Rozdzial
1 1 | niedościgniony, że sam Otho nie mógł się z nim porównać, i prawdziwy,
2 1 | stanowiły one dowód, czym by być mógł i umiał, gdyby mu się podobało.~-
3 1 | wiedział, ale on sam nie mógł wytrzymać i na wszystkie
4 2 | okazalej i wykwintniej, nie mógł tu jednak znaleźć żadnej
5 2 | Seneków i u Poliona. Nie mógł też oprzeć się pewnemu podziwowi,
6 2 | towarzyskiej ogłady. Sam nie mógł się jej nigdy dobrze nauczyć,
7 4 | łatwo zaś odgadnąć, kto mógł to uczynić.~A ona podniosła
8 5 | na chwilę nawet Aulos nie mógł go posądzać o wspólnictwo
9 6 | już do tego stopnia, abyś mógł trochę pofilozofować? Mnie
10 7 | zaś, gdy opór woli cezara mógł pociągnąć za sobą jakąś
11 7 | którym skromny dom Aulusa nie mógł jej dać najmniejszego pojęcia.
12 7 | całe życie wdzięczna, nie mógł opanować wzruszenia i zdawało
13 8 | Nie było rady. Cud chyba mógł ją wyrwać z tej przepaści.
14 8 | wiernością psa swą królewnę. nie mógł znieść widoku jej łez. W
15 8 | Będzie się starał, ile będzie mógł. Ale jakby się zdarzyło
16 11 | wszystkim nie chciał i nie mógł się pogodzić z losem, albowiem
17 11 | zrobiłby bez niej jutro, jakby mógł przeżyć dni następne. Chwilami
18 11 | o jej odzyskaniu, i nie mógł. Przez głowę przelatywały
19 11 | u siebie na Palatynie i mógł otwarcie zatrzymać, lecz
20 11 | nią schronił, dokądby ją mógł zaprowadzić? Nie, niewolnik
21 11 | niż przedtem słusznością mógł powtarzać: Vae misero mihi!
22 11 | stało się krwią i życiem, mógł posiąść Nero, chwycił go
23 11 | wydało mu się, że nie będzie mógł żyć, jeśli Ligii nie odzyska,
24 11 | tak obecnie, że nie będzie mógł umrzeć, póki jej nie pomści.
25 11 | i nie wiem, czy będziesz mógł go zobaczyć.~- Co się stało? -
26 11 | Plaucjusz byl tu dziś rano. Nie mógł się ze mną widzieć, gdyż
27 11 | pragnął. Pomyślał, że istotnie mógł ją mieć powolną, a w dodatku
28 11 | rozumiejąc, jaki Bóg miał i mógł mu przebaczyć ni dlaczego
29 11 | spodziewał się, by młody człowiek mógł kochać i pożądać do tego
30 12 | niewolnik w ciągu jednego dnia mógł zebrać tylu ludzi?~- Niewolnicy -
31 12 | niepokojem.~- Jeśli Ursus nie mógł mieć ludzi do pomocy i nie
32 12 | mieć ludzi do pomocy i nie mógł sam jeden jej porwać, to
33 12 | twojej willi.~- Jednakże kto mógł jej pomóc?~- Jej współwyznawcy -
34 12 | Tyber. Gdybym choć Ursusa mógł zobaczyć!...~I wyszedł śpiesznie.
35 12 | rozrywały mu myśl, tak że nie mógł długo pracować. Zwłaszcza
36 12 | lecz z żadnego oblicza nie mógł nic wyczytać, a natomiast
37 13 | począł przypuszczać, że Ursus mógł ją wyprowadzić z miasta
38 13 | który stał przed nim, nie mógł być niczyim kochankiem.
