Rozdzial

1001 36 |                drogą Pobrzeżną uda się do Ancjum. Rozkazy były wydane
1002 36 |                dostatecznie napatrzyć. Do Ancjum droga nie była trudna
1003 36 |          Poppea nazajutrz po przybyciu do Ancjum mogła mieć swą zwyczajną
1004 36 |        uczuciem dumy, że cała droga aż do Ancjum miała być tak przytrząśnięta
1005 36 |      numidyjskich jeźdźców, należących do wojsk pretoriańskich. Przybrani
1006 36 |           rozpoczął się pochód podobny do procesji. Tłumy cisnęły
1007 36 |               bramy, broniły przystępu do drogi. Szły naprzód wozy
1008 36 |          korynckiej; widziano osobnych do waz etruskich, osobnych
1009 36 |                waz etruskich, osobnych do greckich, osobnych do naczyń
1010 36 |         osobnych do greckich, osobnych do naczyń złotych, srebrnych
1011 36 |            niewolnicy przeznaczeni nie do posług, lecz do zbytku:
1012 36 |       przeznaczeni nie do posług, lecz do zbytku: więc pacholęta i
1013 36 |                w złote siatki, podobne do amorów, o twarzach cudnych,
1014 36 |               że wielu z nich przyszło do tego miasta w łańcuchach.
1015 36 |             Dionizosa, było co zaprząc do pochodowych wozów. Prowadzili
1016 36 |              wieniec. Od czasu wyjazdu do Neapolis utył znacznie.
1017 36 |               wjeździe Juliusza Cezara do Rzymu: "Obywatele, pochowajcie
1018 36 |               wówczas podnosił palcami do oka swój wypolerowany szmaragd,
1019 36 |             szeregi wozów z przyborami do wygód i stroju. Słońce dobrze
1020 36 |                kazał się wraz ze swoją do bogini podobną niewolnicą
1021 36 |                cezar da znak, żeby się do niego przesiadł. Spośród
1022 36 |           znakomite w Rzymie, emigruje do Ancjum. Nero nigdy nie podróżował
1023 36 |               wyciągnął na swą wyprawę do Judei, z której wrócił dopiero
1024 36 |           człowiek, który nie ma czasu do stracenia:~- Przyszłaś?
1025 36 |              oczu moich, które niechby do śmierci patrzyły na ciebie
1026 36 |             jedną.~Po czym zwrócił się do Ursusa i rzekł:~- Ursusie,
1027 36 |          chwycił jej rękę i przycisnął do niej usta ku wielkiemu zdumieniu
1028 36 |              nim, póki nie zbliżył się do nich Demas młynarz, ten
1029 36 |          począł go prosić, by wstąpili do niego na posiłek, mówiąc,
1030 36 |          ogromem i władzą tego miasta, do którego przyszedł opowiadać
1031 36 |               zarazem wyuzdane, zgniłe do szpiku kości, a zarazem
1032 36 |           serce i począł mówić w duchu do Mistrza: "Panie, co pocznę
1033 36 |              pocznę wobec tego miasta, do którego mnie posłałeś? Jego
1034 36 |                i wołając z głębi serca do swego Boskiego Mistrza,
1035 36 |                tarcza zasunęła się już do połowy za Janikulskie wzgórze,
1036 36 |               coraz czerwieńszy, coraz do łuny pożaru podobniejszy,
1037 37 |              ROZDZIAŁ XXXVII~Winicjusz do Ligii:~"Niewolnik Flegon,
1038 37 |           musiały powstać różne, zgoła do siebie niepodobne gatunki
1039 37 |         gatunki ludzi i że ty należysz do tego, który się zrodził
1040 37 |              ułożył poprzedniej nocy i do którego dorobił muzykę wraz
1041 37 |           różowo, a schodzą tak blisko do morza, że końce gałęzi prawie
1042 37 |            duszę moją i tak dalece, że do dawnego życia już bym nawet
1043 38 |             ROZDZIAŁ XXXVIII~Winicjusz do Ligii:~"Czyś ty, droga,
1044 38 |         pierwszą wolną chwilą przybędę do Rzymu. Powiedz mi, jak ziemia
1045 38 |          niczego z tych ozdób i wygód, do których z dzieciństwa przywykłaś.
