Rozdzial

  1 1  |                 wyjątkiem może mulników, którzy najmują się podróżnym przy
  2 1  |              chwili weszli epilatorowie, którzy zajęli się Petroniuszem,
  3 1  |                  mili siostrzeńcy Ligów, którzy, zasłyszawszy o bogactwach
  4 2  |         odwiedziny. Są wprawdzie ludzie, którzy poczynają odwiedzać znajomych
  5 2  |                 Afrów; Greków z Hellady, którzy na równi z Rzymianami władali
  6 2  |               ludzi bez wszelkich zajęć, którzy co tydzień zgłaszali się
  7 2  |             bardziej obco między ludźmi, którzy nawet naszych bogów rzymskich
  8 2  |              wprawdzie prędko, ale tacy, którzy żyją zgoła innym życiem,
  9 5  |                   a cezar nie lubi tych, którzy milczą! Jakże ci było nie
 10 6  |              powiadam), cezarze, ani ja, którzy wiemy, co jest prawdziwa
 11 7  |        senatorowie, ale przeważnie tacy, którzy godzili się być zarazem
 12 7  |             wysocy urzędnicy, i kapłani, którzy przy pełnych czarach sami
 13 7  |           tancerzy i tancerek, z poetów, którzy deklamując wiersze myśleli
 14 7  |          Petroniusz jest lepszy od tych, którzy otaczają cezara, ale jest
 15 7  |                 konających, a ci ludzie, którzy śpieszą teraz na ucztę w
 16 7  |            upajał ją. Wśród tych obcych, którzy ją otaczali, wydawał jej
 17 7  |              Westynus. - Rozumiem ludzi, którzy nie wierzą w bogów, ale
 18 7  |                   Wszelako biesiadnikom, którzy pozostali, rozkazał zająć
 19 7  |                 zginie, a są nawet tacy, którzy twierdzą, że już ginie.
 20 8  |             nawet, co czyni. Ci z gości, którzy nie leżeli pod stołem, nie
 21 11 |                było rycerzy i senatorów, którzy przybyli dowiedzieć się
 22 12 |                 bramach, tym mianowicie, którzy byli posłani po Ligię, bo
 23 13 |                  na przykład niewolnicy, którzy chcieli zbiec z miasta,
 24 13 |                  po drodze nauczam tych, którzy obiecują za dzban zapłacić.~-
 25 13 |          wszystko i służyć nowinami tym, którzy ich pragną.~- I którzy za
 26 13 |                   którzy ich pragną.~- I którzy za nie płacą?~- Ach, panie,
 27 13 |              niewolników, bo niewolnicy, którzy się wszyscy razem trzymają,
 28 14 |                 senatorów i augustianów, którzy śpieszyli z oznakami żalu
 29 14 |          Powtarzali to za nią i lekarze, którzy w ten sposób mogli usprawiedliwić
 30 14 |                  bezsilne, i zamawiacze, którzy drżeli o swoje życie, i
 31 14 |                tych senatorów i rycerzy, którzy, w chwili gdy Petroniusz
 32 14 |           uczyniła; wiem, kto są ludzie, którzy ją odbili, i wiem, między
 33 14 |         czcicieli oślej głowy, do ludzi, którzy mordują dzieci i oddają
 34 14 |                  Muzoniusz lub Karnutus, którzy jednak nie stracili palców
 35 14 |              palców w niczyjej obronie i którzy sami pisać i imiona swe
 36 14 |             rzeźbiarzy; widziałem ludzi, którzy leczą na pęcherz i wyrywają
 37 14 |                 modlitwy i do starszych, którzy rządzą gminą chrześcijańską.
 38 16 |               pióra w dłoni. Rozbójnicy, którzy porwali jego żonę i dzieci,
 39 16 |                  o niego wypytywać i ci, którzy go znają, powiedzieli mi,
 40 16 |               odległy śpiew niewolników, którzy pracowali w ogrodzie.~Po
 41 16 | niebezpieczeństwie.~- Najmij więc ludzi, którzy go zatłuką kijami, ja ich
 42 16 |                łotrów uczciwych, takich, którzy by wziąwszy zadatek nie
 43 16 |           znajdzie między nimi i takich, którzy za pieniądze sprzątną Glauka,
 44 17 |               łatwo mógł znaleźć takich, którzy by podjęli się każdej roboty,
 45 17 |                  jeszcze łatwiej takich, którzy zwietrzywszy u niego pieniądze,
 46 17 |               swoich? A siostry, a tych, którzy nauczyli cię prawdy i wiary
 47 18 |            Neapolis i miast okolicznych, którzy napełnili arenę tak nieprzyjemnymi
 48 18 |                  iż to jest łaska bogów, którzy mają w widocznej opiece
 49 18 |                opiece jego śpiew i tych, którzy go słuchają. Stąd ofiary
 50 19 |             opowiadań Winicjusza i tych, którzy przeprowadzali Ligię z pałacu
 51 20 |             Rzymie bowiem i w Grecji ci, którzy jeszcze oddawali cześć bogom,
 52 20 |                przeżegnał zgromadzanych, którzy tym razem padli na kolana.
