Rozdzial

1501 34 |               iż uciekała przed nim, i że będzie mu świętą przy ognisku.~
1502 34 |               jakby chcąc się upewnić, że ją odnalazł i że jest przy
1503 34 |              upewnić, że ją odnalazł i że jest przy niej:~- O Ligio!
1504 34 |                a ona przyznała mu się, że go pokochała jeszcze w domu
1505 34 |               jeszcze w domu Aulusów i że gdyby ją był odprowadził
1506 34 |         przysięgam - rzekł Winicjusz - że mnie w myśli nawet nie postało
1507 34 |              żem już wówczas mówił mu, że cię kocham i że pragnę cię
1508 34 |              mówił mu, że cię kocham i że pragnę cię zaślubić. Powiedziałem
1509 34 |               Marku - odrzekła Ligia - że to Chrystus umyślnie prowadził
1510 34 |          chrześcijanami... W Ostrianum ze zdumieniem słuchałem Apostoła,
1511 34 |               mścić się nad nim za to, że cię bronił? Gdyby był niewolnikiem,
1512 34 |          Aulusom? Aleś ty mi odrzekła, że cezar mógłby się o tym dowiedzieć
1513 34 |               Mówię: "teraz", a myślę, że będziesz ich mogła widywać
1514 34 |             Winicjusz - przysięgam ci, że nigdy żadna kobieta nie
1515 34 |              cieniu na kształt kwiatu, ze spuszczonymi oczyma i falującą
1516 35 |               Musisz przecie wiedzieć, że pojutrze wybieramy się do
1517 35 |               jak najprędzej. Powiada, że te zapachy, które wiatr
1518 35 |                olimpijskich jako poeta ze swoim pożarem Troi, jako
1519 35 |                  Gorszono się już tym, że śpiewał publicznie; ale
1520 35 |        publicznie; ale pomyśleć sobie, że cezar rzymski wystąpi jako
1521 35 |          gawiedź dumna jeszcze z tego, że cezar jest jej błaznem.~-
1522 35 |            panna młoda. Zdawałoby się, że to już miara szaleństwa
1523 35 |                wyznaję, iżem pomyślał, że bogowie, jeśli są, to powinni
1524 35 |               Bo trzeba jeszcze dodać, że ten najwyższy kapłan, który
1525 35 |           Petroniusz - choćby dlatego, że w czasach Nerona człowiek
1526 35 |                Eunice, ale oświadczył, że nad pobytem w Ancjum nie
1527 35 |               ożywieniem i tak wesoło, że wszystko to uderzyło Petroniusza,
1528 35 |                wreszcie. - Oczywiście, że pamiętam Ligię.~A Winicjusz
1529 35 |          Petroniusz. Lecz nim ochłonął ze zdziwienia, ogromne atrium
1530 35 |               ich dostatnio. Wiedzcie, że nastał dla mnie szczęśliwy
1531 35 |               ci dziękuję, bom myślał, że będziesz odradzał, a to,
1532 35 |          Bynajmniej. Owszem, mówię ci, że dobrze robisz.~- Ha, zmienniku! -
1533 35 |               Ancjum.~- Jeśli sądzisz, że mnie jeszcze raz zadziwisz,
1534 35 |               wierzę. I jeśli myślisz, że mnie do niego zrazisz powtarzając
1535 35 |               ale Paweł z Tarsu jedzie ze mną, aby. mi tłumaczyć naukę
1536 35 |             chrzest, bo to, coś mówił, że oni są nieprzyjaciółmi życia
1537 35 |               i patrycjat. Zali wiesz, że niektórzy Korneliusze są.
1538 35 |        Korneliusze są. chrześcijanami, że jest chrześcijanką Pomponia
1539 35 |        chrześcijanką Pomponia Grecyna, że była nią podobno Oktawia,
1540 35 |                na samo przypuszczenie, że mógłby przyjąć naukę rybaków
1541 35 |              gdyż wywoływacz dał znać, że przybyła Eunice.~Wraz też
1542 35 |             Wszak ci już powiedziałem, że nie posłuchać byłoby to
1543 35 |          pochwalić, gdyż mi się zdaje, że to będzie zgodne z tą słodką
1544 35 |               ciebie. Powiem im jutro, że tobie zawdzięczają wolność,
1545 35 |                twoje. Nie gniewaj się, że cię zwę boską. Jeśli zakażesz,
1546 36 |           XXXVI~Wiadomo było w Rzymie, że cezar chce odwiedzić po
1547 36 |            cezar miał zwyczaj zabierać ze sobą w drogę wszelkie przedmioty,
1548 36 |            kąpiel w ich mleku. Gawiedź ze śmiechem i zadowoleniem
1549 36 |                z pewnym uczuciem dumy, że cała droga aż do Ancjum
1550 36 |             jak na Via Appia, słuchali ze zdumieniem o cudach Indyj
1551 36 |           kuchenne, i klatki z ptakami ze Wschodu, Południa i Zachodu,
1552 36 |              srebrnych lub wyrobionych ze szkła aleksandryjskiego.
1553 36 |            perłowcem, można by sądzić, że Apollo lub Bachus wybrali
1554 36 |                 widocznie zapominając, że wielu z nich przyszło do
1555 36 |               owiniętych tak w kwiaty; że zdawały się z samych kwiatów
1556 36 |       epilatorom, gdyż mu powiedziano, że sprowadza to drżenie palców
1557 36 |              jego twarzy, w połączeniu ze zmęczeniem i nudą. W ogóle
1558 36 |        szanował. Wszakże wiadomo było, że niegdyś krzyczano przy wjeździe
1559 36 |             tak wołali, nie wiedzieli, że żart ich kryje w sobie straszliwe
1560 36 |            podobne głosy, tym bardziej że brody nie nosił, albowiem
1561 36 |           tłumów nie przyszło na myśl, że spoglądają na siebie w tej
1562 36 |            przez tłumy, kazał się wraz ze swoją do bogini podobną
1563 36 |           nieprzeliczony. Zdawało się, że wszystko, co jest bogatsze
1564 36 |                tłuszczy przenosiły się ze znajomych twarzy na uprzęże,
1565 36 |                stroje służby, złożonej ze wszystkich narodów świata.
