Rozdzial
1 1 | Witaj w Rzymie i niech ci odpoczynek będzie słodki
2 1 | Penelopą. Nie potrzebuję ci zresztą mówić, że postąpiono
3 1 | gdzie wychłodniemy i gdzie ci ją opowiem.~Przeszli do
4 1 | Jesteś pięknym chłopcem, więc ci to chyba może grozić, że
5 1 | górali. To tędzy żołnierze ci Iberowie.~- Winicjuszu!
6 1 | jego historię. - Opowiem ci ją w unctuarium.~Ale w unctuarium
7 1 | żywo głowę, spytał:~- Skąd ci przyszedł na myśl Aulus
8 1 | fontannie. I przysięgam ci na tę pianę, z której powstała
9 1 | tylko chcę Ligii, Mówię ci szczerze, Petroniuszu, że
10 1 | córka ich wodza.... Wiadomo ci, że barbarzyńcy wyciągają
11 1 | hesperyjskim.~- I co?~- I powtarzam ci, że od chwili gdy widziałem,
12 1 | głębokie rany pokrywa. Muszę ci też powiedzieć, że wracając
13 1 | alumna. Plaucjusz mógłby ci ją odstąpić, gdyby chciał.~-
14 1 | kiedy indziej.~- Cóż ja ci powiem, mój Marku. Znam
15 2 | Na tarczę Herakla, mówię ci, że nie drżały, gdy na nasze
16 2 | Apicjusz żył jeszcze, może by ci także umiał coś o tym powiedzieć,
17 2 | którego historię miałem ci opowiedzieć, ani też śladem
18 2 | Aulusa.~- Po drodze opowiem ci na dowód, co jest miłość
19 2 | półgłosem Petroniusz. - Pewno ci wiadomo, że Pomponię Grecynę
20 2 | dziwny dom. Później opowiem ci, com tu słyszał i widział.~
21 2 | Petroniuszu, że całe życie schodzi ci na nim.~- Życie jest śmiechu
22 3 | bladą Selenę - nie dziwię ci się, Marku - wiedz jednak,
23 3 | nuży. Natomiast przyrzekam ci, że jutro pomyślę jeszcze
24 3 | już spokojniej:~- Dziękuję ci i niech Fortuna szczodrą
25 3 | i niech Fortuna szczodrą ci będzie. - Bądź cierpliwy.~-
26 3 | cię bałamucić i kreślić ci litery na stole palcem umoczonym
27 3 | Niech wszystkie bogi ci nagrodzą...~- Tak jest!
28 4 | wodzu - rzekł. - Przynoszę ci rozkaz i pozdrowienie cezara -
29 4 | naruszone. Boski Nero wdzięczny ci jest, o wodzu, za to, iżeś
30 4 | cezara i senatu - rozkazuje ci ją wydać w moje ręce.~Aulus
31 4 | zanim zakładniczka zostanie ci wydana.~I po tych słowach
32 4 | wszystkich. Natomiast przyrzekam ci, że słów twoich nie zapomnę
33 5 | gorzko i rzekł:~- Jedną ci tylko mogę oddać usługę,
34 5 | twój ból i że chciałbym ci dopomóc, gdyby bowiem cezar
35 5 | wiedz o tym, że nie oddałby ci Ligii, choćby nie miał do
36 5 | tych, którzy milczą! Jakże ci było nie unosić się nad
37 5 | powożeniem i wierszami. Jakże ci było nie wysławiać śmierci
38 5 | uduszenia Oktawii. Brak ci przezorności, Aulu, którą
39 5 | wiem, jak cezar wypłacił ci się za opiekę, którą otoczyłeś
40 6 | bogów piekielnych przysięgam ci, że jeśliś mnie zdradził,
41 6 | jeśliś mnie zdradził, wepchnę ci nóż w gardło, choćby w pokojach
42 6 | Może mnie pchniesz? Ale ja ci radzę poczekać parę dni,
43 6 | stróżem zakładniczki, oddadzą ci w ręce ów skarb ligijski,
44 6 | uczta u Nerona. Wymówiłem ci miejsce obok Ligii.~- Wybacz
45 6 | lub dla cezara.~- Ja mogę ci wybaczyć porywczość, ale
46 6 | siebie, to bym teraz, patrząc ci prosto w oczy, powiedział,
47 6 | następuje: "Winicjuszu, odbieram ci Ligię i będę ją trzymał
48 6 | dobry, zacny, i dziękuję ci z całej duszy. Pozwól mi
49 6 | duszy. Pozwól mi tylko zadać ci jeszcze jedno pytanie. Czemu
50 6 | pałacu cezara. Potem odeślą ci ją po cichu i będzie koniec.
