Rozdzial
1 1 | wannie, wychlustywając przy tym obficie ciepłą wodę na mozaikę
2 1 | przyprowadził mnie do zdrowia. O tym właśnie chciałem z tobą
3 1 | Grecynie, żonie Plaucjusza. W tym domu, gdzie wszystko, począwszy
4 1 | mojej żądzy mówię, wiedz o tym, że jaskrawa suknia częstokroć
5 1 | porosłej asfodelami. Jest przy tym univira, a więc między naszymi
6 1 | Ahenobarba. Nie udając przy tym stoika krzywiłem się jednak
7 1 | masz na niego wpływ, a przy tym umysł twój posiada niewyczerpane
8 1 | się Helenie.~I w okrzyku tym było tyleż szczerości, ile
9 2 | rozmawiając w sposób niedbały o tym, co słychać na Palatynie
10 2 | by ci także umiał coś o tym powiedzieć, albowiem zjadł
11 2 | w lesie. Zdawało się, że tym budowlom i kolumnom aż ciasno
12 2 | świątyńki Westy, podobne na tym wielkim marmurowym tle do
13 2 | miejscowy żywioł ginął niemal w tym tłumie złożonym ze wszystkich
14 2 | nosili w zanadrzu, a przy tym wiecznie schrypnięci i spotnieli
15 2 | Pedaniusza, drwiąc przy tym ze zmienności ulicznej hałastry,
16 2 | Wejenta, dlatego nikt o tym nie wie, ty zaś nikomu nie
17 2 | wyobrażając sobie, że w tym surowym domu panuje wieczny
18 2 | podobnej do głowy orła. Tym razem malowało się na niej
19 2 | podziękować za opiekę, jakiej w tym domu doznał syn jego siostry,
20 2 | przebraną miarą zbrodni, w tym nie masz nic dziwnego -
21 2 | że szczęście polega na tym, by chcieć tego, czego chcą
22 2 | nutę - i myśląc tylko o tym, że może utracić Ligię,
23 3 | Seneką lub z Kornutusem nad tym, czym jest ich wielki Logos...
24 3 | jej wstrzymać, wiedz zaś o tym, że nie tylko sam gorejesz,
25 3 | umoczonym w winie, wiedz o tym, że nie jestem zazdrosny.~
26 4 | cię jak córkę. Ale wiesz o tym, że nie jesteś naszą córką.
27 4 | zdrowa, Ligio, i wiedz o tym, że i ja, i Pomponia błogosławiliśmy
28 4 | słowa - brzmiące dziwnie w tym domu, w którym tuż obok,
29 4 | wychodzi z przybytku zepsucia, tym większa jego zasługa. Ziemia
30 4 | przyjęcia.~Dla Ligii była w tym pewna pociecha. Pomponia
31 4 | Ligii więcej, niż sam o tym wiedział, i teraz nie umiał
32 4 | Dziś jeszcze dowiem się o tym.~I po chwili lektyka unosiła
33 5 | powziął najmniejsze pod tym względem podejrzenie, wiedz
34 5 | względem podejrzenie, wiedz o tym, że nie oddałby ci Ligii,
35 5 | Plaucjuszów drogą, a wówczas cezar tym bardziej by jej nie oddał.
36 5 | widzisz, można być jeszcze na tym świecie bezpiecznym i mieć
37 6 | należy szukać w bibliotece, tym samym pędem wpadł do biblioteki
38 6 | powodu nie zgodzić się, tym bardziej że dałem mu sposobność
39 6 | Nero wcale nie zobaczy, tym bardziej że wszystko powierzył
40 6 | zachować pozory. Będą o tym ludzie mówili w Rzymie,
41 6 | Ergo, prawdziwy esteta jest tym samym cnotliwym człowiekiem.
42 7 | uszu. Wiedziała więc, że w tym pałacu grozi jej zguba,
43 7 | się jej wyobraźnia. Było w tym dużo marzeń dziecinnych,
44 7 | tylko cezar. Pamiętaj o tym, Ligio. Wiem także, że twoja
45 7 | nauka nie pozwala ci być tym, czym ja byłam, i że wam,
46 7 | powodu ziemskiego, a przy tym okrutnego boga.~Akte mówiła
47 7 | Ligio. Nie myśl nawet o tym, by sprzeciwić się cezarowi.
