Rozdzial

1501 27 |                istnienie nigdy przedtem nie przychodziło mu do głowy.~
1502 27 |                 głowy.~Nazariusza tylko nie mógł ścierpieć, albowiem
1503 27 |                on składał ci dary? Zali nie wiesz, że ludzi jego narodu
1504 27 |            psami żydowskimi nazywają?~- Nie wiem, jak ich nazywają Grecy -
1505 27 |               zaś zacisnął zęby, by jej nie powiedzieć, że takiego jej
1506 27 |               oburzyć się na niego, ale nie mógł być o niego zazdrosnym.
1507 27 |              nadzwyczajnego, coś, czego nie było dotąd na świecie, i
1508 27 |    przypominająca ową, w której jeszcze nie Jowisz, ale Saturn rządził
1509 27 |                 Saturn rządził światem. Nie śmiał też wątpić ani o nadprzyrodzonym
1510 27 |                 dziwnej zagadki, której nie umiał rozplątać. Z drugiej
1511 27 |                 gdyby senat składał się nie ze znikczemniałych rozpustników,
1512 27 |          narodów za równą sobie? To już nie mieściło się w głowie patrycjusza.
1513 27 |        charakterowi i pojęciom o życiu. Nie mógł sobie zgoła wyobrazić,
1514 27 |      znienawidzić, obojętnym zaś zostać nie może. Tymczasem parły go
1515 27 |                  wahał się w uczuciach, nie umiał wybrać, skłaniał jednak
1516 27 |             nieustannego smutku i nigdy nie osychających łez była myśl,
1517 27 |                 była myśl, że za grobem nie odnajdzie Aulusa. Ligia
1518 27 |                prawdy, ale złudzenia te nie mogły się ostać. Znała i
1519 27 |                 niedoświadczonej głowie nie mogły się obok siebie pomieścić.
1520 27 |                pełen stateczności Aulus nie został nim pod wpływem mądrej
1521 27 |                 zostać Winicjusz? Na to nie było odpowiedzi, a raczej
1522 27 |                istniała tylko jedna: że nie znasz dla niego ni nadziei,
1523 27 |               poza nauką chrześcijańską nie ma życia, on, będąc już
1524 27 |            pełny już kielich. Winicjusz nie domyślił się, jak drogo
1525 27 |           niegodna jest się modlić i że nie może być wysłuchaną. Nazajutrz
1526 27 |             wrócić dom Miriam, albowiem nie ufa już sobie i nie może
1527 27 |            albowiem nie ufa już sobie i nie może przemóc w sercu miłości
1528 27 |           opuszczenia domu Miriam, lecz nie znalazł słów przebaczenia
1529 27 |                 nigdzie w całym świecie nie biło czystsze serce na chwałę
1530 27 |               duch, którzy cię oplątał, nie przywiedzie cię do zupełnego
1531 27 |                 zupełnego upadku i póki nie zaprzesz się Zbawiciela.
1532 27 |                 on cię zawiedzie, jeśli nie do tej otchłani i do tej
1533 27 |                 wina Ligii napełniła go nie tylko gniewem, ale obrzydzeniem
1534 27 |              nawet nauka chrześcijańska nie uchroniła od słabości Ewy.
1535 27 |                 rozczarowania i zawodu. Nie! nie mógł jej tego przebaczyć!
1536 27 |            rozczarowania i zawodu. Nie! nie mógł jej tego przebaczyć!
1537 27 |                 jeszcze ze sobą, by ich nie wymówić, lecz trząsł swymi
1538 27 |             Ligia czuła się winną, lecz nie do tego stopnia winną. Sądziła
1539 27 |           nikczemność jej duszy, o jaką nie podejrzewała się dotąd.
1540 27 |                 nad tobą, gdyż ja, póki nie wyrzucisz węża... ja, który
1541 27 |                 albowiem spostrzegł, że nie byli sami.~Przez zwiędłe
1542 27 |                 Piotr Apostoł. Drugiego nie mógł zrazu rozpoznać, albowiem
1543 27 |                 rzekł:~- Kryspie, zaliś nie słyszał, że Mistrz nasz
1544 27 |                zdumieniem na mówiącego, nie mogąc słowa przemówić.~A
1545 27 |                 tego, którego miłujesz, nie otworzą się na światło prawdy,
1546 27 |             prawdy, póty unikaj go, aby nie przywiódł cię do grzechu,
1547 27 |                się za niego i wiedz, że nie masz winy w miłości twojej.
1548 27 |            zasługa policzona ci będzie. Nie martw się i nie płacz, albowiem
1549 27 |                 będzie. Nie martw się i nie płacz, albowiem powiadam
1550 27 |                 ci, że łaska Zbawiciela nie opuściła cię i że modlitwy
1551 28 |                  Zmiłuj się, carissime, nie naśladuj w listach swych
1552 28 |             potrzebuje objaśnień. Oczom nie wierzyłem, gdym wyczytał,
1553 28 |                 i w Grecji; o Wschodzie nie ma co i mówić, Germanowie
1554 28 |             mnie, albowiem wielu rzeczy nie rozumiem, a jeśli chcesz
1555 28 |             prawdy, powiem otwarcie, że nie rozumiem: ani chrześcijan,
1556 28 |                ani ciebie, ani Ligii. I nie dziw się, że ja, którego
1557 28 |                Pisz śpiesznie, albowiem nie umiem dokładnie przewidzieć,
1558 28 |               jechać wprost do Grecji i nie wracać do Rzymu. Tygellinus
1559 28 |                 może się wzburzyć. Otóż nie wiem, jak będzie. Jeśli
1560 28 |             lekarstwem, ale mógłbyś nas nie zastać. Pomyśl jednak, czy
1561 28 |               jednak, czy w takim razie nie wolałbyś wypocząć w twoich
1562 28 |                prócz zdrowia, tym razem nie załączam, bo na Polluksa!
