Rozdzial

 501 7  |         miłości. Nie ma prócz niej nic w świecie! Oprzyj mi głowę
 502 7  |                A jej tętna biły ciężko w skroniach i rękach. Ogarniało
 503 7  |         Ogarniało ją wrażenie, że leci w jakąś przepaść, a ten Winicjusz,
 504 7  |                Pomponii, wołał jeszcze w jej duszy: "Ligio, ratuj
 505 7  |                na tej uczcie, widział, w kim serce tak biło, jak
 506 7  |               serce tak biło, jak biło w niej, gdy słuchała słów
 507 7  |               przed stołem, ustawianym w otwartą z jednej strony
 508 7  |           bryłę, kości ich chrzęściały w żelaznych ramionach, z zaciśniętych
 509 7  |            uchodził za najsilniejszego w państwie człowieka. Przeciwnik
 510 7  |                zmieniała się stopniowo w pijacką i rozpustną orgię.
 511 7  |            gośćmi. Muzyka zmieniła się w bezładny i dziki hałas cytr,
 512 7  |              tunikę. On zawsze wierzył w bogów. Ludzie mówią, że
 513 7  |               dożył takich czasów i że w uciechach szukać musi obrony
 514 7  |       podniósłszy swą łysinę przybraną w wieniec na bakier, rzekł:~-
 515 7  |               zginąć, bo zginęła wiara w bogów i surowy obyczaj!
 516 7  |               szkoda!~I ukrywszy głowę w łopatki syryjskiej bachantki,
 517 7  |              lepiej jest być parobkiem w podsłonecznym świecie niż
 518 7  |     podsłonecznym świecie niż królować w kimeryjskich krainach. A
 519 7  |               przed nim wazy i obwinął w nie śpiącą, a po dokonaniu
 520 7  |               Po czym ustroił i siebie w bluszcz, powtarzając tonem
 521 7  |               tajemniczo:~- Nie wierzę w bogów, ale wierzę w duchy...
 522 7  |             wierzę w bogów, ale wierzę w duchy... oj! Lecz Nero nie
 523 7  |             śpiewu.~- Dzięki, cezarze, w imieniu miasta i świata -
 524 7  |                   Wina! I niech uderzą w tympany.~Hałas wszczął się
 525 7  |                się na nowo. Lukan cały w bluszczach, chcąc go przekrzyczeć
 526 7  |                 jeno faunem i mieszkam w lesie. E...cho...oooo!~Spił
 527 7  |                był pijany od innych; a w dodatku obok żądzy budziła
 528 7  |         dodatku obok żądzy budziła się w nim chęć do kłótni, co zdarzało
 529 7  |         bezwłose ramię; próżno głosem, w którym drgał żal i strach,
 530 7  |               podniósł się, chwycił ją w oba ramiona i przyciągnąwszy
 531 7  |          ustami jej zbladłe usta.~Lecz w tejże chwili jakaś straszna
 532 7  |                Ursusem, którego poznał w domu Aulusów.~Lig stał spokojny
 533 7  |            człowiekowi krew ścięła się w żyłach, po czym wziął na
 534 7  |             wyszedł z triclinium.~Akte w tej chwili wyszła za nim.~
 535 7  |               podała mu ją z uśmiechem w zamglonych oczach.~- Pij! -
 536 8  |          usuwała wszelkie podejrzenia.~W ten sposób wyszli z triclinium
 537 8  |               idąc kolumnadą, skręcili w boczny portyk wychodzący
 538 8  |                ale na pałacowe ogrody, w których wierzchołki pinij
 539 8  |             się już od zorzy porannej. W tej części gmachu było pusto,
 540 8  |          Tymczasem jednak znaleźli się w małym atrium przynależnym
 541 8  |           mówiła Ligia, nie znajdowała w niej echa. Ona sama była
 542 8  |          dziewczyna mogła się wahać.~- W domu cezara - rzekła po
 543 8  |             byłoby ci bezpieczniej niż w domu Winicjusza.~I nie przyszło
 544 8  |            mógł znieść widoku jej łez. W jego ligijskim, półdzikim
 545 8  |            sali, zdławić Winicjusza, a w razie potrzeby cezara, bał
 546 8  |             ich dziecka. Ja dawno żyję w tym domu i wiem, czym grozi
 547 8  |               oboje poczęli się modlić w domu cezara, przy rannej
 548 8  |               głową i rękoma, patrzyła w niebo, jakby czekając stamtąd
 549 8  |                białe peplum, odbił się w źrenicach i cała w blasku,
 550 8  |           odbił się w źrenicach i cała w blasku, sama wyglądała jak
 551 8  |            sama wyglądała jak światło. W jej pobladłej twarzy, w
 552 8  |                W jej pobladłej twarzy, w otwartych ustach, we wzniesionych
 553 8  |              Zdumiewała ją ta modlitwa w tym domu zbrodni i sromoty.
 554 8  |               jakieś skrzydlate wojska w pomoc dziewczynie albo że
 555 8  |      przykucnąwszy obok ławki, patrzył w swą panią czekając jej słów.~
 556 8  |             nie może pozostać także ni w domu cezara, ni Winicjusza.
 557 8  |            zechce pomagać Winicjuszowi w pościgu, a w każdym razie
 558 8  |              Winicjuszowi w pościgu, a w każdym razie nie będzie
 559 8  |          wyniósł z triclinium, i pójdą w świat. Ursusowi nie potrafi
 560 8  |               który wczoraj zmagał się w triclinium. Ale że Winicjusz
 561 8  |               nad nią, nie zostawi jej w rękach Winicjusza i każe
 562 8  |               i śmiać.~Otucha wstąpiła w nią na nowo, tak jakby nadzieja
 563 8  |               ratunku zmieniła się już w rzeczywistość. Nagle rzuciła
 564 8  |             rzecz to on potrafi. I czy w dzień, czy w nocy, wszystko
 565 8  |            potrafi. I czy w dzień, czy w nocy, wszystko mu jedno!...