48 7 | pójdę za twoją radą.~Ile w tym postanowieniu było chęci
49 7 | rozbito o kamienie; tam pod tym skrzydłem jest podziemie,
50 7 | oprzytomniawszy i czując, że w tym tłumi i w tym domu jest
51 7 | czując, że w tym tłumi i w tym domu jest on jedyną bliską
52 7 | jej przyrzeka, że w domu tym nie pozostanie.~A jakkolwiek
53 7 | świadomość wszechmocy; lecz pod tym czołem półboga mieściła
54 7 | wina, a potem ja oprę na tym samym miejscu moje...~I
55 7 | jakkolwiek czym się kto urodzi, tym jest, jednakże cześć, jaką
56 7 | śpiewać dalej swe wiersze, tym razem greckie, ale ich zapomniał
57 8 | boży. Było jednak coś poza tym ohydnym triclinium. Było
58 8 | się jednak zaofiarować z tym swej pani, nie będąc pewnym
59 8 | dziecka. Ja dawno żyję w tym domu i wiem, czym grozi
60 8 | Zdumiewała ją ta modlitwa w tym domu zbrodni i sromoty.
61 9 | i nieznane. Może było w tym trochę i dziecinnej ciekawości,
62 9 | Chwilami odczuwała, że jest w tym słuszność, że może być nawet
63 9 | i ze strachem myślała o tym, co ów wieczór może przynieść.
64 9 | cyprysów i poczęły rozmawiać o tym, co im najbardziej ciążyło
65 10 | pożądanym.~Chryzotemis miała o tym własne, nieco odmienne zdanie,
66 10 | rozjaśniały drogę. Przy tym ulice w pobliżu pałacu były
67 10 | wreszcie niepokoić. Było w tym coś dziwnego. Lampadarii
68 11 | niepodobieństwem i na samą myśl o tym ogarniał go szał. Samowolna
69 11 | że go uzyska. Pomoże mu w tym Petroriusz. Zresztą i sam
70 11 | zawsze działać tajemnie. Tym razem mogła go do tego skłonić
71 11 | jedną myślą, zachował ją w tym, co się tyczyło zemsty.
72 11 | zobaczyć.~Utwierdziwszy się w tym, kazał niewolnikom przyśpieszyć
73 11 | dziecko wyzdrowieje, zapomną o tym, lecz w razie przeciwnym
74 11 | ją Pomponii. A mówiąc o tym płoniła się jak dziewczę,
75 12 | ludziom czuwać przy bramach, tym mianowicie, którzy byli
76 12 | Winicjusz - lecz mniejsza z tym. Mówmy o Ligii. Rzym to
77 12 | bożą. W razie uchybienia tym dwom obowiązkom umiał jednak
78 12 | powodem.~- Maszli kochanka w tym domu? - spytał.~A ona podniosła
79 13 | ciebie, Eunice.~Jej zaś pod tym dotknięciem oczy w jednej
80 13 | im powietrze cieplejsze, tym doskonalsze tworzy istoty,
81 13 | wszystko i służyć nowinami tym, którzy ich pragną.~- I
82 13 | wyznawcy. Gdybym mógł o tym wiedzieć, udałbym się do
83 13 | czy możesz dać mi jaką o tym wiadomość?~- Nie mogę -
84 13 | wyszedł.~- Cóż powiesz o tym szlachetnym mędrcu? - spytał
85 13 | on mógłby być królem w tym państwie.~- Niewątpliwie.
86 13 | Niewątpliwie. Muszę z tym stoikiem zabrać bliższą
87 14 | istotnie, to zarazem myśli o tym, jakie wrażenie czyni jego
88 14 | scenie. Nie umiał nawet przy tym wytrwać w milczącej i niby
89 14 | Tyś jeden ze wszystkich o tym pomyślał, ty jeden, Petroniuszu!
90 14 | nie cezar, lecz ty co o tym mniemasz?~- Bogowie są zbyt
91 14 | zaraz, mniemając, że po tym, co zaszło, on będzie stanowczo
92 14 | widocznie chrześcijanie nie są tym, za co ich mamy.~- Mówisz
93 14 | tego ochoty, i poznaję w tym jego rozum.~- Posłuchajcie
94 14 | się spodziewał więcej i tym większą miał pewność, że
95 14 | dostałem. Począłem też przy tym narzekać,. że przyszedłszy
96 14 | którego broniłem od zbójców, i tym mnie głównie wzruszył.~-
97 15 | lecz prawdziwy człowiek tym się właśnie od nich odróżnia,
98 15 | a lubując się nią wie o tym, całą jej boską wartość
99 15 | na dworze cezara, ja ci o tym od czasu do czasu doniosę.