1563 28 |               załączam, bo na Polluksa! nie wiem, czego ci życzyć."~
1564 28 |            Winicjusz odebrawszy ów list nie czuł początkowo żadnej chęci
1565 28 |                 poczucie, że odpowiadać nie warto, że to na nic nikomu
1566 28 |              warto, że to na nic nikomu nie posłuży, nic nie wyjaśni
1567 28 |                 nikomu nie posłuży, nic nie wyjaśni i niczego nie rozwiąże.
1568 28 |               nic nie wyjaśni i niczego nie rozwiąże. Ogarnęło go zniechęcenie
1569 28 |            Petroniusz w żadnym razie go nie zrozumie i że zaszło coś
1570 28 |              wzajem od siebie oddaliło. Nie mógł przyjść do ładu nawet
1571 28 |                 albo zupełnie dla niego nie istnieje, albo zmniejszyło
1572 28 |       dotychczas łączyły go z życiem, a nie nawiązano żadnych nowych.
1573 28 |                pełnym poczuć, z których nie umiał sobie zdać sprawy.
1574 28 |       odpowiedzieć Petroniuszowi i lubo nie był pewien, czy mu ową odpowiedź
1575 28 |            zgoda; czy potrafię jaśniej, nie wiem, albowiem i sam nie
1576 28 |                nie wiem, albowiem i sam nie umiem wielu węzłów rozwiązać.
1577 28 |     pielęgnowany, i o zniknięciu Ligii. Nie, drogi: nie dlatego mnie
1578 28 |           zniknięciu Ligii. Nie, drogi: nie dlatego mnie oszczędzono,
1579 28 |                  Takie względy dla nich nie istnieją, bo przecie przebaczyli
1580 28 |              ludzie, jakich dotąd świat nie widział, i nauka, o jakiej
1581 28 |             nauka, o jakiej dotąd świat nie słyszał. Nic ci innego powiedzieć
1582 28 |                Nic ci innego powiedzieć nie mogę i ktokolwiek ich zechce
1583 28 |             zapewne większe wygody, ale nie doznałbym ani w połowie
1584 28 |              siostrą lub moją małżonką, nie mogłaby mnie pielęgnować
1585 28 |          szczęśliwszy niż kiedykolwiek? Nie! nie byłem jej obojętny
1586 28 |     szczęśliwszy niż kiedykolwiek? Nie! nie byłem jej obojętny i dziś
1587 28 |              dłużej już nastawać na nią nie będę, że porzucam drogę
1588 28 |              porzucam drogę przemocy, a nie mogąc ni przestać jej kochać,
1589 28 |          uciekła! Dlaczego? Nic jej już nie groziło. Jeśli mnie nie
1590 28 |                 nie groziło. Jeśli mnie nie kochała, mogła mnie odrzucić.
1591 28 |               mogła mnie odrzucić, więc nie potrzebowała się oddalać.
1592 28 |            uczyniła. Ja bym jej przecie nie bronił wierzyć w jej Chrystusa
1593 28 |           mógłby mi szkodzić i dlaczego nie miałbym w Niego uwierzyć,
1594 28 |               Niego uwierzyć, ja, który nie bardzo wierzę w starych?
1595 28 |                  że chrześcijanie nigdy nie kłamią, a mówią, że zmartwychwstał.
1596 28 |            Człowiek przecie tego zrobić nie mógł. Ów Paweł z Torsu,
1597 28 |                 ale czyż nadzwyczajność nie otacza nas ze wszystkich
1598 28 |                nas ze wszystkich stron? Nie przestano jeszcze przecie
1599 28 |                co potwierdził Paweł, że nie masz całej gromady bogów,
1600 28 |                 to jest zupełnie pewne, nie widzę zatem powodu, dlaczegobym
1601 28 |                 przeciwnym lub dlaczego nie miałbym Mu wznieść ołtarza,
1602 28 |         rozumniejszy umysł i tak w nich nie wierzy. Ale zdaje się, że
1603 28 |          wszystko chrześcijanom jeszcze nie wystarcza. Nie dość uczcić
1604 28 |    chrześcijanom jeszcze nie wystarcza. Nie dość uczcić Chrystusa, trzeba
1605 28 |               kocham Ligię, i wiesz, że nie ma nic takiego, czego bym
1606 28 |             takiego, czego bym dla niej nie uczynił. Ale nie mógłbym
1607 28 |               dla niej nie uczynił. Ale nie mógłbym przecie nawet na
1608 28 |               żądała, chciałbym, ale to nie leży w mojej mocy. Jam nie
1609 28 |              nie leży w mojej mocy. Jam nie filozof, ale też nie jestem
1610 28 |                Jam nie filozof, ale też nie jestem i taki głupi, jak
1611 28 |          wydawałem. Otóż powiem ci tak: nie wiem, jak chrześcijanie
1612 28 |             miłosierdzie, którego dotąd nie bywało, i jakaś dobrotliwość,
1613 28 |              Dla nich, dla chrześcijan, nie dość się zgodzić w słowach,
1614 28 |             czuć, że tak jest dobrze, i nie mieć w duszy niczego innego.
1615 28 |                 bogowie mi świadkami! - nie mogę. Czy rozumiesz, co
1616 28 |           miłości, dla Ligii i że gdyby nie ona, to nic w świecie nie
1617 28 |               nie ona, to nic w świecie nie byłoby dla mnie przeciwniejszego.
1618 28 |               go teraz w lararium i sam nie umiem zdać sobie sprawy,
1619 28 |                jakem się z nią zetknął, nie mogę się poznać. Czary czy
1620 28 |                do siebie, nikt się mnie nie spodziewał. Mniemano, że
1621 28 |        widziałem między chrześcijanami, nie godzi mi się postępować
1622 28 |        okrutniejszą karę obmyślić, a ja nie karałem i nie ukarałem,
1623 28 |            obmyślić, a ja nie karałem i nie ukarałem, bo nie mogłem!