 566 8  |          Pójdzie do biskupa, bo biskup w niebie czyta, co trzeba,
 567 8  |                 a wieczorem będzie już w jakie sto głów czatował
 568 8  |                pod jego pięści, choćby w żelaznej zbroi... Bo czy
 569 8  |              mocne! Jak godnie stuknąć w żelazo, to i głowa pod nim
 570 8  |       dziecinną powagą podniosła palec w górę:~- Ursusie! "Nie zabijaj!" -
 571 8  |       zrozumiała, że jest jakiś świat, w którym nawet w cierpieniu
 572 8  |            jakiś świat, w którym nawet w cierpieniu więcej jest szczęścia
 573 9  |              Czuła nawet pewną słodycz w myśli, że oto dla swej Prawdy
 574 9  |          tułacze i nieznane. Może było w tym trochę i dziecinnej
 575 9  |           jakim będzie to życie gdzieś w odległych krajach, wśród
 576 9  |             ufnej wiary, że postępując w ten sposób, czyni tak, jak
 577 9  |                posłusznym i wiernym. A w takim razie cóż złego mogło
 578 9  |          cierpienia, to ona je zniesie w Jego imię. Przyjdzie-li
 579 9  |             wieczność. Nieraz, jeszcze w domu Aulosów, trapiła swą
 580 9  |         młodego i pięknego rycerza?... W głowie Akte nie chciały
 581 9  |            Chwilami odczuwała, że jest w tym słuszność, że może być
 582 9  |               mogło się źle skończyć i w którym mogła stracić wprost
 583 9  |                się jej nagle bezecnym.~W głowie jej powstawał coraz
 584 9  |              odchylać, to zamykać. Ale w chwili gdy się otwierały,
 585 9  |              odgadywała tylko, że tkwi w tej jasności jakieś szczęście
 586 9  |          lepszym od kupy kamieni. Lecz w końcu te poczucia, z których
 587 9  |                kilka jasnych promieni, w których kręcił się pył złoty.
 588 9  |                chcąc znaleźć odpowiedź w jej uśpionej twarzy. Patrzyła
 589 9  |     piękniejszym od wszystkich kwiatów w ogrodzie cezara i od wszystkich
 590 9  |           cezara i od wszystkich rzeźb w jego pałacu. Lecz w sercu
 591 9  |              rzeźb w jego pałacu. Lecz w sercu Greczynki nie było
 592 9  |            wielka litość. Zbudziło się w niej jakieś uczucie matki;
 593 9  |            Ligia spała spokojnie jakby w domu, pod opieką Pomponii
 594 9  |                dziwiło ją, że nie jest w domu, u Aulusów. - To ty,
 595 9  |            rzekła wreszcie, dojrzawszy w mroku twarz Greczynki.~-
 596 9  |           potem do ogrodów pałacowych, w których żadnego niebezpiecznego
 597 9  |         jeszcze. Ligia po raz pierwszy w życiu widziała te wspaniałe
 598 9  |             tylko pracowali z łopatami w ręku niewolnicy, śpiewając
 599 9  |           siedzieli nad sadzawkami lub w cieniu dębów, w drgających
 600 9  |         sadzawkami lub w cieniu dębów, w drgających światełkach utworzonych
 601 9  |              gdyby cezar był dobry, to w takim pałacu i w takich
 602 9  |             dobry, to w takim pałacu i w takich ogrodach mógłby być
 603 9  |           ławce ukrytej prawie całkiem w gąszczu cyprysów i poczęły
 604 9  |              swą ciemną główką. - Nie. W domu Aulosów Winicjusz był
 605 9  |            Akte pytała dalej:~- Jednak w domu Aulosów był ci miłym? -
 606 9  |      powiedziała mu to, co tobie mówię w tej chwili? Tak, droga moja,
 607 9  |               na ręku dziecko owinięte w purpurę ze złotą frędzlą.
 608 9  |            Augusto. Od onegdaj mieszka w pałacu. - Była wczoraj na
 609 9  |             urodę i o władzę, żyła ona w ustawicznej trwodze, by
 610 9  |             Dlatego każda piękna twarz w pałacu wzbudzała w niej
 611 9  |               twarz w pałacu wzbudzała w niej podejrzenie. Okiem
 612 9  |             znacznie starsza! Zadrgała w niej zraniona miłość własna,
 613 9  |               zdarzyć, jeśli ją spotka w dzień, przy słońcu, taką
 614 9  |            przy słońcu, taką cudną?... W dodatku nie jest niewolnicą!
 615 9  |         miększym i łagodniejszym, więc w serce Ligii wstąpiła nagle
 616 9  |              Ursus musi tam już czekać w ciemnościach, więc wolałaby,
 617 9  |            mogła, klejnoty i wiążąc je w róg peplum zaklinała Ligię,
 618 9  |               ospą zjawił się jak duch w atrium. Ligia w jednej chwili
 619 9  |               jak duch w atrium. Ligia w jednej chwili poznała Atacyna,
 620 9  |                 który czeka ją z ucztą w domu przybranym w zieleń.
