Rozdzial

  1 1 |             krokiem do tepidarium - niech wszyscy bogowie darzą cię
  2 1 |            może.~- Witaj w Rzymie i niech ci odpoczynek będzie słodki
  3 3 |          oprzędzie drzwi mego domu, niech je namaści wilczym tłuszczem
  4 3 |         spokojniej:~- Dziękuję ci i niech Fortuna szczodrą ci będzie. -
  5 3 |             że obmyśliłem sposób. - Niech wszystkie bogi ci nagrodzą...~-
  6 4 |          czci i sumienia. Przeklęta niech będzie chwila, w której
  7 7 |           Domicjusz Afer.~- Wina! I niech uderzą w tympany.~Hałas
  8 8 |          wolna po jej policzkach.~- Niech Bóg błogosławi Pomponii
  9 8 |       Niechże więc Ursus ją weźmie, niech wyprowadzi z miasta, niech
 10 8 |          niech wyprowadzi z miasta, niech ukryje gdzieś, gdzie jej
 11 8 |            władza cezara nie sięga. Niech ją weźmie i ratuje, bo on
 12 8 |       Aulosach. Jeśli chce uciekać, niech ucieka z domu Winicjusza.
 13 10|          panu, co się stało.~- Gulo niech oznajmi - zaczęło szeptać
 14 10|      oznajmię, ale pójdźmy wszyscy. Niech na mnie jednego nie spada
 15 11|         oczy płakały przez ciebie i niech wszyscy bogowie strzegą
 16 11|        pomocą żołnierzy cezara, ale niech wie, że jeśli dziecko Poppei
 17 11|             chwili rzekła:~- Marku, niech Bóg ci przebaczy krzywdę,
 18 11|     wzburzyła go w jednej chwili.~- Niech piekło pochłonie ją i cały
 19 12|            ale wnet rozkaz odwołam, niech idą do bram.~I skreśliwszy
 20 12|              która powiedziała mi: "Niech ci Bóg przebaczy krzywdę,
 21 12|           ci to oznajmić.~- Dobrze. Niech ten człowiek czeka jutro
 22 13|           Jeśli wiem, co to znaczy, niech się udławię kawałkiem koziego
 23 14|      ponieśliśmy stratę niezmierną, niech nam choć ten skarb pociechy
 24 14|       radość, tam spłynie ukojenie. Niech morskie powietrze odświeży
 25 14|             upuścić po raz drugi.~- Niech się strzeże, bym ja mu krwi
 26 14|            mówił wchodząc Chilon. - Niech szczęście wasze równe będzie
 27 14|       będzie waszej sławie, a sława niech obiegnie świat cały, od
 28 14|            rzekł: "Tak jest i pokój niech będzie z tobą." Wtedy począłem
 29 14|         dopiero za dni kilka. Pokój niech będzie z wami! Tak się żegnają
 30 15|         Sorakte. O, mój Winicjuszu! Niech ci mistrzynią będzie złota
 31 16|             cnota jest błazeństwem, niech mi bogowie pozwolą zostać
 32 17|         którego chciałeś widzieć.~- Niech pokój Chrystusów będzie
 33 17|            ich także, ojcze.~- Tedy niech pokój będzie z tobą. - I
 34 17|    wszystkie grzechy. A teraz pokój niech będzie z tobą.~- Ojcze...~-
 35 17|         jutro będą w Ostrianum. Ale niech Glaukus będzie wprzód skazany
 36 17|          Tak jest, ojcze.~- A zatem niech pokój będzie z tobą, Urbanie.~
 37 18|             by to był sen wróżebny. Niech na twym niebie nie będzie
 38 18|             chmur, a jeśli będą, to niech mają kolor i zapach róży.
 39 19|             godzinie dnia i nocy.~- Niech boska matka twego wielkodusznego
 40 19|        gdybyś, i ty, o panie (czego niech wszystkie bogi bronią),
 41 19|             zaraz lub jutro z domu. Niech bogowie zleją na cię wszelkie
 42 22|      dziewki niż Cerber piekła. Ale niech go też to piekło pochłonie!