100 15 | naucza rzeźba, bacząc przy tym pilnie, czy nam z nią pięknie
101 15 | cztery kasztany, które w tym roku niewątpliwie wyścig
102 15 | przysięgam ci na Jowisza, że tym razem nie ujdzie z rąk moich.~
103 16 | nie wiedział w końcu, co o tym sądzić. Próżno powtarzał
104 16 | żaden sposób nie umiał się z tym pogodzić. Przebieganie zaułków
105 16 | miłość własna. Było przy tym w tych przeciwnościach,
106 16 | tych przeciwnościach, w tym oporze i w samej ucieczce
107 16 | osamotnienie, mścił się na nich tym bardziej. Hamował się teraz
108 17 | wcale niedołężnym starcem. W tym, co Chilo opowiadał Winicjuszowi,
109 17 | ale i przez gorliwość.~W tym celu poszedł wieczorem do
110 17 | uśpionemu miastu. Było w tym coś wzruszającego i zarazem
111 17 | począł jęczeć i ubolewać nad tym, że w chwili śmierci Zbawiciela
112 17 | niejakiego Petroniusza. Otóż w tym domu słyszałem, jak Glaukus
113 17 | też na razie poprzestać na tym, czego się dowiedział lub
114 18 | mówić o małej Auguście i o tym, że z czarów umarła. Wspomina
115 18 | daję się jednak porywać tym fantazjom, a daję się porywać
116 18 | prędzej, później, musi się na tym skończyć, i wiesz-li, o
117 19 | będzie chrzcił i nauczał na tym cmentarzu. Oni kryją się
118 19 | i chrześcijanie muszą o tym wiedzieć. Ale oni nie potrzebują
119 19 | większym jest filozofem, tym mu trudniej odpowiadać na
120 19 | wszystkich chrześcijan, to tym bardziej nie zabije ciebie
121 19 | ręce? Muszę się kiedyś nad tym zastanowić. Tymczasem chwała
122 19 | przepasz się, albowiem wiedz o tym, iż z prawdziwym Kakusem
123 19 | pozwolę sobie dać batogi na tym impluvium.~- Nie pozwól
124 19 | nazajutrz Ligia będzie w tym domu. Nie wiedział, jak
125 19 | dla pewności zostawisz na tym oto stole tę sakiewkę, którą
126 20 | pozostaną do końca, to w tym tłumie, przy mdłym świetle,
127 20 | odezwała się i teraz w tym hymnie, tylko daleko wyraźniej
128 20 | okolica. Zdawać się przy tym mogło, iż jest w tym jakieś
129 20 | przy tym mogło, iż jest w tym jakieś wołanie po nocy,
130 20 | przeżegnał zgromadzanych, którzy tym razem padli na kolana. Towarzysze
131 20 | walkę z żądzami starzec śmie tym samym nie tylko potępiać
132 20 | różnica między nauką starca a tym, co mówili cynicy, stoicy
133 20 | bytowi bogów. Mówił przy tym o niej jak o rzeczy zupełnie
134 20 | krzyża przybili, należy więc tym, którzy krzywdy nam czynią,
135 20 | jedną namiętność, myślał o tym wszystkim przez swoją miłość
136 21 | wrażenie kwiatu i duszy. Ale tym bardziej tylko pragnął posiąść
137 21 | tylko ofiarą. I myśląc o tym daznawał piekącego bólu
138 21 | stronie Styksu.~Gdy zaś o tym myślał, w głowie jego powstawał
139 21 | Cała moja nadzieja w tym - rzekł - że Herkules lub
140 22 | chrześcijanie; których zapewne w tym domu nie brakło, mogli ją
141 22 | przeciw ulicznej hołocie i tym zaskarbi sobie nowe łaski.
