Rozdzial

2001 51 |               go żegnał, zapytał nagle ze zmrużonymi oczyma i twarzą
2002 51 |           Gdyby Petroniusz był pewien, że Winicjusz z Ligią są już
2003 51 |               go w domu. - Powiedz mu, że rad go ujrzę - odpowiedział
2004 51 |           słowa, wydało mu się bowiem, że odnoszą się wprost do Ligii.
2005 51 |              sobie z ust do ust wieść, że pościg trwa już od południa,
2006 51 |           pościg trwa już od południa, że schwytano już mnóstwo podpalaczy,
2007 51 |               cezara.~I począł myśleć, że taki świat, oparty na przemocy,
2008 51 |                przed oczyma ta prawda, że ów uwieńczony wóz, na którym
2009 51 |              skończyć.~Rozumiał teraz, że jedni tylko chrześcijanie
2010 51 |            podstawy życia, ale sądził, że wkrótce nie pozostanie z
2011 51 |               coś tak rozdzierającego, że serce Petroniusza zadrgało
2012 51 |             nastąpić?~- Odpowiedzieli, że nie mogą wydać mi jej natychmiast,
2013 51 |           cezara. Gorzej! Mam pewność, że postąpi wbrew mojej prośbie.
2014 51 |              sposoby. Tymczasem wiedz, że Ligię uwięziono nie tylko
2015 51 |           Poppei! Czymże wytłumaczysz, że Ligia została pierwsza uwięziona?
2016 51 |             dom Linusa? A ja ci mówię, że szpiegowano ją od dawna!
2017 51 |         szpiegowano ją od dawna! Wiem, że ci rozdzieram duszę i odejmuję
2018 51 |                ci to umyślnie dlatego, że jeśli jej nie uwolnisz,
2019 51 |                za ramię: - Krzycz wraz ze mną, inaczej skręcę ci kark:
2020 51 |          Żołnierze spojrzeli na siebie ze zdumieniem. Na niebie zjawiły
2021 52 |             nie tylko nikt nie wątpił, że oni byli prawdziwymi sprawcami
2022 52 |             rozszerzyło się mniemanie, że klęska nie przybrałaby tak
2023 52 |           prześladowców. Zdarzało się, że czerń wyrywała chrześcijan
2024 52 |            Litość zgasła. Zdawało się, że ludzie zapomnieli mówić
2025 52 |         Palatynie wiedziano doskonale, że do wyznawców Chrystusa należą:
2026 52 |              cezar obawiał się jednak, że czerń nie da wmówić w siebie,
2027 52 |            tacy ludzie podpalili Rzym, że zaś chodziło przede wszystkim
2028 52 |             dni dalsze. Inni mniemali, że owych patrycjuszów ocalił
2029 52 |                tym bardziej od zniewag ze strony i tak już przekupionych
2030 52 |        Petroniusz nie mogąc zapomnieć, że gdyby nie on i nie jego
2031 52 |           jutra, począł mu przekładać, że chrześcijanie, jeśli nawet
2032 52 |            Watyniusz doniósł cezarowi, że usiłowano go przekupić.
2033 52 |           odpowiedzi:~- Zali mniemasz, że mniejszą mam duszę niż Brutus,
2034 52 |      Petroniusz pojmował nawet lepiej, że można tak skończyć, niż
2035 52 |                można tak skończyć, niż że można tak pokochać i tak
2036 52 |                bólem i wściekłością, a ze zwartych szczęk począł się
2037 52 |             niż o Ligię. Ale wiedział, że niczym nie powstrzyma go
2038 52 |                 jak przedstawiając mu, że mógłby on przynieść nieodwołalną
2039 52 |              istocie. A teraz na myśl, że tę istotę i ukochaną, i
2040 52 |         zarazem świętą musi stracić, i że prócz śmierci spaść mogą
2041 52 |               Chwilami zdawało mu się, że czaszkę wypełnia mu żywy
2042 52 |               miasto zbrodni. Mniemał, że nie może i nie powinno być
2043 52 |              nie powinno być inaczej i że to wszystko, na co patrzą
2044 52 |            Lecz ryk zwierząt mówił mu, że to rzeczywistość; huk siekier,
2045 52 |             wyrastały areny, mówił mu, że to rzeczywistość, a potwierdzały
2046 52 |       przerażenie było nową męką, może ze wszystkich najstraszniejszą.~
2047 53 |            zniżył się do tego stopnia, że szukał poparcia u wyzwoleńców
2048 53 |                aż wreszcie spostrzegł, że był tylko igraszką ludzi
2049 53 |             był tylko igraszką ludzi i że gdyby był udawał, iż więzienie
2050 53 |             był czas, mógł się łudzić, że coś jeszcze wskóra, ale
2051 53 |                Czasem spostrzegał się, że już pracuje tylko nad tym,
2052 53 |               wówczas to właśnie czuł, że zamiast mózgu ma rozżarzone
2053 53 |                nią razem. Lecz sądził, że ból może wypali w nim życie,
2054 53 |               go też często klęczącego ze wzniesionymi rękoma lub
2055 53 |              jeszcze tyle świadomości, że rozumiał, iż modlitwa Piotra
2056 53 |                przed drugimi, aby ktoś ze słabszych duchem nie zdradził
2057 53 |               dowiedział się od niego, że w winnicy leżącej za Porta
2058 53 |             Winicjusza, upewniając go, że znajdą na nim Piotra. Jakoż
2059 53 |            przytomny, byłby zrozumiał, że nie tylko w jego prośbie
2060 53 |             jego prośbie brzmiał jęk i że nie on tylko przyniósł tu
2061 53 |               się dotąd iskra nadziei, że przyjdzie, zetrze zło, strąci
2062 53 |      nasłuchiwali, jeszcze modlili się ze drżeniem. Winicjusza również,
2063 53 |            obecnych. I zdawało mu się, że musi się koniecznie coś
2064 53 |               się koniecznie coś stać, że nastąpi chwila cudu. Był
2065 53 |               chwila cudu. Był pewien, że gdy się podniesie i otworzy
2066 53 |               niemoc, jeśli stwierdzi, że cezar rzymski potężniejszy
2067 53 |           włosy na głowie, gdyż uczuł, że wówczas w tę przepaść wpadnie
2068 53 |          głosem z początku tak cichym, że ledwie można go było dosłyszeć:~-
2069 53 |             serca, którzyśmy wierzyli, że przyjdzie królestwo Twoje?..."~...