 43 23|        odpowiedziała ze słodyczą:~- Niech Bóg wróci ci zdrowie.~Dla
 44 23|            i mnie pozwólcie zostać. Niech ten człowiek (tu zwrócił
 45 23|         przyjmę jadła ni napoju - i niech śmierć moja spadnie na ciebie
 46 23|         głos jakiś inny:~- Kryspie, niech on zostanie między nami
 47 23|        sercu, pochylił swą głowę.~- Niech się tak stanie, jak mówisz -
 48 24|           najstarszego z apostołów. Niech światło przeniknie do jego
 49 24|       nadludzką siłą barbarzyńcy.~- Niech cię Pluto!... To jest, chciałem
 50 24|          jest, chciałem powiedzieć: niech ci Chrystus przebaczy!~Czas
 51 24|        odjął je i rzekł:~- Cefasie, niech ci tak Bóg odpuści krzywdy
 52 24|        ramiona Greka dodał zaraz: - Niech mi tak Zbawiciel będzie
 53 24|            Dalej sam pójdę.~- Pokój niech będzie z tobą!~- I z tobą,
 54 25|      Glaukus powiedział Chilonowi: "Niech ci tak Bóg odpuści, jako
 55 26|        waszym Bogiem jest Chrystus. Niech mi odda ciebie, a pokocham
 56 29|            czym Petroniusz rzekł:~- Niech Hades pochłonie twoich chrześcijan!
 57 29|             zniszczyli zmysł życia. Niech ich Hades pochłonie! Mylisz
 58 30| przeznaczasz? - spytał Watyniusz. - Niech cię Apis błogosławi! Wyprawiłeś
 59 32|             dziewięćdziesięciu lat? Niech ci za przykład posłuży choćby
 60 32|         przed Winicjuszem, rzekł:~- Niech ci bogowie dadzą nieśmiertelność
 61 32|             zostać nią na zawsze? I niech zginą wszelkie nauki! Co
 62 32|          kazał go smagać na nowo.~- Niech jeno wino mnie rozgrzeje -
 63 33|       Chrystusa, którego czcicie. - Niech imię Jego będzie wysławiane
 64 33|          Niechże ją ujrzę przedtem, niech nasycę nią oczy i niech
 65 33|             niech nasycę nią oczy i niech ją zapytam, czy mi złe zapomni
 66 34|        prosić o prawdę i o nią... I niech będzie błogosławiona ta
 67 34|         zaślubić. Powiedziałem mu: "Niech omaści drzwi moje wilczym
 68 34|            moje wilczym tłuszczem i niech zasiądzie przy moim ognisku!"
 69 34|            uczyń, carissima moja!~- Niech Pomponia zrobi, jak zechce -
 70 35|            myśli sobie łamać głowy. Niech ją łamią ci, którzy nie
 71 35|             zawołał dyspensatora. - Niech niewolnicy staną tu przede
 72 35|            gdzie je człowiek widzi. Niech Flora sypie wam kwiaty pod
 73 35|        zaznał wyzwolenia. Przeklęte niech będzie Ancjum i podróże
 74 36|             i potem dodała ciszej - Niech cię Chrystus prowadzi i
 75 36|          odpowiedział: - Ocelle mi! Niech się tak stanie, jak mówisz.
 76 37|           stanął u czystego zdroju. Niech znajdę łaskę w twych oczach.
 77 38|            się wyznawać, to sprawi, niech będzie błogosławione i Jego
 78 39|             po czym rzekł:~- Ligio! Niech będzie błogosławiona chwila,
 79 39|           dla zbawienia świata, ale niech w zdroju łaski obmyje cię
 80 39|             Damaszku? Pierwej zatem niech twoja mądrość wykaże, iż
 81 41|             jesteś.~- Jeśli tak, to niech sobie żyją. Nie domyślą
 82 41|     potrzeba widocznie większej - i niech się tak stanie, jak chcą
 83 42|            lecz gdy wszystko ginie, niech i on ginie.~Po czym przypomniawszy
 84 43|     otaczające go twarze i rzekł:~- Niech wam wynagrodzi... Chrystus.~-
 85 43|                Widziałem, panie!... Niech będą dzięki Chrystusowi
 86 47|        szemrze i burzy się lud! Ale niech szemrze. Wieki upłyną, tysiące
 87 47|             przemawiać do tłuszczy? Niech to uczyni inny w moim imieniu.