1624 28 |              karałem i nie ukarałem, bo nie mogłem! Zwoławszy ich trzeciego
1625 28 |             Wiesz, co ci wyznam: oto że nie mogę sobie dać rady bez
1626 28 |          Przebaczenie, jakie otrzymali, nie tylko nie rozzuchwaliło
1627 28 |              jakie otrzymali, nie tylko nie rozzuchwaliło ich, nie tylko
1628 28 |            tylko nie rozzuchwaliło ich, nie tylko nie rozluźniło karności,
1629 28 |            rozzuchwaliło ich, nie tylko nie rozluźniło karności, ale
1630 28 |              karności, ale nigdy strach nie pobudzał ich do tak skwapliwej
1631 28 |           jakiej pobudziła wdzięczność. Nie tylko służą, ale zdają się
1632 28 |               mnie przywitać. Wiesz, że nie byłem nigdy dla nich zbyt
1633 28 |                miłość miesza mi zmysły, nie wiem, wiem jednak, iż mam
1634 28 |               może niezdatny już jestem nie tylko do rady, sądu, uczt,
1635 28 |               łatwą jak one, to bym jej nie kochał tak, jak kocham.
1636 28 |           jakich żyję ciemnościach, jak nie widzę przed sobą dróg pewnych
1637 28 |               dróg pewnych i jak dalece nie wiem, co mam począć. Jeśli
1638 28 |           będzie ze mną za rok lub dwa, nie wiem i nie mogę odgadnąć.
1639 28 |                 rok lub dwa, nie wiem i nie mogę odgadnąć. Z Rzymu nie
1640 28 |              nie mogę odgadnąć. Z Rzymu nie wyjadę. Nie mógłbym znieść
1641 28 |           odgadnąć. Z Rzymu nie wyjadę. Nie mógłbym znieść towarzystwa
1642 28 |            czasem czegoś o niej dowiem. Nie! nie opuściłbym Rzymu, choćbyście
1643 28 |              czegoś o niej dowiem. Nie! nie opuściłbym Rzymu, choćbyście
1644 28 |                strzałę na łuk nakładać. Nie wiem, dlaczego zbudziła
1645 29 |              XXIX~Na list ten Winicjusz nie miał już odpowiedzi, gdyż
1646 29 |             odpowiedzi, gdyż Petroniusz nie odpisywał spodziewając się
1647 29 |            nawet znów się namyślał, czy nie wrócić do Neapolu i nie
1648 29 |                 nie wrócić do Neapolu i nie czekać tam na nadejście
1649 29 |              rozmawiać o Ligii. Glaukus nie wiedział wprawdzie, gdzie
1650 29 |                 się niejednokrotnie, że nie jest obojętnym dla Ligii,
1651 29 |               dowiedziawszy się zaś, że nie masz go w mieście i że naucza
1652 29 |            usilnie do przyjęcia chrztu, nie śmiał mu ręczyć, czy zyszcze
1653 29 |                i dla miłości Chrystusa, nie zaś dla innych celów. "Trzeba
1654 29 |               co mówić powinien. Sam on nie zdawał sobie dokładnie sprawy,
1655 29 |             inaczej czuć i że słuszność nie zawsze toż samo znaczy,
1656 29 |              się tak na owej uczcie, iż nie pamiętał nawet, kiedy odwieziono
1657 29 |        wieczerzy, na której wyznała, że nie tylko Petroniusz, ale i
1658 29 |                się razem, lecz stosunek nie obiecywał być trwałym. Jakkolwiek
1659 29 |           wypadku z falernem imię Ligii nie było nigdy wspominane, Winicjusz
1660 29 |             nigdy wspominane, Winicjusz nie mógł się jednak pozbyć myśli
1661 29 |               Zżymał się sam na siebie, nie mogąc wszelako pozbyć się
1662 29 |                 ją w sposób grubiański. Nie przestał wprawdzie od razu
1663 29 |              spostrzegł, że myśl o niej nie opuszcza go ani na chwilę,
1664 29 |               naprawdę nic go w świecie nie obchodzi poza nią. Wówczas
1665 29 |          zupełne odrętwienie, z którego nie mogła go rozbudzić nawet
1666 29 |                cezara. Nic go już teraz nie obchodziło i nawet do Petroniusza
1667 29 |       obchodziło i nawet do Petroniusza nie wybrał się dopóty, dopóki
1668 29 |           wybrał się dopóty, dopóki ten nie przysłał mu wezwania i swojej
1669 29 |                i sąd o nich. Nic go oto nie nęci, nic mu nie smakuje,
1670 29 |                 go oto nie nęci, nic mu nie smakuje, nie wie, czego
1671 29 |               nęci, nic mu nie smakuje, nie wie, czego się trzymać i
1672 29 |            choćby posiadł Ligię, to jej nie posiądzie zupełnie, bo się
1673 29 |       Chrystusem. Na koniec żyje, jakby nie żył: bez nadziei, bez jutra,
1674 29 |               szuka po omacku wyjścia i nie może znaleźć.~Petroniusz
1675 29 |               odpowiedział Winicjusz. - Nie zdziwię się, jeśli wkrótce
1676 29 |              węzłów, których nikt dotąd nie rozplątywał. Był o tyle
1677 29 |               przy całej swej bystrości nie umiał nic na zadane pytania
1678 29 |          poczęło gniewać, iż rozum jego nie może znaleźć na nic odpowiedzi,
1679 29 |              znaleźć na nic odpowiedzi, nie chcąc się jednak do tego
1680 29 |             sama. Dosyć ich mamy i tak! nie potrzeba nam jeszcze chrześcijan.