142 22 | to ją spłoszą."~I myśl o tym nie była mu zresztą przykrą,
143 22 | Winicjusza kwili tam, nad tym przeklętym domem, czekając
144 22 | daleko, to podałbym się w tym większe podejrzenie.~I tak,
145 23 | w otchłań, ale czuł przy tym, że mu jest dobrze - i że
146 23 | cokolwiek by powiedział tym ludziom - choćby im zaprzysiągł,
147 23 | przysięga nie zostanie przyjęta, tym bardziej że nie będąc chrześcijaninem
148 23 | granic, sama upoiła się tym nowym tchnieniem do tego
149 23 | zuchwałym. Nie umiał przy tym oswoić się z myślą, że stosunek
150 23 | istoty byłby upokorzeniem - tym razem jednak nie tylko nie
151 23 | wody i gdy chwyciła go przy tym ochota, by objąć jej dłoń -
152 24 | zasadzkę. Pomyślał przy tym, że chrześcijanie nie zabili
153 24 | wyśmienicie powiedział. Pamiętaj o tym zawsze; inaczej będziesz
154 24 | Chilo zaś pomyślał, że z tym straszliwym w chwili pierwszego
155 24 | wstrzymać uśmiechu. Rad był przy tym, że Chilo w lot go zrozumiał,
156 25 | dochodził, skąd się brały. Przy tym wedle Winicjusza chrześcijanie
157 25 | Winicjuszu na samą myśl o tym, jakby postąpił z takim,
158 25 | musiałoby być nędzne. Toteż w tym, co o chrześcijanach w tej
159 25 | zwycięstwa. Posłyszawszy o tym zwycięstwie Winicjusz stracił
160 25 | znów o Chrystusie.~"Oni tym imieniem tylko żyją!" -
161 25 | mu łzami na samą myśl o tym, zarazem z żalu i z dusznej
162 25 | słyszał, pomieszało mu się z tym, co Apostoł opowiadał poprzedniej
163 25 | Winicjusza pomieszały się znów z tym, co słyszał w Ostrianum
164 25 | jasnym płomieniem i w blasku tym Winicjusz ujrzał Ligię siedzącą
165 26 | Winicjusz, jakkolwiek w tym opowiadaniu drobne tylko
166 26 | córkom najpierwszych rodów, tym bardziej że naród, którego
167 26 | począł się zastanawiać nad tym, co też może dziać się w
168 26 | mną i z Chilonem, a gdy o tym myślę, dotychczas zdaje
169 26 | szaleństwach, jak świadczyła o tym ta uczta, której Ligia nie
170 26 | tylko dla niej, lecz poza tym jednym uczuciem pozostało
171 27 | bardziej stara się go unikać, tym większy jej go żal, a tym
172 27 | tym większy jej go żal, a tym samym tym tkliwsze rodzą
173 27 | jej go żal, a tym samym tym tkliwsze rodzą się w niej
174 27 | kochana, i gdy myślała o tym, czuła się zarazem winną
175 27 | im częściej je odnosił, tym bardziej jej serce szło
176 27 | Chrystusa i jego nauka. Pod tym względem działy się w Winicjuszu
177 27 | tego czasu do jego głowy, tym bardziej zdumiewał się nad
178 27 | Naoczni świadkowie, którzy o tym mówili, zbyt byli wiarogodni
179 27 | głowie patrycjusza. A przy tym osobiście nauka ta była
180 27 | rozdzieliła go z Ligią, i gdy o tym myślał, nienawidził jej
181 27 | sama pochyliła się przy tym ku niemu tak, że ustami
182 27 | augustianina! Sama myśl o tym napełniała jego serce zgrozą,
183 27 | w Grecji, na wyspach i w tym bezbożnym mieście, gdym
184 27 | człowiek wydał się w tej chwili tym, czym był w istocie, to
185 28 | przyjechał, gdyż uważam, że w tym stanie duszy podróż i nasze
186 28 | żadnych, prócz zdrowia, tym razem nie załączam, bo na
187 28 | życia. Zdawało mu się przy tym, że Petroniusz w żadnym
188 28 | mógł z kim porozmawiać o tym wszystkim, co się w nim
189 28 | między nimi. Wiedz też o tym, że i Ligia jest taką jak
190 28 | miłością. Na samą myśl o tym chce mi się wysłać niewolników
191 28 | Czasem mi się zdaje, że są w tym wszystkim jakieś czary i
192 28 | głowy, mianowicie, że po tym, co słyszałem i widziałem
193 28 | że zwłóczę dlatego, by tym okrutniejszą karę obmyślić,
194 28 | myśli, ja zaś wspominam ci o tym dlatego, że gdym na dzień
195 28 | duszę i czasem dobrze mi z tym, czasem znów dręczę się
196 28 | towarzystwa augustianów, a przy tym jedyną ulgą w moim smutku
197 29 | do Rzymu. Jakoż wieść o tym rozeszła się w mieście i
198 29 | jeśli Ligia go kocha, to tym samym wszystkie przeszkody
199 29 | uroczyste przyjęcie. Przy tym szła wiosna: śniegi znikły
200 29 | puchar falernu. Rozmyślając o tym po trzeźwemu odczuwał jeszcze
201 29 | Lecz w ogóle życie to w tym świecie, w którym obaj żyli,
202 29 | ale kobieta, która przy tym kocha, nie ma wprost ceny.
