Rozdzial
1 1 | o tyle mu będzie lżejsza niż Odyseuszowi, że żona jego
2 1 | iż to wszystko bledsze niż rzeczywistość. Swoją drogą
3 1 | gorszy, i mniej płaski, niż mnie przedstawił. Widzisz,
4 1 | siebie wybór!~- Wolę wybór niż liczbę - odpowiedział Petroniusz. -
5 1 | Łatwiej na świecie o filozofię niż o dobrą radę.~- Powiedz
6 2 | w nim więcej jest warte niż gdzie indziej rozkosz -
7 2 | rozkosz - choroba więcej niż gdzie indziej zdrowie. Ona
8 2 | Dawniej wdziałem togę, niż myślisz - rzekł Winicjusz -
9 2 | nakreśliła?~- Jeśli co innego, niż przypuszczałem, to nie zgadnę. -
10 2 | ciągu życia więcej ryb, niż może ich od razu pomieścić
11 2 | ołtarze znoszono więcej ofiar niż do świątyni Kapitolińskiego
12 2 | przykład powiedzieć: Hera niż Juno.~To rzekłszy zwrócił
13 2 | Petroniuszowi ładniejszą niż na pierwszy rzut oka i istotnie
14 2 | rozkoszy lub być szczęśliwszym niż prosty śmiertelnik, w chwili
15 2 | się jeszcze wyrazistsze niż w dzień biały, zaś w ludziach,
16 3 | Demetry.~- Jesteś większy niż cezar! - zawołał z uniesieniem
17 4 | większego i straszniejszego niż to czasowe, nad którym obie
18 4 | jeszcze bardziej świszcząca niż zwykle. Czas jakiś zmagał
19 4 | się był do Ligii więcej, niż sam o tym wiedział, i teraz
20 5 | cierpiał z tego powodu więcej niż z obawy samej śmierci.~Lecz
21 5 | ojciec, wolałby był ją zabić niż oddać cezarowi, i gdyby
22 7 | ciała przemawiała silniej niż wszystko inne na świecie.
23 7 | niej. Wolałby stracić oczy niż jej nie widzieć, wolałby
24 7 | widzieć, wolałby stracić życie niż ją opuścić. Ona jest jego
25 7 | strasznym i mniej ohydnym niż na początku uczty.~Lecz
26 7 | w podsłonecznym świecie niż królować w kimeryjskich
27 8 | nie byłoby ci bezpieczniej niż w domu Winicjusza.~I nie
28 8 | ni bać się więcej śmierci niż grzechu, ale powiedz mi,
29 8 | kryjącej świat zgoła inny niż ów, do którego przywykła.
30 8 | cierpieniu więcej jest szczęścia niż we wszystkich zbytkach i
31 9 | dziecko woli jednak uciekać niż zostać kochanką Winicjusza,
32 9 | kochanką Winicjusza, woli nędzę niż hańbę, tułactwo niż wspaniały
33 9 | nędzę niż hańbę, tułactwo niż wspaniały dom koło Karynów,
34 9 | wspaniały dom koło Karynów, niż stroje, klejnoty, niż uczty,
35 9 | Karynów, niż stroje, klejnoty, niż uczty, głosy lutni i cytr.~"
36 9 | Dlaczego wolisz tu być niż u Aulosów?~- Ja nie wolę,
37 10| wolała nazajutrz zostać niż wrócić.~Po czym ukazując
38 10| piękniej było przyjąć ją w domu niż iść w roli zbira do pałacu,
39 11| miasto zapadły w gruzy, niż żeby on nie miał dopiąć
40 11| takich. Teraz z większą niż przedtem słusznością mógł
41 11| śmiertelnych i wszystkich bóstw niż kiedykolwiek. I gdy pomyślał,
42 11| poznała, iż zapowiadał więcej, niż byłby zdolny dotrzymać,
43 11| odgadnąć, że to są kobiety inne niż Nigidia, niż Kalwia Kryspinilla,
44 11| kobiety inne niż Nigidia, niż Kalwia Kryspinilla, niż
45 11| niż Kalwia Kryspinilla, niż Poppea i niż te wszystkie,
46 11| Kryspinilla, niż Poppea i niż te wszystkie, które napotyka
47 11| czystszych, nie lepszych niż nierządna Wenus lub niż
48 11| niż nierządna Wenus lub niż Izys, którą czczą rozpustne
49 11| stokroć jeszcze większego niż to, którego pragnął. Pomyślał,
50 11| sądząc, że jej łatwiej będzie niż Aulusowi widzieć się z Akte,
51 11| wybuchnął więcej jeszcze żalem niż gniewem i głosem przerywanym
52 12| nosić drwa do hypocaustum niż tam być pierwszą ze sług!