2070 53 |              córki niewinne, obiecuję, że odnajdziesz je bielsze od
2071 53 |        powiadam, iż zbudzicie się jako ze snu na szczęsne czuwanie
2072 53 |               piersi, albowiem uczuli, że wzrok jego widzi coś, czego
2073 53 |                szopy i twarze pobladłe ze wzruszenia.~Piotr, zapatrzony
2074 53 |                I chociaż wiedział już, że zwyciężą, choć wiedział,
2075 53 |               stopy przyciskał do nich ze łkaniem czoło, wzywając
2076 53 |            litości. Przypomniał sobie, że ją podniósł i pocieszył,
2077 53 |                mówił tamtym wątpiącym, że sam Bóg przeszedł przez
2078 53 |               mękę krzyżową, i pomnij, że po tym życiu zaczyna się
2079 53 |          paszczęce lwa, wierz jeszcze, że Chrystus może ją zbawić.
2080 54 |           modlitwą. Poczynał rozumieć, że wiara góry porusza, albowiem
2081 54 |              przedtem. Zdawało mu się, że potrafi nią dokonać takich
2082 54 |             Żołnierz spojrzał na niego ze współczuciem i odrzekł. -
2083 54 |               mieście.~- Lecz mówiłeś, że rozkaz na dziś tylko? -
2084 54 |               albowiem zdawało mu się, że pileolus, który miał na
2085 54 |         przyszło na myśl przyprowadzić ze sobą małego Rufiusa... Może
2086 54 |               mówisz?~- Mówię dlatego, że ciebie i Ligię ścigał gniew
2087 54 |           wiedział albowiem doskonale, że skoro cezar w odpowiedzi
2088 54 |                co słyszał u Senecjona, że cezar i Tygellin postanowili
2089 54 |                bestiariuszom.~Wiedząc, że Winicjusz w żadnym razie
2090 54 |     współczucie dla niego, a po wtóre, że temu estecie chodziło także
2091 54 |               teraz choćby Helios miał ze zmartwienia zejść do kimeryjskich
2092 54 |                od Ligii i z obietnicą, że dziś jeszcze odniesie jej
2093 54 |              widzenia. Zdawało mu się, że wśród nocy niesie na ręku
2094 54 |      trzymającą na ręku małego Rufiusa ze skrwawionym czołem, które
2095 54 |            była jednak tak natłoczona, że lektyka musiała się na chwilę
2096 54 |      przeciągnął ręką po czole sądząc, że śni jeszcze.~W lektyce siedział
2097 54 |            przeszedł szybko. Pomyślał, że jest pod opieką Tygellina
2098 54 |               którymi drży wszystko, i że otaczają go silni niewolnicy,
2099 55 |          Winicjusza. Wiadomo jej było, że do więzienia nie wolno już
2100 55 |               już nikomu przychodzić i że będzie mogła widzieć Winicjusza
2101 55 |             znać było bojaźni. Pisała, że i ona, i inni tęsknią już
2102 55 |            zarazem niezachwianą wiarę, że obietnice spełnić się muszą
2103 55 |          dziecka upewniała Winicjusza, że zaraz po męce w arenie powie
2104 55 |               całym sercem. I myślała, że może Chrystus pozwoli wrócić
2105 55 |              niego, aby mu powiedzieć, że żyje, że męki nie pamięta
2106 55 |                mu powiedzieć, że żyje, że męki nie pamięta i że jest
2107 55 |            żyje, że męki nie pamięta i że jest szczęśliwa. Cały jej
2108 55 |            tylko jedna prośba związana ze sprawami ziemi: aby Winicjusz
2109 55 |            ziemi: aby Winicjusz zabrał ze spoliarium jej ciało i pochował
2110 55 |             Wróciwszy do domu odpisał, że będzie przychodził codziennie
2111 55 |              jej. Nakazał wierzyć jej, że On może mu ją oddać nawet
2112 55 |                ją oddać nawet z cyrku, że Wielki Apostoł błaga Go
2113 55 |                Apostoł błaga Go o to i że chwila wyzwolenia jest bliska.