 621 9  |                ucztą w domu przybranym w zieleń. Usta dziewczyny
 622 10 |      Winicjusza przybrany był istotnie w zieleń mirtową i bluszcze,
 623 10 |            okręcono zwojami winogradu. W atrium, nad którego otworem
 624 10 |                zasłonę, widno było jak w dzień. Płonęły ośmio- i
 625 10 |               na Wschodzie. Głąb domu, w której snuły się żeńskie
 626 10 |               jaśniała także światłem. W triclinium stół był przygotowany
 627 10 |     pozwoleniem, samemu zaś przyjąć ją w domu i przyjąć uprzejmie,
 628 10 |          pięciu lat co dzień postępuję w ten mniej więcej sposób
 629 10 |             szatą syryjskiego kapłana, w którą się przybrał na przyjęcie
 630 10 |               piękniej było przyjąć ją w domu niż iść w roli zbira
 631 10 |              przyjąć ją w domu niż iść w roli zbira do pałacu, żałował
 632 10 |             Ligię i siedzieć koło niej w ciemnościach w podwójnej
 633 10 |               koło niej w ciemnościach w podwójnej lektyce.~Tymczasem
 634 10 |           wzruszył ramionami.~- Nie ma w nim filozofa za jedną sestercję -
 635 10 |               się z wolna, bo latarnie w mieście wcale nie oświetlonym
 636 10 |      rozjaśniały drogę. Przy tym ulice w pobliżu pałacu były puste,
 637 10 |          wszyscy bez pochodni, wszyscy w ciemnych płaszczach. Niektórzy
 638 10 |               się z niewolnikami, inni w większych gromadach zachodzili
 639 10 |               wreszcie niepokoić. Było w tym coś dziwnego. Lampadarii
 640 10 |               się na przodzie pochodu, w jednej chwili pogasły wszystkie
 641 10 |              często dla zabawy rozbija w gronie augustianów i na
 642 10 |            augustianów i na Suburze, i w innych dzielnicach miasta.
 643 10 |             odległy, ale straż udawała w podobnych wypadkach, że
 644 10 |            ręce i usiłował się wymknąć w ciemności.~Lecz Ligia poczęła
 645 10 |           druzgocąca masa.~On zaś padł w jednej chwili, jak wół uderzony
 646 10 |           pozostała tylko podruzgotana w zamieszaniu lektyka. Ursus
 647 10 |               wstrzymywali.~Lecz nagle w przedsionku dały się słyszeć
 648 10 |             pod ścianą, podnieśli ręce w górę i poczęli powtarzać
 649 10 |        podniósł się z wyrazem niesmaku w twarzy.~- Chodź, Chryzotemis! -
 650 10 |          Karynach.~I wyszedł z atrium, w całym zaś domu, ubranym
 651 10 |                całym zaś domu, ubranym w zieleń bluszczów i gotowym
 652 11 |         Winicjusz nie kładł się wcale. W czas jakiś po odejściu Petroniusza,
 653 11 |            dopiero o świtaniu, gdy już w mieście poczęły się zjawiać
 654 11 |          rzuciwszy się na wysłaną ławę w atrium, począł bezładnie
 655 11 |         młodego żołnierza pierwszy raz w życiu trafiła na opór, na
 656 11 |             może, by ktoś śmiał stawać w poprzek jego żądzy. Winicjusz
 657 11 |            żeby świat i miasto zapadły w gruzy, niż żeby on nie miał
 658 11 |                niczego tak nie pragnął w życiu jak Ligii. Zdawało
 659 11 |             nie odbił, tylko Aulus, że w najgorszym razie Aulus musiał
 660 11 |          pomści. Przyjęli go wprawdzie w dom i pielęgnowali, ale
 661 11 |                że go uzyska. Pomoże mu w tym Petroriusz. Zresztą
 662 11 |           żądza.~I nagle serce zamarło w nim niemal pod wpływem strasznego
 663 11 |                 że cezar często szukał w nocnych rozbojach rozrywek
 664 11 |           Petroniusz przyjmował udział w tych zabawach. Głównym ich
 665 11 |                zdarzało się bowiem, że w głębi dzielnic zamieszkałych
 666 11 |             Cezar przypatrywał się jej w czasie uczty i Winicjusz
 667 11 |      Petroniusz, cezar nie miał odwagi w zbrodniach i mogąc działać
 668 11 |               Winicjuszowi pociemniało w oczach i krople potu pokryły
 669 11 |          krople potu pokryły mu czoło. W takim razie Ligia była straconą
 670 11 |       Wyobraźnia przedstawiła mu Ligię w ramionach Nerona i po raz
 671 11 |               Nerona i po raz pierwszy w życiu zrozumiał, że są myśli,
 672 11 |               co tak wszczepiło mu się w serce, co stało się krwią
 673 11 |          Neronie. Po chwili chwyciwszy w ręce ziemi z waz kwiatowych
 674 11 |             wziął. Stracił przytomność w ogóle, lecz jak zwykle ludzie
 675 11 |               jedną myślą, zachował ją w tym, co się tyczyło zemsty.
 676 11 |            zobaczyć.~Utwierdziwszy się w tym, kazał niewolnikom przyśpieszyć
 677 11 |               Między niewolnikami miał w domu kilkunastu Żydów, obiecał
 678 11 |               Ligia jest z woli cezara w pałacu. Lecz pryncypilarny
 679 11 |             Czyniono wota i wyprawiano w Ancjum, gdzie nastąpiło
 680 11 |             dwom Fortunom. Nero, który w niczym nie umiał zachować
 681 11 |         odrzekła patrząc mu z wyrzutem w oczy.~A on, jakkolwiek przyrzekał
 682 11 |              Nie ma jej. Porwano mi ją w drodze!~Po chwili jednak
 683 11 |       wszystkich bogów! Czy nie ma jej w pałacu?~- Na cień matki
 684 11 |             mojej, Marku, nie masz jej w pałacu i nie cezar ją odbił.
