepnal:~- Byl u mnie poslaniec od Hirama, ktory
403   1,27|     czlowiek tak bardzo podobny do mnie?... Aha!... Memu dziecku
404   1,27|        kaplani sa bardzo czuli dla mnie... Wszystko mi pokazuja
405   1,28|            ktory zechce pomyslec o mnie, bede zdrow...~I usmiechnal
406   1,28|           litosc nade mna i oczysc mnie, Ojcze niebieski, laskawy
407   1,28|                 zawolal - dlaczego mnie tak meczysz?... Strudzone
408   1,28|           wielkosci pajak i osnuwa mnie siecia z lin okretowych...~
409   1,28|         jak ja i chwala lepiej ode mnie, bom jeszcze maly i nie
410   1,28|          jeszcze maly i nie uczyli mnie madrosci. No, juz dosyc...~~ ~-
411   1,29|       zadna tancerka nie zechce na mnie spojrzec.~- Cozes lepszego
412   1,29|           Swiety Mentezufis wyslal mnie naprzod, abym nie odbyl
413   1,29|       teraz przed oczyma, otaczaja mnie lkajace duchy zameczonych
414   1,29|          Jeszcze w szkolach uczono mnie, ze wola ludzka to wielka
415   1,29|      odparl ksiaze. - Raz otaczaja mnie te krocie chlopow, ktorzy,
416   1,29|           z mego domu? Czy byl dla mnie milosiernym Tyfon w pustyni
417   1,29|        pustyni albo kosci nie bola mnie po dlugiej podrozy?... A
418   1,29|           smiercia, azeby byly dla mnie laskawsze niz dla twojego
419   1,29|         czy w nocy, zawsze meczylo mnie pytanie: co to jest i na
420   1,29|        ustach kryje sie wrozba dla mnie albo sposob podzwigniecia
421   1,30|               Ten rozbojnik okradl mnie, zniszczyl, zrujnowal...
422   1,30|              Jaki on moze miec dla mnie interes? - rzekl zupelnie
423   1,30|          ty, Rabsun, nie mowisz do mnie - dostojnosc?...~- Dagon,
424   1,30|       tobie cos powiem. Przyjdz do mnie i Hiram przyjdzie do mnie,
425   1,30|          mnie i Hiram przyjdzie do mnie, i wy obaj u mnie obgadacie
426   1,30|     przyjdzie do mnie, i wy obaj u mnie obgadacie ten interes.~Dagon
427   1,30|           panu tego samego, co pan mnie zyczy...~- Juz sie pan chcesz
428   1,30|            pozdrawiaja pana przeze mnie.~- Oni tylko to przyslali
429   1,30|          Ja zawsze jestem zly, jak mnie nie nazywaja - dostojnoscia...~-
430   1,30|          dlaczego pan nie nazywasz mnie miloscia?... Ja przecie
431   1,30|      zwyczajny fenicki handlarz, a mnie nie chce oddac szacunku... -
432   1,30|      doradca, byle nie faraona, co mnie to obchodzi?... - rzekl
433   1,30|          Fenicja tyle obchodzi, co mnie Egipt... Gdybys mogl, za
434   1,30|             A ten kramarz mowi, ze mnie nie obchodzi Fenicja!...~
435   1,30|      Fenicja!...~Rabsun, posluchaj mnie - dodal po chwili. - Ja
436   1,30|           mi dwa okrety i pozbawil mnie wielkich zarobkow, a przecie
437   1,30|         powinien ze dwa lata byc u mnie chlopcem do zamiatania stajni...~-
438   1,30|      znajde takiego kaplana, ktory mnie objasni.~- Mozesz - ciagnal
439   1,30|    bedziesz chowal zlego serca dla mnie za tamte dwie krypy?...~
440   1,30|         mialbym majatek, gdybyscie mnie nie odpedzili wtedy!...~-
441   2,1 |        wielka czarodziejko, uzdrow mnie, wyzwol ze wszystkich zlych,
442   2,2 |      odezwal sie ryk...~- Zabijcie mnie... jezeli w sercach macie
443   2,2 |           wasze usta. Ze jednak na mnie, ktory wobec was jestem
444   2,3 |            i prosze bogow, aby gdy mnie powolaja na swoj sad, ciebie
445   2,4 |            znaczy, ze patrzycie na mnie, jakbym przyjechal kary
446   2,4 |            twarz i jeknal:~- Zabij mnie, panie!.. Ale coz poradze,
447   2,4 |        faraona? - spytal.~- Wypedz mnie od siebie - rzekl smutnym
448   2,4 |      kaplani modla sie za niego, a mnie nic o tym nie mowia?...~-
449   2,4 |           Ech!... sluchasz bajek i mnie niepokoisz. Powiedz mi lepiej
450   2,4 |           kazdym razie zawolasz do mnie Dagona - rzekl glosno. Musze
451   2,4 |          wez moj majatek, sprzedaj mnie i moja rodzine... Wszystko