53 12| rozpusty, więcej było wolno niż innym, pod warunkiem, by
54 12| rozgłośną w całym Rzymie niż prawdziwą i że Fontejus
55 13| Panie, wiem już więcej, niż się spodziewasz. Nie przyszedłem
56 13| szukać dziewicy z moją pomocą niż z pomocą wigilów i żołnierzy
57 13| stręczycielstwo lepiej dziś popłaca niż cnota? Ha! Nakreśliła ci
58 13| pod wodą trudniejsze jest niż na lądzie, ergo: zapłaci
59 14| przemówiły silniej do Petroniusza niż najwymowniejsze słowa.~Więc
60 15| więcej do miecza i do włóczni niż do pióra przywykła, mniemam,
61 15| lepiej potrafią nas ocenić niż wilcze plemię zamieszkujące
62 15| jest już więcej cieniem niż człowiekiem. Śmierć jego
63 15| chodzi umyślnie do innych niż Pomponia dlatego, by ta
64 16| żeby go ziemia pochłonęła, niż żeby nie miał jej zobaczyć
65 16| nagrody, jaką mi obiecałeś, niż narażać życie dla marnej
66 16| prędzej cię śmierć spotka niż z mojej? Skąd wiesz, psie,
67 17| mieć nieprzyjaciół małych niż wielkich, i jakkolwiek tchórzliwa
68 19| się na czarach i cudach niż nawet Tesalczycy, chociaż
69 20| jest rzeczą zupełnie inną niż cierpieć dlatego tylko,
70 20| jest coś potężniejszego niż we wszelkich dotychczasowych
71 20| zrobiła się jeszcze większa niż poprzednio, taka, że słyszeć
72 21| wydawała mu się mniejszą, niż była przedtem, niemal dzieckiem;
73 21| mamertyńskiego więzienia niż prawdzie przez twoją czaszkę
74 22| Lepiej on strzeże tej dziewki niż Cerber piekła. Ale niech
75 22| uwierzyłby w niewinność Chilona niż prefekci.~Żeby jednak udać
76 22| napić się lepszego wina niż zwykle.~I gdy wreszcie nadeszła
77 23| mnie zabić.~- Ale pierwej niż tobie wyznał swój zamiar
78 23| bledszą i szczuplejszą niż dawniej, na skręty ciemnych
79 23| którym ci będzie wygodniej niż wśród naszego ubóstwa. My
80 24| Winicjusz raczej domyślił się, niż rozeznał w zakapturzonym
81 24| trudniej zostać uczciwym niż łotrowi? Ale żeby napadać
82 25| byłbym Go bronił więcej niż żywota własnego, gdyby mi
83 26| patrycjuszowskiej godności niż rozmowa z niewolnikiem,
84 26| Winicjusza, jeszcze niezgrabniej niż przedtem.~- Muszę poprosić
85 26| ni chleba. Tyś mi droższa niż cały świat. Szukałem cię,
86 26| całą duszą, a więc droższym niż kiedykolwiek.~I nagle zrozumiała,
87 26| więcej myślała o Chrystusie niż o nim, to gotów Go znienawidzić.