1566 36 |                słoniowej. Zdawało się, że same promienie słoneczne
1567 36 |          nikogo, kto by śmiał mniemać, że ta potęga nie przetrwa wszystkich
1568 36 |          przeżyje wszystkich narodów i że coś może jej na ziemi się
1569 36 |           między mymi ludźmi, ale jest ze mną i będzie mi mistrzem
1570 36 |           zrozumieć oznaki takiej czci ze strony świetnego augustianina
1571 36 |               go zaraz wysławiać, rad, że młoda pani słucha chciwie
1572 36 |              niego na posiłek, mówiąc, że dom jego jest blisko Emporium,
1573 36 |              Velabrum, szczyt Kapitolu ze świątynią Jowisza. Ale mury,
1574 37 |                o tobie, wydaje mi się, że z kamieni Deukaliona musiały
1575 37 |             niepodobne gatunki ludzi i że ty należysz do tego, który
1576 37 |              kocham z całej duszy tak, że chciałbym ci mówić tylko
1577 37 |               o podróży, o tym, co się ze mną dzieje, i o nowinach
1578 37 |     pochlebiało to widocznie Auguście, że ją wiozą konsularni mężowie
1579 37 |           schodzą tak blisko do morza, że końce gałęzi prawie dotykają
1580 37 |               nauczył, bo to już wiem, że ona nie przeciwi się miłości
1581 37 |                wówczas Augusta rzekła, że dla moich oczu nie ma widocznie
1582 37 |         Petroniusz odpowiedział zaraz, że za chmurą nawet i słońca
1583 37 |            mnie nie rozumie i nie wie, że poza tobą nie masz dla mnie
1584 37 |               piękności, ni kochania i że dla Poppei mam tylko wstręt
1585 37 |               duszę moją i tak dalece, że do dawnego życia już bym
1586 37 |           Jakiś głos mówi, mi w duszy, że każde słowo jego musi się
1587 37 |           słowo jego musi się spełnić, że zaś on pobłogosławił miłość
1588 37 |           waszą, tym słodszą dla mnie, że jest twoją. Ty, boska, policz
1589 37 |                napełniał poprzednio, i że nie cofam jej, ale ją wyciągam
1590 37 |           podróży pozyskał wpływ taki, że otaczają go bez ustanku,
1591 38 |               za willą, i gdy pomyślę, że ta siedziba stanie się kiedyś
1592 38 |                 dlatego jestem pewien, że polubisz Ancjum i tę willę.
1593 38 |            długo i to ci powiem tylko, że gdybym nawet tak umiał pisać
1594 38 |                Jam się nie spodziewał, że może być na świecie jeszcze
1595 38 |                Troi i począł narzekać, że nigdy nie widział płonącego
1596 38 |          popiołów. Cezar zapowiedział, że wówczas poemat jego przeszedłby
1597 38 |             teraz z tej obawy i myślę, że cezar i augustianie, jakkolwiek
1598 38 |                 Zresztą żyję nadzieją, że zanim Palatyn ujrzy cezara,
1599 39 |                nie może, Marku, za to, że opuściłeś Ancjum bez wiedzy
1600 39 |       Winicjusz. - Cezar zapowiedział, że zamknie się na dwa dni z
1601 39 |                 Nieraz, gdym zdrzemnął ze znużenia, budziłem się nagle
1602 39 |         budziłem się nagle z uczuciem, że nad tobą wisi niebezpieczeństwo;
1603 39 |      niebezpieczeństwo; czasem śniłem, że zrabowano mi rozstawne konie,
1604 39 |         najdroższa moja!~- Wiedziałam, że przyjedziesz. Dwa razy Ursus
1605 39 |            twoim domu. Linus śmiał się ze mnie i Ursus także.~Rzeczywiście
1606 39 |                Rzeczywiście znać było, że się go spodziewała, gdyż
1607 39 |              jak rozkwitłe pierwiosnki ze śniegu. Kilka różowych anemonów
1608 39 |             być taka miłość. Myślałem, że to jest tylko ogień we krwi
1609 39 |                 a teraz dopiero widzę, że można kochać każdą kroplą
1610 39 |           spokój drzew i zdaje mi się, że on jest we mnie. Teraz dopiero
1611 39 |                Teraz dopiero rozumiem, że może być szczęście, o jakim
1612 39 |                wdzięczność i poczucie, że teraz dopiero wolno jej
1613 39 |             rzekł: "Jam cię przekonał, że Bóg przyszedł na świat i
1614 39 |            Jakżebym mógł nie uwierzyć, że Chrystus przyszedł na świat,
1615 39 |             Jakże mógłbym nie wierzyć, że był Bogiem, skoro zmartwychwstał?