 685 11 |                 porwali ją Aulusowie i w takim razie biada im!~-
 686 11 |              odesłana, i dziś rano był w twoim domu, gdzie mu powiedziano,
 687 11 |               zdawała się czytać myśli w jego posępnej twarzy, gdyż
 688 11 |            albo każe jej obracać żarna w swoich posiadłościach w
 689 11 |                w swoich posiadłościach w Afryce. Będzie jej teraz
 690 11 |              go, by nakazał jej szukać w całym mieście i państwie,
 691 11 |          przetrząsać kolejno każdy dom w imperium. Petroniusz poprze
 692 11 |                Wczoraj byłyśmy z Ligią w tutejszych ogrodach i spotkałyśmy
 693 11 |            cudzoziemka, którą spotkały w ogrodach. Jeśli dziecko
 694 11 |       wyzdrowieje, zapomną o tym, lecz w razie przeciwnym pierwsza
 695 11 |           spytał posępnie Winicjusz. A w oczach wyzwolenicy błysnęły
 696 11 |                  od uwieńczonego domu, w którym czeka z ucztą kochany!
 697 11 |              ją odnajdzie, to utopiłby w sobie miecz! Miłość się
 698 11 |                Aulusów, że sam wierzył w bliskie szczęście, ale teraz
 699 11 |       nienawidzi i umrze z nienawiścią w sercu.~Lecz Akte, zwykle
 700 11 |              wszystkie, które napotyka w domu cezara? Zali ujrzawszy
 701 11 |            duszą. Przypomniał ją sobie w ogrodzie u Aulusów, gdy
 702 11 |                mógł ją mieć powolną, a w dodatku kochającą. Oto byłaby
 703 11 |                słowo "za późno", które w cudzych ustach zabrzmiało
 704 11 |             okręciwszy się machinalnie w togę chciał odejść nie żegnając
 705 11 |         Augusty, a zarazem pokazać się w pałacu i złożyć dowód swej
 706 11 |          rozeszła się widać szybko, bo w bramie ukazywały się coraz
 707 11 |         dopuścił się jakiego bezprawia w pałacu cezara, gdyby nie
 708 11 |              Akte wyszedł jak złamany, w takim wyczerpaniu i pognębieniu,
 709 11 |              Winicjusza i wzburzyła go w jednej chwili.~- Niech piekło
 710 11 |                 powiem ci moje domysły w lektyce.~I otoczywszy ramieniem
 711 11 |              Aulusowie zechcą ją ukryć w której ze swych wiejskich
 712 11 |               wiejskich posiadłości, a w takim razie będziemy wiedzieli,
 713 11 |              razie będziemy wiedzieli, w którą stronę ją uprowadzą.
 714 11 |               będzie dowód, że została w mieście, i dziś jeszcze
 715 11 |                mieście, i dziś jeszcze w mieście rozpoczniemy poszukiwania.~-
 716 11 |             każdej bramy. Jeden ma iść w ślad za Ligią i za olbrzymem,
 717 11 |                by dać znać. Jeśli jest w mieście, znajdziemy ją,
 718 11 |               od cezara. I unosząc się w miarę opowiadania, poddawał
 719 11 |               łzy rozpaczy mówił sobie w duchu z pewnym zdziwieniem:~-
 720 12 |                  niewątpliwie są dotąd w mieście, a w takim razie
 721 12 |     niewątpliwie są dotąd w mieście, a w takim razie znajdziemy ich.
 722 12 |            Perły poławiają się właśnie w morzu... Zapewne nie znajdziemy
 723 12 |             ten środek, ale środek sam w sobie był dobry, a stał
 724 12 |              przenieść się do Sycylii. W ten sposób dziewczyna byłaby
 725 12 |                  odrzekł Winicjusz - a w każdym razie byłaby bezpieczna,
 726 12 |                i sama uwierzy, i wmówi w cezara, że to z winy Ligii.~-
 727 12 |          jakoby religię Żydów i wierzy w złe duchy. Cezar jest przesądny...
 728 12 |              Aulus Plaucjusz, zniknęła w sposób istotnie tajemniczy.
 729 12 |              pomoc, a skądby niewolnik w ciągu jednego dnia mógł
 730 12 |      Niewolnicy - wspierają się wzajem w całym Rzymie.~- Który krwawo
 731 12 |             widział, jak unosiły Ligię w powietrzu, a na egidę Zeusa,
 732 12 |               gdzieś daleko od miasta, w jakiejś mojej lub twojej
 733 12 |                   Każda niemal kobieta w Rzymie czci inne. Jest rzeczą
 734 12 |               że Pomponia wychowała ją w czci dla tego bóstwa, które
 735 12 |               nikt nie widział jej, by w którejkolwiek z naszych
 736 12 |                jak ona się obchodzi.~- W żadnym domu nie obchodzą
 737 12 |                się po mieście. Może ją w przebraniu znajdę. Chory
 738 12 |         zarysowane szczęki, włosy miał w nieładzie i wyglądał naprawdę
 739 12 |           tamta odnajdzie, poszukałbym w innej tego, czego mi wraz
 740 12 |              tamtą zabrakło. Widziałem w twojej willi ciała wyborne.