452   2,4 |       wystarczylo, azeby zrobic ze mnie proch i z mego majatku sline...~-
453   2,5 |        Ramesses-sa-Ptah zaszczycal mnie swoja przyjaznia; znam tez
454   2,5 |        moje stanowisko... Wiec oni mnie oszukiwali i opisem stanu
455   2,5 |      zyskalo... I to wlasnie dziwi mnie - ciagnal Hiram - ze Egipt
456   2,5 |        wojne z Asyria. Ale otoz to mnie zastanawia... Bo nie Egipt,
457   2,5 |       Ramzes po namysle.~- Uprzedz mnie, ksiaze, ktorego dnia z
458   2,5 |      dopuszczony. Tylko nie zdradz mnie ani siebie - mowil z dobrodusznym
459   2,6 |             swiety Mefres rzekl do mnie smiejac sie, ze tak mlodego
460   2,6 |          ciebie kiedys przyslal do mnie Dagon, ale wowczas nazywalas
461   2,6 |        odpowiedziala naiwnie.~- Ty mnie dotykalas rekoma?...~- Ja.~-
462   2,6 |         wizyty spiewakow, musisz i mnie przyjac... Czy naprawde
463   2,6 |             to sa pogrozki!... Dla mnie zrobisz wyjatek...~- Przeklelaby
464   2,6 |           wyjatek...~- Przeklelaby mnie cala Fenicja, zemsciliby
465   2,6 |     potezna, a jej bogowie...~- Co mnie obchodza twoi bogowie albo
466   2,6 |          sie.~- O, widzisz, wolaja mnie... Moze nawet slyszeli twoje
467   2,6 |        orszaku nie niepokoil sie o mnie, ile razy wyjde na przechadzke.~-
468   2,7 |         swiatyni Hator. "Wolano na mnie - mowil do siebie - i tu,
469   2,7 |            znowu myslal:~"Dotykano mnie tu i tam jednakowo zrecznie...
470   2,7 |          kaplani!... Ciekawym, kto mnie tak dobrze udawal, bozek
471   2,7 |         uwazac sie za lepszego ode mnie...~- Czy zaraz maja przyjechac
472   2,7 |               Ale azeby oszukiwali mnie, temu bym nie uwierzyl...
473   2,7 |  znaczyloby - myslal - gdyby tylko mnie oszukiwali: jestem dopiero
474   2,7 |          nie ma przystepu...~A kto mnie dzis zapewni, ze kaplanstwo
475   2,7 |            Wszakze ojciec ostrzegl mnie, ze Fenicjanie sa najprawdomowniejsi,
476   2,7 |          Wszystkie przychodzily do mnie, wiec i ta powinna przyjsc..."~
477   2,7 |           glupcow Kama odwiedzajac mnie popelnilaby swietokradztwo~
478   2,7 |         ocknal sie.~"Set rzucil na mnie urok?..." - pomyslal.~W
479   2,8 |    znajduje sie o kilka krokow ode mnie pod golym niebem.~Ksiaze
480   2,8 |           wiesz, ze Azjata; chocby mnie znalazl w pustyni, nie podniesie
481   2,8 |          pustyni, nie podniesie na mnie reki, gdybym nawet oddala
482   2,8 |         ten pobozny Azjata?~- Chce mnie namowic, azebym wyjechala
483   2,8 |           mu drzaly.~- Nie dotykaj mnie, panie - szeptala wzruszona. -
484   2,8 |          dlugo, spytala:~- Kazales mnie wezwac, wladco. Oto jestem
485   2,8 |            byl ten, tak podobny do mnie, ktorego widzialem w waszej
486   2,8 |     czlowiekowi, ktory jest tak do mnie podobny, azeby jak najpredzej
487   2,8 |          chca ostrzec, ze maja dla mnie zastepce?... Istotnie, zadziwia
488   2,8 |    zastepce?... Istotnie, zadziwia mnie ich czyn.~Kama upadla mu
489   2,9 |            nastepca - skoro ocalil mnie twoj kochanek...~Kiedy weszli
490   2,9 |       zapytal.~- Odwrocilo sie ode mnie serce pana mego - rzekla. -
491   2,9 |        zawolal - czy Set rzucil na mnie przeklenstwo?... Ty, kaplanka,
492   2,9 |         nim ludzie!...~- Posluchaj mnie, panie - rzekla ocierajac
493   2,9 |            zasluzylam. Sargon chce mnie pojac za zone, za swoja
494   2,9 |  roznamietniony. - Zyla nalezac do mnie...~- To byc nie moze...~-
495   2,9 |     kaplanow tyryjskich?...~- Moze mnie tylko wydac za maz...~-
496   2,9 |        opiekuja sie tylko glupimi; mnie zas napelnia madrosc od
497   2,9 |       ludzka figure.~- Spojrzyj na mnie, panie - rzekl pisarz. -
498   2,9 |            nalezalo. I jedno dziwi mnie, ze tyle lat moglem wytrzymac
499   2,9 |               mysli pisarz. - Tego mnie nie uczono w kaplanskiej
500   2,9 |        pisarz. - I tego nie uczono mnie w kaplanskiej szkole...