Rozdzial
1 1 | Arulanus, chodzi u siebie w domu jeszcze na czworakach, a
2 1 | spędziłem kilkanaście dni w ich domu. Zdarzyło się, że Plaucjusz
3 1 | czy Kallina? Nazywają ją w domu Ligią, gdyż pochodzi z narodu
4 1 | żonie Plaucjusza. W tym domu, gdzie wszystko, począwszy
5 1 | sprzedaż. Chcę ją mieć w domu moim dopóty, dopóki głowa
6 2 | ponieść na Vicus Patricius, do domu Aulusa. Insula Petroniusza
7 2 | Pamiętaj, że podczas pobytu w domu Aulosów mieszkałem w bocznej
8 2 | Plaucjuszów kazać cię zanieść do domu Gelocjusza, gdzie jest szkoła
9 2 | nieść lektykę wprost do domu Aulusa.~- Po drodze opowiem
10 2 | sobie, że w tym surowym domu panuje wieczny smutek, nigdy
11 2 | widocznie kochano się w domu, gdyż były ich całe kępy,
12 2 | atrium od tablinum i w głębi domu ukazał się nadchodzący śpiesznie
13 2 | za opiekę, jakiej w tym domu doznał syn jego siostry,
14 2 | najmniej ruinę wielkiego domu, która tylko nadzwyczajnymi
15 2 | oraz dobry smak panujący w domu.~- Stara to siedziba - odrzekł
16 2 | rozmawiając przeszli przez długość domu i znaleźli się w ogrodzie,
17 2 | jakkolwiek nie uczęszczał do domu Plaucjuszów, była ona znajoma,
18 2 | Rubeliusza Plauta, a dalej w domu Seneków i u Poliona. Nie
19 2 | podczas pobytu Winicjusza w domu zaprzyjaźnił się był z nim
20 2 | wierszem Homera.~- Jest w domu pedagogus Grek - rzekł zwracając
21 3 | zanieść na ręku do mego domu. Nie będę dziś spał. Rozkażę
22 3 | niechże oprzędzie drzwi mego domu, niech je namaści wilczym
23 3 | będzie spożywała w twoim domu ziarno Demetry.~- Jesteś
24 4 | przerażenie zapanowało w całym domu. Rodzina wnet otoczyła starego
25 4 | dolnych mieszkań, z całego domu poczęły się wysypywać roje
26 4 | cezar dowiedział się, iż w domu twoim przebywa córka króla
27 4 | chcąc dłużej obarczać twego domu, jak również bacząc, iż
28 4 | przeszedł na drugi koniec domu do sali zwanej oecus, gdzie
29 4 | byłaś chowana w naszym domu jak własne nasze dziecko
30 4 | cezar zabiera cię z naszego domu.~Wódz mówił spokojnie, ale
31 4 | brzmiące dziwnie w tym domu, w którym tuż obok, w przyległej
32 4 | twoich nie zapomnę nigdy w domu cezara.~Raz jeszcze zarzuciła
33 4 | barczysty Ligijczyk, którego w domu zwano Ursus, a który w swoim
34 4 | służył i czuwał nad nią w domu cezara.~- Nie naszym, lecz
35 4 | prawdy zostaną posiane w domu cezara.~Napisała też kilka
36 4 | centurionowi - uprowadzili Ligię do domu cezara.~Lecz stary wódz
37 5 | ją spokojny. Wino w moim domu byłoby mniej pewne, ale
38 5 | raz przestąpiwszy próg domu cezara, jest dla niego stracona
39 5 | przechodniów.~Aulos zaś wrócił do domu z pewną otuchą. Sądził,
40 5 | Winicjusz odprowadzi ją do ich domu. Wreszcie niemałą pociechą
41 5 | lepiej od hańby.~Wróciwszy do domu uspokoił Pomponię, przelał
42 6 | ROZDZIAŁ VI~Petroniusz był w domu. Odźwierny nie śmiał zatrzymać