1681 29 |              wdzięczność: raz za to, że nie przyjąłeś Eunice, drugi
1682 29 |           nudził się jak cezar i często nie umiał opędzić się posępnym
1683 29 |          kobieta, która przy tym kocha, nie ma wprost ceny. Tego nie
1684 29 |                nie ma wprost ceny. Tego nie kupisz za wszystkie skarby
1685 29 |             wydała ziemia, i piję, póki nie zmartwieje mi ręka i nie
1686 29 |                nie zmartwieje mi ręka i nie pobledną usta. Co będzie
1687 29 |         pobledną usta. Co będzie dalej, nie dbam, i oto jest moja najnowsza
1688 29 |               draperię, złotowłosa, już nie dawna niewolnica, ale jakby
1689 29 |          posępni chrześcijanie, i jeśli nie zrozumiesz różnicy, to idź
1690 29 |          niewolnicą niż żoną cezara." I nie chciała się zgodzić. Wówczas
1691 29 |           Pretor zrobił to dla mnie, że nie wymagał jej obecności. Ale
1692 29 |          wymagał jej obecności. Ale ona nie wie o tym, jak również nie
1693 29 |              nie wie o tym, jak również nie wie, że ten dom i wszystkie
1694 29 |               która się wyrzeka? Czy to nie znaczy, że jest coś od niej
1695 29 |               coś od niej silniejszego? Nie, drogi: Ligia to nie Eunice.~
1696 29 |      silniejszego? Nie, drogi: Ligia to nie Eunice.~Na to Winicjusz
1697 29 |             pohańbić bóstwo... Ligia to nie Eunice, tylko że ja inaczej
1698 29 |              ramionami.~- W takim razie nie dzieje ci się krzywda. Ale
1699 29 |                się krzywda. Ale ja tego nie rozumiem.~A Winicjusz odpowiedział
1700 29 |                 Tak! tak!... My się już nie możemy zrozumieć! Nastała
1701 29 |               ludzie mają być dobrzy?~- Nie: zapłata nie jest jednaka,
1702 29 |              być dobrzy?~- Nie: zapłata nie jest jednaka, ale się zaczyna,
1703 29 |                w życiu przyszłym, które nie jest doczesne.~- W to się
1704 29 |               jest doczesne.~- W to się nie wdaję, bo to dopiero zobaczymy,
1705 29 |                 mazgaje, przyszłość zaś nie może do mazgajów należeć.~-
1706 29 |             masz zamiar porwać Ligię?~- Nie. Nie mogę jej złem za dobre
1707 29 |             zamiar porwać Ligię?~- Nie. Nie mogę jej złem za dobre płacić
1708 29 |           płacić i przysiągłem, że tego nie uczynię.~- Czy masz zamiar
1709 29 |               Chcę, ale moja natura jej nie znosi.~- A potrafisz zapomnieć
1710 29 |          potrafisz zapomnieć o Ligii? - Nie.~- To podróżuj.~Niewolnicy
1711 29 |                 miejsce przeznaczenia i nie zatrzymuje się po drodze.
1712 29 |              się z nami do Achai. Cezar nie zarzucił dotąd zamiaru podróży.
1713 29 |              Warto to widzieć, bo świat nie widział dotąd niczego podobnego.~
1714 29 |           Memnona? Świat jest szeroki i nie wszystko się kończy na Zatybrzu!
1715 29 |                  Źle, żeś dotąd u niego nie był; Tygellinus gotów wyzyskać
1716 29 |                 to na twoją niekorzyść. Nie ma on wprawdzie do ciebie
1717 29 |          osobistej nienawiści, jednakże nie może cię kochać choćby dlatego,
1718 29 |                mu, że była, póki ci się nie znudziła. On to zrozumie.
1719 29 |             powiększyło zmartwienie, iż nie mogłeś być w Neapolu i słuchać
1720 29 |              nadzieja, że go usłyszysz. Nie lękaj się przesadzić. Tygellinus
1721 29 |               że wymyśli dla cezara coś nie tylko wielkiego, ale i grubego...
1722 29 |                Boję się jednak, by mnie nie podkopał. Boję się także
1723 29 |               ludzie, którzy się cezara nie boją i żyją tak spokojnie,
1724 29 |          spokojnie, jakby go na świecie nie było?~- Wiem, kogo wymienisz:
1725 29 |                życie czymże jest, jeśli nie ciągłym strachem?~- Daj
1726 29 |                z twoimi chrześcijanami. Nie boją się cezara, bo on może
1727 29 |             cezara, bo on może o nich i nie słyszał, a w każdym razie
1728 29 |                 każdym razie nic o nich nie wie i tyle go oni obchodzą,
1729 29 |           umrzeć, a co oni potrafią, to nie wiadomo.~Winicjusza uderzyły
1730 29 |             ludzie mający tęgość i hart nie umieliby tak przebaczać.
1731 29 |            umieją tylko przebaczać, ale nie rozumieją ni prawdziwej
1732 30 |         oświadczał, że nieobecność jego nie potrwa długo i że rzeczy
1733 30 |              żadną szkodę z tego powodu nie będą narażone. Za czym w
1734 30 |               wszystkich zamiarów. Nero nie wierzył w bogów, ale bał
1735 30 |           przyszedł zupełnie do siebie, nie opuszczał jednak łoża przez
1736 30 |     postanowienia, a zarazem pewien, że nie chybią igrzyska i rozdawnictwo
1737 30 |             Wschodem wedle przepowiedni nie może mnie minąć, więc i
1738 30 |                 minąć, więc i Achaja mi nie przepadnie. Każę przekopać
1739 30 |                swymi wierszami, większy nie siedem, ale trzy razy po
1740 30 |               igrzyska w Benewencie, że nie mogę ci źle życzyć: zrób
1741 30 |               Wasze śmiertelne oczy nic nie widziały, bo bóstwo czyni
1742 30 |                 ziemię, gdyby mnie ktoś nie podtrzymał. Kto mnie podtrzymał?~-
1743 30 |                ty "srogi Aresie"? Czemu nie byłeś w Benewencie? Mówiono
1744 30 |               Gdzież jest ta perła? Czy nie został królem Nemoreńskim?~-
1745 30 |            został królem Nemoreńskim?~- Nie wiem, cezarze. Straciłem
1746 30 |                  Straciłem go z oczu. - Nie wiesz nawet z jakiego narodu?~-
1747 30 |               Miałem złamaną rękę, więc nie mogłem się o nic go wypytać.~-
1748 30 |               ich było od tego czasu, a nie ręczę, czy i na to potrafi
1749 30 |                Ukarz go za to, panie, i nie zaproś go na ucztę, jaką
1750 30 |              cześć na stawie Agryppy.~- Nie, nie uczynię tego. Ufam
1751 30 |               na stawie Agryppy.~- Nie, nie uczynię tego. Ufam Tygellinowi,
1752 30 |       Tygellinowi, że tam właśnie stada nie zabraknie.~- Miałożby braknąć
1753 30 |                 bogini w Rzymie, ale go nie mogę znosić. Wyjadę do Ancjum.