203 29 | obecności. Ale ona nie wie o tym, jak również nie wie, że
204 29 | nami! Ale na samą myśl o tym chwycił mnie jakiś lęk,
205 29 | płacili za dobro? A przy tym jeśli za to i za to jednaka
206 30 | potomne będą mówiły tylko o tym pomniku i o mnie.~- Zbudowałeś
207 30 | boją niż innych bogów? Co w tym jest? Ot, mnie samego lęk
208 30 | Tygellinus rzekł:~- Ja się tym zajmę.~Lecz Nero mówił dalej
209 30 | przyjąłbym ją jako konieczność z tym przeświadczeniem, że nie
210 30 | świat smutek, który jest tym w życiu, czym deszcz w naturze.
211 30 | A ty, Narcyzie, wiedz o tym, że nie znajdzie się ani
212 31 | tak zabawić nie potrafi. W tym celu, jeszcze bawiąc przy
213 31 | nieszczęście przewyższał w tym i cezara, wskutek czego
214 31 | stworzone do pancerza, lecz nad tym torsem legionisty widniała
215 31 | bardziej umiłowaną jak w tym lesie szału i dzikiej rozpusty.
216 32 | dni rozmyślał nawet nad tym, że gdyby wyrobił u cezara
217 32 | nazajutrz poszedł zawiadomić o tym Winicjusza.~Lecz ów pokazał
218 32 | dla ciebie zmierzyć się z tym Ursusem, który zdławił Krotona,
219 32 | umyślnie. Neronowi nic na tym nie zależało, albowiem jesteś
220 32 | twoją Ligię? Pamiętaj przy tym, że Poppea widziała ją na
221 32 | Tak jest! To był sposób i tym razem sposób pewny. Gdy
222 32 | go teraz na samą myśl o tym. Spojrzał na Chilona, który,
223 32 | Gdyby nawet był pomyślał o tym, sądziłby, iż postąpił słusznie,
224 32 | dowiesz, jak postąpiłem z tym, który chciał mnie namówić
225 32 | darować mu resztę kary.~W tym celu miał właśnie zawołać
226 32 | Glaukus; zapomnij również o tym domu i o wszystkich chrześcijanach.
227 33 | śnieg w górach, to miłuję ją tym bardziej; a gdy pomyślę,
228 33 | zaś, niemniej ucieszeni tym jawnym znakiem czci dla
229 33 | będzie niż mnie samemu; w tym wielkim natłoku ludzi będziecie
230 33 | znajdzie, by i dziewczynie tym większą sprawić radość.~
231 34 | odrzekła, że cezar mógłby się o tym dowiedzieć i mścić się nad
232 34 | cezar dowiedziawszy się o tym zapytał; com uczynił z zakładniczką,
233 35 | Rzymie.~- Gorszono się już tym, że śpiewał publicznie;
234 35 | uroczyście ślub. Byłem przy tym! I ja dużo mogę znieść,
235 35 | Klaudiusza?... Ale mniejsza z tym. Czy pozwolisz mi posłać
236 35 | pogadamy o Ancjum. Trzeba o tym pomyśleć, a zwłaszcza tobie.~
237 35 | radości, to nieprawda!~- To tym lepiej dla ciebie i dla
238 35 | odwiedzinach Chilona i o tym, jak te odwiedziny podały
239 36 | gniewały podobne głosy, tym bardziej że brody nie nosił,
240 37 | bym ci pisał o podróży, o tym, co się ze mną dzieje, i
241 37 | odebrać, o Ligio! Gdy o tym myślę, jestem szczęśliwy,
242 37 | napełnić słodką nauką waszą, tym słodszą dla mnie, że jest
243 38 | Ligio moja. Ja dużo tu o tym myślałem. Gdyby cezar był
244 38 | i niewolnicy przestaną o tym mówić, Linus i Ursus mogą
245 39 | nie widział. A jeśli przy tym Chrystus Bóg obiecał życie
246 39 | spokój. Winicjusz czuł przy tym, że to jest miłość nie tylko
247 39 | rykiem całe miasto. Było w tym coś niewypowiedzianie groźnego
248 40 | teatrem, słowem, wyłącznie tym, co wynalazł i czym przyozdobił
249 40 | upijał się nigdy, upił się tym razem.~A Nero począł pytać
250 40 | Tygellinie! I widzę przy tym, że nie bardzo cenisz mój
251 40 | wiersze są tak złe? Ja się na tym nie znam.~- Nie są gorsze
252 40 | w kości grywają. Jest w tym jakaś rozkosz i jakieś zapomnienie.