1616 39 |             się bałem. Zdawało mi się, że ona odbiera mi ciebie. Mniemałem,
1617 39 |          odbiera mi ciebie. Mniemałem, że nie masz w niej ani mądrości,
1618 39 |             być cnotliwy. Oto dlatego, że dobro i miłość płynie z
1619 39 |            dobra nad zło? Ja myślałem, że ta nauka przeciwi się szczęściu,
1620 39 |        tymczasem Paweł przekonał mnie, że ona nie tylko nic nie odbiera,
1621 39 |             chce pomieścić, ale czuję, że tak jest, bom nigdy nie
1622 39 |            Rzymu. O Ligio! Rozum mówi, że ta nauka jest boska i najlepsza,
1623 39 |        szczęśliwi, albowiem rozumieli, że prócz miłości łączy ich
1624 39 |           przepełniła zupełna pewność, że cokolwiek by się mogło zdarzyć,
1625 39 |               Winicjusz czuł przy tym, że to jest miłość nie tylko
1626 39 |          cyprysach, i pogodna noc, tak że cały wszechstwór wydał mu
1627 39 |             słodkiego Boga i wiedzieć, że gdy nadejdzie śmierć, oczy
1628 39 |               mi się teraz zdaje? Oto, że tej nauce nie oprze się
1629 39 |           mądry Petroniuszu, przeczyć, że Chrystus istniał i zmartwychwstał,
1630 39 |               Petroniusz odpowiedział, że przeczyć nie myśli, gdyż
1631 39 |                stwierdzają. Ale mówił, że inną jest rzeczą odkrycie
1632 39 |              univira. Ale ja ci mówię, że te, które Chrystusa w sercu
1633 39 |           niewolnikami, wiecie bowiem, że każdej godziny mogą podnieść
1634 39 |             Petroniuszu, możesz mówić, że ta nauka psuje życie, skoro
1635 39 |              Czy chcesz, byśmy zabrali ze sobą Piotra Apostoła? On
1636 39 |              drugi, trzeci, dziesiąty, ze wszystkich stron i dzielnic.
1637 40 |              Otaczającym wydawało się, że wpływ jego odniósł wreszcie
1638 40 |        wreszcie ostateczne zwycięstwo, że przyjaźń między nim i cezarem
1639 40 |             weszła już w okres stały i że przetrwa lata. Ci nawet,
1640 40 |                nawet szczerze w duszy, że przewagę uzyskał człowiek,
1641 40 |                ma myśleć, i przyjmował ze sceptycznym uśmiechem pochlebstwa
1642 40 |             lub szkodę. Bywały chwile, że mógł zgubić nawet i Tygellina,
1643 40 |              wielokrotnie odzywał się, że w całym Rzymie i na całym
1644 40 |            doskonałym. Petroniusz zaś, ze zwykłą sobie niedbałością,
1645 40 |        przyprawić nagle w taki sposób, że wychodziła na jego korzyść,
1646 40 |          budziła podziw i przekonanie, że nie masz położenia, z którego
1647 40 |             czytał w małym kółku ustęp ze swej Troiki, gdy zaś skończył
1648 40 |             natomiast pobladł, sądząc, że Petroniusz, który nie upijał
1649 40 |                parzy. Myślałem jednak, że gdy wyrównam Homerowi, to
1650 40 |              prawdy.~- Więc ci powiem, że trzeba jednak być wielkim
1651 40 |              pytanie: czy ty żałujesz, że Troja się spaliła?~- Czy
1652 40 |           napisałby Iliady, a ja wolę, że istnieje Prometeusz i Iliada,
1653 40 |          Tygellinie! I widzę przy tym, że nie bardzo cenisz mój talent
1654 40 |            moją Troikę, skoro sądzisz, że jakaś inna ofiara byłaby
1655 40 |             pozwól mi na chwilę zostać ze sobą...~W godzinę później
1656 40 |          zgubił bez ratunku. Pamiętaj, że igrasz ze śmiercią.~- To
1657 40 |           ratunku. Pamiętaj, że igrasz ze śmiercią.~- To jest moja
1658 40 |                  a bawi mnie poczucie, że jestem na niej najlepszym
1659 40 |        uczyniłem to i dlatego jeszcze, że Tygellinus widząc, jak takie
1660 40 |             wierszy, to, com ci mówił, że używam ich po uczcie, tak
1661 40 |               wyrażenia, może dlatego, że sam rodzi w męce każdy wiersz...
1662 40 |          jeszcze zdarzyć rzeczy takie, że ludziom przez wieki całe
1663 40 |            Ammoński na pustyni, myślę, że pod innym cezarem nudziłbym
1664 40 |               pójść na strych. Prawda, że gdyby na przykład cezar
1665 40 |                 nie pomyślał; widzisz, że dla mnie ta niepewność stanowi
1666 40 |           marne. On powinien rozumieć, że tacy ludzie, jak ja, nie
1667 40 |                Dziwię się więcej temu, że mimo tej nauki, o której
1668 40 |                 Nie wmawiajże we mnie, że to jest wesoła nauka! Z
1669 40 |                ale na duszę ojca mego, że nigdy za dawnych czasów
1670 40 |            Ligii daleko, zdaje mi się, że wisi nad nią jakieś niebezpieczeństwo.
1671 40 |             był tajemnicą.~- Być mole, że kazała cię szpiegować. Teraz
1672 40 |            Teraz jednak i ona musi się ze mną liczyć.~Winicjusz zatrzymał
1673 40 |                i rzekł:~- Paweł mówił, że Bóg czasem przestrzega,
1674 40 |                spokoju. Wydaje mi się, że była w tym jakby groźba,
1675 40 |       zapowiedź nieszczęścia... Wiesz, że trwoga nie chwyta mnie łatwo,
1676 40 |               zrobiło się coś takiego, że trwoga napełniła całą ciemność
1677 40 |               dziwnie i niespodzianie, że teraz ciągle mam w uszach
1678 41 |               dnia przy głosie i czuł, że muzyka jego naprawdę porywa
1679 41 |         rozkołysało jego własną duszę, że wydawał się być natchniony.