1754 30 |                  Tak! więc cóż?~- Alboż nie jesteś bogiem?~Nero machnął
1755 30 |            wszyscy jesteście mali, więc nie rozumiecie, że mi potrzeba
1756 30 |             wyzwoleńcy. Tak jest! Gdyby nie ta dzika nauka, Ligia byłaby
1757 30 |                 jeszcze dowodzić, że to nie są nieprzyjaciele życia
1758 30 |                 cię to wszystko jeszcze nie męczy - odpowiedział Winicjusz.~-
1759 30 |               męczy to od dawna, ale ja nie mam twoich lat. Ja zresztą
1760 30 |               Lubię książki, których ty nie lubisz, lubię poezję, która
1761 30 |             mnóstwo rzeczy, na które ty nie patrzysz, mam bóle w krzyżu,
1762 30 |               bóle w krzyżu, których ty nie miewasz, i wreszcie znalazłem
1763 30 |            Eunice, ty zaś nic podobnego nie znalazłeś... Mnie dobrze
1764 30 |           arcydzieł, z ciebie zaś nigdy nie zrobię estety. Ja wiem,
1765 30 |               że w życiu nic już więcej nie znajdę nad to, com znalazł,
1766 30 |                 to, com znalazł, ty sam nie wiesz, że ciągle jeszcze
1767 30 |                tym przeświadczeniem, że nie ma na całym świecie takich
1768 30 |               takich jagód, których bym nie spróbował. Nie śpieszę się,
1769 30 |              których bym nie spróbował. Nie śpieszę się, ale też nie
1770 30 |                Nie śpieszę się, ale też nie będę się ociągał, postaram
1771 30 |      najpierwszych domów w Rzymie. Czyż nie znajdzie się choć jedna
1772 30 |         Południowy wiatr ogrzeje wody i nie spryszczy nagich ciał. A
1773 30 |               Narcyzie, wiedz o tym, że nie znajdzie się ani jedna,
1774 30 |                A któż to sprawił, jeśli nie chrześcijanie!... Ale ludzie,
1775 30 |              których godłem jest krzyż, nie mogą być inni. Słuchaj mnie:
1776 30 |          objaśnij mnie, bo na Polluksa! nie mogę się domyśleć.~Winicjusz
1777 30 |                 się, iż boisz się, abym nie został chrześcijaninem.~-
1778 30 |               Boję się, byś sobie życia nie popsuł. Jeśli nie potrafisz
1779 30 |                 życia nie popsuł. Jeśli nie potrafisz być Grecją, bądź
1780 30 |            Glaukus lekarz, to się nawet nie zdziwi. Do widzenia na stawie
1781 31 |               zbyt wielkie tłumy widzów nie przeszkadzały cezarowi i
1782 31 |                 się na ową ucztę, która nie miała równej sobie w dziejach
1783 31 |                  że nikt go tak zabawić nie potrafi. W tym celu, jeszcze
1784 31 |                 rzadkie ryby i rośliny, nie pomijając naczyń i tkanin,
1785 31 |              lecz na to potężny faworyt nie potrzebował się oglądać.
1786 31 |                 każdym. Tygellinus może nie był jeszcze Neronowi milszy
1787 31 |             czego budził jego zazdrość. Nie umiał też być posłusznym
1788 31 |                 smaku. Z Tygellinem zaś nie czuł się nigdy skrępowanym.
1789 31 |              Nerona, któż bowiem, jeśli nie on sam, powinien ją nosić?
1790 31 |              swych braków, a widząc, że nie może iść w zawody ani z
1791 31 |               siatką naśladującą łuskę, nie szczędził pochwał Tygellinowi.
1792 31 |                że żadna z augustianek i nie potrafi, i nie zechce mu
1793 31 |            augustianek i nie potrafi, i nie zechce mu się oprzeć, mówił
1794 31 |               na niego teraz wszystkie, nie wyjmując Poppei ani westalki
1795 31 |                muzyki, lecz w powietrzu nie było najmniejszego tchnienia
1796 31 |             biesiadników. Jeszcze uczta nie dobiegła do połowy, gdy
1797 31 |                 dobiegła do połowy, gdy nie pilnowano już porządku,
1798 31 |                ogarnął wszystkich; nikt nie wiedział, gdzie podział
1799 31 |          ludzkich piersi. Rzym istotnie nie widział dotąd nic podobnego.~
1800 31 |                nic podobnego.~Winicjusz nie był pijany jak na owej uczcie
1801 31 |          jakkolwiek rozpoznał, że Diana nie była Ligią i z bliska nie
1802 31 |               nie była Ligią i z bliska nie była nawet do niej podobna,
1803 31 |        niezmierna, jakiej nigdy w życiu nie doświadczał, i miłość do
1804 31 |           ogromną falą do piersi. Nigdy nie wydała mu się droższą, czystszą
1805 31 |               powietrza, a oczom gwiazd nie zaćmionych przez gęstwę
1806 31 |                 cię!... Pójdź! Nikt nas nie ujrzy. Spiesz się!~Winicjusz
1807 31 |              indziej i na całym świecie nie istniało dla niego nic prócz
1808 31 |        Ktokolwiek jesteś, kocham inną i nie chcę cię: A ona zniżyła
1809 31 |                 Rubria była westalką.~- Nie.~- Więc kto? Petroniusz
1810 31 |              Cezar - rzekł Petroniusz - nie umiał ukryć przy niej swej
1811 31 |              was wszystkich! Duszę się! Nie mogę tak żyć, nie mogę!