43 6 | W lupanarze, to jest w domu cezara. - Petroniuszu!~-
44 6 | naprzód o wydobycie Ligii z domu Aulusów, a po wtóre o oddanie
45 6 | Ligia nudziłaby się w twym domu.~Nastało milczenie. Winicjusz
46 6 | zatrzyma ją kilka dni w domu, a potem odeśle do twojej
47 6 | Nicże jej tam nie grozi w domu cezara?~- Gdyby tam miała
48 6 | odesłać Ligii wprost do mego domu?~- Bo cezar chce zachować
49 6 | a potem będę ją miał w domu moim co dzień, ciągle i
50 7 | Ligię, gdy jeszcze była w domu Aulusów, opanowywała chwilami
51 7 | jeśli chcesz wrócić do domu Aulusów, znajdziesz sposobność
52 7 | Czy słyszysz ten gwar w domu? Słońce się zniża i goście
53 7 | i ubrać, a jakkolwiek w domu cezara nie brakło niewolnic
54 7 | dziewczyna, wychowana w surowym domu Pomponii, gdzie skromności
55 7 | wszystko złe, które słyszała o domu cezara, i słowa Akte, i
56 7 | Wiedziałem, że cię zobaczę w domu cezara - mówił dalej - a
57 7 | że w tym tłumi i w tym domu jest on jedyną bliską jej
58 7 | wiedział, że ją znajdzie w domu cezara, i dlaczego ona tu
59 7 | Zbuduje jej u siebie w domu ołtarz jak swemu bóstwu,
60 7 | jabłoni... A skoro się boi domu cezara, więc jej przyrzeka,
61 7 | więc jej przyrzeka, że w domu tym nie pozostanie.~A jakkolwiek
62 7 | Uspokoił ją, obiecał wyrwać z domu cezara, obiecał, że jej
63 7 | spoczywać przy ucztach, lecz w domu Ligia zajmowała miejsce
64 7 | jak to raz już uczynił w domu Aulusów, i ciągnąc ją ku
65 7 | mówił jej:~- Widziałem cię w domu Aulusów przy fontannie i
66 7 | Ursusem, którego poznał w domu Aulusów.~Lig stał spokojny
67 8 | powtarzać ze łkaniem:~- Do domu, Ursusie, do domu, do Aulusów! -
68 8 | Do domu, Ursusie, do domu, do Aulusów! - Pójdziemy! -
69 8 | tylko jak dziecko:~- Do domu, do Aulusów!...~Ursus był
70 8 | tłumem i pójdą prosto do domu. Zresztą, co mu tam! Jak
71 8 | ich nie zatrzyma. Ale z domu cezara uciekać nie wolno
72 8 | i zabierze mnie do swego domu?~- Słyszałam - rzekła Akte.~
73 8 | dziewczyna mogła się wahać.~- W domu cezara - rzekła po chwili -
74 8 | byłoby ci bezpieczniej niż w domu Winicjusza.~I nie przyszło
75 8 | dziecka. Ja dawno żyję w tym domu i wiem, czym grozi gniew
76 8 | oboje poczęli się modlić w domu cezara, przy rannej zorzy.~
77 8 | Zdumiewała ją ta modlitwa w tym domu zbrodni i sromoty. Przed
78 8 | może pozostać także ni w domu cezara, ni Winicjusza. Niechże
79 8 | sprawiła ta modlitwa? Uciec z domu cezara jest to dopuścić
80 8 | uciekać, niech ucieka z domu Winicjusza. Wówczas cezar,
81 8 | Pomponia. Ucieknie jednak nie z domu Winicjusza, tylko z drogi.
82 8 | wszystkich zbytkach i rozkoszach domu cezara; raz jeszcze uchyliły
83 9 | całej duszy, i żal całego domu Aulusów, jednakże rozpacz
84 9 | wieczność. Nieraz, jeszcze w domu Aulosów, trapiła swą dziecinną
85 9 | spała spokojnie jakby w domu, pod opieką Pomponii Grecyny.