1680 41 |        natchniony. W końcu pobladł sam ze szczerego wzruszenia. Pierwszy
1681 41 |        wzruszoną i smutną, choć widzę, że z tym, co wam na próbę zaśpiewałem,
1682 41 |             mogę wystąpić publicznie i że to będzie tryumf, jakiego
1683 41 |            świątynię lub obraz, czuję, że ogarniam to, co widzę, w
1684 41 |              to, co widzę, w całości i że w moim zachwycie mieści
1685 41 |   nieskończoności. Więc oto powiem ci, że muzyka jest jak morze. Stoimy
1686 41 |               dlatego powiadam zawsze, że w całym Rzymie ty jeden
1687 41 |                których nie wiedziałem, że istnieją w państwie moim
1688 41 |           rzeczywistym zdziwieniem)... że ja, cezar i bóg, czuję się
1689 41 |              ci więcej... Czy sądzisz, że jestem ślepy lub pozbawiony
1690 41 |        pozbawiony rozumu? Czy myślisz, że nie wiem, iż w Rzymie wypisują
1691 41 |              na murach obelgi na mnie, że zwą mnie matkobójcą i żonobójcą...
1692 41 |              matkobójcą i żonobójcą... że mają mnie za potwora i okrutnika
1693 41 |           potwora i okrutnika dlatego, że Tygellinus uzyskał ode mnie
1694 41 |                oni nie rozumieją tego, że czyny człowieka mogą być
1695 41 |              mój drogi, nie uwierzysz, że chwilami, gdy muzyka kołysze
1696 41 |                 które nad nami świecą, że mówię szczerą prawdę: ludzie
1697 41 |              najmniejszej wątpliwości, że Nero mówi w tej chwili szczerze
1698 41 |                w tej chwili szczerze i że muzyka istotnie może wydobywać
1699 41 |         senacie szepczą sobie do uszu, że Diodor i Terpnos lepiej
1700 41 |             ludzie mówiliby w dodatku, że z miłości dla muzyki tępisz
1701 41 |               zwyczajnym. Ona mi mówi, że nadzwyczajność istnieje,
1702 41 |            ręce. Czasem wydaje mi się, że aby się dostać do tych olimpijskich
1703 41 |                lub w złym. Wiem także, że ludzie posądzają mnie, iż
1704 41 |                nudy i niecierpliwości, że znaleźć nie mogę. Ja szukam -
1705 41 |           począł szeptać:~- Czy wiesz, że ja głównie dlatego skazałem
1706 41 |                mógł złożyć. Mniemałem, że się potem coś stanie i że
1707 41 |              że się potem coś stanie i że jakieś drzwi się otworzą,
1708 41 |              myślisz. Tymczasem wiedz, że jest dwóch Neronów: jeden
1709 41 |            Bachus, to właśnie dlatego, że go dławi płaskość i lichota
1710 41 |           cierpię i szczerze ci mówię, że dusza bywa we mnie czasami
1711 41 |             cezarze, z całego serca, a ze mną ziemia i morze, nie
1712 41 |              bo mi uschnie. Czy wiesz, że owa zakładniczka ligijska,
1713 41 |       pozwolenie?~- Mówiłem ci, panie, że on cię ubóstwia.~- Tym bardziej
1714 41 |        skarżyła się na nią przede mną, że urzekła nasze dziecko w
1715 41 |              powiedziałem Tygellinowi, że bóstwa nie podlegają złym
1716 41 |                pełni w sercach radości ze zwycięstwa. Winicjusz musiał
1717 41 |               Pacholę wróciło niebawem ze złotą skrzynką - Nero otworzył
1718 41 |    odpowiedziała Poppea w przekonaniu, że naszyjnik dla niej jest
1719 41 |               z wróżb. Spodziewam się, że ryk lwów nie będzie odtąd
1720 42 |           dzieje, miał tylko poczucie, że na tym samym koniu siedzi
1721 42 |                Za Ardeą wydało mu się, że niebo w północno-wschodniej
1722 42 |     wściekłości, wydało mu się bowiem, że to jest łuna pożogi. Przypomniały
1723 42 |                   i przez chwilę czuł, że grozi mu naprawdę szaleństwo,
1724 42 |           płonąć, przypuszczał jednak, że dzielnica zatybrzańska,
1725 42 |          gniazdem hałastry pochodzącej ze wszystkich stron świata?
1726 42 |      wszystkich stron świata? Tu Ursus ze swą nadludzką siłą mignął
1727 42 |             chwila nadeszła! Być może, że tam w mieście obok pożogi
1728 42 |         przypomniał sobie jego skargi, że musi opisywać płonące miasto
1729 42 |                 to któż może zaręczyć, że i ludność nie zostanie z
1730 42 |                również jak wicher, ale ze strony przeciwnej, do Ancjum,
1731 42 |               I przerwał, czuł bowiem, że dalsza modlitwa mogła się
1732 42 |             smagać konia, tym bardziej że białe mury Arycji, która
1733 42 |           Winicjusz jednakże wiedział, że wydostawszy się na szczyt
1734 42 |               nie zasłaniało widoku.~- Ze szczytu zobaczę płomienie -
1735 42 |          pierwszy rzut oka wydało się, że to nie tylko płonie miasto,
1736 42 |              miasto, ale świat cały, i że żadna żywa istota nie może
1737 42 |              zimną krew. Pomyślał też, że Ligią opiekuje się nie tylko
1738 42 |               w Ancjum pisał do Ligii: że każde słowo tego starca
1739 42 |            serce Winicjusza. Pomyślał, że jeśli oni uciekają z miasta,
1740 42 |               tym prawdopodobniejszym, że na drodze począł napotykać
1741 42 |               nabite zbiegami z Rzymu, że przez tłum trudno się było
1742 42 |        przerażenia oczy, odpowiadając, że ginie miasto i świat. Od
1743 42 |             czym przypomniawszy sobie, że Ligia idąc za jego radą
1744 42 |              Juniusz spojrzał na niego ze zdziwieniem.~- Mniejsza
1745 42 |               zniżonym głosem:~- Wiem, że mnie nie zdradzisz, więc
1746 42 |             zdradzisz, więc ci powiem, że to nie jest zwykły pożar.
1747 42 |           strony lud się burzy i woła, że miasto płonie z rozkazu.