2114 55 |          położyli na męki, ale widząc, że kona, oddali go. Może i
2115 55 |                pozostał jeszcze chwilę ze spuszczoną głową, po czym
2116 55 |           kazać go przenieść do jednej ze swoich willi podmiejskich.~
2117 55 |                zgrozą w sercu, myśląc, że jeśli je uratuje, to może
2118 55 |               chrześcijanie utrzymują, że Chrystus jest jego synem,
2119 55 |            rozpaczą:~- Czy ty myślisz, że ja mogę?~- Więc możesz co
2120 55 |                   Chrześcijanie mówią, że Chrystus jest mściwy, ale
2121 55 |                sprawiedliwy: być może, że przebłagasz go chęcią samą.~-
2122 55 |                 Niech mi da jaki znak, że ocali Rufiusa. Petroniusz
2123 55 |           tylko: bądź lepiej w zgodzie ze wszystkimi bóstwami rzymskimi
2124 56 |          ciekawych, jakiej dotąd żaden ze znanych nie mógł pomieścić.~
2125 56 |             taka burza dzikich głosów, że ludzie stojący przed cyrkiem
2126 56 |          rozmawiać, a wrażliwsi bledli ze strachu. Lecz wraz. ze wschodem
2127 56 |          bledli ze strachu. Lecz wraz. ze wschodem słońca zabrzmiały
2128 56 |             spokojne, których słuchano ze zdziwieniem, powtarzając
2129 56 |              był pierwotny zamiar, ale ze wszystkich po trochu. Wiedziano
2130 56 |            trochu. Wiedziano w tłumie, że widowiska pociągną się przez
2131 56 |                 iż znawcy utrzymywali, że choćby po sto i dwieście
2132 56 |           porozrywać. Inni twierdzili, że zbyt wielka liczba ofiar,
2133 56 |            było mnóstwo zgromadzonych, że płynęli i płynęli przez
2134 56 |               godziny, aż dziwno było, że amfiteatr może tak nieprzeliczoną
2135 56 |               Winicjusza. Ów wiedział, że Ligia jest chora i bezprzytomna,
2136 56 |               nie wolno było rozmawiać ze stróżami, jak również udzielać
2137 56 |       bestiariuszami stanął zaś układ, że ukryją Ligię w jakimś ciemnym
2138 56 |           skórze, można było odgadnąć, że ofiara jest kobietą. Matki,
2139 56 |              gorączką. Widocznym było, że większą część tych ludzi
2140 56 |                oczyma jakby zbudzonymi ze snu, nie odpowiadając na
2141 56 |               albowiem zdawało mu się, że w pobliżu kraty ozwał się
2142 56 |              nadejdzie. Ale kto myśli, że samą śmiercią okupi winy,
2143 56 |            Chrystusa,. usłyszał teraz, że nadszedł dzień gniewu i
2144 56 |                nadszedł dzień gniewu i że miłosierdzia nie zjedna
2145 56 |            szybka jak błyskawica myśl, że Piotr Apostoł inaczej przemówiłby
2146 56 |              czoło. Chwyciła go obawa, że zemdleje jak ci, o których
2147 56 |             więc gdy pomyślał jeszcze, że lada chwila mogą otworzyć
2148 56 |             Ligii i Ursusa, w nadziei, że jeśli nie oni, to ktoś znający
2149 56 |             był dziękować Chrystusowi, że jej tu nie ma, i w tym widzieć
2150 56 |             rzekł:~- Pamiętasz, panie, że to ja zaprowadziłem. cię
2151 56 |              Nigidię, aby się zdawało, że rozmawiamy o jej uczesaniu...
2152 56 |                diamentowym naszyjniku, ze złotym wieńcem na głowie,
2153 56 |               który poprzednio już był ze świetnym orszakiem objechał
2154 56 |      szermierzy, gdy zaś trafiało się, że spotykali się plecami, wybuchał
2155 56 |           popchnięto ich ku sobie tak, że spotkawszy się padli obaj
2156 56 |                znanych, w tej nadziei, że na wypadek ich zwycięstwa
2157 56 |       słynniejszym szermierzom stoczyć ze sobą szereg pojedynczych
2158 56 |          Widzowie rozumieli doskonale, że to ciężkie, zakute w miedź
2159 56 |             widłami ruchy tak szybkie, że wzrok ludzki z trudnością
2160 56 |              iż chwilami wydawało się, że chodzi im nie o śmierć lub
2161 56 |         Kalendio, który umyślnie udał, że nie może już władać siecią,
2162 56 |            koniec trwoga tak straszna, że wyrwawszy się z zamętu,
2163 56 |              tego powodu takie zamęty, że częstokroć pretorianie musieli
2164 56 |          usiłowań, by pokazać ludziom, że na walkę i rozlew krwi może
2165 56 |           wargi i zaciskał pięści tak, że aż paznokcie wpijały mu
2166 56 |                dalej.~- Nie on winien, że zamiast serca ma w piersiach
2167 56 |             Senecjo.~- Nie tyś winien, że zamiast głowy masz pęcherz -
2168 56 |             tymczasem trąby dały znać, że przerwa w widowisku skończona.
2169 56 |              kolej na chrześcijan. Ale że było to nowe dla ludu widowisko
2170 56 |               górę rękoma. Lud sądził, że to jest prośba o litość,
2171 56 |               coś nieoczekiwanego. Oto ze środka kosmatej gromady
2172 56 |        natchnione. Wszyscy zrozumieli, że ludzie ci nie proszą o litość
2173 56 |               ci nie proszą o litość i że zdają się nie widzieć ni
2174 56 |           widowisko. Z początku obawa, że fossor mógł się omylić i
2175 56 |               fossor mógł się omylić i że Ligia może znajdować się
2176 56 |                 a jednak nieprzeparte, że gdy Chrystus sam umarł w
2177 56 |               kropla nic nie znaczy, i że grzechem jest nawet prosić
2178 56 |            jest, zdawało mu się tylko, że krew na arenie wzbiera i
2179 56 |              arenie wzbiera i wzbiera, że piętrzy się i wypłynie z
2180 56 |           sprzeciwiać, a nawet bywało, że przykazywał okładać tłumy
2181 56 |                na śmierć. Zdawało się, że uniesione tłumy rzucą się
2182 56 |              zaś, spoglądając po sobie ze zdziwieniem, zapytywały
2183 57 |             schyliła się przy tym tak, że aż rudawa jej głowa dotknęła
2184 57 |              też i niepokoiło zarazem, że Petroniusz zachowuje milczenie.