39 13 | pokryty nimi całkowicie nos mógł wskazywać zbytnie zamiłowanie
40 13 | samego co i ona kraju. Nie mógł on znaleźć pomocy u niewolników,
41 13 | zowią jego wyznawcy. Gdybym mógł o tym wiedzieć, udałbym
42 14 | Petroniusz nie sądził, by cezar mógł nawet własne dziecko kochać
43 14 | przedsionku i prosi, aby mógł być dopuszczony przed oblicze
44 14 | dlatego tu przychodzę, abym mógł to uczynić.~Petroniusz zwrócił
45 16 | byłby szczęśliwy, gdyby ją mógł zabić.~W tej rozterce, w
46 16 | Rzymie.~Winicjusz, który nie mógł pojąć, o co chodzi, zrozumiał
47 16 | był tylko wymysłem, gdybym mógł z zupełnym bezpieczeństwem
48 16 | Lecz Chilo niewiele nowego mógł mu powiedzieć. Był w dwóch
49 17 | bez czci i wiary, łatwo mógł znaleźć takich, którzy by
50 18 | i czeka tylko nocy, aby mógł wpatrywać się w kochankę
51 19 | że przez dłuższy czas nie mógł słowa przemówić.~- Widziałeś
52 20 | wypatrywaniem jej wśród tłumów, nie mógł jednak nie widzieć tych
53 20 | przed chwilą niechętnie, nie mógł nie zauważyć, że jednak
54 20 | dwóch niepodobieństw. Nie mógł uwierzyć w to, co starzec
55 21 | Stała w pełnym świetle więc mógł napawać się jej widokiem,
56 21 | podejmował ją porywać, i kto mógł nawet wymagać czegoś podobnego
57 21 | zobaczymy, kto wygra.~- To samo mógł powiedzieć wół do Arystotelesa -
58 22 | przez głowę, że Krotona mógł zabić Bóg chrześcijan, i
59 22 | człowiek potężny, który mógł mieć na rozkazy policję
60 22 | człowiekiem spokojnym i Chilo mógł być pewnym przynajmniej
61 22 | ale nic więcej. Winicjusz mógł być zabitym, ale mógł też
62 22 | Winicjusz mógł być zabitym, ale mógł też być rannym lub schwytanym.
63 22 | albowiem tego rodzaju postępek mógł ściągnąć na nich ogólne
64 22 | do czynienia z Ursusem. Mógł słusznie przypuszczać, że
65 22 | mrówek... Czas jakiś nie mógł przemówić, następnie jednak,
66 23 | W pierwszej chwili nie mógł zrozumieć, gdzie jest i
67 23 | byłby jej do nóg padł, gdyby mógł się poruszyć.~- Ligio -
68 23 | uwierzyć i nie uwierzą. Przecie mógł to uczynić już dawniej;
69 23 | uczynić już dawniej; przecie mógł, zamiast prześladować Ligię,
70 23 | wyczerpało go tak, że nie mógł mówić i dziękował jej tylko
71 23 | zostaje przy niej i że będzie mógł na nią patrzeć jutro, pojutrze,
72 24 | zburzyła mu radości. Chilo mógł dać znać o jego zniknięciu
73 24 | strachu Greka, że nikt nie mógł przypuścić, iż obaj stanowią
74 24 | Byłem bezbronny.~Grek nie mógł jednak oprzeć się podziwowi
75 24 | inaczej bowiem nie będę mógł rozmówić się z Winicjuszem
76 24 | do giętkości Greka, nie mógł jednak wstrzymać uśmiechu.
77 24 | Chilo powstał, lecz nie mógł jeszcze przemówić. Mimo
78 25 | który w istocie rzeczy mógł zabić w Rzymie, kogo by
79 25 | przebaczenie za krzywdę, jaką mógł wyrządzić jego kościom,
80 25 | gorączka. Z tego powodu nie mógł zasnąć i wodził za Ligią
81 25 | rzeczą niepodobną, by ktoś mógł mówić o czym innym, więc
82 25 | świata.~Więc dlatego nie mógł powstrzymać łez.~Po chwili
83 25 | myśląc jednak o Ligii nie mógł już oddzielić jej od nauki,
84 26 | rad opowiadał, lecz nie mógł dodać wiele nowego do tego,
85 26 | jakkolwiek barbarzyński, mógł się okazać groźnym, gdyż
86 26 | swoim nie wierzył, by to mógł być ten sam straszliwy tytan,
87 26 | gniewem. Szczęściem Aulus mógł mu odrzec: "Wiesz, panie,
88 26 | potwornej rozciągłości. Nie mógł oto oddać Ligii Aulusom
89 26 | ją teraz wziął za żonę, mógł narazić ją, siebie i Aulusów.
90 26 | świat. Szukałem cię, bom nie mógł żyć bez ciebie. Nie chciałem
91 27 | całymi dniami, albowiem mógł z nim mówić o Ligii, olbrzym
92 27 | głowy.~Nazariusza tylko nie mógł ścierpieć, albowiem zdawało
93 27 | przypuszczała. Winicjusz mógł przez chwilę oburzyć się
94 27 | oburzyć się na niego, ale nie mógł być o niego zazdrosnym.