88 26| jakiejkolwiek innej miłości, niż miłość do Chrystusa, jest
89 27| obcego narodu mniej znaczył niż robak najlichszy. Słysząc
90 27| Nazariusza była jednak mniejsza, niż przypuszczała. Winicjusz
91 27| duszy miejsce na inną miłość niż niebieską. Wierzył dotąd,
92 27| na głowę twoją pierwej, niż ów wąż wpełznął do twojej
93 28| tłuszczem i więcej ogromu niż siły. Dowiedz się od Liga,
94 28| twoich ziemiach w Sycylii niż siedzieć w Rzymie. Pisz
95 28| czułem się szczęśliwszy niż kiedykolwiek? Nie! nie byłem
96 28| wprawdzie Ligia obchodzi więcej niż cały Rzym i jego panowanie
97 28| Śmierci raczej spodziewali się niż mnie i mniej by się jej
98 28| mój smutek większy jest, niż przypuszczasz... Lecz co
99 28| Silniejszą obręczą jest miłość niż groza." A teraz widzę, że
100 29| czyniła się wcześniejsza niż zwykle i ciepła. Przez cały
101 29| Wolałabym być twoją niewolnicą niż żoną cezara." I nie chciała
102 29| inaczej rozumiem tę różnicę niż ty. Tobie miłość zmieniła
103 29| Ligia jest taką, jak jest, niż żeby była podobna do innych.~
104 30| Westy ludzie się więcej boją niż innych bogów? Co w tym jest?
105 30| natomiast będzie szalał więcej niż kiedykolwiek i rozpościerał
106 31| czyni mniejsze wrażenie niż jedna.~Cezarowi podobała
107 32| A czyż mogą być twardsze niż te, które nosimy? Tyś mówił: "
108 32| który zdławił Krotona, niż tam jechać, a jednak nie
109 33| Bezpieczniej wam tam będzie niż mnie samemu; w tym wielkim
110 33| stokroć więcej wzruszony niż wówczas, kiedy po raz pierwszy
111 35| pochodzenie pewniejsze jest niż pergamscy przodkowie Akte.
112 37| aby list wpadł w inne ręce niż twoje. Piszę z Laurentum,
113 39| inny człowiek mógł skłamać niż ten, który powiada: "Widziałem!"
114 39| jeszcze: "Wolę moją Eunice niż twoją naukę, Judejczyku,
115 40| okazywał przyjaźń żywszą niż kiedykolwiek. Otaczającym
116 40| sobą cezara wyrafinowanego niż zezwierzęconego w rękach
117 40| Wolisz sypiać po prandium niż przysiedzieć fałdów. Ty
118 40| istnieje Prometeusz i Iliada, niż żeby zachowała się mieścina,
119 40| Nie żałuj mnie więcej niż ja sam siebie. Dawniej było
120 41| dlatego chcę być większym niż człowiek, bo tylko w ten
121 41| Zobaczysz, zobaczysz prędzej, niż myślisz. Tymczasem wiedz,
122 42| się teraz jeszcze szybsze niż pęd konia i gnały przed
123 42| więcej chodzi o Zatybrze niż o cały Rzym --zawołał gwałtownie
124 43| było przyjechać do Rzymu niż dostać się do środka miasta.
125 43| szpilkę nad brzegiem morza niż ją w tym natłoku i chaosie.
126 45| sercem wezbranym większą niż kiedykolwiek miłością poprzysięgał
127 45| więcej rozdają jałmużn niż wszyscy inni razem wzięci
128 45| Będzie ich dziś więcej niż kiedykolwiek, bo inne domy
129 45| odłamów.~Było tam widniej niż w korytarzu, gdyż prócz
130 45| zatraci tych, którzy więcej niż Jego miłowali żony i dzieci.
131 45| umiłował stworzenie więcej niż Stworzyciela! Biada możnym!