1748 43 |               do murów, okazywało się, że łatwiej było przyjechać
1749 43 |              do rozlewu krwi. Ustrinum ze swoim nieładem dawało zaledwie
1750 43 |        Appijskiej, lecz tu spostrzegł, że przez dzielnicę Porta Capena
1751 43 | niepodobieństwem. Winicjusz zrozumiał, że musi wrócić w kierunku Ustrinum,
1752 43 |              go powlec do Tybru, inni, że dość Rzym okazał cierpliwości.
1753 43 |          cierpliwości. Widocznym było, że groźby owe mogą się zmienić
1754 43 |             mogli się z ciżby wydobyć, że drogę zagradzały całe stosy
1755 43 |                brakło, dowiedział się, że tylko niektóre zaułki Zatybrza
1756 43 |            zostały objęte pożarem, ale że zapewne nic się nie ostoi
1757 43 |              najmniejszej wątpliwości, że to cezar kazał istotnie
1758 43 |                 Winicjusz wierzył też, że godzina Nerona wybiła, że
1759 43 |              że godzina Nerona wybiła, że te gruzy, w które rozpada
1760 43 |          szeptano między augustianami, że jakiś wieszczek przepowiedział
1761 43 |             dymu, wobec zetknięcia się ze straszliwą rzeczywistością,
1762 43 |           poprzednio mówili zbiegowie, że większa część tej dzielnicy
1763 43 |              głąb prze dostać dlatego, że ludzie mając więcej czasu
1764 43 |             dwie rzeki ludzkie płynące ze stron przeciwnych, spotkawszy
1765 43 |            parły się wzajem i walczyły ze sobą na zabój. Ludzie bili
1766 43 |          mieszkańcy, którzy w nadziei, że płomień nie przekroczy rzeki,
1767 43 |               ulicę. Winicjusz widząc, że nie przejedzie, zeskoczył
1768 43 |               go. W duszy mówił sobie, że to są próżne wysilenia.
1769 43 |        straszliwie. Winicjusz wiedząc, że pożar wszczął się przy Wielkim
1770 43 |              Cyrku, sądził z początku, że żar ów bije od jego zgliszcz
1771 43 |             Winicjusz jednak pamiętał, że dom Linusa otoczony był
1772 43 |          błyskawiczną szybkością myśl, że ów krzyż zsyła mu to światełko,
1773 43 |           Winicjusz pewien był jednak, że trafił do cubiculum Ligii,
1774 43 |              rzeczą aż nadto widoczną, że Ligia, Linus i Ursus musieli
1775 43 |               zdziwiło go też zbytnio, że nie napotkał ich na Via
1776 43 |                bowiem wyjść z Zatybrza ze strony przeciwnej, w kierunku
1777 43 |               i biegł dalej, w obawie, że dym może go zadusić. Jakoż
1778 43 |            świadomość, pamiętał tylko, że musi uciekać, albowiem na
1779 43 |      przedśmiertnego widzenia pewność, że ją musi zobaczyć, zaślubić,
1780 43 |               teraz miliony skier, tak że Winicjusz biegł jakby w
1781 43 |         przestały go gonić. Zrozumiał, że jeśli zdoła dobiec do Portowej
1782 43 |          Dobiegłszy bliżej, rozpoznał, że to, co brał za dym, było
1783 43 |             dosłyszał odpowiedzi, gdyż ze wzruszenia i przebytych
1784 43 |                przepowiadali od dawna, że ogień zniszczy to miasto...
1785 43 |              się jeszcze. Zdawało się, że płoną już nie pojedyncze
1786 44 |           rozpalonej miedzi zdawał się ze zdumieniem spoglądać na
1787 44 |           pomniki i akwedukty biegnące ze wszystkich okolicznych gór
1788 44 |                 Nie można było wątpić, że jakieś zbrodnicze ręce podpalają
1789 44 |            głównego ogniska odległych. Ze wzgórz, na których Rzym
1790 44 |                i grabież. Zdawało się, że jedynie samo widowisko ginącego
1791 44 |               niewolników zapominając, że Rzym prócz świątyń i murów
1792 44 |         bramach. Niektórzy twierdzili, że to Wulkan z rozkazu Jowisza
1793 44 |    wydobywającym się spod ziemi; inni, że to jest zemsta Westy za
1794 44 |            wcześniej.~Mówiono również, że cezar oszalał, że każe pretorianom
1795 44 |             również, że cezar oszalał, że każe pretorianom i gladiatorom
1796 44 |         Niektórzy przysięgali na bogi, że zwierzęta ze wszystkich
1797 44 |      przysięgali na bogi, że zwierzęta ze wszystkich vivariów zostały
1798 44 |             tak wielu miejscach naraz, że całe gromady ludzi, uciekając
1799 44 |               na nową ścianę płomienia ze strony przeciwnej i ginęły
1800 44 |                Natomiast zdarzyło się, że gdy na Via Asinaria ukazał
1801 44 |                jasnożółtym płomieniem, że na wpół przytomnym z przerażenia
1802 44 |            został również pomieszany i że widzą blask słoneczny. Lecz
1803 45 |              zupełnie siły oświadczył, że tejże jeszcze nocy rozpocznie
1804 45 |             potwierdził słowa Chilona, że Linus wraz ze starszym kapłanem
1805 45 |           słowa Chilona, że Linus wraz ze starszym kapłanem Klemensem
1806 45 |            wiadomo było chrześcijanom, że Linus pieczę nad domem swym
1807 45 |         Winicjusza stanowiło to dowód, że ani Ligia, ani Ursus nie
1808 45 |           Ursus nie pozostali w domu i że musieli udać się również
1809 45 |              na te kilka dni u którego ze współwyznawców, za murami,
1810 45 |               daleko, do którejkolwiek ze swoich ziem, choćby aż do
1811 45 |               więc teraz obejść miasto ze strony przeciwnej. Idąc
1812 45 |              Winicjusz odmówił sądząc, że jak to już zdarzyło się
1813 45 |         rozmawiał przez całą drogę sam ze sobą:~"Oto pożar został
1814 45 |           ulewy na ten pożar, to znać, że nie kochasz Rzymu. Moc ludzka
1815 45 |              na to patrzył, sądziłbyś, że barbarzyńcy zdobyli miasto
1816 45 |            rzeź. Ludzie naokół wołali, że nadszedł koniec świata.