1812 31 |            Duszę się! Nie mogę tak żyć, nie mogę! Rozumiesz mnie!~-
1813 31 |              świecie!~- Więc co?~- Więc nie chcę innej miłości, nie
1814 31 |                 nie chcę innej miłości, nie chcę waszego życia, waszych
1815 31 |             jakby z rozpaczą:~- Jeszcze nie! jeszcze nie!~
1816 31 |                    Jeszcze nie! jeszcze nie!~
1817 32 |                czegoś popchnąć. Obecnie nie zostało z tego nic, tak
1818 32 |               tak dalece, że Petroniusz nie próbował nawet dawnych sposobów,
1819 32 |              Jeśli to ze strony Augusty nie przemijające zachcenie,
1820 32 |                  albo Winicjusz jej się nie oprze i może być przez lada
1821 32 |      człowiekiem odważnym i śmierci się nie bał, ale nie spodziewając
1822 32 |                śmierci się nie bał, ale nie spodziewając się od niej
1823 32 |       spodziewając się od niej niczego, nie chciał jej wywoływać. Po
1824 32 |                i tak spodziewał się, że nie będzie mu go zbyt trudno
1825 32 |             siebie. Augusta ostatecznie nie wiedziała, czy była przez
1826 32 |                  mogła przypuszczać, że nie, więc jej miłość własna
1827 32 |                 niczym z zakresu sztuki nie rozumiał, zejdzie na drugi
1828 32 |                nią i Winicjusz. Wówczas nie potrzeba by go namawiać.
1829 32 |             rzecz była możliwa. Wszakże nie tak dawno jeszcze, gdy Żydzi
1830 32 |           chrześcijan, Klaudiusz cezar, nie umiejąc odróżnić jednych
1831 32 |              Żydów. Czemu by zatem Nero nie miał wypędzić chrześcijan?
1832 32 |               myśl było łatwo, bo cezar nie opierał się nigdy namowom
1833 32 |            całym swym rzymskim egoizmie nie mógł się pozbyć przywiązania
1834 32 |              Winicjusz udawał chorego i nie pokazywał się na Palatynie,
1835 32 |             samą u siebie.~- Gdyby mnie nie było między zaproszonymi -
1836 32 |             znaczyło, że trzeba umrzeć, nie spodziewam się zaś, by to
1837 32 |               Ancjum. Ale trzeba! Bo to nie tylko zaproszenie, to zarazem
1838 32 |           zarazem rozkaz.~- A gdyby kto nie posłuchał?~- Dostałby innego
1839 32 |            podróż, w taką, z której się nie wraca. Co za szkoda, żeś
1840 32 |                wraca. Co za szkoda, żeś nie posłuchał mojej rady i nie
1841 32 |              nie posłuchał mojej rady i nie wyjechał, póki był czas.
1842 32 |              dziś dopiero spostrzegł?~- Nie. Ale widzisz, tyś mi dowodził,
1843 32 |    nieprzyjaciółką życia, bo nakłada na nie więzy. A czyż mogą być twardsze
1844 32 |                  Zawołaj sobie Chilona. Nie mam dziś żadnej ochoty do
1845 32 |            filozofowania. Na Herkulesa! Nie ja stworzyłem te czasy i
1846 32 |                ja stworzyłem te czasy i nie ja za nie odpowiadam. Mówmy
1847 32 |         stworzyłem te czasy i nie ja za nie odpowiadam. Mówmy o Ancjum.
1848 32 |                niż tam jechać, a jednak nie możesz nie jechać.~Winicjusz
1849 32 |             jechać, a jednak nie możesz nie jechać.~Winicjusz skinął
1850 32 |               to rządzi światem!... Czy nie lepiej by im przystało obwozić
1851 32 |               na Palatynie, żeś chory i nie możesz opuszczać domu, tymczasem
1852 32 |             liście, co dowodzi, że ktoś nie uwierzył moim opowiadaniom
1853 32 |           umyślnie. Neronowi nic na tym nie zależało, albowiem jesteś
1854 32 |                 który o poezji i muzyce nie ma pojęcia. Otóż o umieszczenie
1855 32 |           znaczy, że jej żądza ku tobie nie była przemijającym zachceniem
1856 32 |       najstraszniejszą zemstę.~- W gaju nie wiedziałem, że to ona do
1857 32 |                 że kocham inną i że jej nie chcę.~- A ja cię zaklinam
1858 32 |           wszystkich bogów podziemnych, nie trać tej resztki rozumu,
1859 32 |             prawdopodobną a pewną? Zali nie mówiłem ci już, że gdybyś
1860 32 |           zranił miłość własną Augusty, nie byłoby dla ciebie ratunku?
1861 32 |              choćby spod ziemi. Zgubisz nie tylko siebie, ale i Ligię,
1862 32 |                Wiesz, gdzie ona jest? - Nie.~- Więc zaczniesz znów szukać
1863 32 |            cmentarzach i na Zatybrzu?~- Nie wiem, ale muszę ją widzieć.~-
1864 32 |               się to z pewnością, jeśli nie chce twojej zguby.~Winicjusz
1865 32 |           spiesz się, bo Miedzianobrody nie będzie zwlekał z wyjazdem.
1866 32 |                z Ancjum.~Lecz Winicjusz nie słuchał. Zajmowała go tylko
1867 32 |               każdej porze dnia i nocy, nie śmiała go wstrzymywać, tak
1868 32 |                towar, o który nikt dziś nie zapyta, i prawdziwy mędrzec
1869 32 |               kogóż mam się udać, jeśli nie do ciebie, Serapisie, którego
1870 32 |             więc otoczywszy dom w nocy, nie znajdzie się go... Linus
1871 32 |           jednak oszczędzili mnie! Więc nie dziw się, panie, że wdzięczność
1872 32 |         przyjaciół i dobroczyńców? Zali nie byłoby zatwardziałością
1873 32 |                 byłoby zatwardziałością nie zapytać o nich, nie wywiedzieć
1874 32 |    zatwardziałością nie zapytać o nich, nie wywiedzieć się, co się z
1875 32 |                  Na pessinuncką Cybelę! nie ja jestem do tego zdolny.