1046 38 |               przywykłaś. Przenieś się do domu Aulusów, Ligio moja.
1047 39 |                mnie przynieść z Ancjum do Rzymu i na których przebiegłem
1048 39 |              Winicjusz przycisnął usta do jej ręki, po czym siedli
1049 39 |           ciało, tulił ją przez chwilę do siebie, po czym rzekł:~-
1050 39 |           podobne przy blasku księżyca do kwiatów mistycznych i równie
1051 39 |              przytulając silniej głowę do jego ramienia.~I w tej chwili
1052 39 |         przestaną się kochać i należeć do siebie. I z tego powodu
1053 39 |                i ja widziałem w drodze do Damaszku? Pierwej zatem
1054 39 |          byłoby wówczas weselsze? A co do ozdoby życia i piękności,
1055 39 |         wolałbyś, by ci została wierną do śmierci. A tymczasem patrz,
1056 39 |         położyłem ufność. Więc mówiłem do ciebie w duszy: czymże ci
1057 39 |                tam w Ancjum przemawiał do ciebie i rozmawiałem ciągle,
1058 39 |           tylko tulił ją coraz silniej do siebie, przy czyn w blaskach
1059 39 |             dom nasz lub sami jeździli do nich. Czy chcesz, byśmy
1060 39 |          Winicjusza chciała przycisnąć do niej usta, lecz on począł
1061 39 |            Lecz on przycisnął już usta do jej białych jak jaśmin dłoni
1062 39 |           nieraz nocami, zbliżając się do krat i opierając o nie olbrzymie
1063 39 |     przepełnione.~Po czym weszli oboje do domku Linusa, przeprowadzeni
1064 40 |             życiem helleńskim. Od rana do wieczora czytywano wiersze,
1065 40 |       wprawdzie dziwy o wyrafinowaniu, do jakiego doszła rozpusta
1066 40 |               przywiązywać żadnej wagi do swego stanowiska. Bywał,
1067 40 |            pokrytą rdzawym włosem rękę do złotego kandelabru, złupionego
1068 40 |            nawet tak niegodziwe należą do ludzkości. Zostaw mi je.~-
1069 40 |            dostarczyli Homerowi treści do Iliady, i szczęśliwy Priam,
1070 40 |       wszystkim niezmierne zamiłowanie do poezji i muzyki. Za dwa
1071 40 |             niego, by wysłuchać muzyki do hymnu na cześć Afrodyty,
1072 40 |            Senecjo i młody Nerwa. A co do wierszy, to, com ci mówił,
1073 40 |           Tarsu, stosując swoje dowody do mnie, nie pomyślał; widzisz,
1074 40 |              ziewając. Szalejem, dążym do przepaści, coś nieznanego
1075 40 |               się śmiać.~- Jeszcze też do tego nie przyszło - rzekł -
1076 40 |               gorzej od nich ryczą. Co do mnie, drwię z wróżb i losów.
1077 41 |            hymn na cześć "Pani Cypru", do którego sam ułożył wiersze
1078 41 |              mną - rzekł zwracając się do Petroniusza i Winicjusza
1079 41 |           leniwy, byś się miał zmuszać do pochwał. I szczery jesteś
1080 41 |          jestem cezarem i świat należy do mnie, mogę wszystko. A jednak
1081 41 |           Wmówili we mnie okrucieństwo do tego stopnia, iż ja sam
1082 41 |               skarby, gdy muzyka drzwi do nich otworzy.~Petroniusz,
1083 41 |                w senacie szepczą sobie do uszu, że Diodor i Terpnos
1084 41 |              mi się, że aby się dostać do tych olimpijskich światów,
1085 41 |           słyszeć, i przyłożywszy usta do ucha Petroniusza, począł
1086 41 |             Pozwól mu, panie, odjechać do Rzymu, bo mi uschnie. Czy
1087 41 |                i Winicjusz wyjeżdżając do Ancjum zostawił ją pod opieką
1088 41 |               Pamiętam.~Tu zwrócił się do Winicjusza:~- Kochaszże
1089 41 |        rozkazuję ci jechać zaraz jutro do Rzymu, zaślubić ją i nie
1090 41 |             się nigdy zaślubić istoty, do której Augusta żywi niechęć,
1091 41 |            niczego odmówić.~I zawrócił do willi, a oni poszli z nim
1092 41 |               krześle i szepnąwszy coś do ucha przybocznemu greckiemu
1093 41 |                za podarek, zbliżył się do Petroniusza i rzekł:~- Czym
1094 41 |            wziął rzeczywiście formingę do ręki i podniósł oczy w górę.