1817 45 |               chwytał go na samą myśl, że Ligia mogła się znaleźć
1818 45 |               tak i jemu wydawało się, że razem z zagubą Rzymu nadchodzi
1819 45 |                 przypomniał zaś sobie, że tenże zakazał mu pod straszliwą
1820 45 |                 czemu mi nie wierzysz, że ich miłuję? Tak jest! Byłem
1821 45 |                chrześcijan. Pamiętasz, że już za boskiego Klaudiusza
1822 45 |                modlitwy tak zawzięcie, że chrześcijanie kryć się przed
1823 45 |                Winicjusz. - To, panie, że synagogi istnieją otwarcie
1824 45 |              drodze.~- Wszakżeś mówił, że Linus udał się do Ostrianum! -
1825 45 |               ci, panie, na Persefonę, że znajdziemy ich na modlitwie
1826 45 |              przesłoniło im pożar tak, że jakkolwiek pobliskie wzniesienia
1827 45 |               coraz nowe postacie, tak że po niejakim czasie Winicjusz
1828 45 |           dłońmi twarze w przekonaniu, że wnet ziemia zatrzęsie się
1829 45 |                nie mogłem, ale wierzę, że ty możesz mi ją wrócić.~
1830 45 |                 Ufaj - rzekł - i pójdź ze mną.~
1831 46 |           mienie jego mieszkańców, tak że wokół murów koczowały teraz
1832 46 |             rosło z każdą godziną tak, że Tygellinus, spoglądając
1833 46 |            naokół miasta, mówił sobie, że to są ogniska nieprzyjacielskich
1834 46 |      ściągnięto nie tylko z Ostii, ale ze wszystkich miast i wsi okolicznych,
1835 46 |                darmo. Mówiono również, że z rozkazu cezara prowincje
1836 46 |                Afryce zostaną złupione ze wszystkich bogactw, skarb
1837 46 |              puszczano i takie nowiny, że wody zostały w wodociągach
1838 46 |                w wodociągach zatrute i że Nero chce zniszczyć miasto
1839 46 |         rzymskiej sławy. Przewidywano, że z całego miasta ocaleje
1840 46 |      położonych na krańcach dzielnic i że setki tysięcy ludzi pozostanie
1841 46 |            rozszerzali jednakże wieść, że żołnierze burzą domy nie
1842 47 |             Nomentana, a od niej, wraz ze zmianą wiatru, zwrócił się
1843 47 |             się cezara z oznajmieniem, że nic nie straci ze wspaniałości
1844 47 |        oznajmieniem, że nic nie straci ze wspaniałości widowiska,
1845 47 |           bogom i czyby takowe, biorąc ze stanowiska sztuki, nie musiały
1846 47 |             się wreszcie do murów wraz ze swym potężnym dworem, złożonym
1847 47 |            purpurowy płaszcz i wieniec ze złotych laurów, wpatrując
1848 47 |              więc radował się w sercu, że wreszcie ujrzał tragedię
1849 47 |       widowiskiem i z rozkoszą myślał, że nawet zagłada Troi niczym
1850 47 |              stoi na łukach wodociągu, ze złotą lutnią w ręku, widny,
1851 47 |           niego Homer? Czym sam Apollo ze swoją drążoną formingą?
1852 47 |         własnych słów do tego stopnia, że nagle upuścił z brzękiem
1853 47 |               nikt już tam nie wątpił, że to cezar rozkazał spalić
1854 47 |             zwrócił się do augustianów ze smutnym, pełnym rezygnacji
1855 47 |               przyszło z oznajmieniem, że pretorianie, napierani przez
1856 47 |               Petroniusz! - zabrzmiało ze wszystkich stron.~I w miarę
1857 47 |                nikt bowiem nie wątpił, że cezar wysłał go umyślnie.~
1858 47 |             wywijać nad głową na znak, że chce przemówić.~- Milczeć!
1859 47 |             Milczeć! Milczeć! - wołano ze wszystkich stron. Po chwili
1860 47 |            odgłosy pożaru, odzywał się ze wszystkich stron i z coraz
1861 47 |              et circenses", i sądzono, że to jest nowy wybuch wściekłości.
1862 47 |            schodów i z twarzą pobladłą ze wzruszenia począł pytać:~-
1863 47 |               rzekł - i pożegnajmy się ze starym Rzymem.~
1864 48 |                poczęli jednak wierzyć, że straszliwy sąd nie nastąpi
1865 48 |              nie nastąpi natychmiast i że przedtem jeszcze zobaczą
1866 48 |        Zatybrze, gdyż przyszły wieści, że ogień, podłożony w kilkunastu
1867 48 |            miejscach, zwrócił się wraz ze zmianą wiatru znów ku rzece
1868 48 |             idąc w obok, śpiewali, tak że nie było chwili sposobnej
1869 48 |                pozbawiła go wiadomość, że ta najdroższa mu w świecie
1870 48 |            świecie głowa jest blisko i że za chwilę ją ujrzy. Ogarnęło
1871 48 |                osłabienie tak wielkie, że osunął się do nóg Apostola
1872 48 |                opodal.~- Wstań i pójdź ze mną - rzekł Piotr biorąc
1873 48 |             ściekające mu po pobladłej ze wzruszenia twarzy. Usta
1874 48 |            lecz usłyszawszy od Piotra, że chata kopacza leży tuż,
1875 48 |              Makryna.~- Wybacz, panie, że ci przypomnę dom w Amerioli.~
1876 48 |             przypominam ci nawet tego, że przyrzekłeś mi i winnicę.