 741 12 |             jej zastąpić nie może. Ale w pięknej niewolnicy można
 742 12 |                usłyszawszy to pobladła w jednej chwili jak płótno
 743 12 |       Winicjusza, zdawała się bez tchu w piersi czekać na jego odpowiedź.~
 744 12 |            była czymś tak niesłychanym w Rzymie, że Petroniusz na
 745 12 |            Niewolnikom jego, zwłaszcza w zakresie rozpusty, więcej
 746 12 |                czcili na równi z bożą. W razie uchybienia tym dwom
 747 12 |                wstała drżąca, ze łzami w oczach, i odeszła, po chwili
 748 12 |        widzeniem się z cezarem potrafi w jakikolwiek sposób wytłumaczyć
 749 12 |           Otrzymałam! O tak, panie!...~W głosie jej brzmiała jakby
 750 12 |             powodem.~- Maszli kochanka w tym domu? - spytał.~A ona
 751 12 |              tymi oczyma, z odrzucanym w tył złotym włosem, z obawą
 752 12 |             włosem, z obawą i nadzieją w twarzy była tak piękna,
 753 12 |              jego nóg Eunice i odszedł w milczeniu do triclinium.~
 754 12 |               opuszcza nocą cubiculum, w którym sypia ze starą Akryzjoną
 755 12 |            kąpieli, panie, nie zostaje w łaźni... Inne niewolnice
 756 12 |           przyjął jej, więc pozostanie w domu. Możesz odejść.~- Czy
 757 12 |                 która miała zamieszkać w domu szlachetnego Winicjusza.
 758 12 |               ten człowiek czeka jutro w moim domu na przybycie trybuna.
 759 12 |                którego jutro poprosisz w moim imieniu, by rano mnie
 760 12 |            zmuszoną do zastąpienia jej w jego domu. Lecz następnie
 761 12 |               nie wiadomo dlaczego, że w kątach oczu Chryzotemis
 762 12 |                była bardziej rozgłośną w całym Rzymie niż prawdziwą
 763 13 |           kończył się zaledwie ubierać w unctuarium, gdy nadszedł
 764 13 |           dowód, że Ligia znajduje się w mieście, przygnębiła go
 765 13 |               na prowincję, do wigilów w pomniejszych miastach, z
 766 13 |               miejscowe będą się czuły w prawie zatrzymać ich na
 767 13 |          wczorajszy dzień szukał Ligii w przebraniu niewolnika po
 768 13 |                to utwierdziło go tylko w mniemaniu, że nie Aulusowie
 769 13 |               to znajomy Eunice, która w tej chwili nadejdzie ułożyć
 770 13 |            bowiem najlepsza vestiplica w całym mieście.~Jakoż vestiplica
 771 13 |            Twarz miała jasną, cichą, a w oczach jej świeciła radość.~
 772 13 |              chwili, gdy okręciwszy go w togę, poczęła ją układać,
 773 13 |            wróżbita, który umie czytać w losach ludzkich i przepowiadać
 774 13 |               pod tym dotknięciem oczy w jednej chwili zaszły mgłą
 775 13 |                być niczyim kochankiem. W tej dziwnej figurze było
 776 13 |             śmiesznego. Nie był stary: w jego niechlujnej brodzie
 777 13 |        podejmujesz?~- Gdy dwie familie w dwóch wspaniałych domach
 778 13 |             odbito dziewicę, wychowaną w domu Aula Plaucjusza, imieniem
 779 13 |              podejmuję się odnaleźć ją w mieście lub jeśli, co jest
 780 13 |             który zapewnia wzajemność. W Pafos, na Cyprze, jest świątynia,
 781 13 |               jest świątynia, o panie, w której chowają przepaskę
 782 13 |               tej przepaski, zamknięte w skorupie migdała.~- I kazałeś
 783 13 |              Petroniusz.~Grek podniósł w górę oczy:~- Zbyt nisko
 784 13 |                 Kto doniesie, co mówią w domach senatorów i rycerzy?
 785 13 |            kryjówki, kto wie, co mówią w termach, w cyrku, na targach,
 786 13 |               wie, co mówią w termach, w cyrku, na targach, w szkołach
 787 13 |          termach, w cyrku, na targach, w szkołach lanistów, w szopach
 788 13 |          targach, w szkołach lanistów, w szopach u handlarzy niewolników
 789 13 |          handlarzy niewolników i nawet w arenariach?...~- Na bogi,
 790 13 |               Petroniusz - bo utoniemy w twych zasługach, cnocie,
 791 13 |             kieskę, którą Grek chwycił w powietrzu, jakkolwiek istotnie
 792 13 |              czym ci tego samego słowo w słowo nie mówił?~- Honor
 793 13 |               że Pomponia była sądzona w domu za wyznawanie jakichś
 794 13 |              spędziłeś kilkanaście dni w domu szlachetnego Aulusa,
 795 13 |           łotrów, on mógłby być królem w tym państwie.~- Niewątpliwie.
 796 13 |       Winicjusz najmie jej mieszkanie, w którym i ty się przytulisz;
 797 13 |               ciężkie! Gdzie te czasy, w których za obola można była
 798 13 |                słoniną, ile można było w obie dłonie objąć, lub kawał
 799 13 |                i ten złodziej, Sporus! W winiarni najłatwiej czegoś
 800 13 |           Chilonem, ten zaś umoczywszy w nim palec nakreślił rybę
 801 13 |                do wina, że mogłaby się w nim znaleźć i ryba. To jest
 802 13 |            ryba. To jest symbol, który w języku filozofów znaczy:
 803 14 |           pomoc do cezara, pogrążonego w trwodze z powodu zdrowia
 804 14 |                pomogły ofiary składane w świątyniach, modły i wota,
 805 14 |      czarodziejskie środki, jakich się w ostateczności chwytano.