51 7 | twoja nauka nie pozwala ci być tym, czym ja byłam,
52 7 | śmiercią, postąpisz tak, jak ci twoja Prawda wskazuje, ale
53 7 | że ze strony cezara nic ci nie grozi. Gdyby Nero kazał
54 7 | zaopiekuje się tobą, nic ci nie grozi i kto wie nawet,
55 7 | byli, obaj powiedzieliby ci to co ja, że szaleństwem
56 7 | chrapanie konających, a ci ludzie, którzy śpieszą teraz
57 7 | obok cezara, i mówią, że ci grozi ślepota, więc jakże
58 8 | zapytał nawet, co czyni. Ci z gości, którzy nie leżeli
59 8 | rzekła po chwili - nie byłoby ci bezpieczniej niż w domu
60 8 | spytała - Winicjusz jest ci tak nienawistny?~Lecz Ligia
61 8 | poczęła znów pytać - Zali on ci tak nienawistny?~- Nie -
62 8 | możecie stąd uciekać. Jedna ci droga zostaje: błagać Winicjusza,
63 9 | Jednak w domu Aulosów był ci miłym? - Tak - odrzekła
64 9 | po czym rzekła:~- Więc ci obiecuję, że dziś jeszcze
65 10 | odpowiedział Petroniusz. - Może ci tymczasem opowiedzieć o
66 11 | zaciśnięte zęby:~- Akte... Jeśli ci życie miłe, jeśli nie chcesz
67 11 | Tak! Pokochałam ją.~- Bo ci nie odpłaciła nienawiścią
68 11 | rzekła:~- Marku, niech Bóg ci przebaczy krzywdę, jaką
69 11 | powiem! Chodź ze mną, powiem ci moje domysły w lektyce.~
70 12 | byli posłani po Ligię, bo ci łatwo ją rozpoznają.~- Kazałem
71 12 | mnie obecnie obwiniasz, żem ci podał ten środek, ale środek
72 12 | więcej, tych wyznawców, i ci dali pomoc Ligii.~- Ta wiara
73 12 | która powiedziała mi: "Niech ci Bóg przebaczy krzywdę, jaką
74 12 | dobrowolny. Ha, niechże ci przebaczy, a na znak przebaczenia
75 12 | znak przebaczenia niechaj ci wróci dziewczynę.~- Ofiarowałbym
76 12 | mnie... Nie wiem, co by ci zapisał lekarz, ale wiem,
77 12 | Chryzotemis! Otóż daruję ci ją, weź ją sobie!~A złotowłosa
78 12 | mi po innych... Dziękuję ci, ale nie chcę! I idę szukać
79 12 | Eunice, panie? - Kazałem ci mówić wszystko, co wiesz.~-
80 12 | myślałem jednak, że powinienem ci to oznajmić.~- Dobrze. Niech
81 13 | wprawdzie ludzi Aulusowych, ale ci zdawali się także czegoś
82 13 | wczoraj odrzuciłeś, za co ci zresztą jestem wdzięczny,
83 13 | szyję.~- Tak, panie.~- Cóż ci wywróżył?~- Że spotka mnie
84 13 | miewają twoje guzy, których ci nabił pod Troją Ulisses,
85 13 | opuściła miasto, wskazać ci, szlachetny trybunie, dokąd
86 13 | trybunie, i wiedz, że gdyby ci zginęła zawiązka od obuwia,
87 13 | przerwał Petroniusz - czym ci tego samego słowo w słowo
88 13 | Petroniusz.~- Ulisses składa ci dzięki za Tersytesa - odpowiedział
89 13 | niż cnota? Ha! Nakreśliła ci rybę na piasku? Jeśli wiem,
90 13 | powiedział, Chilonie, gdybym ci doradził kupić nie niewolnika,
91 13 | Szanuj filozofię, mówię ci, bo inaczej zmienię winiarnię,
92 14 | obiecuj hojną nagrodę, jeśli ci przyniesie wiadomość pewną.
93 14 | rzekł:~- Ha! Nie mówiłem ci! Na Herkulesa! Zachowaj
94 14 | pierwszym razem przyniosłem ci, panie, nadzieję, obecnie
95 14 | odnalazł, co znaczy znak, który ci uczyniła; wiem, kto są ludzie,
96 14 | że dziewica nakreśliła ci rybę na piasku?~- Tak jest! -
97 14 | Krewny mój przeznaczył ci za odszukanie dziewczyny
98 14 | twojej własnej, nie stanie ci za maść gojącą.~- Dziewica
99 14 | istotnie Ligia nakreśliła ci rybę?~- Na wszystkich bogów
100 14 | dawniejsza filozofia pozwalają ci wierzyć w Merkurego?~- Wierzę
101 14 | jej kryjówkę. Merkury musi ci zakredytować dwie jałówki,
102 14 | rozszerzył się już wszędzie, i ci, zamiast pomagać; będą was
103 14 | Winicjuszu, rozgłoś, iż ci sprzedaję maść, która posmarowanym
104 14 | on mnie z braćmi pozna, ci; zaś doprowadzą mnie do
105 14 | Lecz Winicjusz rzekł;~- Dam ci pachołka, który poniesie
106 14 | Pozwolisz, panie, że ci zadedykuję moje dzieło,
107 15 | zaufanego niewolnika posyłam ci z Ancjum ten list, na który,
108 15 | O, mój Winicjuszu! Niech ci mistrzynią będzie złota
109 15 | dzieje na dworze cezara, ja ci o tym od czasu do czasu
110 15 | Spodziewaliśmy się tu, jak ci wiadomo, Tyrydata, tymczasem
111 15 | go zbliża do Ahenobarba. Ci dwaj porozumieją się prędzej,
112 15 | niczym lepszym od niego. Gdy ci przestanie być potrzebny,
113 15 | ujrzeć Ligię, przysięgam ci na Jowisza, że tym razem
114 16 | bronił, to powinien być ci wdzięcznym i pomagać.~-
115 16 | modlitwy o niego wypytywać i ci, którzy go znają, powiedzieli
116 16 | stłumionym głosem:~- A kto ci powiedział, że z ręki Glauka
117 16 | szukania dziewicy, i chciałem ci tylko powiedzieć, że szukanie
118 16 | że syn mojego ojca mówił ci prawdę, posądzasz teraz,
119 16 | prawdę, posądzasz teraz, żem ci wymyślił Glaukosa. Niestety!