95 27 | brzydzili się kłamstwem, by mógł przypuścić, że opowiadają
96 27 | i pojęciom o życiu. Nie mógł sobie zgoła wyobrazić, jakby
97 27 | sobie zgoła wyobrazić, jakby mógł istnieć, gdyby ją na przykład
98 27 | doskonałej Pompinii, jakże mógł nim zostać Winicjusz? Na
99 27 | rozczarowania i zawodu. Nie! nie mógł jej tego przebaczyć! Słowa
100 27 | Piotr Apostoł. Drugiego nie mógł zrazu rozpoznać, albowiem
101 28 | od siebie oddaliło. Nie mógł przyjść do ładu nawet i
102 28 | których sądził, że gdyby mógł z kim porozmawiać o tym
103 28 | przecie tego zrobić nie mógł. Ów Paweł z Torsu, który
104 28 | lepiej świat zapadł, bylem ją mógł mieć w swoim domu. Ale to
105 29 | wewnętrzną radością, albowiem mógł z nim rozmawiać o Ligii.
106 29 | wspominane, Winicjusz nie mógł się jednak pozbyć myśli
107 29 | pomyślał bowiem, że gdyby mógł tak wodzić ustami po ramionach
108 30 | Dianę efeską! Gdybyś ty mógł widzieć swoje zrośnięte
109 31 | pod wodę ze wstydu, gdyby mógł widzieć ów przepych. Do
110 32 | Rzymu w podróż. Ach, gdyby mógł dać mu w dodatku na drogę
111 32 | swym rzymskim egoizmie nie mógł się pozbyć przywiązania
112 32 | zawziętości, iż ani chwili nie mógł się łudzić nadzieją, by
113 32 | osłabiły razy i głód, nie mógł iść nawet po posiłku, choć
114 32 | szczękając zębami - będę mógł iść zaraz, choćby do Wielkiej
115 33 | rzeszy, więc jechać nie mógł, natomiast Paweł z Tarsu,
116 33 | albowiem całkiem już nie mógł wezbranego serca pohamować.
117 34 | niej zapomnieć, ale nie mógł. Myślał o niej po całych
118 34 | chwyciwszy jej rękę nie mógł więcej mówić, patrzał tylko
119 35 | taki Lucjusz Saturninus mógł dożyć dziewięćdziesięciu
120 35 | tobie. Ilekroć będę się mógł wyrwać, siędę na konia i
121 36 | plebs rzymski nigdy nie mógł się dostatecznie napatrzyć.
122 36 | ten, wstąpiwszy na niego, mógł lepiej widzieć od innych.
123 36 | dziękować, o Ligio!... Bóg nie mógł mi zesłać lepszej wróżby.
124 38 | człowiekiem dlatego właśnie, iż mógł oglądać pożogę i zgubę ojczystego
125 39 | mogło być inaczej? Jakżebym mógł nie uwierzyć, że Chrystus
126 39 | prędzej by każdy inny człowiek mógł skłamać niż ten, który powiada: "
127 39 | dotąd nie znał i dać nie mógł. Składało się na nią w jego
128 40 | szkodę. Bywały chwile, że mógł zgubić nawet i Tygellina,
129 40 | bez niego obejść, z kim by mógł rozmawiać o poezji, muzyce,
130 41 | głos tak, aby Winicjusz nie mógł go słyszeć, i przyłożywszy
131 41 | największą ofiarę, jaką człowiek mógł złożyć. Mniemałem, że się
132 42 | zważając na przeszkody, o które mógł się roztrzaskać. Wśród ciszy
133 42 | lipcu. Lecz Winicjusz nie mógł powstrzymać okrzyku rozpaczy
134 42 | całkowicie nadzieję, by mógł uratować Ligię, a nawet
135 42 | głowie Winicjusza, lecz cóż mógł poradzić choćby nie człowiek,
136 42 | spalić miasto! On jeden mógł się na to ważyć, tak jak
137 42 | tak jak jeden Tygellinus mógł się podjąć wykonania podobnego
138 42 | próbował się pokrzepiać, jak mógł. "Niepodobna - myślał -
139 42 | a w takim razie jakżeby mógł nie ostrzec i nie wyprowadzić
140 42 | Nie wiem. Ogień nie mógł tam chyba jeszcze dojść,
141 43 | Porta Capena nie będzie mógł dostać się do miasta nie
142 43 | sprawiedliwą. Cóż więcej mógł był uczynić Mitrydat lub