1877 48 |              Chrystusa, gdyż miłuję Go ze wszystkich sił duszy mojej.
1878 48 |              tego Jedynego kocham tak, że oddałbym za Niego z radością
1879 48 |                Zajęta zdejmowaniem ryb ze sznurka i w przekonaniu,
1880 48 |               sznurka i w przekonaniu, że to wchodzi Ursus, nie podniosła
1881 48 |            moja!... Czy chcecie jechać ze mną do Ancjum? Tam siądziemy
1882 48 |             idąc do ciebie, nie rzekł, że chcę być prawdziwym wyznawcą
1883 48 |         przedtem z powodu prześladowań ze strony Żydów, a obecnie
1884 48 |             mówił przecie im: "Jedźcie ze mną! Ziemie moje to wasze
1885 48 |             moim.~Po czym zawstydzona, że wymówiła słowa, które wedle
1886 48 |                i stała w blasku ognia, ze spuszczoną głową, niepewna,
1887 48 |              Już w Ancjum skarżył się, że nie widział nigdy wielkiej
1888 48 |                ale zali nie słyszałeś, że Chrystus trzykroć powtórzył
1889 48 |               pieczy nade mną, mówisz, że mnie tu nie zostawisz na
1890 48 |               po głowie, jakby walczył ze sobą lub bił się z myślami,
1891 48 |                odzywa się we mnie. Ale że miłuję Chrystusa i chcę
1892 48 |               przed wami i przysięgam, że i ja spełnię przykazanie
1893 48 |                obecnych. Zdało im się, że izba napełnia się jakimś
1894 48 |           jakimś światłem nadziemskim, że słyszą jakąś nadziemską
1895 48 |               jakąś nadziemską muzykę, że skała jaskini otwiera się
1896 48 |           otwiera się nad ich głowami, że z nieba spływają roje aniołów,
1897 49 |        sprowadzać z Ostii tak obficie, że po tratwach i różnorodnych
1898 49 |            rzezimieszkom, tym bardziej że głosili się wielbicielami
1899 49 |            świeciły jeszcze tak mocno, że lud nie chciał wierzyć,
1900 49 |               języki, wydobywające się ze stosów węgla.~Z czternastu
1901 49 |         przywodziła do rozpaczy wieść, że stara nazwa "Roma" ma zniknąć
1902 49 |          zniknąć z powierzchni ziemi i że cezar ma zamiar wznieść
1903 49 |            tłumów, z trwogą rozmyślał, że w głuchej walce na śmierć
1904 49 |                bowiem nie było tajnym, że gdyby jaki wybuch zmiótł
1905 49 |           bowiem nikt by nie uwierzył, że nie byli sprawcami klęski.
1906 49 |             Poppea rozumiejąc również, że zguba Nerona byłaby wyrokiem
1907 49 |      przypuszczano bowiem powszechnie, że od lat kilku wyznawała wiarę
1908 49 |            wczoraj, słyszeli w tłumie, że cezarem powinien być taki
1909 49 |                  A gdyby puścić wieść, że to Watyniusz kazał podpalić
1910 49 |         przebiegł dreszcz. Zrozumieli, że cezar tym razem przestał
1911 49 |              razem przestał żartować i że nadchodzi chwila brzemienna
1912 49 |            demony. Nastała taka cisza, że słychać było brzęk much
1913 49 |                cezara, z oznajmieniem, że boska Augusta życzy sobie
1914 49 |         tchórzostwo Nerona był pewien, że ów władca świata nigdy nie
1915 49 |                milczeniu, lecz widząc, że obecni oczekują od niego
1916 49 |               jakby chciał powiedzieć, że takiemu wężowi nietrudno
1917 49 |             powiedzieć sobie, o boski, że chcąc zachować Rzym trzeba
1918 49 |            czasie pożaru, czy sądzisz, że nie wzruszyłbym go mym śpiewem,
1919 49 |                Nero słuchał z początku ze zdumieniem. Lecz w miarę
1920 49 |               uczyniło tym okrutnikom, że je tak nieludzko spalili?~-
1921 49 |           ludowi memu takie widowisko, że przez wieki będzie mnie
1922 49 |          przekonany. Pomyślał również, że rozpocznie się jedna z takich
1923 49 |                rozumiał bowiem dobrze, że poczyna grę tak niebezpieczną
1924 49 |               odwagę powiedzieć sobie, że nie oni spalili Rzym!...
1925 49 |        elegancji, więc oświadczam wam, że nie znoszę nędznych komedyj.
1926 49 |               i królami, bo mówię wam, że możecie sobie na to pozwolić.
1927 49 |          wieków potomnych, ale pomyśl, że one wydadzą wyrok i o tobie.
1928 49 |              poeta, kochał tak poezję, że poświęcił dla niej ojczyznę!
1929 49 |        niezwykłą! A przy tym mówię ci, że lud nie podniesie na ciebie
1930 49 |               bo tobie grozi tylko to, że potomne wieki mogą powiedzieć: "
1931 49 |             wyparł się wielkiego czynu ze strachu i zrzucił winę na
1932 49 |                  I w duszy nie wątpił, że jednak przeważy strach.