253 40 | Wydaje mi się, że była w tym jakby groźba, jakby zapowiedź
254 41 | smutną, choć widzę, że z tym, co wam na próbę zaśpiewałem,
255 41 | mnie za potwora i ja wiem o tym... Wmówili we mnie okrucieństwo
256 41 | wiedzą, ile dobrego leży w tym sercu i jakie ja sam spostrzegam
257 41 | Linusa? Nie wspominałem ci o tym, gdyż układałeś swój hymn,
258 41 | panie, że on cię ubóstwia.~- Tym bardziej może być pewny
259 42 | miał tylko poczucie, że na tym samym koniu siedzi za jego
260 42 | go od Rzymu. Pamiętając o tym wydobywał ostatki sił z
261 42 | wściekłości ludzkiej, a w tym wszystkim Ligia! Jęki Winicjusza
262 42 | Zląkł się na samą myśl o tym i by nie dopuścić do głowy
263 42 | począł znów smagać konia, tym bardziej że białe mury Arycji,
264 42 | Apostoł. Na samo wspomnienie o tym nowa otucha wstąpiła mu
265 42 | ognia. Piotr wiedział przy tym rzeczy przyszłe, więc niechybnie
266 42 | Kampanii.~Wydało mu się to tym prawdopodobniejszym, że
267 43 | drżało całe powietrze. Przy tym most przy Porta Trigemina,
268 43 | brzegiem morza niż ją w tym natłoku i chaosie. Chciał
269 43 | który słyszał już raz w tym ogródku. Na pobliskiej wyspie
270 43 | lecz mogła znajdować się w tym zagraconym budynku, zemdlona
271 43 | larów był krzyż. Pod krzyżem tym płonął kaganek. Przez głowę
272 44 | gromadami ludzi. Była w tym nawet część prawdy, gdyż
273 44 | drudzy, oburzając się tym radosnym zgiełkiem, usiłowali
274 45 | Eskwilinu. Winicjusz widział w tym wszystkim zrządzenie Chrystusa;
275 45 | za te widome znaki łaski.~Tym bardziej jednak śpieszno
276 45 | ludzi cnotliwych. A przy tym, o panie, jestem ubogim
277 45 | Augusty czują się bezpieczni, tym zuchwalej pomiatają chrześcijanami.
278 45 | ramiona w krzyż, aby kształtem tym bronić się od złych duchów.
279 46 | i myśleć. Należało przy tym zapobiegać i dalszym następstwom
280 46 | Rozmaite wieści poruszały tym morzem jak wiatr prawdziwą
281 46 | bogactw, skarb zaś, zebrany tym sposobem, będzie rozdzielony
282 47 | chciał przybyć w nocy, aby tym lepiej nasycać się obrazem
283 47 | obrazem ginącego miasta. W tym celu zatrzymał się w okolicach
284 47 | usłyszą, powtórzą słowa moje tym, którzy stoją dalej, wszyscy
285 48 | Gdyby Winicjusz chciał przy tym zabrać tylko samą Ligię,
286 49 | bezkarność rzezimieszkom, tym bardziej że głosili się
287 49 | gdziekolwiek się ukazał. Gdy przy tym urzędy siłą rzeczy były
288 49 | Tygellin naradzał się w tym celu z Domicjuszem Afrem,
289 49 | dreszcz. Zrozumieli, że cezar tym razem przestał żartować
290 49 | nieszczęsne miasto uczyniło tym okrutnikom, że je tak nieludzko
291 49 | wielką i niezwykłą! A przy tym mówię ci, że lud nie podniesie
292 49 | na Neronie wrażenie, lecz tym razem sam Petroniusz nie
293 49 | zgubę twą osobę, a przy tym zwą cię małodusznym cezarem,
294 49 | przeszła przez czyjąś głowę, a tym bardziej, by ktoś ośmielił
295 50 | czciciel, Ozyrysie, a przy tym ubogi stoik... - Nienawidzę
296 50 | oddaje przysługę tobie, tym samym ją napełnia.~- Nie
297 50 | Chilo.~- Tygellin pomyśli o tym.~- Zamieszkasz tymczasem
298 51 | otworzyć... Ale przecie na tym musiałoby się skończyć,
299 51 | jeśli tak, to nie warto się tym kłopotać ni zmieniać trybu
300 51 | atrium, rozmyślając nad tym, co się stanie. Wiedział,
301 51 | mu Winicjusz. I myśląc o tym nabrał otuchy. Wprawdzie
302 51 | bóstwo. Czując się przy tym podziwianą i kochając go
303 51 | Petroniusz - więc pójdę, tym bardziej że Winicjusz pójść
304 51 | zmienił się nieco, choć sam o tym nie wiedział. Powiał na
305 51 | tak dobrze jak ja, co o tym mniemać. - Nie śmiem porównać
306 51 | śmierci. Nieraz mówiono o tym nawet między augustianami,
307 51 | samego wyczerpania.~Myśląc o tym Petroniusz sam czuł się
308 51 | śmierć swego dziecka. W tym, co się stało, jest ręka
309 51 | uszy, więc gdy ujrzał przy tym wzniesioną nad sobą pięść
310 52 | nade wszystko ochroniła ją tym bardziej od zniewag ze strony
311 52 | chrześcijaninem!...~- I zapomnisz o tym, jak zapomniałeś przed chwilą.