1095 41 |            Troikę. Po czym zwrócił się do konsula:~- Czy wyjechawszy
1096 42 |             nieszczęście i krzycząc mu do uszu: "Rzym się pali!",
1097 42 |        poczynały wyć podnosząc paszcze do księżyca. Niewolnicy biegnący
1098 42 |             trzymał od czasu przyjazdu do Ancjum rozstawne konie,
1099 42 |             równie często przychodziło do gwałtów i rabunków, zwłaszcza
1100 42 |      wymordowana. Potwór był zdolnym i do takiego czynu. Więc pożar,
1101 42 |             drogą wznoszącą się ciągle do Arycji w górę, pędził już
1102 42 |              ale ze strony przeciwnej, do Ancjum, krzyknął przebiegając
1103 42 |             ginie!", i popędził dalej. Do uszu Winicjusza doszedł
1104 42 |                o tym i by nie dopuścić do głowy ani cienia groźby,
1105 42 |                leżała na połowie drogi do Rzymu, zaświeciły już przed
1106 42 |                 Tłumy dążyły wprawdzie do gaju bocznymi ścieżkami,
1107 42 |               Winicjusz trzymał innego do zmiany. Niewolnicy, jakby
1108 42 |             jechali z wieścią z miasta do Ancjum, skoczył ku nim i
1109 42 |           wspaniałe jezioro. Gościniec do Arycji szedł pod górę, która
1110 42 |              konia.~Lecz zanim dobiegł do szczytu góry, uczuł na twarzy
1111 42 |                nim zapach dymu doszedł do jego nozdrzy.~A wtem i wierzchołek
1112 42 |             jutrzni. Winicjusz dobiegł do szczytu i wówczas, straszliwy
1113 42 |               to raczej długa, podobna do zorzy wstęga.~Nad tą wstęgą
1114 42 |           Oboje ciągnęły się od krańca do krańca widnokręgu, zamykając
1115 42 |           modlić się i wedle obyczaju, do którego przywykł, czynić
1116 42 |                nowa otucha wstąpiła mu do serca. Piotr był zawsze
1117 42 |         początku pobytu w Ancjum pisał do Ligii: że każde słowo tego
1118 42 |              opuściwszy miasto jechali do Gór Albańskich, by ocaliwszy
1119 42 |         granice dymów. Nie dojechawszy do Ustrinum musiał zwolnić
1120 42 |            było o coś dopytać. Ludzie, do których zwracał się Winicjusz,
1121 42 |                z Kampanii przyciągnęły do miasteczka szukając nowin
1122 42 |               radą mogła się przenieść do domu Aulusów, spytał: -
1123 43 |              jak Winicjusz zbliżał się do murów, okazywało się, że
1124 43 |                łatwiej było przyjechać do Rzymu niż dostać się do
1125 43 |                do Rzymu niż dostać się do środka miasta. Przez drogę
1126 43 |                walki, które dochodziły do rozlewu krwi. Ustrinum ze
1127 43 |              wyciągała z rozpaczą ręce do bogów wołając o ratunek,
1128 43 |          chwila życie, dotarł wreszcie do bramy Appijskiej, lecz tu
1129 43 |             nie będzie mógł dostać się do miasta nie tylko z powodu
1130 43 |           trzeba było przedrzeć się aż do mostu Palowego, to jest
1131 43 | kilkudziesięciu ludzi bronił przystępu do obrębu świątyni, i kazał
1132 43 |         Niektórzy wołali, by go powlec do Tybru, inni, że dość Rzym
1133 43 |           ręczne. Tu i owdzie przyszło do starć, lecz pretorianie
1134 43 |               Winicjusz dotarł w końcu do miasteczka zwanego Vicus
1135 43 |              Dom Winicjuszów, który aż do ostatnich czasów liczył
1136 43 |            Sekunda o mało nie przyszło do buntu i wojny domowej, cóż
1137 43 |              wieków doznał. Kto wezwie do broni Kwirytów (myślał Winicjusz),
1138 43 |                Chrystusa od Eufratu aż do mglistych brzegów Brytanii,