1876 32 |                początku obawa, żeby źle nie zrozumieli mych zamiarów.
1877 32 |          niewolnikom tak, że i mysz się nie wyśliźnie. O, panie, panie!
1878 32 |     miłosierdziem i posępną wiarą? Zali nie czas otrząsnąć się z tego
1879 32 |                z tego wszystkiego? Zali nie czas rozpocząć żyć, jak
1880 32 |         wprawdzie, że przyrzekł jej, iż nie wzniesie na nią ręki. Ale
1881 32 |                  Ale na cóż przysięgał? Nie na bogów, bo w nich już
1882 32 |                 na bogów, bo w nich już nie wierzył, nie na Chrystusa,
1883 32 |                 w nich już nie wierzył, nie na Chrystusa, bo w niego
1884 32 |           Chrystusa, bo w niego jeszcze nie wierzył. Zresztą, jeśli
1885 32 |               potrafi to uczynić, skoro nie tylko jej pożąda, ale ją
1886 32 |                 jest? I nagle uczuł, że nie dość mu ją mieć w domu,
1887 32 |                 dość mu ją mieć w domu, nie dość chwycić przemocą w
1888 32 |                już, co ma uczynić. Lecz nie znając w niczym miary, a
1889 32 |               się do Chilona i rzekł:~- Nie uczynię tego, co mi radzisz,
1890 32 |               co mi radzisz, byś jednak nie odszedł bez nagrody, na
1891 32 |              zawziętości, iż ani chwili nie mógł się łudzić nadzieją,
1892 32 |                Jam stary! Pięćdziesiąt, nie trzysta... Pięćdziesiąt
1893 32 |             Pięćdziesiąt dosyć!... Sto, nie trzysta!... Litości! litości!~
1894 32 |             nagroda. W pierwszej chwili nie przyszło mu nawet na myśl,
1895 32 |            myślał o Ligii i mówił jej: "Nie zapłacę ci złem za dobre,
1896 32 |                za zasłoną, lecz cucenie nie musiało iść łatwo, albowiem
1897 32 |               Pójdę, panie, pójdę! lecz nie mam sił... Każ mi dać choć
1898 32 |           którego osłabiły razy i głód, nie mógł iść nawet po posiłku,
1899 32 |                 na głowie, by Winicjusz nie wziął jego osłabienia za
1900 32 |               jego osłabienia za opór i nie kazał go smagać na nowo.~-
1901 32 |           zawołał:~- Na Ate i na Furie! nie zapomnę! Po czym znów osłabł.~
1902 33 |                i pochwycić ją, a jednak nie uczyniłem tego i nie uczynię.~-
1903 33 |             jednak nie uczyniłem tego i nie uczynię.~- Przeto błogosławieństwo
1904 33 |              posłuchajcie mnie jeszcze: nie uczyniłem tego, choć żyję
1905 33 |                wasza nauka, chociaż jej nie wyznawam, zmieniła coś i
1906 33 |                 i w mojej duszy tak, że nie ważę się już na przemoc.
1907 33 |                 się już na przemoc. Sam nie wiem, dlaczego się tak stało,
1908 33 |                 a ja przysięgnę wam, że nie tylko jej nie wzbronię wyznawać
1909 33 |        przysięgnę wam, że nie tylko jej nie wzbronię wyznawać Chrystusa,
1910 33 |               jak oczy własne i chociaż nie jestem jeszcze chrześcijaninem,
1911 33 |                jeszcze chrześcijaninem, nie jestem nieprzyjacielem ni
1912 33 |          sprawiedliwość i miłosierdzie, nie zaś zbrodnie, o które was
1913 33 |                ręką sługi moje, teraz - nie mogę. Nie znałem litości,
1914 33 |                 moje, teraz - nie mogę. Nie znałem litości, teraz znam.
1915 33 |               bo mi tchu od obrzydzenia nie stało. Dawniej wierzyłem
1916 33 |                 Wiedzcie, że sam siebie nie poznaję, ale zbrzydły mi
1917 33 |            naukę i chcę jej! Ale że jej nie rozumiem, że nie wiem, czy
1918 33 |                 że jej nie rozumiem, że nie wiem, czy w niej żyć potrafię
1919 33 |            Mówili mi, że w waszej nauce nie ostoi się ni życie, ni radość
1920 33 |               anielskimi, a miłości bym nie miał, byłbym jako miedź
1921 33 |             Kwirytów, który do niedawna nie uznawał w obcym człowieka,
1922 33 |               to wam jeszcze powiem, że nie stanie się to w Rzymie;
1923 33 |             gdyż mam rozkaz. Wiecie, że nie posłuchać - to śmierć. Ale
1924 33 |               tu aż z Judei, uczyńcie i nie opuszczajcie duszy mojej!~
1925 33 |              Mistrza nic przecie innego nie czynili, więc odpowiedź
1926 33 |                  więc odpowiedź odmowna nie przeszła im nawet przez
1927 33 |               całej rzeszy, więc jechać nie mógł, natomiast Paweł z
1928 33 |            któremu był tyle obowiązany, nie będzie mu towarzyszył, podziękował
1929 33 |              wprowadź mnie sam do niej. Nie wiem, jak długo przyjdzie
1930 33 |       pamiętajcie, że przy cezarze nikt nie jest pewny swego jutra.
1931 33 |               mi mówił i Petroniusz, że nie całkiem mi tam będzie bezpiecznie.
1932 33 |               rąk, albowiem całkiem już nie mógł wezbranego serca pohamować.