132 47| spodziewała się hojniejszego niż zwykle rozdawnictwa zboża,
133 48| godny prorok wolał jechać niż iść. Winicjusz sam nie wiedział,
134 48| choć mi tu o coś więcej niż o własną głowę chodzi, klękam
135 49| głodem, żyli obecnie lepiej niż poprzednio. Groźba głodu
136 49| nim była niemal silniejsza niż przeciw niemu.~Poczęli więc
137 50| Słucha mnie ktoś lepszy niż Sofokles.~- Biedny człowiek! -
138 51| się w ostatnich czasach niż dawniej, jestem gotów. Na
139 51| człowiekiem więcej wolnym, niż oni tam przypuszczają."~
140 51| Znalazłbym też towarzystwo lepsze niż tu. Co za błazny! co za
141 51| dalsi i godniejsi pogardy niż zwykle. Naprawdę miał ich
142 51| Palatynu bliżej na Zatybrze niż stąd!~Winicjusz był istotnie
143 51| do domu jeszcze prędzej niż rano.~Nie było to jednak
144 51| jest przecie mniej piękny niż geniusz snu i ma także skrzydła
145 51| uczynił coś na twoją prośbę niż na moją. Nie licz jednak
146 52| mniemasz, że mniejszą mam duszę niż Brutus, który dla dobra
147 52| że można tak skończyć, niż że można tak pokochać i
148 52| bowiem więcej o Winicjusza niż o Ligię. Ale wiedział, że
149 53| modlitwa Piotra więcej znaczy niż jego. Piotr mu przyobiecał
150 53| rzymski potężniejszy jest niż Chrystus Nazareński? I na
151 56| straszne i stokroć okropniejsze niż najkrwawsze bitwy, w których
152 56| on w tej chwili większy niż cezar, ale właśnie dlatego
153 56| zwierzęta łatwiej było wpuścić niż je wypędzić. Cezar znalazł
154 56| A tyś mniej czuły był niż głaz, ~Sminteju, na ludzki
155 57| Chrystus wysłucha go prędzej niż gdziekolwiek indziej, więc
156 57| ogarniać miasto wcześniej niż zwykle, z powodu chmur,
157 57| i strzeżono jej pilniej niż innych. Petroniuszowi żal
158 58| jeszcze nakazał miłować ludzi niż nienawidzieć złego, albowiem
159 60| Winicjusz prędzej sam zginie, niż zdoła ją wydobyć.~Winicjusz
160 60| niewolnikiem w wiejskim ergastulum niż pilnować tych gnijących
161 61| większą jeszcze ścisłością niż zwykle, a co większa, setnik
162 62| krzyk, raczej do krakania niż do ludzkiego głosu podobny:~-
163 64| tych niebieskich rozkoszy niż całemu tłumowi prostaków,
164 64| zasiądzie bliżej Baranka niż inni. Słyszał wprawdzie,
165 65| klęską straszniejszą jeszcze niż pożar Rzymu.~Mówił, że nawet
166 66| Cezar przybył wcześniej niż zwykle i wraz z jego przybyciem
167 66| umiłuję bardziej jeszcze, niż miłowałem Cię dotąd." W
168 66| nagi, do kamiennego kolosu niż do człowieka podobniejszy,
169 66| chwili więcej znaczenia niż ich los własny, niż cały
170 66| znaczenia niż ich los własny, niż cały Rzym i jego panowanie
171 67| początek jakiegoś innego życia niż rzeczywistość. Od czasu
172 68| skończyło się zupełnie inaczej, niż sobie życzył. Na Petroniusza
173 68| zdawały się być mniej błękitne niż przedtem. Złotowłosa Eunice,
174 69| straszny, potężniejszy niż kiedykolwiek, pan wszystkich
175 73| mi zawsze milszą będzie niż woń brudnego "bliźniego"
176 73| dusza jest czymś więcej, niż mniema Pirron, to moja zaleci
|