Rozdzial

  1 1 |              którą jednak nie częstuję ani samego siebie, ani innych.
  2 1 |            częstuję ani samego siebie, ani innych. To, co lector miał
  3 1 |               krewnym, a ja nie jestem ani taki nieużyty jak Bassus,
  4 1 |              taki nieużyty jak Bassus, ani taki pedant jak Aulus Plaucjusz.
  5 1 |             nie chcę korynckiej miedzi ani bursztynu, ani perłowca,
  6 1 |       korynckiej miedzi ani bursztynu, ani perłowca, ani wina, ani
  7 1 |               bursztynu, ani perłowca, ani wina, ani uczt, tylko chcę
  8 1 |                ani perłowca, ani wina, ani uczt, tylko chcę Ligii,
  9 2 |             Nie odpowiadając też wcale ani na oklaski, ani na posyłane
 10 2 |              też wcale ani na oklaski, ani na posyłane tu i ówdzie
 11 2 |        historię miałem ci opowiedzieć, ani też śladem Fabrycjusza Wejenta,
 12 2 |            legii. Miastam nie zaznał - ani życia, ani miłości.. Umiem
 13 2 |                nie zaznał - ani życia, ani miłości.. Umiem na pamięć
 14 4 |                Nikomu nie grozi śmierć ani wygnanie na dalekie wyspy -
 15 5 |            pobladł tak straszliwie, iż ani na chwilę nawet Aulos nie
 16 6 |                Ty (powiadam), cezarze, ani ja, którzy wiemy, co jest
 17 7 |             lutni, swój hymn do Wenus. Ani głos, lubo nieco przyćmiony,
 18 7 |                 lubo nieco przyćmiony, ani wiersz nie były złe, tak
 19 8 |                wybuchem. - Nie zostanę ani tu, ani u Winicjusza, nigdy!~
 20 8 |        wybuchem. - Nie zostanę ani tu, ani u Winicjusza, nigdy!~Akte
 21 11|            niewolników nie mogły ukoić ani jego bólu, ani wściekłości,
 22 11|             mogły ukoić ani jego bólu, ani wściekłości, zebrał gromadę
 23 11|               czasie uczty i Winicjusz ani na chwilę nie wątpił, że
 24 11|              zgubił, nie zechcą go już ani Aulusowie, ani ona. Tu gniew
 25 11|           zechcą go już ani Aulusowie, ani ona. Tu gniew począł mu
 26 12|         zwłaszcza że gdy nie odbił jej ani cezar, ani Aulus Plaucjusz,
 27 12|               nie odbił jej ani cezar, ani Aulus Plaucjusz, zniknęła
 28 14|            obiecał.... cośkolwiek...~- Ani obola, Chilonie! - rzekł
 29 14|         Chilonie! - rzekł Petroniusz - ani obola! Hojność Winicjusza
 30 14|            chociaż nie pogardzają nimi ani Seneka, ani nawet Muzoniusz
 31 14|            pogardzają nimi ani Seneka, ani nawet Muzoniusz lub Karnutus,
 32 14|        pieniędzy nie dał. Nie dałeś mu ani asa, rozumiesz mnie! Nie
 33 15|                 Co do Torkwata Sylana, ani domyśla się biedak, że jest
 34 16|           Pomponia wyznawały, nie była ani zbrodniczą, ani plugawą.
 35 16|               nie była ani zbrodniczą, ani plugawą. Powstawało w nim
 36 17|               dostatecznie chrześcijan ani ich nauki, sądził, że i
 37 17|              jednak z natury ostrożnym ani myślał zwierzyć mu się ze
 38 19|            chrześcijanie całego świata ani nawet sam cezar.~Chilon
 39 19|                 to nie pozwala zapewne ani kraść, ani oszukiwać, ani
 40 19|             pozwala zapewne ani kraść, ani oszukiwać, ani fałszywie
 41 19|              ani kraść, ani oszukiwać, ani fałszywie świadczyć, a zatem
 42 19|          dziewicę z domu i nie narażać ani jej, ani siebie na zgubę?~-
 43 19|            domu i nie narażać ani jej, ani siebie na zgubę?~- Tak ma
 44 20|             prostoty. Starzec nie miał ani mitry na głowie, ani dębowego
 45 20|              miał ani mitry na głowie, ani dębowego wieńca na skroniach,
 46 20|          dębowego wieńca na skroniach, ani palmy w ręku, ani złotej
 47 20|           skroniach, ani palmy w ręku, ani złotej tablicy na piersiach,
 48 20|           złotej tablicy na piersiach, ani szat usianych w gwiazdy
 49 20|                odważy się zabić Glauka ani tej nocy, ani żadnej innej.