 53 20 |               nie dość jest kochać tych, którzy nam dobrze czynią, albowiem
 54 20 |             Chrystus przebaczył i Żydom, którzy go wydali na śmierć, i żołnierzom
 55 20 |                   i żołnierzom rzymskim, którzy go do krzyża przybili, należy
 56 20 |               przybili, należy więc tym, którzy krzywdy nam czynią, nie
 57 20 |               uwierzyłeś. Błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli."
 58 20 |           pamięci jak na kamieniu. Tych, którzy go słuchali, ogarnęło upojenie.
 59 21 |                znaleźliby się strażnicy, którzy sami ułatwiliby jej potajemnie
 60 22 |               wszyscy, z wyjątkiem tych, którzy wrócili z Ostrianum.~- Co
 61 24 |                 tam żyją zapewne ludzie, którzy kochają cnotę.~Ale Ursus,
 62 25 |                 się na uznanie dla tych, którzy pozwalają się zjadać. Uderzyła
 63 27 |               wyższą stokrotnie od tych, którzy ją otaczali; niemniej jednak
 64 27 |              cudach. Naoczni świadkowie, którzy o tym mówili, zbyt byli
 65 27 |                  Uciekaj, póki zły duch, którzy cię oplątał, nie przywiedzie
 66 27 |            Szczepana pilnował szat tych, którzy go kamienowali, jam chciał
 67 28 |                  w stosunku do klientów, którzy zwiedziawszy się o moim
 68 29 |                oszustów, są jednak tacy, którzy zgłębili dziwne tajemnice.~
 69 29 |                   Widziałem czarowników, którzy podziemnych, nieznanych
 70 29 |               zysku, widziałem i takich, którzy używali ich na szkodę swych
 71 29 |                  wiersze cezara, szewcy, którzy rządzą potomkami dawnych
 72 29 |            dawnych Kwirytów, wyzwoleńcy, którzy zasiadają w senacie. Na
 73 29 |                 i rozkochany? Są ludzie, którzy wycałowują brzegi waz, lecz
 74 29 |                Winicjusz - że są ludzie, którzy się cezara nie boją i żyją
 75 31 |                  przewyższyć wszystkich, którzy kiedykolwiek podejmowali
 76 32 |                  ci wyliczać wszystkich, którzy mieli trochę rozumu i dlatego
 77 32 |            wbiegło dwóch silnych Kwadów, którzy, porwawszy Chilona za resztki
 78 33 |             prawią ludzie prawdą żyjący, którzy Go widzieli po śmierci.
 79 34 |               odzyskam przyjaźń Aulusów, którzy w tych dniach wracają do
 80 35 |                głowy. Niech ją łamią ci, którzy nie umieją żyć inaczej,
 81 35 |           Palatynie, zwłaszcza dla tych, którzy co innego mają w sercu i
 82 35 |             Demasa wyzwoleńca i rzekł:~- Którzy wysłużyli w domu lat dwadzieścia,
 83 35 |                 gdzie otrzymają wolność; którzy nie wysłużyli, otrzymają
 84 35 |                 znaki, jakie chcą. Tych, którzy nakreślą rybę, wyzwoli Ligia.~
 85 35 |           wszystkim niewolnikom, a tych, którzy przesłużyli w domu lat dwadzieścia,
 86 36 |                 rzymska. Mieszczuchowie, którzy nie byli nigdy w życiu dalej
 87 36 |                 niej nie spłonął?" I ci, którzy tak wołali, nie wiedzieli,
 88 36 |              zobaczyć i zapamiętać tych, którzy je wydali. W ten sposób
 89 37 |              będzie zatem jednym z tych, którzy otrzymają wolność z rąk
 90 37 |            wtórowali niewolnicy z Indyj, którzy umieją grać na konchach
 91 39 |            oczyma na Ligię i Winicjusza, którzy wśród cyprysów w ogródku
 92 40 |                trzeba było usuwać ludzi, którzy wydawali się niebezpieczni,
 93 40 |                 przetrwa lata. Ci nawet, którzy dawniej okazywali niechęć
 94 40 |            poświęcić. Szczęśliwi Achaje, którzy dostarczyli Homerowi treści
 95 40 |               synów rycerzy i senatorów, którzy dobrowolnie zostali gladiatorami.