143 43 | rozwiewał je i wówczas Winicjusz mógł posuwać się dalej ku zaułkowi,
144 43 | dodała mu otuchy. Ogień mógł zatrzymać się na pustym
145 43 | ognistej chmurze. Natomiast mógł lepiej widzieć przed sobą
146 43 | Burzymy domy, aby pożar nie mógł dojść do drogi Portowej -
147 43 | spytał Winicjusz.~Lecz nie mógł pytać dłużej i nie dosłyszał
148 43 | wszystkim bogom, żem ci mógł dobrą wieścią odpłacić za
149 44 | szeroko, jak wzrok ludzki mógł sięgnąć. Zza wzgórz wytoczył
150 44 | Rzymu, a którą przewrót mógł tylko uwolnić od pęt, przybierała
151 44 | skupiać i zbroić, czym kto mógł. Najpotworniejsze wieści
152 45 | Winicjusz popędzał, o ile mógł, muła, Chilo zaś, jadąc
153 45 | pierwszy lepszy Grek będzie mógł prażyć swój bób w jego popiołach!
154 45 | albo nawet z barbarzyńców mógł się tego spodziewać?...
155 45 | Chilona o wszystko, co ten mógł wiedzieć, zwrócił się do
156 45 | Piotra Apostoła ni Linusa nie mógł nigdzie dojrzeć, natomiast
157 46 | mieszkańców Rzymu, tak aby każdy mógł sobie wybudować dom własny.
158 47 | najlepiej wielkość klęski mógł oddać, obudzić największy
159 47 | olbrzymiego grodu. Czegóż mógł jeszcze żądać? Oto Rzym,
160 47 | wina i oliwy, tak aby każdy mógł napełnić brzuch aż do gardła!
161 47 | się nawet, by Petroniusz mógł się uratować, toteż Nero
162 48 | strawiwszy tu i owdzie, co mógł strawić, przestał się szerzyć.~
163 48 | Obmyj mnie wodą chrztu, abym mógł się nazwać prawdziwym wyznawcą
164 48 | ale ty mi powiedz, co bym mógł nadto uczynić.~- Miłuj ludzi
165 49 | bezdomnych nędzarzy, który mógł do woli jeść, pić i rabować.
166 50 | nowa szkoła, w której będę mógł znaleźć kilka ziarn prawdy,
167 50 | on jej szukał, gdyż nie mógł bez niej żyć. Za nędzną
168 50 | wąskich biodrach dziewczyny, mógł wmówić, co chciał, w cezara,
169 51 | pierworodny syn Fortuny mógł rozmyślać teraz chyba nad
170 51 | jego niewolników, przeto mógł być pewny, że w sprawie
171 51 | pewny siebie, jakby sam mógł łaski rozdawać. Niektórzy
172 51 | otwierało to pole, na którym nie mógł współzawodniczyć z Petroniuszem.
173 51 | pierwsza uwięziona? Kto mógł wskazać dom Linusa? A ja
174 52 | jeszcze wszystko, na co mógł zdobyć się jego umysł, by
175 53 | nadziei. Póki był czas, mógł się łudzić, że coś jeszcze
176 53 | Wszystko zawiodło, Ligię mógł ocalić tylko cud, więc Winicjusz
177 54 | bezwładność tak straszna, iż nie mógł się nawet poruszyć. Za czym
178 56 | dotąd żaden ze znanych nie mógł pomieścić.~Toteż w dniu,
179 56 | przeto nikt z widzów nie mógł sprawdzić, czy jedna więcej
180 56 | Winicjusz z początku nie mógł nic dojrzeć, słyszał tylko
181 56 | wzrok ludzki z trudnością mógł za nimi podążyć. Dźwięk
182 56 | mdlejącą rękę, w której nie mógł już miecza utrzymać, i padł
183 56 | dostał szczęśliwą liczbę, mógł wygrać nawet dom z ogrodem,
184 56 | początku obawa, że fossor mógł się omylić i że Ligia może
185 56 | swej ~Ilionu święty gród,~Mógł go gniewowi Achiwów zdać ~
186 57 | trzeciej strofy. Prócz ciebie mógł błąd zauważyć jeszcze Seneka,
187 57 | oblicza, albowiem ledwiem cię mógł na pierwsze wejrzenie rozpoznać?~
188 59 | i wróciwszy do domu nie mógł zasnąć z wściekłości i wstydu,
189 59 | krater z winem, lecz nie mógł go donieść do ust, co widząc
190 60 | potrafi ją wydobyć. Obecnie mógł to uczynić tylko Chrystus.