 806 14 |             niej kapłana. Składano też w innych nowe na cześć zmarłej
 807 14 |              śmierć. Wiadomym już było w całym Rzymie, że Poppea
 808 14 |               za nią i lekarze, którzy w ten sposób mogli usprawiedliwić
 809 14 |           znając Nerona, że ten choćby w czary nie uwierzył, będzie
 810 14 |           pewien, że będzie przesadzał w boleści. Jakoż nie omylił
 811 14 |            twarzą, z oczyma utkwionymi w jeden punkt, i widać było,
 812 14 |           umiał nawet przy tym wytrwać w milczącej i niby skamieniałej
 813 14 |                Za twoją to radą wszedł w te mury zły duch, który
 814 14 |         podnosząc coraz głos przeszedł w krzyk rozpaczliwy, lecz
 815 14 |           rozpaczliwy, lecz Petroniusz w tejże samej chwili postanowił
 816 14 |              poszukasz ciepłego słońca w Baiae. - A potem zapomnienia
 817 14 |           Baiae. - A potem zapomnienia w Grecji.~- W ojczyźnie poezji
 818 14 |                zapomnienia w Grecji.~- W ojczyźnie poezji i pieśni!~
 819 14 |             wydawał lud, gdy gladiator w arenie ugodzony został od
 820 14 |             dobicia.~Tygellinus zgryzł w sobie gniew. Między nim
 821 14 |                i tylko zapisywał sobie w pamięci tych senatorów i
 822 14 |           senatorów i rycerzy, którzy, w chwili gdy Petroniusz cofnął
 823 14 |              gdy Petroniusz cofnął się w głąb sali, otoczyli go zaraz,
 824 14 |        Neapolis lub Baiae. I pojedzie, w Rzymie bowiem nie śmiał
 825 14 |              dotąd wystąpić publicznie w teatrze, wiem zaś, że od
 826 14 |               dawna ma zamiar wystąpić w Neapolis. Potem marzy o
 827 14 |              drogi wiodące z Rzymu, by w gospodach wypytywali o Liga
 828 14 |              jak zapaleniec, który coś w siebie wmawia i sam się
 829 14 |              Widocznym było, że hamuje w sobie wybuch. Wreszcie w
 830 14 |               w sobie wybuch. Wreszcie w oczach, z poczucia własnej
 831 14 |               poczęli się żegnać. Lecz w tej chwili niewolnik dał
 832 14 |                Chilon Chilonides czeka w przedsionku i prosi, aby
 833 14 |           jeśli go zechcesz oszukiwać. W pierwszym razie kupisz nie
 834 14 |           jednego, ale trzech skrybów, w drugim filozofia wszystkich
 835 14 |                podnosić? Czy chciałbyś w nas wmówić, że Pomponia,
 836 14 |              Nastała chwila milczenia. W wywodach Greka było jednak
 837 14 |               Winicjuszu, byłeś dłużej w ich domu, ja byłem krótko,
 838 14 |             Niestety, panie! Po drodze w jednej gospodzie pchnął
 839 14 |          handlarze niewolników, ja zaś w obronie ich straciłem te
 840 14 |               ryba. Patrz, jaka jednak w niej siła! I za kilka dni
 841 14 |         filozofia pozwalają ci wierzyć w Merkurego?~- Wierzę zawsze
 842 14 |             Merkurego?~- Wierzę zawsze w to, w co mi wierzyć potrzeba,
 843 14 |       Merkurego?~- Wierzę zawsze w to, w co mi wierzyć potrzeba,
 844 14 |              do tego ochoty, i poznaję w tym jego rozum.~- Posłuchajcie
 845 14 |             koniom zapewnia zwycięstwo w cyrku... Ja jeden będę szukał
 846 14 |             jednak nie stracili palców w niczyjej obronie i którzy
 847 14 |        wszystkie ulice i zaułki; byłem w kryjówkach ubiegłych niewolników;
 848 14 |             przegrałem blisko sto asów w morę; byłem w pralniach,
 849 14 |          blisko sto asów w morę; byłem w pralniach, suszarniach i
 850 14 |         wszędzie rybę, patrzeć ludziom w oczy i słuchać, co na ów
 851 14 |               syna zaś zatrzymał nadal w niewoli. "I tak płaczę -
 852 14 |          przeczuciem, umoczywszy palec w wiadrze, nakreśliłem mu
 853 14 |              odrzekł: "I moja nadzieja w Chrystusie." A jam spytał: "
 854 14 |             dobroci serca i strzykania w nogach, którego ze zbytniego
 855 14 |        powiedział, że mi je ukradziono w drodze. Wówczas rzekł mi,
 856 14 |                rzekł mi, bym przyszedł w nocy nad rzekę, a on mnie
 857 14 |          potrzebną na wykupienie syna, w tej nadziei, że wspaniały
 858 14 |                 że wspaniały Winicjusz w dwójnasób mi ją powróci...~-
 859 14 |                  przerwał Petroniusz - w twoim opowiadaniu kłamstwo
 860 14 |          raczej dałem mu je, ale tylko w duszy, w umyśle, co, gdyby
 861 14 |              mu je, ale tylko w duszy, w umyśle, co, gdyby był prawdziwym
 862 14 |               otworzył i jaką wzbudził w nich ufność.~- Prawda -
 863 14 |            pięć tysięcy sestercyj, ale w duszy, w umyśle...~Lecz
 864 14 |                sestercyj, ale w duszy, w umyśle...~Lecz Winicjusz
 865 15 |                alboś już słodkie żądze w objęciach Ligii ukoił, albo
 866 15 |          pomnij zawsze, że marmur, sam w sobie choćby najdroższy,
 867 15 |                wówczas dopiero, gdy go w arcydzieło przemieni ręka
 868 15 |                odróżnia, że ją niejako w szlachetną sztukę zamienia,
 869 15 |                 całą jej boską wartość w myśli uprzytomnia, a przez
 870 15 |                się rodzić i żyć warto.~W wojnie byłeś szczęśliwym,