2185 57 |                  Więc zauważyłeś i ty, że nie podziękowano mi tak,
2186 57 |                   Dlaczego?~- Dlatego, że mózgi zaczadzone zaduchem
2187 57 |                 Petroniusz spostrzegł, że idzie złą drogą i że słowa
2188 57 |       spostrzegł, że idzie złą drogą i że słowa jego odnoszą skutek
2189 57 |              Nie gniewaj się... Wiesz, że cię kocham... "Zły znak!" -
2190 57 |                Seneki i oświadczył mu, że wraz z Akratusem i Sekundem
2191 57 |          nakazuje im ściągnąć z miast, ze wsi, ze słynnych świątyń,
2192 57 |              ściągnąć z miast, ze wsi, ze słynnych świątyń, słowem
2193 57 |               Seneka, który zrozumiał, że powierzają mu czynność łupieżcy,
2194 57 |        spojrzawszy na niego, pomyślał, że może istotnie niedługo będzie
2195 57 |              podróż, jeśliś chory, ale że z miłości, jaką mam dla
2196 57 |                Lecz augustianie radzi, że humor cezara poprawił się,
2197 57 |                  Przysięgam ci, panie, że piszę hymn.~- Więc będziesz
2198 57 |              spuścił głowę spoglądając ze złością na obecnych, którzy
2199 57 |             rzekł:~- Wyobraźcie sobie, że z przeznaczonych na dziś
2200 57 |             głosem:~- Czy uważaliście, że oni coś widzą umierając?
2201 57 |                cierpień. Jestem pewny, że oni coś widzą...~To rzekłszy
2202 57 |                poklask i ścichł zaraz. Ze spoliarium skrzypiące wozy
2203 57 |          Winicjusz.~- Czy ty wierzysz, że teraz i dla mnie to jest
2204 57 |              panie, aby ci powiedzieć, że ona w gorączce modli się
2205 57 |                Winicjusza, ale widząc, że ów modli się w tej chwili,
2206 57 |              Stróżom obiecaj ode mnie, że dam im tyle złota, ile każdy
2207 57 |              będzie wolna. - Mniemasz, że stróże się zgodzą? -spytał
2208 57 |                 panie? Byle wiedzieli, że nie spotka ich za to kara
2209 57 |               nie ciała.~- Powiedz mu, że dostanie pełną kapsę aureusów -
2210 57 |            Tygellinus byli przekonani, że ona umarła, inaczej bowiem
2211 57 |              uśpić tylko w ten sposób, że gdy ją wywiozą w Góry Albańskie
2212 57 |            przyjść nazajutrz o świcie.~Ze stróżami miał nadzieję ułożyć
2213 57 |      pożarłabyś ją na surowo, dlatego, że zginął twój Rufius... Ty,
2214 57 |               Zobaczymy. Ja wam mówię, że oczy wasze nie ujrzą jej
2215 57 |               paszczęk... I wyrwę tak, że nie będziecie o tym wiedzieli,
2216 57 |           Nazariusz poszedł ułożyć się ze stróżami, a ja widziałem
2217 57 |          dzierżawca Niger przywiódłszy ze sobą zgodnie z zaleceniem
2218 57 |               tajemnicy. Niger słuchał ze skupioną uwagą i na jego
2219 57 |             głowę Winicjusza i płacząc ze szczęścia, począł całować
2220 57 |          nadszedł Petroniusz prowadząc ze sobą Nazariusza.~- Dobre
2221 57 |              Mówiłem wczoraj - rzekł - że najlepiej by było, gdybyśmy
2222 57 |              domu. Teraz jednak widzę, że mnie samemu nie podobna
2223 57 |                jako umarłą, zdaje się, że nikomu najmniejsze podejrzenie
2224 57 |             zabrawszy pod tunikę kiesę ze złotem, wrócił do więzienia.
2225 57 |                Tak wszystko obmyślane, że nie może być zawodu. Ale!
2226 57 |           Petroniusz spojrzał na niego ze zdziwieniem, po czym jął
2227 57 |           Polluksa!... Gdybym wierzył, że coś jeszcze na świecie od
2228 57 |               chrzest. Zdawało mu się, że w tej chacie Chrystus wysłucha
2229 57 |             zapamiętał się w niej tak, że zapomniał, gdzie jest i
2230 57 |                jakby świeżo ockniętymi ze snu. Na świecie obył upał
2231 57 |       wieczorem uczta, zapowiedziałem, że przyjdziemy, ale dopiero
2232 57 |           dopiero o północy. Uważałeś, że zapowiada się burza?~- Tak.~-
2233 57 |                sica, który brał zawsze ze , sobą na nocne wyprawy.~
2234 57 |            wskroś. Co za burza! Sądzę, że spadną grady.~Jakoż obawa
2235 57 |        pocieszać Winicjusza. Rozumiał, że o wydobyciu Ligii z Eskwilińskich
2236 57 |                co i marzyć. Odgadywał, że prawdopodobnie dlatego przeniesiono
2237 57 |              Ale to właśnie był dowód, że czuwano nad nią i strzeżono
2238 57 |                nurtowała go i ta myśl, że po raz pierwszy w życiu
2239 57 |           życiu coś mu się nie udało i że po raz pierwszy został zwyciężony
2240 57 |         bogowie mylą się, jeśli sądzą, że zgodzę się na takie na przykład
2241 57 |                dziecka:~- A ja wierzę, że On może mi ją powrócić.
2242 58 |               Cerery rozpuścili wieść, że gniew bogów zwrócił się
2243 58 |                gdy ogłoszono wreszcie, że po trzech dniach przerwy
2244 58 |             Winicjusz zadrżał na myśl, że na rolę Herkulesa przeznaczono
2245 58 |               od brzegu do brzegu, tak że ostatni ich szereg przypadał
2246 58 |           Naraz otwarły się cunicula i ze wszystkich otworów prowadzących
2247 58 |             śmierć, radował się myślą, że nadchodzi jego godzina.