86 9 | dziwiło ją, że nie jest w domu, u Aulusów. - To ty, Akte? -
87 9 | ciemną główką. - Nie. W domu Aulosów Winicjusz był inny,
88 9 | pytała dalej:~- Jednak w domu Aulosów był ci miłym? -
89 9 | potem weź ją jako żonę z ich domu."~A dziewczyna odpowiedziała
90 9 | Winicjuszowego, który przychodził do domu Aulosów.~Akte krzyknęła,
91 9 | który czeka ją z ucztą w domu przybranym w zieleń. Usta
92 10 | polubił na Wschodzie. Głąb domu, w której snuły się żeńskie
93 10 | samemu zaś przyjąć ją w domu i przyjąć uprzejmie, a nawet
94 10 | piękniej było przyjąć ją w domu niż iść w roli zbira do
95 10 | wyszedł z atrium, w całym zaś domu, ubranym w zieleń bluszczów
96 11 | straszną. Jakoż wrócił do domu dopiero o świtaniu, gdy
97 11 | I zerwał się, by biec do domu Aulusów. Jeśli mu jej nie
98 11 | Między niewolnikami miał w domu kilkunastu Żydów, obiecał
99 11 | przyszedł szukać jej do mego domu.~- Zostawił mi kilka słów
100 11 | Ligia została zabrana z jego domu przez cezara na twoje i
101 11 | i dziś rano był w twoim domu, gdzie mu powiedziano, co
102 11 | śmierć - od uwieńczonego domu, w którym czeka z ucztą
103 11 | ją, wychowankę zacnego domu, ją, córkę królewską. I
104 11 | I sprowadził ją do tego domu zbrodni i sromoty, pokalał
105 11 | wszystkie, które napotyka w domu cezara? Zali ujrzawszy Ligię
106 11 | niej od cezara powrót do domu i że wróci ją Pomponii.
107 12 | odesłać ją natychmiast do domu Winicjusza.~Po czym przeszli
108 12 | się obchodzi.~- W żadnym domu nie obchodzą się z nimi
109 12 | przybierzesz, a potem pójdziesz do domu Winicjusza.~Lecz ona padła
110 12 | błagać, by jej nie oddalał z domu.~Ona nie pójdzie do Winicjusza
111 12 | byle jej nie wysyłał z domu.~I trzęsąc się jak liść,
112 12 | miała zastąpić oddanie jej z domu i że teraz może już pozostać.
113 12 | Maszli kochanka w tym domu? - spytał.~A ona podniosła
114 12 | przyjął jej, więc pozostanie w domu. Możesz odejść.~- Czy wolno
115 12 | która miała zamieszkać w domu szlachetnego Winicjusza.
116 12 | człowiek czeka jutro w moim domu na przybycie trybuna. którego
117 12 | do zastąpienia jej w jego domu. Lecz następnie przyszło
118 13 | odszukać, pośpieszył co tchu do domu Petroniusza i zaledwie się
119 13 | odbito dziewicę, wychowaną w domu Aula Plaucjusza, imieniem
120 13 | Pomponia była sądzona w domu za wyznawanie jakichś obcych
121 13 | spędziłeś kilkanaście dni w domu szlachetnego Aulusa, czy
122 13 | wolna i oglądając się, czy z domu Petroniusza za nim nie patrzą,
123 14 | Winicjuszu, byłeś dłużej w ich domu, ja byłem krótko, ale znam
124 15 | ale ja nie mogę siedzieć w domu. Poznam ją od razu, choćby
125 15 | tylko wyczekuję Chilona i w domu jest mi nieznośnie. Żegnaj."~
126 16 | pobyt w jego rozkosznym domu? Na to pytanie nie umiał
127 16 | nie wie mego imienia, w domu zaś modlitwy, w którym spotkaliśmy
128 16 | Począłem się więc po wyjściu z domu modlitwy o niego wypytywać
129 16 | obchodzi! Mów, coś widział w domu modlitwy!~- Ciebie nie obchodzi,
130 17 | Rzymu. Toteż gdy ujrzał go w domu modlitwy, przeraził się
131 17 | wyścigi. Chilo zastał go w domu, urządzającego kramik, i
132 17 | rzekł uroczyście - idź do domu modlitwy i pytaj braci o
133 17 | Apostoł?~- Nie byłem dwa dni w domu, przetom nie odebrał jego
134 17 | Ancjum lub schroni się w domu pewnego patrycjusza, na
135 17 | Służy ona jako vestiplica w domu przyjaciela cezara, niejakiego
136 17 | Petroniusza. Otóż w tym domu słyszałem, jak Glaukus podejmował
137 19 | Gdy Ligia będzie u mnie w domu, dostaniesz taką samą napełnioną
138 19 | daleka, obaczyć, do którego domu wchodzi, a nazajutrz o świcie
139 19 | przynieść ci dziewicę do domu, choćby wszyscy chrześcijanie
140 19 | lepiej zabrać dziewicę z domu i nie narażać ani jej, ani
141 19 | porwę ją zaraz lub jutro z domu. Niech bogowie zleją na
142 19 | nazajutrz Ligia będzie w tym domu. Nie wiedział, jak z nią
143 19 | Ligia raz będzie w jego domu i ulegnie namowie lub przemocy,
144 20 | kapłani, i obaj wrócili do domu w większym jeszcze udręczeniu.