120 16 | a w takim razie kto by ci odnalazł dziewicę?~Tu umilkł
121 16 | schwytali zbójców na zabójstwie? Ci niewątpliwie wyznaliby,
122 16 | jaką mi przyrzekłeś.~- Ile ci potrzeba?~- Potrzeba mi
123 17 | A tak! Judasz! Dziękuję ci - powiedział Chilo. I czas
124 17 | ucałował rękę Chilona.~- Jak ci na imię bracie? - spytał
125 17 | o Glauka lekarza, a gdy ci go wskażą, wówczas, w imię
126 17 | Solaria a Nomentana. Zali ci nie wiadomo, że tam będzie
127 17 | powrotnej do miasta, za co będą ci odpuszczone wszystkie grzechy.
128 17 | jest usługach, ale oto dam ci znak, który gdy pokażesz
129 17 | pokażesz biskupowi, odpuści ci i tamto zabójstwo, któregoś
130 17 | na chrzcie świętym dano ci imię Urbana? - Tak jest,
131 18 | Wenus widocznie pomieszała ci zmysły, odjęła rozum, pamięć
132 18 | Ze wszystkich rad, jakie ci mogę przesłać, ta jest najlepszą.~
133 18 | jak wyła owa hołota. Mówię ci, że zapach czosnku dolatywał
134 18 | śmierci będziesz przy mnie, to ci ją oddam, jeśli będziesz
135 18 | inaczej po raz drugi wydrą ci Ligię. Chilonidesa, gdy
136 18 | Ligię. Chilonidesa, gdy ci przestanie być potrzebny,
137 19 | ich kryjówkę. Ja przynoszę ci tylko pewność, panie, że
138 19 | chrześcijan, o którym wspominałem ci, panie, a którego spodziewano
139 19 | Inny, o panie, powiedziałby ci, że wypił z Ursusem dziesięć
140 19 | wydobył; inny powiedziałby ci, że przegrał do niego tysiąc
141 19 | szlachetny trybunie obiecałem ci wskazać Ligię,, ale nie
142 19 | mnie, że cię zwodzę, tedy ci powiem, zapłać mi wówczas
143 19 | mi wówczas dopiero, gdy ci wskażę dom, w którym mieszka
144 19 | uspokoił się i rzekł:~- Któż ci się oprze, panie! Przyjmij
145 19 | zastanów się, Chilonie, cóż ci może grozić? Glaukusowi
146 19 | zakończyć. Jacyś dobrzy ludzie ci chrześcijanie, a tak źle
147 19 | zastanowić. Tymczasem chwała ci, Hermesie, żeś mi pomógł
148 19 | nic nie dostanie! Ofiaruję ci za to moją wdzięczność,
149 19 | ma, bo wówczas wszyscy by ci przestali składać ofiary.
150 19 | takim Ligom i przynieść ci dziewicę do domu, choćby
151 19 | człek przezorny i należy ci się za to pochwała. Pójdziesz
152 19 | do Eurycjusza lub gdzie ci się podoba, ale dla pewności
153 20 | przed ludnością, która, jak ci wiadomo, posądza ich o zbrodnie
154 20 | ślepym, by nie dostrzec, że ci ludzie nie tylko czcili
155 20 | Rzymie bowiem i w Grecji ci, którzy jeszcze oddawali
156 20 | stoicy lub inni filozofowie, ci bowiem dobro i cnotę zalecali
157 21 | rzekł lanista - i oddaję ci się, panie, jako niewolnik,
158 21 | raz będzie w domu, porwę ci ją i zaniosę, dokąd chcesz.~
159 21 | oddasz mi tę kiesę, którą ci rzucił dostojny trybun,
160 21 | najprzedniejsze cnoty?... Czyż ci nie nakazał wyraźnie miłować
161 21 | do mnie z filozofią, a ja ci dam tylko jedno uderzenie
162 21 | rzekł Chilo - ubliżyłbym ci, gdybym przewidywał, że
163 21 | mej korzyści. Otóż radzę ci raz jeszcze, abyś dowiedziawszy
164 22 | pobór komornego niewolnikom, ci jednak, nie obowiązani przez
165 23 | słodyczą:~- Niech Bóg wróci ci zdrowie.~Dla Winicjusza,
166 23 | Winicjuszu, Bóg nie pozwolił ci popełnić złego uczynku,
167 23 | modlić się, aby Bóg wrócił ci zdrowie, ale dłużej nad
168 23 | pomyśl, czyli godziłoby ci się prześladować dłużej
169 23 | dachu - i nas, którzyśmy ci dobrym za złe wypłacili?~-
170 23 | do twego domu, w którym ci będzie wygodniej niż wśród
171 23 | powiem - rzekł. - Winienem ci wdzięczność i wydajesz się
172 24 | westchnął po raz drugi:~- Powie ci to Winicjusz.~- To się znaczy,
173 24 | chciałem powiedzieć: niech ci Chrystus przebaczy!~Czas
174 24 | rozumiesz! Wówczas zabiłem go, ci zaś ludzie opatrzyli rany,
175 24 | chwilę, w której doradziłem ci wziąć choć nóż.~Lecz Winicjusz
176 24 | czynił dziś?~- Jak to? Czym ci, panie, nie powiedział,
177 24 | rzekł:~- Zatem dopiszę, by ci łzy obtarto. Daj mi kaganek.