 50 20|             zabić Glauka ani tej nocy, ani żadnej innej. Pocieszył
 51 20|                przestwory, których się ani domyślał, jakieś ogromy,
 52 21|            patrzył na nich. Nie tracąc ani na chwilę z oczu Ligii myślał
 53 23|                bowiem nastawiania nogi ani opasywania złamanego ramienia,
 54 24|               stanęła po jego stronie, ani ona sama, ani Kryspus nie
 55 24|            jego stronie, ani ona sama, ani Kryspus nie żądają od niego
 56 26|                nie odpowiedział przeto ani słowem, Ursus zaś, siadłszy
 57 26|      wszechmocny i miłosierny, ale nam ani do głowy nie przyszło, że
 58 27|          światem. Nie śmiał też wątpić ani o nadprzyrodzonym pochodzeniu
 59 27| nadprzyrodzonym pochodzeniu Chrystusa, ani o Jego zmartwychwstaniu,
 60 27|               o Jego zmartwychwstaniu, ani o innych cudach. Naoczni
 61 28|               naśladuj w listach swych ani Lacedemończyków, ani Juliusza
 62 28|             swych ani Lacedemończyków, ani Juliusza Cezara. Gdybyś
 63 28|             otwarcie, że nie rozumiem: ani chrześcijan, ani ciebie,
 64 28|             rozumiem: ani chrześcijan, ani ciebie, ani Ligii. I nie
 65 28|               chrześcijan, ani ciebie, ani Ligii. I nie dziw się, że
 66 28|              wygody, ale nie doznałbym ani w połowie takiej troskliwości,
 67 28|       ramionach Sorakte lub Wezuwiusza ani pomieścić w dłoni Trazymeńskiego
 68 28|                Trazymeńskiego Jeziora, ani zmienić oczu moich z czarnych
 69 29|              mogąc wszelako pozbyć się ani myśli, że Ligię zasmuca,
 70 29|               myśli, że Ligię zasmuca, ani żalu, który się z tej myśli
 71 29|            myśl o niej nie opuszcza go ani na chwilę, że ona wyłącznie
 72 30|               tym, że nie znajdzie się ani jedna, która by ci się oparła.
 73 30|                która by ci się oparła. Ani jedna - choćby była westalką.~
 74 31|               że nie może iść w zawody ani z Petroniuszem, ani z Lukanem,
 75 31|             zawody ani z Petroniuszem, ani z Lukanem, ani z innymi,
 76 31|           Petroniuszem, ani z Lukanem, ani z innymi, których wyróżniało
 77 31|         wszystkie, nie wyjmując Poppei ani westalki Rubrii, którą cezar
 78 32|              otuchy ta łatwość, z jaką ani przebaczają wszelkie krzywdy.
 79 32|            było zimnej zawziętości, iż ani chwili nie mógł się łudzić
 80 35|           Poppei, która jest mściwa.~- Ani myślę! Włos mi nie spadnie
 81 37|       pobłogosławił miłość naszą, więc ani cezar, ani wszystkie potęgi
 82 37|          miłość naszą, więc ani cezar, ani wszystkie potęgi Hadesu,
 83 37|               wszystkie potęgi Hadesu, ani samo nawet Przeznaczenie
 84 39|          Mniemałem, że nie masz w niej ani mądrości, ani piękności,
 85 39|              masz w niej ani mądrości, ani piękności, ani szczęścia.
 86 39|               mądrości, ani piękności, ani szczęścia. Dziś jednak,
 87 40|              która siedzi na Zatybrzu. Ani się temu dziwię, ani ci
 88 40|         Zatybrzu. Ani się temu dziwię, ani ci to naganiam. Dziwię się
 89 41|             będzie odtąd przerywał snu ani tobie, ani twojej lilii
 90 41|               przerywał snu ani tobie, ani twojej lilii ligijskiej.~-
 91 42|               by nie dopuścić do głowy ani cienia groźby, począł znów
 92 42|                 Droga nie była też już ani tak pusta, ani tak wolna
 93 42|            była też już ani tak pusta, ani tak wolna jak za Ardeą.
 94 45|      Winicjusza stanowiło to dowód, że ani Ligia, ani Ursus nie pozostali
 95 45|                to dowód, że ani Ligia, ani Ursus nie pozostali w domu
 96 49|             wyjątkiem może Petroniusza ani jeden z augustianów nie
 97 49|         zdradzić! Wiem to, wiem!... Wy ani pomyślicie, co powiedzą
 98 51|            wtrącono jej do Tullianum i ani nawet do środkowego więzienia.
 99 56|                kilkakrotnie, lecz Gall ani się zachwiał, dając tym
100 57|              oczy, nie mogąc przemówić ani słowa, ale Nazariusz odgadł
101 57|            wszystko mogłoby przepaść. "Ani w więzieniu, ani przy Cuchnących
102 57|            przepaść. "Ani w więzieniu, ani przy Cuchnących Dołach! -
103 58|          oklasków, nie odejmował teraz ani na chwilę szmaragdu od oka,
104 58|                wstrząsnęło jego ciałem ani na obliczu nie pojawiła
105 61|          wyraźnie Glauka lekarza, lecz ani Ligii, ani Ursusa nie było
106 61|               lekarza, lecz ani Ligii, ani Ursusa nie było między skazanymi.~
107 63|                w twarzy nie zostało mu ani kropli krwi i tylko na białej
108 64|                i miasta, ale natomiast ani cień łaski nie padł na skazanych.
109 64|               nie było bowiem dla niej ani pęt, ani krat dostatecznych,
110 64|               bowiem dla niej ani pęt, ani krat dostatecznych, polubili
111 66|            ręce. "Ty możesz!" Przedtem ani domyślał się, że ta chwila,
112 66|                głowie nie pozostała mu ani jedna myśl, usta tylko powtarzały
113 68|      Petroniusza nie chciał z początku ani spojrzeć, lecz ten, nie
114 71|                go udźwignąć nie zdoła, ani też nie założono mu wideł
115 71|            małą liczbą żołnierzy. Lecz ani jeden okrzyk oburzenia lub
116 74|           schodzić tłumnie, nikomu zaś ani przez myśl nie przeszło,