145 21 | zobaczymy, do jakiego domu wchodzą, jutro zaś, a raczej
146 21 | panie, wszystkie wejścia do domu niewolnikami i zabierzesz
147 21 | panie?~- Wejdziemy za nią do domu i porwiemy ją natychmiast:
148 21 | kamienie, ale gdy raz będzie w domu, porwę ci ją i zaniosę,
149 21 | nie znaleźć wypadkiem w domu, gdybyśmy zaś rzucili między
150 21 | zatknął za pas, wychodząc z domu, byłoby za co, w razie nieszczęścia,
151 21 | dowiedziawszy się, w którym domu mieszka boska Ligia, wrócił
152 21 | kroków, weszli do sieni domu, w którym były dwa sklepy:
153 22 | Dopytać się o kogoś w takim domu bywało nieraz niezmiernie
154 22 | rodzaj wspólnego dla całego domu atrium, z fontanną w środku,
155 22 | duszy. Widocznie w całym domu spali jeszcze wszyscy, z
156 22 | chrześcijanie; których zapewne w tym domu nie brakło, mogli ją ostrzec;
157 22 | tchu, siadł więc na progu domu i począł rogiem płaszcza
158 22 | Któż wprowadził go do tego domu, jeśli nie ja?... Jego wyzwoleńcy
159 22 | Eurycjusza po wieści do tego domu, w którym wypadek się zdarzył.
160 22 | którą Winicjusz dał mu w domu, i tę, którą mu rzucił w
161 23 | że on to wypędził ją z domu, gdzie ją kochano i gdzie
162 23 | i odnieśli cię do twego domu, w którym ci będzie wygodniej
163 23 | weszli z Krotonem do tego domu, nie widział nas nikt prócz
164 23 | człowiek przeze mnie płatny. Do domu mego napiszę list, żem wyjechał
165 23 | przy was napiszę list do domu, iżem wyjechał - i że innych
166 24 | miasta lub wyzwoleńcom w domu - a w takim razie wtargnięcie
167 24 | Ligię i zamknąć ją w swoim domu, lecz czuł, że tego uczynić
168 24 | ludziom moim, że nie ma go w domu, czynił to zaś zawsze, gdy
169 24 | wchodzili z Krotonem do domu, w którym mieszkała Ligia,
170 24 | Pójdziesz z nią do mego domu, odnajdziesz mego wyzwoleńca
171 24 | brak, to odprowadzę cię do domu.~Chilo podniósł twarz.~-
172 26 | bóg, Winicjusz, który w domu Aulusów mówił jej o miłości.
173 27 | się na zamiar opuszczenia domu Miriam, lecz nie znalazł
174 27 | umarła, bogdajby ściany tego domu były zawaliły się na głowę
175 27 | nawet, że oddalenie się z domu Miriam będzie jej zwycięstwem
176 27 | miłość, jej chęć ucieczki z domu Miriam i swój żal, że dusza,
177 27 | zwierzchnik, wstąpię do domu tego, aby ugiąć tę dumną
178 28 | musiał więc siedzieć w domu sam, z głową pełną myśli
179 28 | złamaną ręką we własnym domu i gdyby mnie doglądali ludzie
180 28 | przechodząc przez niewolników z domu do domu, dostają się na
181 28 | przez niewolników z domu do domu, dostają się na Palatyn.