178 24 | się k`tobie mówiąc: - Żal ci mi! - odpuść mu!"~Po czym
179 24 | rzekł:~- Cefasie, niech ci tak Bóg odpuści krzywdy
180 24 | odpuści krzywdy moje, jako ja ci je w imię Chrystusa odpuszczam.~
181 24 | będzie miłościwy, jako i ja ci odpuszczam.~Ów upadł na
182 24 | potępił go, gdy tymczasem ci właśnie, przeciw którym
183 24 | zbyt silnie i nadwyrężył ci kości, to mi odpuść.~- Pomóż
184 25 | Bo że z nim samym ludzie ci obeszli się tak, jak się
185 25 | powiedział Chilonowi: "Niech ci tak Bóg odpuści, jako ja
186 25 | tak Bóg odpuści, jako ja ci odpuszczam"? A przecie Chilo
187 25 | Jaką zapłatę mieli ludzie ci za to odebrać, Winicjusz
188 26 | przyjaźnie, rzekł:~- Bóg ci daj, panie, dobry dzień
189 26 | ciebie błędną drogą, więc ci powiadam: wróć do Pomponii
190 26 | przez usta; otóż przysięgam ci, żeśmy jej nie pomogli do
191 26 | będzie wola Boga.~- Więc ci mówię: wróć, a ja ci przysięgnę
192 26 | Więc ci mówię: wróć, a ja ci przysięgnę na moje lary,
193 26 | na ciebie patrzeć. Mówię ci szczerą prawdę, iż nie potrafię
194 27 | ścierpieć, by on składał ci dary? Zali nie wiesz, że
195 27 | Idź i błagaj Boga, by ci przebaczył winy - rzekł
196 27 | płomieniem swego gniewu? A ja ci mówię: bogdajbyś była umarła,
197 27 | którego wyziewy zatruły ci duszę. Mogłaś ofiarować
198 27 | słudze złego ducha. Niechaj ci Bóg przebaczy i niechaj
199 27 | przeto ta zasługa policzona ci będzie. Nie martw się i
200 27 | płacz, albowiem powiadam ci, że łaska Zbawiciela nie
201 28 | Polluksa! nie wiem, czego ci życzyć."~Winicjusz odebrawszy
202 28 | węzłów rozwiązać. Doniosłem ci o moim pobycie wśród chrześcijan,
203 28 | dotąd świat nie słyszał. Nic ci innego powiedzieć nie mogę
204 28 | naszą miarą - chybi. Powiem ci natomiast; że gdybym leżał
205 28 | czemu ona to uczyniła. Czym ci pisał, że sam ofiarowałem
206 28 | nad brzegiem morza, które ci każą przebrnąć piechotą.
207 28 | jestem i taki głupi, jak ci się może nieraz wydawałem.
208 28 | nieraz wydawałem. Otóż powiem ci tak: nie wiem, jak chrześcijanie
209 28 | tęsknota za Ligią.~Wszakżem ci pisał, że ona odeszła tajemnie,
210 28 | zmieniło we mnie. Szczerze ci mówię, że nic przeciwniejszego
211 28 | ojcem, ja zaś - ze wstydem ci to mówię - byłem również
212 28 | zwilgotniały źrenice... Wiesz, co ci wyznam: oto że nie mogę
213 28 | myśli, ja zaś wspominam ci o tym dlatego, że gdym na
214 28 | mnie zmieniono, że powiem ci i to, co mi przychodziło
215 28 | zdziwi to, co piszę, odpowiem ci, że mnie to niemniej dziwi,
216 28 | niemniej dziwi, ale piszę ci szczerą prawdę. Żegnaj."~
217 29 | i cnotę tych ludzi, a ja ci powiadam, że są źli, gdyż
218 29 | W każdym razie dziękuję ci - mówił Petroniusz. - Poślę
219 29 | znaczy to: "Odejdź." Winienem ci podwójną wdzięczność: raz
220 29 | przypatrzył Eunice, i mówię ci o niej dlatego, że może
221 29 | W takim razie nie dzieje ci się krzywda. Ale ja tego
222 29 | Cyprydzie gołębie, a trzeba ci wiedzieć; że czego ona sobie
223 29 | powiedz mu, że była, póki ci się nie znudziła. On to
224 29 | śpiewu, a do zdrowia pomogła ci jedynie nadzieja, że go
225 29 | ile zwiędłe liście. A ja ci powiadam, że to są niedołęgi,
226 30 | Gdyby to umiano zbudować ci taki posąg jak posąg Memnona,
227 30 | Benewencie, że nie mogę ci źle życzyć: zrób parę butów
228 30 | Syfaks z Etiopii. - Mówię ci, cezarze, com widział na
229 30 | do Winicjusza:~- Dziękuję ci, żeś mnie podtrzymał. Mogłem,
230 30 | pięknym chłopcem, powtarzam ci, a Rzym roi się od rozwódek.~-
231 30 | odpowiedział Winicjusz.~- Kto ci to powiedział? Mnie męczy
232 30 | się ani jedna, która by ci się oparła. Ani jedna -
233 32 | się w ów mrok.~- Czy mam ci wyliczać wszystkich, którzy
234 32 | dziewięćdziesięciu lat? Niech ci za przykład posłuży choćby
235 32 | tej resztki rozumu, którą ci jeszcze chrześcijanie zostawili.