191 60 | chodziło już tylko o to, by mógł ją widywać w więzieniu.~
192 60 | Niebezpieczeństwo, by Winicjusz mógł być poznany, było istotnie
193 60 | patrycjusz; wnuk i syn konsulów, mógł się znaleźć między czeladzią
194 60 | osobny, Ligii jednakże nie mógł nigdzie odnaleźć. W drugiej
195 60 | nią przez łzy. Mimo mroku mógł odróżnić jej twarz, która
196 60 | głowie myślał sobie: "On by mógł przecie wszystkich ocalić,
197 60 | Ligio umiłowana!...~I nie mógł mówić więcej, albowiem serce
198 60 | wysłuchał!~A gdy jeszcze nie mógł zdobyć się na słowa i tylko
199 61 | ostatnia noc, którą będzie mógł spędzić z Ligią, więc pożegnawszy
200 61 | Uczyniłem dla ciebie, com mógł, ale nie mogę narażać życia.
201 62 | chciał uciekać, lecz nie mógł. Nagle wydało mu się, że
202 62 | któremu zbrakło sił, by mógł opanować ból i mękę. Paweł
203 62 | rzucał w nie kamienie, czybyś mógł zarzucić nimi głębinę morską?
204 63 | wpadł w wściekłość i nie mógł zasnąć, że opadały go strachy
205 63 | nędzarza stał się bogaczem, mógł dożyć spokojnie swych dni,
206 63 | niedźwiedź wspiąwszy się mógł dosięgnąć do piersi męczennika,
207 63 | pokruszone kości u nóg, iść nie mógł. Położono go i przybito
208 63 | ku niemu. Lecz mało kto mógł poznać w tym nagim starcu,
209 64 | pragnienie, to jest, żeby mógł umrzeć tak jak Baranek,
210 65 | Scewinus był u ciebie", mógł mu odpowiedzieć: "Tego samego
211 66 | Mówił sobie, że Chrystus mógł ją przecie zabrać z więzienia,
212 66 | rozżaleniu, że ów, który mógł jednym słowem zburzyć ten
213 66 | Winicjusz potrząsnął głową. Mógł umrzeć w tym amfiteatrze,
214 66 | tym amfiteatrze, ale nie mógł z niego wyjść. Wszakże przedstawienie
215 66 | Rozruch, poczęty w cyrku, mógł ogarnąć całe miasto i mieć
216 67 | będzie imię Jego!...~Lecz nie mógł mówić więcej, gdyż nagle
217 67 | szept, w którym Winicjusz mógł zaledwie odróżnić swoje
218 68 | rozruchów nikt teraz nie mógł podnieść na nich ręki, jednak
219 68 | do pieśni, a po wtóre, że mógł wysławić w niej samego siebie
220 68 | brało ich w siebie. W Rzymie mógł sobie szaleć cezar i napełniać
221 69 | w Panu, on zaś spać nie mógł i czuł mękę większą od tych
222 70 | odnajdowali to, czego nie mógł dać dotychczas nikomu świat
223 71 | sobie: "Zaprawdę, ten nie mógł być niesprawiedliwy."~Po
224 71 | albowiem wzrok jego zaledwie mógł ogarnąć owe tysiące wyznawców.
225 73 | bo z tych rąk On jeden mógł ją wyrwać, ocalić z areny
226 73 | gotową odpowiedź. Lecz abyś mógł lepiej porównać, przyjedź
227 74 | gdyż w ten sposób będę mógł uprzedzić wyrok.~I nagle
228 74 | liśćmi buku.~Petroniusz mógł istotnie sądzić, że ma przed
229 74 | z nami ginie... Lecz nie mógł dokończyć; ramię jego objęło
230 Epi| zresztą - mówili ludzie - mógł objąć po Neronie panowanie,
|