312 53 | Rufiusowi, lecz rozgniewał tym tylko cezara, który pasierba
313 53 | na ludus matutinus.~Lecz tym razem igrzysko "poranne"
314 53 | że już pracuje tylko nad tym, by jej uczynić śmierć mniej
315 53 | zamieszania i pogromu, zajęty przy tym całkiem zabiegami o wydobycie
316 53 | swoją trwogę. Nie było w tym zebraniu jednej duszy ludzkiej,
317 53 | trząsł swą białą głową nad tym ludzkim bólem i trwogą.
318 53 | Nie w Jeruzalem, ale w tym grodzie szatana chcesz założyć
319 53 | O Panie, Panie! I każesz tym trwożnym, aby z kości swych
320 53 | synu?~Ale Winicjusz po tym, co słyszał w szopie, nie
321 53 | krzyżową, i pomnij, że po tym życiu zaczyna się inne,
322 54 | najmniejszych trudności, lecz tym razem łańcuch się nie otworzył,
323 54 | więcej zostanie nam czasu, tym lepiej. Nie wszystko jeszcze
324 54 | ciebie Rufiusa." I będę o tym myślał naprawdę. Z Ahenobarbem
325 55 | się nad nią. Jednakże w tym właśnie tkwiła nadzieja
326 56 | zakrwawione kawały mięsa, by tym bardziej pobudzić w nich
327 56 | najmniejszych wiadomości tym, którzy przychodzili pytać
328 56 | głowę mówiącego i w blasku tym Winicjusz rozpoznał spod
329 56 | sprawiedliwości Boskiej i tym głębiej będziecie pogrążeni.
330 56 | Chrystusowi, że jej tu nie ma, i w tym widzieć znak Jego miłosierdzia.~
331 56 | barbarzyńcy z północy i południa, tym razem jednak zwierząt miało
332 56 | palce do góry, błagając tym znakiem litości, lecz na
333 56 | ani się zachwiał, dając tym świadectwo olbrzymiej swej
334 56 | cezara, by skłonić go do tym większej hojności. Jakoż
335 56 | Augustianie zabawiali się tym razem widokiem Chilona i
336 56 | zaczerwienionymi oczyma, wszelako tym razem nie znalazł jakoś
337 56 | nie opierał się nigdy, tym bardziej więc nie oparł
338 56 | na śmierć i na wieczność tym, których miano pochwycić,
339 56 | założyć swoją stolicę w tym mieście?"~
340 57 | Rubria schyliła się przy tym tak, że aż rudawa jej głowa
341 57 | spytał:~- Czy myślałeś o tym, com ci powiedział? - Tak
342 57 | zgodzić nawet na jej ucieczkę, tym bardziej pozwolą ją wynieść
343 57 | powiem wszystko.~- Możesz w tym domu mówić głośno - odpowie-dział
344 57 | tak, że nie będziecie o tym wiedzieli, a potem ilekroć
345 57 | Całe niebezpieczeństwo w tym, by nie jęknęła lub nie
346 57 | za nią - rzekł Niger..~Na tym skończyła się rozmowa. Niger
347 58 | chrześcijan między sobą, których w tym celu poprzebierano za gladiatorów
348 58 | jako znawcy i lubownicy o tym, co się już odbyło i co
349 58 | poruszali z cicha ustami. W tym strasznym lesie krzyżów,
350 60 | oczyma Ligii, myśląc przy tym, że może jej wcale nie zobaczyć,
351 60 | albowiem miłuje cię, a przy tym jest chora i o własnej mocy
352 61 | Rozmawiali o miłości, o tym, jak będą miłowali się i
353 62 | go z nadludzką siłą przed tym słupem. I skamieniał. Czuł
354 62 | cisnęły się do bram. Wieść o tym, co zaszło, przechodziła
355 62 | Chilo przewidując, że po tym, co zaszło, cezar i Tygellinus
356 63 | grywał obszyty w skórę aktor, tym razem jednak przedstawienie
357 63 | Tygellinus wytłumaczył mu, że po tym, co zaszło w ogrodach, tym
358 63 | tym, co zaszło w ogrodach, tym bardziej powinien pokazać
359 63 | twierdząc, że teraz okaże się tym bardziej nieubłaganym względem
360 63 | prowadzisz?~- Kończę na tym, od czegoście zaczęli: dość
361 63 | Lecz mało kto mógł poznać w tym nagim starcu, dawnego Chilona.