236 32 | pewną? Zali nie mówiłem ci już, że gdybyś zranił miłość
237 32 | ratunku? Na Hades! Jeśli ci życie zbrzydło, to lepiej
238 32 | tobą mówić! O co właściwie ci chodzi? Czy cię ubędzie?
239 32 | chodzi? Czy cię ubędzie? Czy ci to przeszkodzi kochać twoją
240 32 | Winicjuszem, rzekł:~- Niech ci bogowie dadzą nieśmiertelność
241 32 | pomoc, Baalu, a przynoszę ci moją nędzę, moje łzy, moją
242 32 | zebrałem. Pamiętasz, panie, com ci w swoim czasie mówił, że
243 32 | mieszka boska Ligia, wskażę ci, panie, dom i zaułek.~Winicjusz
244 32 | myślą? Więc przygotowałem ci zwycięstwo. Dom stoi osobno.
245 32 | na jaką zasługujesz, każę ci dać trzysta rózeg w domowym
246 32 | głodny, nędzny... Służyłem ci. Tak-że się odwdzięczasz?...~-
247 32 | mówił jej: "Nie zapłacę ci złem za dobre, a gdy się
248 32 | wyciągniętymi rękoma:~- Dzięki ci, panie! Jesteś miłosierny
249 32 | rzekł Winicjusz - wiedz, żem ci przebaczył dla tego Chrystusa,
250 32 | ale pierwej posłuchaj, co ci powiem: zapomnij, żeś mi
251 32 | Demas wyzwoleniec będzie ci wypłacał po dwie sztuki
252 33 | rzekł Piotr.~- Dziękuję ci, ale posłuchajcie mnie jeszcze:
253 33 | dobrotliwie i rzekł: - A któż by ci słusznej radości miał odmawiać,
254 33 | się cezara nie bój, bo to ci powiadam, że włos nie spadnie
255 33 | powiadam, że włos nie spadnie ci z głowy.~Po czym wysłał
256 34 | ich gniew na niego.~- Ja ci przysięgam - rzekł Winicjusz -
257 34 | Aulusom. Petroniusz powie ci kiedyś, żem już wówczas
258 34 | zawołał Winicjusz - przysięgam ci, że nigdy żadna kobieta
259 34 | wówczas wśród Apostołów, ci zaś patrzyli na nich z uciechą,
260 35 | więc ja pierwszy zwiastuję ci nowinę? Tak! Bądź gotów
261 35 | łamać głowy. Niech ją łamią ci, którzy nie umieją żyć inaczej,
262 35 | cię do siebie umyślnie, by ci to powiedzieć. - Co ci się
263 35 | by ci to powiedzieć. - Co ci się zdarzyło?~- Coś takiego,
264 35 | przez długie lata. Życzę ci wszystkiego, czego sam sobie
265 35 | sam sobie życzysz.~- To ci dziękuję, bom myślał, że
266 35 | Bynajmniej. Owszem, mówię ci, że dobrze robisz.~- Ha,
267 35 | Apostoł.~- A! Powiedział ci to Piotr Apostoł! Na to
268 35 | Zadziwiająca jednak rzecz, jak ci ludzie umieją zdobywać wyznawców
269 35 | boska, list ten powiedział ci: dzień dobry! Dlatego dziś
270 35 | muszę mu towarzyszyć. Wszak ci już powiedziałem, że nie
271 35 | zawdzięczają wolność, aby ci byli wdzięczni i sławili
272 36 | od niej nie spłonął?" I ci, którzy tak wołali, nie
273 36 | Apostole. Przez chwilę dwaj ci ludzie patrzyli na siebie,
274 36 | Przyszłaś? Nie wiem, jak ci mam dziękować, o Ligio!...
275 36 | Chrystus prowadzi i otworzy ci duszę na słowa Pawła.~On
276 36 | a przez nie ziemi całej; ci dworzanie, pokryci złotem
277 37 | Flegon, przez którego posyłam ci ten list, jest chrześcijaninem,
278 37 | duszy tak, że chciałbym ci mówić tylko o tobie i trzeba
279 37 | trzeba mi się zmuszać, bym ci pisał o podróży, o tym,
280 37 | kochanych ust usłyszę, piszę ci dalej, co się zdarzyło na
281 37 | Wszak pamiętasz, com ci w wigilię wyjazdu opowiadał
282 37 | swych występków. Powiem ci zresztą i inną rzecz, która
283 38 | nie, będę szczęśliwy, gdy ci je z czasem pokażę. Już
284 38 | zaś słuchałem długo i to ci powiem tylko, że gdybym
285 38 | nie potrafił wypowiedzieć ci wszystkiego, co przeszło
286 38 | więc chciałbym także, by ci nie brakło niczego z tych
287 39 | pochodzisz, a wówczas lepiej by ci było zaiste na świecie,
288 39 | naszej, tedy nie mogłoby ci się to przygodzić. Gdybyś
289 39 | niewiastę, wolałbyś, by ci została wierną do śmierci.