182 28 | bez niej, wprowadzę ją do domu mego przez uwieńczone drzwi
183 28 | bylem ją mógł mieć w swoim domu. Ale to inna rzecz. Dla
184 28 | nieprędko wrócę, więc w domu zastałem nieład, pijanych
185 29 | Winicjusz żył zamknięty w swym domu, z myślą o Ligii i o tych
186 29 | a następnie na ucztę do domu, która trwała przez całą
187 29 | kiedy odwieziono go do domu, przypomniał sobie jednak,
188 29 | obeldze, odwiedziła go w jego domu i zabrała go znów na drogę
189 29 | choroba zatrzymała cię w domu, że gorączkę powiększyło
190 30 | zalatuje aż tu, do mego domu i do moich ogrodów. Ach,
191 30 | w mieście jak we własnym domu. Staraj się i ty znaleźć
192 30 | nauka, Ligia byłaby dziś w domu twoim. Próbujże mi jeszcze
193 30 | znalazłeś... Mnie dobrze w domu, wśród arcydzieł, z ciebie
194 30 | jeśli teraz wróciwszy do domu zastaniesz jakiego chrześcijanina,
195 31 | w atrium Winicjuszowego domu, Petroniusz rzekł:~- Czy
196 32 | XXXII~Petroniusz odszedł do domu wzruszając ramionami i niezadowolony
197 32 | chory i nie możesz opuszczać domu, tymczasem nazwisko twoje
198 32 | który wiesz, co się w tamtym domu dzieje, wiesz także, czym
199 32 | Linus jest stary... a w domu prócz niego są tylko jeszcze
200 32 | królewna znalazła się w domu twoim. Ale jeśli się to
201 32 | że nie dość mu ją mieć w domu, nie dość chwycić przemocą
202 32 | na Zatybrzu, niedaleko od domu Miriam. Chilo pokazał wreszcie
203 32 | zapomnij również o tym domu i o wszystkich chrześcijanach.
204 32 | każdego miesiąca do mego domu, gdzie Demas wyzwoleniec
205 33 | Winicjusz udał się wprost do domu, w którym zamieszkiwała
206 33 | jest Ligia; wracam sprzed domu Linusa, który leży blisko
207 34 | że go pokochała jeszcze w domu Aulusów i że gdyby ją był
208 34 | kobieta nie była tak czczona w domu męża, jak ty będziesz w
209 34 | Każ Ursusowi pójść do domu Aulusów, zabrać twoje sprzęty
210 35 | przechodząc przez Forum do domu spostrzegł przy wejściu
211 35 | ramionami.~- Ty sobie żyjesz w domu i w swoich rozmyślaniach
212 35 | Tak rozmawiając weszli do domu Winicjusza, który wesoło
213 35 | ogromne atrium Winicjuszowego domu zaroiło się od ludzi. Biegli
214 35 | rzekł:~- Którzy wysłużyli w domu lat dwadzieścia, mają się
215 35 | i chcę, by radość była w domu.~Oni przez chwilę stali
216 35 | mówił, gdyśmy wychodzili z domu Grecyny?~Lecz Petroniusz
217 35 | razem z Eunice zbierać do domu, a gdy wyszli, Winicjusz
218 35 | tych, którzy przesłużyli w domu lat dwadzieścia, zawiodę
219 35 | Pozdrawiam cię z przyszłego twego domu - duszą całą."~
220 36 | i posiliwszy się w jego domu, pod wieczór dopiero wracali
221 37 | Stary to sługa naszego domu, mogę więc pisać przez niego
222 37 | wigilię wyjazdu opowiadał w domu Linusa o zajściu na stawie
223 38 | przywykłaś. Przenieś się do domu Aulusów, Ligio moja. Ja
224 38 | już mieszkała we własnym domu na Karynach. Błogosławiony
225 39 | i pytał o ciebie w twoim domu. Linus śmiał się ze mnie
226 39 | zabrał przemocą i miał w domu swoim. Otoś mi powiedziała
227 39 | opuszczonym, chociaż z wielkiego domu pochodzisz, a wówczas lepiej
228 39 | wyrzucają je częstokroć z domu, które to dzieci zowią alumnami.
229 39 | żeś uciekła przede inną z domu cezara. Nie chcę go już
230 42 | radą mogła się przenieść do domu Aulusów, spytał: - A Vicus
231 43 | snop iskier z płonącego domu, zagasły jak iskry. Przede
232 43 | za cenę życia dotrzeć do domu Linusa. Chwilami zatrzymywał
233 43 | Winicjusz skoczył do środka domu. W małym atrium było pusto
234 43 | którym świecił sobie w domu, zgasł od przeciągu powietrza.