 871 15 |              szczęśliwym, bądźże nim i w miłości, a jeśliś ciekaw,
 872 15 |           czasu doniosę. Siedzimy tedy w Ancjum i pielęgnujemy nasz
 873 15 |                aby wystąpić publicznie w Neapolis, którego mieszkańcy,
 874 15 |                zazdrości pochowały się w najgłębszych jaskiniach
 875 15 |                licząc pięciuset oślic, w których mleku kąpie się
 876 15 |                niej. Nigidii Lukan dał w twarz posądzając ją o związek
 877 15 |      gladiatorem. Sporus przegrał żonę w kości do Senecjona. Torkwatus
 878 15 |          Eunice cztery kasztany, które w tym roku niewątpliwie wyścig
 879 15 |           Pomponii jest widocznie solą w oku.~Watyniusz zapowiedział
 880 15 |         gladiatorów, które ma wyprawić w Benewencie. Patrz, do czego,
 881 15 |              crepidam, dochodzą szewcy w naszych czasach! Witeliusz -
 882 15 |                która niedawno powstała w Judei. Ukrzyżowano tam za
 883 15 |            tymczasem bawić. Życie samo w sobie byłoby niezłe, gdyby
 884 15 |           jakąś grę, za jakieś zapasy, w których zwycięstwo schlebia
 885 15 |       chrześcijankę, a raczej proś jej w moim imieniu, by nie była
 886 15 |             nie był zmyśloną postacią. W dole, przy rzece, kilkudziesięciu
 887 15 |               wydając okrzyki podziwu. W moich oczach pachołek oddał
 888 15 |             się modlić ze wzniesionymi w górę rękoma, a przy nim
 889 15 |      klęczących, jak i innych, czyniąc w powietrzu znaki na kształt
 890 15 |               odszedłem.~Działo się to w dni przynajmniej dwanaście
 891 15 |             już nieprzeliczone mnóstwo w samym Rzymie, więc nie wszyscy
 892 15 |              dzieje. Są też ostrożni i w ogóle małomówni, on jednak
 893 15 |              często za bramami miasta, w pustych domach, a nawet
 894 15 |                pustych domach, a nawet w arenariach. Tamże czczą
 895 15 |                Pomponia dlatego, by ta w razie sądu i badania śmiało
 896 15 |               ale ja nie mogę siedzieć w domu. Poznam ją od razu,
 897 15 |              Poznam ją od razu, choćby w przebraniu lub za zasłoną.
 898 15 |          zasłoną. Oni się zbierają tam w nocy, ale ja ją poznam i
 899 15 |               nocy, ale ja ją poznam i w nocy. Poznałbym wszędzie
 900 15 |                głos i ruchy. Sam pójdę w przebraniu i będę uważał
 901 15 |          jestem pewny, że ona tu jest, w mieście, może nawet niedaleko.
 902 15 |                do tych domów, które są w mieście, potem za bramy.
 903 15 |              tylko wyczekuję Chilona i w domu jest mi nieznośnie.
 904 16 |              że Winicjusz nie wiedział w końcu, co o tym sądzić.
 905 16 |       przeciwnym jego usposobieniu, że w żaden sposób nie umiał się
 906 16 |            Przebieganie zaułków miasta w ciemnym niewolniczym płaszczu
 907 16 |            czuł dla Ligii, rodziła się w nim jeszcze zawziętość gracza,
 908 16 |                ujęła wprawdzie na czas w karby jego samowolę, ale
 909 16 |       przywykłych, utwierdził go tylko w wierze, że dla jego "chcę"
 910 16 |           miłość własna. Było przy tym w tych przeciwnościach, w
 911 16 |                w tych przeciwnościach, w tym oporze i w samej ucieczce
 912 16 |        przeciwnościach, w tym oporze i w samej ucieczce Ligii coś
 913 16 |            jego pieszczoty i nad pobyt w jego rozkosznym domu? Na
 914 16 |                równowagi, którą chciał w nim utrzymać Petroniusz.
 915 16 |               Petroniusz. Były chwile, w których sam nie wiedział,
 916 16 |             blisko; czuł ją na piersi, w ramionach, i wówczas żądza
 917 16 |            fali. Lecz miewał i chwile, w których bladł z wściekłości
 918 16 |             czy nie widzieć jej więcej w życiu, to wolałby być jej
 919 16 |             niewolnikiem. Bywały dnie, w których myślał o znakach,
 920 16 |       szczęśliwy, gdyby ją mógł zabić.~W tej rozterce, w zmęczeniu,
 921 16 |            mógł zabić.~W tej rozterce, w zmęczeniu, niepewności i
 922 16 |       wędrowałem z Neapolis do Rzymu i w którego obronie straciłem
 923 16 |              pozwala mi utrzymać pióra w dłoni. Rozbójnicy, którzy
 924 16 |               Zostawiłem go konającego w gospodzie pod Minturnae
 925 16 |              do gminy chrześcijańskiej w Rzymie.~Winicjusz, który
 926 16 |               stanowi jakąś przeszkodę w odnalezieniu Ligii, więc
 927 16 |             więc potłumił gniew, który w nim wzbierał, i rzekł:~-
 928 16 |      Szczęściem, nie wie mego imienia, w domu zaś modlitwy, w którym
 929 16 |          imienia, w domu zaś modlitwy, w którym spotkaliśmy się,
 930 16 |           jednak poznałem go od razu i w pierwszej chwili chciałem
 931 16 |             obchodzi! Mów, coś widział w domu modlitwy!~- Ciebie
 932 16 |              czy cię zaraz nie zakopią w moim ogrodzie?~Chilo, który
 933 16 |               spojrzał na Winicjusza i w mgnieniu oka zrozumiał,
 934 16 |        pośpiesznie.~Nastało milczenie, w czasie którego słychać było
 935 16 |          niewolników, którzy pracowali w ogrodzie.~Po chwili dopiero