1933 33 |              rzekł:~- Ale ty się cezara nie bój, bo to ci powiadam,
1934 33 |                 to ci powiadam, że włos nie spadnie ci z głowy.~Po czym
1935 33 |               po Ligię, przykazując, by nie mówiła jej, kogo między
1936 33 |                 swej głowy.~Ona wbiegła nie spodziewając się niczego
1937 33 |                na chwałę Jego, albowiem nie masz grzechu w miłości waszej.~
1938 34 |            chciał o niej zapomnieć, ale nie mógł. Myślał o niej po całych
1939 34 |                 niej, a wszakże już ona nie będzie więcej uciekała przed
1940 34 |                 mieszkania Miriam?~- Ja nie przed tobą uciekłam - rzekła
1941 34 |                jednej Pomponii podobna. Nie umiał jej zresztą dobrze
1942 34 |              wypowiedzieć, albowiem sam nie zdawał sobie sprawy z tego,
1943 34 |                 której dotąd na świecie nie bywało, a która nie tylko
1944 34 |             świecie nie bywało, a która nie tylko jest posągiem, ale
1945 34 |                czym chwyciwszy jej rękę nie mógł więcej mówić, patrzał
1946 34 |                   że mnie w myśli nawet nie postało odbierać cię Aulusom.
1947 34 |                zrządził, bo inaczej bym nie poznał chrześcijan i nie
1948 34 |                nie poznał chrześcijan i nie zrozumiał ciebie...~- Wierz
1949 34 |                 bom takich rzeczy nigdy nie słyszał. To tyś modliła
1950 34 |            rzekł młody człowiek - gdyby nie ty, byłbym zginął.~- Nie
1951 34 |                nie ty, byłbym zginął.~- Nie przypominaj! - odpowiedziała
1952 34 |                 odpowiedziała Ligia - i nie pamiętaj tego Ursusowi.~-
1953 34 |                woli." On długo w Ancjum nie zabawi, bo mu się chce do
1954 34 |              Achai, a choćby i zabawił, nie potrzebuję widywać go codziennie.
1955 34 |             dniach wracają do miasta, i nie będzie już przeszkód, a
1956 34 |               Kajus, tam i ja, Kaja."~- Nie, Ligio! - zawołał Winicjusz -
1957 34 |                  że nigdy żadna kobieta nie była tak czczona w domu
1958 34 |                chwilę szli w milczeniu, nie mogąc objąć piersiami szczęścia,
1959 34 |              Wiem, jako jest, bom nigdy nie był tak szczęśliwy jak między
1960 35 |                spytał Winicjusz.~- Tak. Nie chcę wprowadzić nieładu
1961 35 |                eklog Wergilego, którego nie mam. Och, jakiż jestem zmęczony
1962 35 |          pojutrze rano. Groch na oliwie nie pomógł, chustka na grubym
1963 35 |                 chustka na grubym karku nie pomogła i Miedzianobrody
1964 35 |      Miedzianobrody ochrypł. Wobec tego nie ma mowy o zwłoce. Przeklina
1965 35 |        zwłaszcza senatowi, jeśli prędko nie wróci.~- Nie byłoby po co
1966 35 |               jeśli prędko nie wróci.~- Nie byłoby po co jechać wówczas
1967 35 |               boga-łabędzia. To łabędź! nie ma co mówić! Ale on chce
1968 35 |              rzymski wystąpi jako mima, nie! Tego chyba Rzym nie zniesie!~-
1969 35 |              mima, nie! Tego chyba Rzym nie zniesie!~- Mój drogi! Rzym
1970 35 |              chrześcijanach, więc chyba nie wiesz; co się stało przed
1971 35 |              dać jaki znak... Ale cezar nie wierzy w bogów i ma rację.~-
1972 35 |             począł się śmiać:~- Prawda! Nie przyszło mi to do głowy,
1973 35 |         połączenie, jakiego świat dotąd nie widział.~Po czym przystanąwszy
1974 35 |                 najwyższy kapłan, który nie wierzy w bogów, i ten bóg,
1975 35 |               taki cezar!- Ale to długo nie potrwa. Tak rozmawiając
1976 35 |               do Petroniusza i rzekł:~- Nie, mój drogi, świat musi się
1977 35 |              musi się odrodzić.~- My go nie odrodzim - odpowiedział
1978 35 |                powiewie ginie... choćby nie chciał! Na syna Mai! Nieraz
1979 35 |                 że nad pobytem w Ancjum nie myśli sobie łamać głowy.
1980 35 |               Niech ją łamią ci, którzy nie umieją żyć inaczej, jak
1981 35 |         promieniach łaski cezara. Świat nie kończy się na Palatynie,
1982 35 |                  Coś takiego, czego bym nie odstąpił za imperium rzymskie.~
1983 35 |               otrzymają wolność; którzy nie wysłużyli, otrzymają po
1984 35 |          milczeniu, jakby uszom własnym nie wierząc, po czym wszystkie
1985 35 |                  Lecz Petroniusz, który nie dziwił się nigdy długo niczemu,
1986 35 |           odpowiedział z zimną krwią: - Nie! ale zmieniłem zdanie.~Po
1987 35 |                 mężów, dlaczegóż ja bym nie miał zmienić zdania? Niewiele
1988 35 |            mściwa.~- Ani myślę! Włos mi nie spadnie z głowy w Ancjum.~-
1989 35 |                 to Piotr Apostoł! Na to nie ma argumentu, pozwól jednak,
1990 35 |                choćby dlatego, by Piotr nie okazał się fałszywym prorokiem,
1991 35 |                chrześcijaninem?~- Dotąd nie, ale Paweł z Tarsu jedzie
1992 35 |                 jedna może go odrodzić. Nie wzruszaj ramionami, bo kto
1993 35 |              miesiąc lub za rok sam jej nie przyjmiesz.~- Ja? - rzekł
1994 35 |               Ja? - rzekł Petroniusz. - Nie, na syna Lety! Ja jej nie
1995 35 |               Nie, na syna Lety! Ja jej nie przyjmę, choćby w niej tkwiła
1996 35 |              wymagałoby trudu, a ja się nie lubię trudzić. To wymagałoby
1997 35 |       wymagałoby zrzeczeń się, a ja się nie lubię niczego w życiu zrzekać...
1998 35 |                 i swoją Eunice. W Olimp nie wierzę, ale go sobie urządzam
1999 35 |                 będę kwitnął, póki mnie nie przeszyją strzały boskiego
2000 35 |              łucznika lub póki mi cezar nie każe otworzyć sobie żył.