362 63 | śmiał się, było bowiem w tym ukrzyżowanym coś tak cichego,
363 63 | sercu ozwała się litość nad tym szczątkiem człowieka.~Z
364 64 | przedzierały się wieści o tym, co dzieje się w amfiteatrach
365 64 | barbarzyńcy myślał przy tym, że córce wodza Ligów więcej
366 64 | cierpliwie. Ale polecał się i w tym Chrystusowi, mając na pociechę
367 65 | albowiem i tobie zależy na tym, by te szaleństwa ustały.~-
368 65 | oczy. - Myślałem o niej i o tym olbrzymie, który zadusił
369 66 | pytania: "Tak!", ale przy tym mrowie przeszło mu przez
370 66 | I zarazem przerażał się tym poczuciem, bał się bowiem
371 66 | musi czekać bezradnie w tym strasznym amfiteatrze, nie
372 66 | wezbrało mu litością, a przy tym drażniło go nie do wytrzymania
373 66 | potrząsnął głową. Mógł umrzeć w tym amfiteatrze, ale nie mógł
374 66 | cezarem, wydawał się przy tym Ligu nikłym człowiekiem.
375 66 | wykutą z kamienia. Ale w tym pozornym spokoju znać było
376 66 | góry dłoń, patrząc przy tym niemal wyzywająco w jego
377 67 | i żyć będzie. Na myśl o tym radość rozpierała mu tak
378 68 | zechce sobie popsuć tematu, a tym samym zwiąże ręce Tygellinowi.
379 68 | Pomponii Grecynie.~- I uczynisz tym słuszniej, że Pomponia leży
380 68 | Pomponia leży chora. Mówił mi o tym krewny Aulusów Antystiusz.
381 68 | jej duszę, kochał ją tylko tym bardziej i gdy czuwał nad
382 69 | witał ich ze wzruszeniem tym większym, że niewiele pozostało
383 69 | Winicjusz, usłyszawszy o tym, postanowił pójść ostrzec
384 69 | Janikulskiej. Ursus musiał przy tym nieść Linusa, którego kości,
385 69 | mi tu przyjść kazałeś i w tym gnieździe Bestii założyć
386 69 | trudach, aż wreszcie gdy w tym grodzie, który był głową
387 70 | ze zdumieniem i z trwogą tym większą, że właśnie o brzasku,
388 71 | przechodzący oddział żołnierzy. W tym zaś wieczorze, w tym przezroczym
389 71 | W tym zaś wieczorze, w tym przezroczym złotym powietrzu
390 72 | najwyższych głów w Rzymie, że tym nawet, którzy widzieli bóstwo
391 73 | dopiero na prowincji.~W tym celu otrzymał zaproszenie,
392 73 | Lecz on dowiedziawszy się o tym nie okazał ni trwogi, ni
393 73 | moją Złotowłosą. Na myśl o tym śmiać mi się chce, mój drogi,
394 73 | carissime.~Nie warto o tym mówić długo. Tak musiało
395 73 | rzecz niespodziana. Przy tym ty mylisz się, Winicjuszu,
396 74 | rozkazał dać niezwykłe nagrody tym, z których był zadowolony,
397 74 | utwierdziły do reszty wszystkich w tym mniemaniu. Śliczna Eunice,
398 74 | a Tygellinowi kazał być tym, do czego stworzyli go bogowie:
399 74 | napisał, musi umrzeć, a przy tym ich samych obleciał strach
400 Epi| akwitańskich pochodzący, a przy tym wojownik sławny i doświadczony. "
401 Epi| dotąd widziano. Wjechał na tym samym wozie, na którym niegdyś
402 Epi| przedstawień i widowisk odwrócą tym samym niebezpieczeństwo.
|