 96 41 |                  Tylko Terpnos i Diodor, którzy mieli akompaniować cezarowi,
 97 42 |            świecących sobie pochodniami, którzy cisnęli się pod opiekę bóstwa.
 98 42 |          dziesięciu konnych pretorianów, którzy widocznie jechali z wieścią
 99 42 |            napotykać coraz więcej ludzi, którzy opuściwszy miasto jechali
100 43 |                  ludność spokojniejsza i którzy w wielu miejscach wstępnym
101 43 |            pośpiechem zgubnym dla wielu, którzy na czas nie potrafili się
102 43 |          największym wysileniem. Ludzie, którzy rozłożyli się już obozem,
103 43 |                 się przeciw pretorianom, którzy i dlatego jeszcze nie mogli
104 43 |               ognia, ponieważ są ludzie, którzy podkładają go umyślnie i
105 43 |                   Nawet i ci mieszkańcy, którzy w nadziei, że płomień nie
106 43 |                  Zawsze byli tam ludzie, którzy mogli mu dać pomoc. W tej
107 43 |              ponieśli do gromady innych, którzy otoczyli go wkoło, badając
108 44 |              akweduktach zaś roje ludzi, którzy schronili się tam dla bezpieczeństwa
109 44 |              zginęło mnóstwo. Byli tacy, którzy straciwszy całe mienie lub
110 44 |          miejscach wprost zamknięte. Ci, którzy chronili się na rynki i
111 44 |             świątyni Jowisza Liberatora, którzy wyciągając ręce wołali: "
112 44 |           przeciw starym rzymskim bogom, którzy w pojęciu ludności obowiązani
113 44 |           zarazem kapłanów tegoż bóstwa, którzy ośmielili się stawiać opór.
114 45 |                  ale widziałem i takich, którzy wyli z radości, albowiem,
115 45 |                  na świecie złych ludzi, którzy nie umieją ocenić dobrodziejstw
116 45 |            miastem lub w arenariach. Ci, którzy mieszkają na Zatybrzu, wybrali
117 45 |               albowiem Pan zatraci tych, którzy więcej niż Jego miłowali
118 47 |         nieszczęśni zwykli miłować tych, którzy okazują im choć trochę współczucia.
119 47 |                     Obywatele! Niech ci, którzy mnie usłyszą, powtórzą słowa
120 47 |                 powtórzą słowa moje tym, którzy stoją dalej, wszyscy zaś
121 47 |                 głowach i twarzach tych, którzy mu stali na drodze, odjechał
122 49 |               pić i rabować. Ale ludzie, którzy potracili najbliższe istoty
123 51 |                 powodu inni augustianie, którzy potracili domy, a w nich
124 53 |              które porwą od sierot, wam, którzy stracicie ojców, wam, którzy
125 53 |             którzy stracicie ojców, wam, którzy się skarżycie, wam, którzy
126 53 |               którzy się skarżycie, wam, którzy będziecie patrzyć na śmierć
127 53 |                 Hosanna! Hosanna!...~Ci, którzy byli trwożni, powstali,
128 53 |               trwożni, powstali, w tych, którzy zwątpili, wpłynęły strumienie
129 56 |              rozprawiali o gladiatorach, którzy mieli wystąpić przed chrześcijanami
130 56 |                 Za czym ciągnęli ludzie, którzy mieli dobijać rannych, przebrani
131 56 |            najmniejszych wiadomości tym, którzy przychodzili pytać o więźniów,
132 56 |            chorzy między nimi?~- Takich, którzy by nie mogli ustać na nogach,
133 56 |                potykał się o ciała tych, którzy pomdleli z natłoku, zaduchu
134 56 |                gdy chodziło o andabatów, którzy mając twarze zakryte pozostawali
135 56 |             Spectati, to jest zapaśnicy, którzy występowali już na arenie
136 56 |            między grającymi byli i tacy, którzy stawiali znaczne sumy na
137 56 |                wywołując na śmierć tych, którzy byli za nimi ukryci. Po
138 56 |                areny. Wówczas jednak ci, którzy trzymali przeciw niemu,
139 56 |                ludzkiego ryku. Dla tych, którzy trzymali za Kalendiem, był
140 56 |         nieprzyjazny. Wszakże ci ludzie, którzy mieli się teraz pojawić,
141 56 |         klęczących w środku chrześcijan, którzy znów jęli powtarzać niezrozumiałe
142 56 |          niedźwiedzie, pantery i ludzie, którzy jeszcze zostali żywi, padali
143 57 |                  ze złością na obecnych, którzy znowu zaczęli się śmiać.