290 39 | zowiecie univira. Ale ja ci mówię, że te, które Chrystusa
291 39 | wiesz, czy jutro nie każą ci porzucić bogactw; młodym
292 39 | jesteś, lecz jutro może ci trzeba będzie umrzeć. Miłujesz,
293 39 | tysiące sług, lecz jutro ci słudzy mogą wytoczyć z ciebie
294 39 | do ciebie w duszy: czymże ci się odwdzięczę, jeśli nie
295 40 | stały i że przetrwa lata. Ci nawet, którzy dawniej okazywali
296 40 | Jeśli chcesz prawdy, to ci powiem: dobre są dla Wergiliusza,
297 40 | słyszał, i dlatego w oczy ci powiadam: napisz lepsze!~
298 40 | mi w takim razie odesłać ci je w puszce mego pomysłu -
299 40 | moim brak prawdy.~- Więc ci powiem, że trzeba jednak
300 40 | Wenery, bynajmniej! I powiem ci, dlaczego. Oto Troja nie
301 40 | wreszcie Tygellinus.~- Wszakżem ci już mówił, cezarze - rzekł -
302 40 | Ancjum. Albo wiesz co? Jeśli ci żal tych willi i pałaców,
303 40 | okręty w Ostii lub zbuduję ci na podgórzu albańskim drewniane
304 40 | A co do wierszy, to, com ci mówił, że używam ich po
305 40 | sam siebie. Dawniej było ci między nami nieźle i wojując
306 40 | Ani się temu dziwię, ani ci to naganiam. Dziwię się
307 40 | odpowiedział Winicjusz. -Ja ci przysięgam nie na kędziory
308 40 | mogę się obronić. Powiem ci, co się zdarzyło, by zrzucić
309 40 | przyszłe życie. Nie umiem ci powiedzieć, jak byliśmy
310 40 | mogę tu siedzieć, powtarzam ci, nie mogę!~Petroniusz począł
311 41 | nieskończoności. Więc oto powiem ci, że muzyka jest jak morze.
312 41 | gra wokół mnie i powiem ci (tu głos Nerona zadrgał
313 41 | przed przyjacielem i powiem ci więcej... Czy sądzisz, że
314 41 | dziecię w kolebce. Przysięgam ci na te gwiazdy, które nad
315 41 | dlatego cierpię i szczerze ci mówię, że dusza bywa we
316 41 | talentu...~- Współczuję ci, cezarze, z całego serca,
317 41 | Linusa? Nie wspominałem ci o tym, gdyż układałeś swój
318 41 | moje pozwolenie?~- Mówiłem ci, panie, że on cię ubóstwia.~-
319 41 | Winicjusz. - A więc rozkazuję ci jechać zaraz jutro do Rzymu,
320 41 | ślubnego pierścienia.~- Dzięki ci, panie, z serca i duszy .~-
321 41 | ligijskiej, którą nakazuję ci zaślubić. Pełen gniewu i
322 41 | Petroniusza i rzekł:~- Czym ja ci się odwdzięczę za to, coś
323 41 | niebu i zawołał: - Biada ci, święty grodzie Priama!...~
324 42 | możesz! Oddaj mi ją, a ja ci oddam krew. A jeśli dla
325 42 | niej. Ona Cię kocha i ufa Ci. Obiecujesz życie po śmierci
326 42 | mnie nie zdradzisz, więc ci powiem, że to nie jest zwykły
327 43 | piersiom brakło tchu. Nawet i ci mieszkańcy, którzy w nadziei,
328 43 | od dwóch dni... Pokój ci, królu perski!~Winicjusz
329 43 | Chrystusowi i wszystkim bogom, żem ci mógł dobrą wieścią odpłacić
330 43 | twoje dobrodziejstwa. Ale ja ci, Ozyrysie, jeszcze odpłacę,
331 44 | miejscach wprost zamknięte. Ci, którzy chronili się na
332 45 | odpowiedział Winicjusz.~- Dzięki ci, Herkulesie! Z winnicą?...
333 45 | Herkulesie! Z winnicą?... Dzięki ci! O, tak! Z winnicą!~Mijali
334 45 | miastem lub w arenariach. Ci, którzy mieszkają na Zatybrzu,
335 45 | podziemiach, dlatego radzę ci, panie, abyśmy tam wstąpili
336 45 | wrócili, tedy przysięgam ci, panie, na Persefonę, że
337 45 | dusze miłość Boża. Ludzie ci odnaleźli takiego Chrystusa,
338 47 | głosem:~- Obywatele! Niech ci, którzy mnie usłyszą, powtórzą
339 47 | i rozdawać zboże. Dzięki ci, Petroniuszu! Igrzyska wyprawię,
340 47 | Powiedz szczerze: jak ci się wydałem, gdym śpiewał?~-
341 48 | jej sługą. Chrystus, który ci ją przeznaczył, zachował
342 48 | Makryna.~- Wybacz, panie, że ci przypomnę dom w Amerioli.~
343 48 | Apostoł, nie przypominam ci nawet tego, że przyrzekłeś
344 48 | Weź tę dzieweczkę, którą ci Bóg przeznaczył, i ocal
345 48 | duszy, zawołał:~- Przysięgam ci, nauczycielu, iż cię tu
346 49 | wątpienia, cezarze, gdyby ci pozwolili rozpocząć.~- Jedźmy
347 49 | cezarze, albowiem mogę ci powiedzieć: znalazłem! Ludowi
348 49 | są chrześcijanie? Zalim ci nie mówił o ich zbrodniach
349 49 | niezwykłą! A przy tym mówię ci, że lud nie podniesie na
350 50 | światu ogniem. Resztę dopowie ci ten człowiek, którego usta
351 50 | twój Zakon nie zabrania ci zwać mnie bogiem?~- O nieśmiertelny!