1933 49 |                i teraz.~- Czy dlatego, że nie chcę słuchać twych obelg? -
1934 49 |                twych obelg? - Dlatego, że udajesz miłość bez granic
1935 49 |               Petroniusz - lecz wiedz, że mówię to, co mi nakazuje
1936 49 |            zranił mi serce, niech wie, że to serce ma dla przyjaciół
1937 50 |                cezara kapłani pobledli ze wzruszenia i podniósłszy
1938 50 |            panie, oskarżamy ich tylko, że są nieprzyjaciółmi Zakonu,
1939 50 |        nieprzyjaciółmi Rzymu i twymi i że od dawna grozili miastu
1940 50 |                śpiewał Anakreonta tak, że zgłuszy wszystkich epikurejczyków.~
1941 50 |                jest z ołowiu. - Widzę, że twój Zakon nie zabrania
1942 50 |               chrześcijanach sądziłem, że to jest jakaś nowa szkoła,
1943 50 |             dowiedziałem się z czasem, że oni oddają cześć niejakiemu
1944 50 |            ukrzyżowan, ale obiecał im, że gdy Rzym będzie zniszczony
1945 50 |             się z początku przede mną, że ich nauka nakazuje nienawiść
1946 50 |               ludzi. Owszem, mówił mi, że Chrestos jest dobrym bóstwem
1947 50 |         Chrestos jest dobrym bóstwem i że podstawą jego nauki jest
1948 50 |    sprawiedliwość na Glauku. Myślałem, że go zmuszą do oddania mi
1949 50 |           Grecyny, która chełpiła się, że nie mogąc przynieść krwi
1950 50 |        pielęgnowali go mając nadzieję, że z miłości stanie się chrześcijaninem.
1951 50 |            blask, jaki od ciebie bije, że mówię prawdę i że nic nie
1952 50 |                bije, że mówię prawdę i że nic nie przejmuje mnie takim
1953 50 |                I przysiągłem na Hades, że mu to zapamiętam. O panie,
1954 50 |           zawziętą urazą. Już to samo, że śmiał przenieść nad nią
1955 50 |          jednego rzutu oka zrozumiała, że w całym Rzymie jedna Ligia
1956 50 |           gdyby chciano w nich wmówić, że Petroniusz, Winicjusz lub
1957 51 |                zresztą o nim od dawna, że jest pierworodnym synem
1958 51 |               Na Polluksa! I pomyśleć, że ode mnie tylko zależało,
1959 51 |        Powinienem był to zrobić choćby ze względu na Winicjusza. W
1960 51 |       niekłopotliwość była tak wielka, że począł się uśmiechać. Lecz
1961 51 |                stronę. Zdawało mu się, że jest w A.ncjum i że Paweł
1962 51 |               się, że jest w A.ncjum i że Paweł z Tarsu mówi do niego:~"
1963 51 |             jest wolną, a waza pójdzie ze mną. Ahenobarbus nie dostanie
1964 51 |           większej części tak plugawi, że życia nie warto żałować.
1965 51 |        ramionami:~"Oni tam może myślą, że w tej chwili drżą mi kolana
1966 51 |               ich dosyć!"~I spostrzegł ze zdziwieniem, że już coś
1967 51 |             spostrzegł ze zdziwieniem, że już coś rozdzieliło go od
1968 51 |              przenikliwości zrozumiał, że zguba nie grozi mu natychmiast.
1969 51 |               Słowo jeszcze: weź kapsę ze złotem, weź broń i garść
1970 51 |               co się stanie. Wiedział, że Ligia i Linus wrócili po
1971 51 |                 Spodziewał się jednak, że i tak nikt w Palatynie nie
1972 51 |                gdzie mieszkają, a więc że w każdym razie Winicjusz
1973 51 |             Petroniusz wiedział także, że jeżeli Winicjusz uchroni
1974 51 |                ni pieniędzy, ni ludzi, że zaś Paweł z Tarsu nawrócił
1975 51 |                 przeto mógł być pewny, że w sprawie obrony chrześcijanki
1976 51 |              Panie, przyszedł Antemios ze śpiewakami i pyta, czy go
1977 51 |              Coa vestis, zdaje mi się, że Afrodyta przesłoniła się
1978 51 |              ust, drżąc mu w ramionach ze szczęścia.~Lecz po chwili
1979 51 |              daleką podróż.~- Weź mnie ze sobą...~Lecz Petroniusz
1980 51 |      prawdziwym cmentarzem. Czy wiesz, że wyjdzie edykt przeciw chrześcijanom
1981 51 |                Co ich mogło obchodzić, że naokół willi sterczały ze
1982 51 |              że naokół willi sterczały ze zgliszcz kominy domów i
1983 51 |                zgliszcz kominy domów i że powiewy wiatru roznosiły
1984 51 |             wiem, panie. Może dlatego, że wysłano mnie w tę stronę
1985 51 |           Miedzianobrody poczyna igrać ze mną i z Winicjuszem - mówił
1986 51 |        złośliwa i okrutna kukło. Wiem, że urazy nie zapomnisz, wiem,
1987 51 |             urazy nie zapomnisz, wiem, że zguba mnie nie minie, ale
1988 51 |              minie, ale jeśli myślisz, że będę ci patrzył błagalnie
1989 51 |              patrzył błagalnie w oczy, że zobaczysz na mojej twarzy
1990 51 |               więc pójdę, tym bardziej że Winicjusz pójść nie może.~
1991 51 |             księżyc świecił tak mocno, że lampadarii, idący przed
1992 51 |               Winicjuszu i dziwił się, że nie ma od niego żadnej wieści.
1993 51 |          tragedię.~Nie tracił nadziei, że Winicjusz uprzedził pretorianów
1994 51 |             Ligią lub w ostateczności, że ją odbił. Lecz wolałby był
1995 51 |             pewność, gdyż przewidywał, że może przyjdzie odpowiadać
1996 51 |                jakkolwiek dziwiło ich, że został zaproszony, odsuwali
1997 51 |       obojętność.~Cezar udawał jednak, że go nie widzi, i nie odpowiedział
1998 51 |             zawsze jeszcze twierdzisz, że nie chrześcijanie Rzym spalili?~
1999 51 |                wierszy. Sam Nero czuł, że innym w wygórowanych pochwałach
2000 51 |         pochwali, to można być pewnym, że wiersze są godne pochwały.