2248 58 |      Dziękujcie Zbawicielowi - mówił - że pozwala wam umrzeć taką
2249 58 |                 albowiem powiadam wam, że Chrystus przygarnie was,
2250 58 |              tobą w raju. Ty mniemasz, że mogą być potępieni? Lecz
2251 58 |              ziemię. Dopiero gdy tłumy ze śmiechem i okrzykami poczęły
2252 58 |              nieco, jakby się gniewał, że pogański lud miesza mu ciszę
2253 58 |       wzniesiono wszystkie krzyże, tak że na arenie stanął jakby las
2254 58 |             nimi nabita tak szczelnie, że służba z trudnością mogła
2255 58 |                skazanych. Zdawało się, że cezar nudzi się także, albowiem
2256 58 |           wzrok zapłonął takim ogniem, że augustianie poczęli szeptać
2257 58 |              zdawało się przez chwilę, że oderwie dłoń od krzyża i
2258 59 |              mu się trząść tak silnie, że jego słowa przeszły w niezrozumiałe
2259 59 |                  odrzekł Nero. - Wiem, że i tak już niektórzy nazywają
2260 59 |      wściekłości i wstydu, ale zarazem ze strachu. Wtem przesądny
2261 59 |          cezara. - To ja i drwię sobie ze wszystkich bogów chrześcijańskich.
2262 59 |             waleczny Grek gotów umrzeć ze strachu na widok kwoki najeżonej
2263 59 |              stawał się zuchwałym, tak że augustianie woleli go nie
2264 59 |         przyszła nań i teraz.~- Róbcie ze mną, co chcecie, a ja na
2265 59 |             nocy.~A cezar odpowiedział ze strasznym uśmiechem: - Noc
2266 59 |              się. - Zawszem był pewny, że to są czarownicy. Czy ci
2267 59 |               sypiam. Ja nie myślałem, że ich tak skarzą.~- Czy ci
2268 59 |          Nieprawda!~- Jakże? - zapytał ze zdziwieniem Westynus. -
2269 59 |         rozlewam wino, bo mi ręka lata ze starości...~Inni rozmawiali
2270 59 |            Mnóstwo ich takie - mówił - że mogliby wzniecić wojnę domową,
2271 59 |            wojnę domową, i pamiętacie, że były obawy, czy nie zechcą
2272 59 |                czy możecie powiedzieć, że oni umierają tak jak pospolici
2273 59 |               poczęli spoglądać na się ze zdziwieniem i powtarzać:~-
2274 59 |              ich śmierci.~- Mówię wam, że oni widzą swoje bóstwo! -
2275 59 |               I począł się trząść tak, że siedzący bliżej goście wybuchli
2276 60 |   Petroniuszowi przychodziło do głowy, że on może znów ułożył jakiś
2277 60 |         Petroniusz rozumiał doskonale, że Ligię przeniesiono tam tylko
2278 60 |                więc było domyśleć się, że właśnie z tego powodu muszą
2279 60 |                dawała mu spokoju myśl, że Nazariusz dostał się jednak
2280 60 |               alba płonącymi gorączką, ze zsiniałymi ustami, ze strugami
2281 60 |        gorączką, ze zsiniałymi ustami, ze strugami potu na czołach
2282 60 |          zabrakło mu oddechu. Na myśl, że Ligia znajduje się wśród
2283 60 |               głosy ludzkie powtarzały ze wszystkich kątów:~- Wiedźcie
2284 60 |                paznokcie, czuł bowiem, że słabnie i że opuszcza go
2285 60 |              czuł bowiem, że słabnie i że opuszcza go przytomność.
2286 60 |            począł narzekać na kobiety, że ukrywają zmarłe dzieci dlatego,
2287 60 |               pocieszał go, twierdząc, że jego służba nie jest lżejsza.
2288 60 |                Ligii, myśląc przy tym, że może jej wcale nie zobaczyć,
2289 60 |               kilkanaście, połączonych ze sobą świeżymi przekopami,
2290 60 |        zmarłych, zdjął go więc strach, że to, co kosztowało tyle trudów,
2291 60 |              pewien przynajmniej tego, że teraz odnajdzie Ligię.~I
2292 60 |                 zdawało mu się bowiem, że pod zakratowanym otworem
2293 60 |           litości, czci i uwielbienia, że padłszy na twarz począł
2294 60 |           przez chwilę jeszcze walczył ze wzruszeniem.~- Wskaż mi
2295 60 |           sposób! - rzekł.~- Myślałem, że ty go znajdziesz, panie.
2296 60 |              Widzę cię - i wiedziałam, że przyjdziesz.~On zaś rzucił
2297 60 |      Przysięgam ci na imię Zbawiciela, że Piotr modli się za ciebie!~
2298 60 |            Słyszałam, jak Piotr mówił, że i on umrze umęczon, a któż
2299 60 |               ja idę do nieba. Pomyśl, że tu jest cezar, a tam jest
2300 60 |                 O Marku drogi, pomyśl, że ty tam przyjdziesz do mnie!~
2301 60 |               płacz za mną i pamiętaj, że ty tam przyjdziesz do mnie.
2302 60 |                powiedzieć Chrystusowi, że choć umarłam i choć patrzyłeś
2303 61 |              mąk, miał bowiem uczucie, że to jest rzecz, przez którą
2304 61 |            innego. Obojgu zdawało się, że poczyna ich już ogarniać
2305 61 |            jego umyśle przypuszczenia, że Winicjusz znalazł jakowąś
2306 61 |            ratunku, i było mu przykro, że go w swe nadzieje nie wtajemnicza.~
2307 61 |         wrócili do domu. "A ja wierzę, że Chrystus może mi ją wrócić."