 88 47|      spokojnym głosem:~- Obywatele! Niech ci, którzy mnie usłyszą,
 89 47|        Polluksa! Pocą się i cuchną! Niech mi kto poda epilimmę, bo
 90 48|              rzekł. - Błogosławione niech będzie imię Baranka za radość,
 91 49|             z rozjaśnioną twarzą:~- Niech mi podadzą tabliczki i styl,
 92 49|     spaliłem... Lud pragnie zemsty, niech ją ma. Lud pragnie krwi
 93 49|             pragnie krwi i igrzysk, niech je ma. Lud podejrzewa ciebie,
 94 49|              Lud podejrzewa ciebie, niech jego podejrzenia zwrócą
 95 49|            chociaż zranił mi serce, niech wie, że to serce ma dla
 96 50|       jestem, a nie zaznałem życia, niech odpocznę!...~- Chcesz być
 97 53|             Boży. W imię Chrystusa, niech spadnie bielmo z oczu waszych
 98 53|         wziął moją... Jam żołnierz. Niech mi podwoi, niech potroi
 99 53|          żołnierz. Niech mi podwoi, niech potroi mękę dla niej przeznaczoną,
100 53|        przeznaczoną, wytrzymam; ale niech ją ocali! To jeszcze dziecko,
101 54|             I ja czczę Chrystusa.~- Niech będzie pochwalone imię Jego!
102 55|             była już nieprzytomna i niech będzie błogosławione imię
103 55|       przebłagasz go chęcią samą.~- Niech mi da jaki znak, że ocali
104 56|            panie, i pokój z tobą.~- Niech ci Zbawiciel będzie miłościw. -
105 56|             chwili... Słuchaj więc: niech Ligię nocą włożą w trumnę
106 57|        jeszcze w przedsięwzięciu.~- Niech ci Chrystus zapłaci! - Obaczysz.~
107 57|          wzniósłszy ręce zawołał:~- Niech Chrystus uzdrowi ją, albowiem
108 57|          nadejdą może inne czasy.~- Niech Chrystus zmiłuje się nad
109 57|    Herkulesa! - rzekł Petroniusz. - Niech się wyrywa, jak mu się podoba,
110 57|        cyrków jednak nie opuszczaj. Niech cię widzą... Tak wszystko
111 59|        przede mną. - Jak to noc?... Niech bogowie zmiłują się nad
112 60|             uczynisz. Każdego trupa niech zaniosą do próby, bo przyszły
113 60|                Ja tu zostanę, a ona niech weźmie moją tesserę, niech
114 60|          niech weźmie moją tesserę, niech owinie głowę szmatą, okryje
115 60|       Przyszedłem, droga - rzekł. - Niech cię Chrystus strzeże i ocali,
116 61|          cię nie mogę, ale wracaj i niech bogowie ześlą ci ukojenie.~-
117 65|           miał w ręku, i odrzekł:~- Niech zły urok spadnie na tę laskę.
118 67|     Winicjusz odrzekł:~- Uwielbione niech będzie imię Jego!...~Lecz
119 68|           ci, o których zapomniano. Niech Fortuna będzie wam słońcem
120 69|        Panie - rzekł mu Winicjusz - niech jutro świtaniem Nazariusz
121 69|          klęczącymi dłonie rzekł:~- Niech imię Pańskie będzie uwielbione
122 69|         Pańskie będzie uwielbione i niech się stanie wola Jego!~
123 73|          tylko, żeśmy zapomniani, i niech ci to wystarczy za odpowiedź.
124 73|          waszego Chrystusa. Dobrze! Niech ci sam wówczas powie, czyby
125 73|       przybyć nie mogę.~A tymczasem niech wam Sycylia zmieni się w
126 73|        zmieni się w ogród Hesperyd, niech polne, leśne i źródlane
127 73|            w kolumnach waszego domu niech gnieżdżą się białe gołębie."~
128 74|         prośbą do was wystąpię: oto niech każdy przyjmie ode mnie