144 57 |                ich izbie. Ci więźniowie, którzy byli w dolnym więzieniu,
145 57 |                   Ty dobierz pomocników, którzy w nocy wyniosą ją razem
146 57 |                  Potrafię dobrać takich, którzy by za pieniądze sprzedali
147 57 |          przekupić jednego spośród tych, którzy wraz z nim wynosili trupy
148 57 |               wyglądamy bowiem na ludzi, którzy chcą przeczekać burzę. Ale
149 58 |                 prawdziwych gladiatorów, którzy klęczących i bezbronnych
150 58 |           zwracając się do gromady tych, którzy stali jeszcze, każdy przy
151 58 |                 się ku ławkom; nawet ci, którzy już wisieli na krzyżach,
152 59 |             jakby zbrodniarzami byli ci, którzy ich na śmierć skazują, to
153 60 |           zostawię czterech moich ludzi, którzy w nocy będą chodzili po
154 60 |            dochodziły głosy pretorianów, którzy po odbytej kolei strażniczej
155 61 |                   Oboje byli jak ludzie, którzy odpłynąwszy okrętem od lądu,
156 61 |                 to tylko jak myśl ludzi, którzy gotując się w wielką drogę,
157 61 |                  nadzieja, że żołnierze, którzy widywali go poprzednio,
158 62 |           Tygellinowi. Lecz byli i tacy, którzy, zatrzymując się nagle,
159 62 |              otoczony przez pretorianów, którzy porwali go i pod wodzą Scewinusa
160 63 |                brakło jednak i tchórzów, którzy przewidywali, że oskarżenie,
161 63 |        następstwa. Byli wreszcie i tacy, którzy przez ludzkość prosili Tygellina,
162 63 |                przybijać na krzyż ludzi, którzy już i tak konają. Tłum milczał.
163 66 |                powszechną ciekawość. Ci, którzy widywali niegdyś Ligię u
164 66 |              wielu bowiem spomiędzy tych którzy słyszeli odpowiedź, jaką
165 66 |                można było widzieć ludzi, którzy podniósłszy ręce zostali
166 69 |              rozbitków chrześcijańskich, którzy ocaleli dotychczas z pogromu.
167 69 |              nami i tobą. Wysłuchaj nas, którzy błagamy cię jak ojca.~-
168 70 |             Droga była pusta. Wieśniacy, którzy zwozili jarzyny do miasta,
169 70 |                  nauczać i chrzcić tych, którzy chcieli się skąpać w wodzie
170 71 |                 Processus i Martynianus, którzy pilnowali go w więzieniu
171 72 |                  w Rzymie, że tym nawet, którzy widzieli bóstwo w Neronie,
172 72 |                żalu po zmarłych. Ludzie, którzy budzili się z rana, zadawali
173 73 |                 tych wszystkich drogich, którzy zginęli i za Boską naukę
174 73 |               Mamże miłować Bityńczyków, którzy noszą moją lektykę, Egipcjan,
175 73 |                  moją lektykę, Egipcjan, którzy palą w moich kąpielach,
176 74 |                przypadła mu do smaku lub którzy przedtem jeszcze zasłużyli
177 74 |                ta willa i ci niewolnicy, którzy tam wiją wieńce, i wszystko,
178 74 |                 panie.~Wieczorem goście, którzy bywali już nieraz na ucztach
179 74 |                   byli na koniec i tacy, którzy wahali się z przyjęciem,
180 Epi|                 nie złamie. Byli i tacy, którzy od czasu jak wyjechał do
181 Epi|              Neron -słuchają mnie Grecy, którzy sami jedni słuchać umieją
182 Epi|            Egipcie; wspominał wróżbitów, którzy przepowiadali mu panowanie