2308 61 |                  Czy wiesz - zapytał - że chrześcijanami mają jutro
2309 61 |                przerażeniem. Pomyślał, że to może ostatnia noc, którą
2310 61 |           dzieci.~Winicjusz zrozumiał, że próżno byłoby nalegać. Błysnęła
2311 61 |           Błysnęła mu jednak nadzieja, że żołnierze, którzy widywali
2312 61 |           jasna bardzo - i pełnia, tak że można było odróżnić nie
2313 61 |           zbroic. Prowadzono ich tylu, że zdawało się, iż wszystkie
2314 62 |               wszystkie podziemia, tak że zostało w nich zaledwie
2315 62 |              bram ogrodowych oniemiały ze zdziwienia. Wszystkie aleje
2316 62 |                i nizinach, tak daleko, że gdy bliższe wydawały się
2317 62 |              ludu. Można było pomyśleć że cały jakiś naród poprzywiązywano
2318 62 |                nad ofiarami lub drwiąc ze starego Greka, w którego
2319 62 |             mógł. Nagle wydało mu się, że nogi jego są z ołowiu i
2320 62 |                nogi jego są z ołowiu i że jakaś niewidzialna ręka
2321 62 |                skamieniał. Czuł tylko, że coś przepełnia się w nim,
2322 62 |              się w nim, coś się zrywa, że dosyć ma mąk i krwi, że
2323 62 |                że dosyć ma mąk i krwi, że przychodzi koniec życia
2324 62 |              przychodzi koniec życia i że wszystko znika naokół i
2325 62 |                ciągle. Obecni odgadli, że między tymi ludźmi coś się
2326 62 |                augustianom wydało się, że widzą innego człowieka.
2327 62 |                mu niezwykłym blaskiem, ze zmarszczonego czoła biło
2328 62 |                moją śmierć przysięgam, że oto giną niewinni, a podpalaczem
2329 62 |         powiększona. Jedni opowiadali, że cezar zemdlał, drudzy, że
2330 62 |              że cezar zemdlał, drudzy, że sam wyznał, iż kazał podpalić
2331 62 |           kazał podpalić Rzym; trzeci, że zachorował ciężko, inni
2332 62 |      zachorował ciężko, inni wreszcie, że wywieziono go jak martwego
2333 62 |            staremu Grekowi wydało się, że w księżycu widzi twarz Glauka
2334 62 |          księżycu widzi twarz Glauka i że oczy jego patrzą nań jeszcze
2335 62 |              głucho.~- Zali słyszałeś, że Bóg przebaczył żałującemu
2336 62 |             Oprzyj się na mnie i pójdź ze mną.~I wziąwszy go szedł
2337 62 |         głębinę morską? A ja ci mówię, że miłosierdzie Chrystusa jest
2338 62 |            Chrystusa jest jako morze i że grzechy i winy ludzkie potoną
2339 62 |                w otchłani. I mówię ci, że jest jako niebo, które pokrywa
2340 62 |              żal nieprzebrany... Chodź ze mną i słuchaj, co ci powiadam:
2341 62 |       znienawidzon, a ja ci powtarzam, że On miłuje cię. Patrz na
2342 62 |            tego sam Chilo przewidując, że po tym, co zaszło, cezar
2343 62 |             żeś był pijany i szalony i że sprawcami pożaru są chrześcijanie,
2344 62 |             Tygellin spojrzał na niego ze zdumieniem: - Psie, tyś
2345 63 |               początkowo zapowiedział, że nie przybędzie, lecz z namowy
2346 63 |             Tygellinus wytłumaczył mu, że po tym, co zaszło w ogrodach,
2347 63 |            ludowi, i zarazem zaręczył, że ukrzyżowany niewolnik nie
2348 63 |         Opowiadano więc sobie na ucho, że cezar wróciwszy z ogrodów
2349 63 |          wściekłość i nie mógł zasnąć, że opadały go strachy i dziwne
2350 63 |             przeczyli temu, twierdząc, że teraz okaże się tym bardziej
2351 63 |         tchórzów, którzy przewidywali, że oskarżenie, jakie Chilon
2352 63 |             wpoić w niego przekonanie, że kara spada na winnych, a
2353 63 |           wszyscy szepczą sobie teraz, że oni niewinni. Jeśli to ma
2354 63 |           Chilo miał słuszność mówiąc, że wasze mózgi nie napełniłyby
2355 63 |            Ludzie szepczą sobie także, że twoja córka Serwilia, Barku
2356 63 |             śmiał się, gdym twierdził, że oni się bronią, a ja teraz
2357 63 |             się oprze? Jeśli myślicie, że po każdym widowisku nie
2358 63 |         przybito do drzewa tak prędko, że zaciekawieni augustianie
2359 63 |         wołającym swą pokorą o litość, że mimo woli każdy zadawał
2360 64 |              powtarzano sobie na ucho, że potrzebne są nowe piacula
2361 64 |              coraz bardziej mniemanie, że miasto zostało spalone z
2362 64 |             spalone z rozkazu cezara i że chrześcijanie cierpią niewinnie.~
2363 64 |           wszczepić w lud przekonanie, że tak nieubłagane kary mogą
2364 64 |                przyszłość, twierdzili, że wobec nowej wiary fundamenta
2365 64 |             stanowiła pewną ulgę myśl, że jeśli Ligia umrze, wówczas
2366 64 |               wprost niezgłębioną, tak że wobec niej owa wieczność
2367 64 |                duszy. Wyobrażał sobie, że wówczas oboje z Ligią wezmą
2368 64 |            bowiem z zupełną pewnością, że i sam umrze razem z nią.