 936 16 |           niebezpieczeństwem. Wątpiłeś w swoim czasie, czy jest na
 937 16 |              nie ujrzał mnie więcej, a w takim razie kto by ci odnalazł
 938 16 |               jakże mi jej szukać, gdy w każdej chwili mogę go napotkać,
 939 16 |             życie moje, i poszukiwania w ciągłym są niebezpieczeństwie.~-
 940 16 |          wyzyskiwali tajemnicę. Łotrów w Rzymie tylu jest, ile ziarn
 941 16 |            tylu jest, ile ziarn piasku w arenie, nie uwierzysz jednak,
 942 16 |              dwa dni dusza jego będzie w Hadesie i tam dopiero, jeśli
 943 16 |                mógł mu powiedzieć. Był w dwóch jeszcze domach modlitwy
 944 16 |              człowieka, który wstępuje w ślady Chrystusa. Dowiedział
 945 16 |            Paweł z Torsu, znajduje się w Rzymie, uwięziony skutkiem
 946 16 |          obecny, a co więcej, ponieważ w tłumie ukryć się łatwo,
 947 16 |        oczywiście i chrześcijanie, ale w ogóle są to ludzie spokojni.~
 948 16 |        powiedziała Pomponia Grecyna, i w ogóle słów Chilona słuchał
 949 16 |                ani plugawą. Powstawało w nim jednak jakieś niejasne
 950 17 |              który jakkolwiek podeszły w leciech, nie był wcale niedołężnym
 951 17 |             wcale niedołężnym starcem. W tym, co Chilo opowiadał
 952 17 |          znaczna część prawdy. Znał on w swoim czasie Glauka, zdradził
 953 17 |             porzucił go konającego nie w gospodzie, ale w polu pod
 954 17 |        konającego nie w gospodzie, ale w polu pod Minturnae, i nie
 955 17 |             Rzymu. Toteż gdy ujrzał go w domu modlitwy, przeraził
 956 17 |           przeraził się rzeczywiście i w pierwszej chwili chciał
 957 17 |         któremu niechybnie przyszedłby w pomoc drugi, jeszcze większy,
 958 17 |             Spędzając najczęściej noce w winiarniach i nocując w
 959 17 |                w winiarniach i nocując w nich między ludźmi bez dachu.
 960 17 |             sumę postrachem wydania go w ręce wigilów.~Zresztą od
 961 17 |            figur, które gnieździły się w podejrzanych domach na Suburze
 962 17 |              udać i sprawę przedstawić w ten sposób, aby podjęli
 963 17 |                 ale i przez gorliwość.~W tym celu poszedł wieczorem
 964 17 |        zamiarów, które zresztą stałyby w jawnym przeciwieństwie z
 965 17 |         przeciwieństwie z wiarą starca w jego cnotę i bogobojność.
 966 17 |            dopiero ułożyć się o sprawę w ten sposób, by ze względu
 967 17 |             samych siebie zachowali ją w wieczystej tajemnicy.~Starzec
 968 17 |                Maximus, aby sprzedawać w nim oliwki, bób, przaśne
 969 17 |               wyścigi. Chilo zastał go w domu, urządzającego kramik,
 970 17 |     urządzającego kramik, i powitawszy w imię Chrystusa, począł mówić
 971 17 |               jest, i podniósłszy oczy w górę, zdawał się modlić,
 972 17 |               górę, zdawał się modlić, w rzeczywistości zaś namyślał
 973 17 |                 na jaki wpadł, potrafi w każdym razie znaczną ich
 974 17 |         imienia zdrajcy nie mogę sobie w tej chwili przypomnieć...~-
 975 17 |              Kwartus dziwiąc się nieco w duszy, jak można było tego
 976 17 |               Chilo. I czas jakiś szli w milczeniu. Doszedłszy do
 977 17 |               i obszedłszy spichlerze, w których wydawano ludowi
 978 17 |          wielkiej ilości ludzi i który w ciągłej był obawie, że jakieś
 979 17 |          człowiekiem, przybranym tylko w tunikę zwaną exomis, skrajaną
 980 17 |          tunikę zwaną exomis, skrajaną w ten sposób, że prawe ramię
 981 17 |              odetchnął z zadowoleniem, w życiu bowiem nie widział
 982 17 |               i ufność, a potem wracaj w imię Boże; albowiem nie
 983 17 |               sędziwego ojca zostawiał w samotności.~- Jest to święty
 984 17 |          siedli na kamiennej brzeźnicy w ciszy przerywanej tylko
 985 17 |            żaren i bełkotanie płynącej w dole fali. Tam Chilo wpatrzył
 986 17 |                 Tam Chilo wpatrzył się w twarz robotnika, która mimo
 987 17 |             barbarzyńców zamieszkałych w Rzymie, wydała mu się jednak
 988 17 |                Tak jest! - rzekł sobie w duchu. - To jest człowiek
 989 17 |            nauczyli cię prawdy i wiary w Chrystusa?~- Miłuję ich
 990 17 |             Nastała znów cisza - tylko w oddaleniu huczały żarna,
 991 17 |             oddaleniu huczały żarna, a w dole bełkotała rzeka.~Chilo
 992 17 |              rzeka.~Chilo wpatrzył się w jasny blask miesięczny i
 993 17 |            temu uśpionemu miastu. Było w tym coś wzruszającego i
 994 17 |          jęczeć i ubolewać nad tym, że w chwili śmierci Zbawiciela
 995 17 |            krzyżu Baranka, burzyła się w nim prostacza dusza i ogarniała
 996 17 |        powiesił! - zawołał robotnik.~I w głosie jego był jakby żal,
 997 17 |               karę i że nie maże wpaść w jego ręce. A Chilon mówił
 998 17 |              nikt nie bronił Chrystusa w godzinę męki, któż zechce
 999 17 |              przed zgubą braci i wiarę w Chrystusa?~A Urban, który
1000 17 |             gdy ci go wskażą, wówczas, w imię Chrystusa, zabij!...~-