352 50 | wrócili po pożarze.~- Dam ci dziesięciu ludzi i idź natychmiast -
353 51 | wracam.~- Słuchajże, co ci powiem, i nie trać czasu
354 51 | jeszcze tak piękna. Każę ci zrobić wannę w kształcie
355 51 | wychylił krater wina? - Dzięki ci, szlachetny panie. Krater
356 51 | Niechaj bogowie dadzą ci, panie, czego zapragniesz. -
357 51 | ale jeśli myślisz, że będę ci patrzył błagalnie w oczy,
358 51 | Winicjusza.~- Po drodze ci odpowiem - rzekł. - Tymczasem
359 51 | Gdyby nie to, czyż byłbym ci radził, byś uciekał z Ligią
360 51 | więzienia i uciekaj! Nic więcej ci nie pozostaje. Gdy się to
361 51 | wskazać dom Linusa? A ja ci mówię, że szpiegowano ją
362 51 | szpiegowano ją od dawna! Wiem, że ci rozdzieram duszę i odejmuję
363 51 | resztę nadziei, ale mówię ci to umyślnie dlatego, że
364 51 | wraz ze mną, inaczej skręcę ci kark: chrześcijanie dla
365 51 | przyjdę dowiedzieć się, jaką ci dała odpowiedź.~- Przyjdź -
366 52 | zamiarze zapytał:~- A jeśli ci odmówi, jeśli odpowie żartem
367 52 | rzekł Petroniusz. - Dlatego ci odradzam. Zamkniesz wszystkie
368 53 | zwyciężać. Hosanna! Hosanna!...~Ci, którzy byli trwożni, powstali,
369 54 | oddam go stróżom.~- Dzięki ci, bracie.~I ścisnąwszy rękę
370 54 | będę z nią mówił.~- Dzięki ci. Zwiastujesz mi dobrą nowinę.~-
371 54 | zyskamy na czasie.~- Dzięki ci - powtórzył Winicjusz.~-
372 54 | nocy i jutro rano powiem ci, na jak długo i dlaczego
373 54 | lektyki.~- Pozdrowienie ci, Chilonie! - rzekł.~- Młodzieńcze -
374 55 | śmierci mnie wyzwoli, On ci obiecał mnie przez usta
375 55 | cię doświadczył, okazał ci łaskę swoją. Dzisiejszej
376 55 | Wielka westalka nie odmówi ci tego.~- A jeśli Ligia umrze
377 55 | jego poseł, o boska; mówię ci tylko: bądź lepiej w zgodzie
378 56 | go obawa, że zemdleje jak ci, o których ciała potykał
379 56 | odnajdziesz oczyma.~- Dzięki ci, panie, i pokój z tobą.~-
380 56 | i pokój z tobą.~- Niech ci Zbawiciel będzie miłościw. -
381 56 | okręgowi areny. Wówczas jednak ci, którzy trzymali przeciw
382 56 | Ha, Greku! Nieznośny ci widok podartej ludzkiej
383 56 | ale nieprzyjazny. Wszakże ci ludzie, którzy mieli się
384 56 | Wszyscy zrozumieli, że ludzie ci nie proszą o litość i że
385 56 | paść rozkazał, więc zdaję Ci je, a Ty porachuj je, Panie,
386 57 | pięści i odrzekł:~- Ach, ci chrześcijanie! Spalili Rzym,
387 57 | jest cudna, ale uczynię ci tylko jedną uwagę: w czwartym
388 57 | nie mów nikomu... jeśli... ci życie miłe...~Na to Petroniusz
389 57 | skazać na śmierć, jeśli ci zawadzam, ale mnie nią nie
390 57 | Zeusie, a bogowie złożą ci taką daninę, jakiej nigdy
391 57 | Nic z tego!~- Przysięgam ci, panie, że piszę hymn.~-
392 57 | Czy myślałeś o tym, com ci powiedział? - Tak jest -
393 57 | przedsięwzięciu.~- Niech ci Chrystus zapłaci! - Obaczysz.~
394 57 | z więzienia i przynoszę ci wiadomość o Ligii.~Winicjusz
395 57 | mnie do ciebie, panie, aby ci powiedzieć, że ona w gorączce
396 57 | i ona jest w ich izbie. Ci więźniowie, którzy byli
397 57 | Neronowego lekarza, który ci każe wyjechać w góry. Wówczas
398 57 | też zmartwienia wyssały ci krew z oblicza, albowiem
399 57 | ręce rzekł:~- O, dzięki ci, Chryste, iżeś zdjął bielmo
400 58 | współczucie dla przyszłych ofiar.~Ci ukryli się w przedziałach
401 58 | ten sposób mieli zginąć ci, których pierwszego dnia
402 58 | zwróciły się ku ławkom; nawet ci, którzy już wisieli na krzyżach,
403 58 | wołać:~- Matkobójco! Biada ci!~Augustianie posłyszawszy
404 58 | całym amfiteatrze: - Biada ci, morderco żony i brata,
405 58 | morderco żony i brata, biada ci, Antychryście! Otchłań otwiera
406 58 | i grób cię czeka. Biada ci, żywy trupie, albowiem umrzesz
407 58 | nałożono na czaszkę.~- Biada ci, morderco! Przebrana jest
408 59 | go w ramię rzekł:~- Zalim ci nie mówił? Nie wytrzymasz.