235 45 | Makrynus tkacz, do którego domu przyniesiono Winicjusza,
236 45 | ani Ursus nie pozostali w domu i że musieli udać się również
237 45 | musiał pozostać na straży domu, lecz wystarał się o dwa
238 45 | może chciał być bliżej domu, by obaczyć, czy pożar nie
239 48 | murami i wśród dymów, w domu Linusa, ile się namartwił
240 49 | razu w ocalonym z pożaru domu Tyberiusza trwała długa
241 51 | kazał się nieść do swego domu na Karynach, który, otoczony
242 51 | głowie, a ja wróciwszy do domu wezmę kąpiel w fiołkowej
243 51 | niego i na szczęście był w domu.~- Widziałeś dziś Ligię? -
244 51 | wrócili po pożarze do dawnego domu, który, jak większa część
245 51 | boski, nie znalazło go w domu. - Powiedz mu, że rad go
246 51 | lektykę kazał się nieść do domu jeszcze prędzej niż rano.~
247 51 | zatrzymała się przed drzwiami domu, które czujny odźwierny
248 51 | uzbroił się wychodząc z domu, po czym wziąwszy pod rękę
249 52 | chrześcijanie. Zaraz po naradzie w domu Tyberiusza poszły rozkazy
250 52 | pomysły odebrania Ligii z domu Aulusów, to prawdopodobnie
251 53 | winnicy ścieżką do swego domu. Lecz wśród jasnej nocy
252 54 | w Twoje miłosierdzie."~W domu czekał na niego Petroniusz,
253 54 | do mnie prośbę przyjdź do domu mego na Eskwilinie o rannej
254 55 | nadzieja i ufność. Wróciwszy do domu odpisał, że będzie przychodził
255 55 | więzienia do wieczora, wrócił do domu, aby wysłać swoich ludzi
256 57 | wieś, zamkniesz się w twoim domu i nie będziesz go opuszczał.~
257 57 | wszystko.~- Możesz w tym domu mówić głośno - odpowie-dział
258 57 | gdybyśmy obaj pozostali w domu. Teraz jednak widzę, że
259 57 | Gdy raz będzie w moim domu pod Corioli, odpowiadam
260 57 | chmury.~Winicjusz wrócił do domu. W atrium czekał na niego
261 57 | Petroniusz, wróciwszy do domu, posępny był jak burza i
262 59 | słów Kryspa i wróciwszy do domu nie mógł zasnąć z wściekłości
263 60 | gdy raz dostanie się do domu Petroniusza; ten ją ocali!~
264 61 | rzekł, gdyśmy wrócili do domu. "A ja wierzę, że Chrystus
265 65 | Petroniusz.~I wróciwszy do domu był już tak pewien, że nadszedł
266 66 | Petroniusz. - Każ się odnieść do domu!~I nie zważając, co powie
267 67 | niosło ostrożnie Ligię do domu Petroniusza, Winicjusz zaś
268 67 | zawsze i że zabiera ją do domu, by nie rozłączyć się z
269 67 | Dopiero gdy już byli niedaleko domu, Ursus przestał się modlić
270 67 | Tymczasem jednak doszli do domu. Służba, uprzedzona przez
271 68 | jej przypomnieć atrium w domu Aulosów. Nieraz ukryci w
272 68 | gdy przyszedł porwać ją do domu Miriamy, była tak cudna
273 69 | długo nie śmiał ukazać się w domu Petroniusza, wreszcie jednak
274 69 | odpocznienie znajdę dopiero w domu Pana.~Po czym zwrócił się
275 69 | osłaniające twarze, udali się do domu Miriam, u której Piotr przebywał,
276 71 | dobrze dzień cały, wraca do domu. Myśli jego, podobnie do
277 73 | nie oglądał dotąd takiego domu, ale też nie oglądał i krzywd
278 73 | którymi powitałem ją niegdyś w domu Aulusów: "Różnym ja się,
279 73 | Okea-nosa i siędzie przy waszym domu w postaci motyla albo, jak
280 73 | akantach w kolumnach waszego domu niech gnieżdżą się białe
281 Epi| zaś błąkał się samotny po domu, napełniając go okrzykami
|