2369 64 |            umrze razem z nią. Mniemał, że wobec tego morza przelanej
2370 64 |             Słyszał od Piotra i Pawła, że i oni także muszą umrzeć
2371 64 |                na krzyżu przekonał go, że śmierć, nawet męczeńska,
2372 64 |               oddał się fali, wierząc, że niesie go ona w wieczną
2373 64 |          wieczną ciszę. Odgadywał też, że Ligia, równie jak on, gotuje
2374 64 |              on, gotuje się na śmierć, że mimo dzielących ich murów
2375 64 |               nie tylko jak wyzwolenie ze strasznych murów więzienia,
2376 64 |           barbarzyńcy myślał przy tym, że córce wodza Ligów więcej
2377 64 |               których i sam należał, i że w chwale wiekuistej ona
2378 64 |               inni. Słyszał wprawdzie, że wobec Boga ludzie są równi,
2379 64 |          tkwiło mu jednak przekonanie, że co córka wodza, i to jeszcze
2380 64 |        niewolnica. Spodziewał się też, że Chrystus pozwoli mu jej
2381 64 |                szczęściem tak wielkim, że choć wiedział, iż krzyżują
2382 64 |             się o taką śmierć. Myślał, że pewno każą mu zginąć pod
2383 64 |            jego tak umiłowane zajęcie, że później, gdy był w Rzymie
2384 64 |              więc obawiał się w duszy, że gdy przyjdzie mu się spotkać
2385 64 |            słodsze myśli. Oto słysząc, że Baranek wypowiedział wojnę
2386 64 |              bóstwa pogańskie, myślał, że w tej wojnie przyda się
2387 64 |               która chwilami żałowała, że w swym krótkim życiu nie
2388 64 |             życie czeka go po śmierci, że słuchali go ze zdziwieniem,
2389 64 |                śmierci, że słuchali go ze zdziwieniem, widząc po raz
2390 64 |                widząc po raz pierwszy, że do podziemi, nieprzeniknionych
2391 64 |              przechodziło przez głowę, że służba jego jest służbą
2392 64 |              być dopiero śmierć.~Tylko że śmierć przejmowała nową
2393 65 |                Mówił zaś tak otwarcie, że Petroniusz, lubo zaprzyjaźniony
2394 65 |              idzie krzywo i szalenie i że wszystko razem wzięte musi
2395 65 |                niż pożar Rzymu.~Mówił, że nawet augustianie są zniechęceni,
2396 65 |            augustianie są zniechęceni, że Feniusz Rufus, drugi prefekt
2397 65 |               ohydne rządy Tygellina i że cały ród Seneki doprowadzony
2398 65 |               postępowaniem cezara tak ze starym mistrzem, jak i z
2399 65 |              chcą zamianować konsulem. Że zaś w duszy przeciwny jest
2400 65 |     Winicjuszowi - rzekł Petroniusz. - Ze względu na Winicjusza chciałbym
2401 65 |              to? Czy nie spostrzegasz, że cezar znowu zbliża się do
2402 65 |                Greków. Wyobraża sobie, że może go spotkać albo największy
2403 65 |         Potrzebuje dobrej rady, a wie, że lepszej od ciebie nikt mu
2404 65 |                pozorów. Lukan rozumie, że trzeba się śpieszyć. - Na
2405 65 |          powiedziałeś: "Lukan rozumie, że trzeba się śpieszyć." Z
2406 65 |       rozmawiał z nim równie długo jak ze mną, o czym chcesz.~- Dlaczego?~-
2407 65 |            więc może będzie się liczył ze mną.~I postanowił spróbować
2408 65 |       augustianie słuchali tej rozmowy ze skupieniem, aby pochwytawszy
2409 65 |               nie żył - rzekł Nero - i że narodzę się dopiero w Grecji.~-
2410 65 |            odrzekł Petroniusz.~- Ufam, że tak się stanie i że Apollo
2411 65 |              Ufam, że tak się stanie i że Apollo nie okaże się zazdrosnym.
2412 65 |             rzekł:~- Pozwolisz, boski, że wpierw wyprawię ucztę weselną,
2413 65 |              Winicjuszowi poślubić ją, że zaś wyroki twoje, jak wyroki
2414 65 |              zaś rzekłeś, Petroniuszu, że wyroki jego są niecofnione.
2415 65 |                nie będziesz twierdził, że ona podpaliła Rzym, bo zresztą,
2416 65 |           Tygellinus spojrzał na niego ze zdziwieniem.~- Petroniusz
2417 65 |               domu był już tak pewien, że nadszedł kres życia Ligii,
2418 66 |                gdy rozeszła się wieść, że nadchodzi koniec igrzysk
2419 66 |             nadchodzi koniec igrzysk i że ostatni chrześcijanie mają
2420 66 |        człowiek, domyślali się bowiem, że nie będzie to zwykłe przedstawienie
2421 66 |                zwykłe przedstawienie i że cezar postanowił wyprawić
2422 66 |        Niektórzy przypuszczali wprost, że Nero odda lub może już oddał
2423 66 |      Winicjuszowi: przypomniano sobie, że była zakładniczką której
2424 66 |            poczęto znów sobie szeptać, że jednak nastąpi zapewne coś
2425 66 |         dziewcząt. Spostrzeżono także, że w samym amfiteatrze zostały
2426 66 |              Flawiusz znany dotychczas ze ślepego przywiązania do
2427 66 |            Nerona. Zrozumiano wówczas, że cezar pragnie się na wszelki
2428 66 |            ciało, domyślił się bowiem, że Petroniusz nie pyta bez
2429 66 |              ślubem, ale teraz poznał, że inna rzecz jest myśleć z
2430 66 |               rozkazy były tak surowe, że żołnierze, nawet znajomi,
2431 66 |             Winicjuszowi wydawało się, że niepewność zabije go wprzód,
2432 66 |               mu się jeszcze nadzieja, że może Ligii nie ma w amfiteatrze
2433 66 |           Ligii nie ma w amfiteatrze i że wszystkie obawy są płonne.