409 59 | że to są czarownicy. Czy ci się co nie śni?~- Nie, bo
410 59 | że ich tak skarzą.~- Czy ci ich żal?~- Po co wy rozlewacie
411 59 | jakby zbrodniarzami byli ci, którzy ich na śmierć skazują,
412 60 | musimy przecie spać.~- To ja ci zostawię czterech moich
413 60 | nie dopuści... Przysięgam ci na imię Zbawiciela, że Piotr
414 61 | tajemnicy, bo chcę i mogę ci być pomocnym: czy ułożyłeś
415 61 | albowiem tę samą usługę może ci oddać nasz Tanatos.~A Winicjusz
416 61 | może mi ją wrócić." Niechże ci ją wróci. Gdy rzucę kosztowną
417 61 | wracaj i niech bogowie ześlą ci ukojenie.~- Puścić mnie
418 62 | sługa Chrystusów przebaczył ci w godzinie męki i śmierci,
419 62 | męki i śmierci, jakżeby ci Chrystus nie miał przebaczyć?
420 62 | nimi głębinę morską? A ja ci mówię, że miłosierdzie Chrystusa
421 62 | kamienie w otchłani. I mówię ci, że jest jako niebo, które
422 62 | Chodź ze mną i słuchaj, co ci powiadam: otom ja także
423 62 | jego wyznawców, a On chce ci przebaczyć i zbawić cię.~
424 62 | mniemasz, żeś przeklęty, a ja ci mówię: uwierz w Niego, a
425 62 | żeś znienawidzon, a ja ci powtarzam, że On miłuje
426 63 | trochę!~- Jeśli nie starczy ci głowy, masz drugą w gałce
427 65 | tobą rozmawiać? I powiem ci, dlaczego. Oto wybiera się
428 65 | tak twierdził, cezar by ci nie uwierzył.~Lecz Nero
429 66 | tylko powszechną ciekawość. Ci, którzy widywali niegdyś
430 68 | dzisiejszych czasach najszczęśliwsi ci, o których zapomniano. Niech
431 69 | on odrzekł: "Powrócił ci ją dla wiary twojej i dlatego,
432 69 | nasz, albowiem nie ostać ci się w Rzymie. Przechowaj
433 69 | się moc piekielna, wówczas ci, w których upadło już serce,
434 70 | na Apostoła.~- Rabbi! Co ci jest? - zawołał z niepokojem.~
435 70 | świat pogański szalał. Ale ci, którym dość było zbrodni
436 70 | dość było zbrodni i szału, ci, których deptano, ci, których
437 70 | szału, ci, których deptano, ci, których życie było życiem
438 73 | czyśmy bezpieczni? Odpowiem ci tylko, żeśmy zapomniani,
439 73 | żeśmy zapomniani, i niech ci to wystarczy za odpowiedź.
440 73 | Pamiętasz pytanie, które on ci zadał: "A gdyby cezar był
441 73 | nieprzyjaciółką życia, a ja odpowiadam ci teraz, że gdybym od początku
442 73 | bym szczęścia mego wyrazić ci nie zdołał. Powiesz mi na
443 73 | nawet dom własny, a teraz ci mówię: nie kochałem jej,
444 73 | drogi, że Ligię powrócił ci także trochę Ursus, a trochę
445 73 | greccy. Dziś krótką muszę ci dać odpowiedź.~Dwóch chcę
446 73 | Anakreont. Resztę tanio ci sprzedać mogę wraz z całą
447 73 | dotychczas!" Być może. Ale ja ci odpowiadam: "Przyjacielu,
448 73 | kolana Charytek przysięgam ci, że choćbym chciał, nie
449 73 | Chrystusa. Dobrze! Niech ci sam wówczas powie, czyby
450 73 | tego jeszcze jedna, którąm ci schował na ostatek. Oto
451 74 | jedną z waz moich, którą ci wręczę przed drogą. Powiedz
452 74 | Petroniusz - że ta willa i ci niewolnicy, którzy tam wiją
453 74 | jednak, bo oto przysięgam ci na Hades, a w nim na cienie
454 74 | nie graj na cytrze, tego ci życzy i tę ostatnią przyjacielską
455 74 | przyjacielską radę posyła ci Arbiter elegantiae."~Biesiadnicy
456 Epi| zbielałymi ustami Nero.~- Szyję ci chwycą w widły i zasmagają
457 Epi| przerażone.~- Przynoszę ci życie! - zawołał wchodząc
|