2434 66 |                czepiał się tej nadziei ze wszystkich sił. Mówił sobie,
2435 66 |           wszystkich sił. Mówił sobie, że Chrystus mógł ją przecie
2436 66 |            Dawniej zgodził się już był ze wszystkim na Jego wolę,
2437 66 |                niego zwracano, poznał, że najstraszniejsze przypuszczenia
2438 66 |             Przedtem ani domyślał się, że ta chwila, gdy zmieni się
2439 66 |          dzieje, miał jednak poczucie, że jeśli ujrzy mękę Ligii,
2440 66 |           widzów, a jednocześnie czuł, że tą żądzą obraża znowu Chrystusa
2441 66 |              głowę błyskawice nadziei, że to wszystko, przed czym
2442 66 |                niezmiernym rozżaleniu, że ów, który mógł jednym słowem
2443 66 |                ufała Mu i umiłowała Go ze wszystkich sił swego czystego
2444 66 |        czystego serca. I myślał dalej, że oto ona tam leży w ciemnym
2445 66 |             oburącz chwycił się myśli, że jednak tylko wiarą może
2446 66 |             sposób! Wszak Piotr mówił, że wiarą ziemię można wzruszyć
2447 66 |               tężeć. Wówczas pomyślał, że błaganie jego zostało wysłuchane,
2448 66 |             oto umiera. Wydało mu się, że Ligia niezawodnie musiała
2449 66 |             musiała już także umrzeć i że Chrystus bierze ich w ten
2450 66 |              go nie do wytrzymania to, że cezar patrzył przez szmaragd
2451 66 |        większości widzów wiadomo było, że to jest człowiek, który
2452 66 |                człowieka podobniejszy, ze skupioną, a zarazem smutną
2453 66 |           widząc pustą arenę spoglądał ze zdziwieniem swymi niebieskimi
2454 66 |               po raz ostatni nadzieją, że może czeka go krzyż, lecz
2455 66 |               gotowego dołu, pomyślał, że niegodny jest tej łaski
2456 66 |              niegodny jest tej łaski i że przyjdzie mu umrzeć inaczej,
2457 66 |     umierających jak owce. Zrozumiano, że jeśli olbrzym nie zechce
2458 66 |               gdy spotka się oko w oko ze śmiercią.~Jakoż nie czekano
2459 66 |                cudu!~I nie czuł nawet, że w tej chwili Petroniusz
2460 66 |            głowę togą. Zdawało mu się, że to śmierć lub ból przesłania
2461 66 |               rozszalałemu zwierzęciu.~Ze wszystkich piersi wyrwał
2462 66 |              iż patrzącym zdawało się, że widzą jakiś obraz przedstawiający
2463 66 |        natężenie dwóch zmagających się ze sobą sił. Tur zarył się
2464 66 |                 jakby sami zmagali się ze zwierzęciem. W cyrku słychać
2465 66 |       rozsadzić. Wszystkim wydało się, że walka trwa wieki.~A człowiek
2466 66 |           ozwał się z areny, po którym ze wszystkich piersi wyrwał
2467 66 |                cisza. Ludzie mniemali, że śnią, oto potworna głowa
2468 66 |           jeszcze silniej. Widać było, że zbiera resztę swych nadludzkich
2469 66 |             swych nadludzkich sił, ale że mu już ich nie na długo
2470 66 |    boleśniejszy ryk tura pomieszał się ze świszczącym oddechem piersi
2471 66 |            zwierz zwalił się na ziemię ze skręconym śmiertelnie karkiem.~
2472 66 |               osobą.~On zaś zrozumiał, że tłum domaga się, by darowano
2473 66 |             serca. Niektórzy mniemali, że to ojciec żebrze o zmiłowanie
2474 66 |       chrześcijan. Zrozumiał wreszcie, że sprzeciwiać się dłużej było
2475 67 |            przytomny. Powtarzał sobie, że Ligia jest ocalona, że nie
2476 67 |                 że Ligia jest ocalona, że nie grozi jej już ni więzienie,
2477 67 |          więzienie, ni śmierć w cyrku, że nieszczęścia ich skończyły
2478 67 |          skończyły się raz na zawsze i że zabiera ją do domu, by nie
2479 67 |              więcej. I zdawało mu się, że to raczej początek jakiegoś
2480 67 |               Przypominał sobie także, że do spoliarium, dokąd obaj
2481 67 |               mu lekarz i zapewnił go, że dziewczyna żyje i żyć będzie.
2482 67 |              rozpierała mu tak piersi, że chwilami słabł i wspierał
2483 67 |                natchnął ten srogi lud, że ujął się za nią. Bądź Jego
2484 67 |              więcej, gdyż nagle uczuł, że ogromny płacz wzbiera mu
2485 67 |           obejrzeniu Ligii oświadczył, że nie poniosła żadnej ciężkiej
2486 67 |               żadnej ciężkiej obrazy i że po przejściu osłabienia,
2487 67 |           kolorowym światłem, sądziła, że chyba już nie są na ziemi.
2488 67 |              się jej rzeczą naturalną, że zatrzymali się gdzieś po
2489 67 |               mu miłością tak ogromną. że zapamiętał się zupełnie.
2490 68 |                pretorii, przypuszczał, że prawdopodobnie ów, nie mogąc
2491 68 |            czułe serca i jestem pewny, że oczaruje ich pieśń taka.~
2492 68 |           temat do pieśni, a po wtóre, że mógł wysławić w niej samego
2493 68 |              świat.~- I jesteś pewien, że się to spodoba w Achai? -
2494 68 |               już teraz bowiem pewien, że Nero, którego całe życie
2495 68 |           Sycylii. Zaszło coś takiego, że ze strony cezara nic wam
2496 68 |                 Zaszło coś takiego, że ze strony cezara nic wam nie
2497 68 |                uczynisz tym słuszniej, że Pomponia leży chora. Mówił
2498 68 |                tymczasem takie rzeczy, że ludzie o was zapomną, a
2499 68 |             trwogach. Ligia mówiła mu, że Chrystus umyślnie przeprowadził
2500 68 |              ją ku sobie, on zaś czuł, że to prawda i że nie pozostało