1139 43 |           choćby za cenę życia dotrzeć do domu Linusa. Chwilami zatrzymywał
1140 43 |                W miarę jak zbliżał się do rzeki, upał powiększał się
1141 43 |            Lecz gorąco stawało się nie do zniesienia. Ktoś uciekający,
1142 43 |             krzyknął: "Nie zbliżaj się do mostu Cestiusza! Cała wyspa
1143 43 |              lecz on pchnął je i wpadł do środka.~W ogródku nie było
1144 43 |        dalekiego ognia.~- Ligio!~Nagle do uszu jego doszedł ów posępny
1145 43 |              dreszcz przebiegł od stóp do głowy. Oto drugi już raz,
1146 43 |               dymem. Winicjusz skoczył do środka domu. W małym atrium
1147 43 |              rękoma drzwi prowadzących do cubiculów, spostrzegł migocący
1148 43 |           pewien był jednak, że trafił do cubiculum Ligii, albowiem
1149 43 |        Winicjusz porwał ją, przycisnął do ust i przewiesiwszy ją przez
1150 43 |          ogrody Domicji przedostać się do ogrodów Agrypiny. Tam ich
1151 43 |               ogień. Krew napływała mu do głowy tak, iż chwilami widział
1152 43 |                już gorączkowa, podobna do przedśmiertnego widzenia
1153 43 |             się od jednej strony ulicy do drugiej. A wtem zmieniło
1154 43 |       Zrozumiał, że jeśli zdoła dobiec do Portowej drogi, to ocaleje,
1155 43 |          rękoma naczynie i wychylił je do połowy.~- Dzięki - rzekł -
1156 43 |             podjęli z ziemi i ponieśli do gromady innych, którzy otoczyli
1157 43 |               aby pożar nie mógł dojść do drogi Portowej - odpowiedział
1158 43 |             bramą Nomentańską; wyszedł do Ostrianum... od dwóch dni...
1159 44 |                 lecz w przeciwieństwie do zwykłych nocy ziemia jaśniejsza
1160 44 |         poginęli od żaru. W miejscach, do których płomień nie doszedł,
1161 44 |           przed żarem zagrzebywali się do połowy w ziemię. Żadna prawie
1162 44 |          między orszak, przyprzągł się do wozu, przyciągnął go aż
1163 44 |                wozu, przyciągnął go aż do bramy Appijskiej i porwawszy
1164 44 |            mieszkańców przyłączali się do chóru, sławiąc "Pana świata",
1165 44 |           których potrzebowano mnóstwa do cyrków, aren i do wszelkiego
1166 44 |              mnóstwa do cyrków, aren i do wszelkiego rodzaju machin
1167 45 |           ROZDZIAŁ XLV~Makrynus tkacz, do którego domu przyniesiono
1168 45 |           kapłanem Klemensem udali się do Ostrianum, gdzie Piotr miał
1169 45 |               musieli udać się również do Ostrianum.~Myśl ta sprawiła
1170 45 |                jednak śpieszno mu było do Ostrianum. Odnajdzie Ligię,
1171 45 |             zabierze ich gdzie daleko, do którejkolwiek ze swoich
1172 45 |              ze swoich ziem, choćby aż do Sycylii. Rzym oto płonie
1173 45 |            musiał kołować, aby dotrzeć do drogi Portowej, postanowił
1174 45 |         posuwając się wzdłuż rzeki, aż do mostu Emiliusza, stamtąd
1175 45 |                przez Ager Vaticanus aż do Porta Flaminia, tam przejść
1176 45 |                 które mogły posłużyć i do dalszej podróży dla Ligii.
1177 45 |             pożar wybuchnął?~- Szedłem do mego przyjaciela Eurycjusza,
1178 45 |            ludzi rzucających pochodnie do domów?~- Czego ja nie widziałem,
1179 45 |             mógł wiedzieć, zwrócił się do niego raz jeszcze:~- A ich
1180 45 |               więc coraz bardziej lgnę do ludzi cnotliwych. A przy
1181 45 |              Watykańskiego zbliżyć się do rzeki i przeprawiwszy się
1182 45 |   przeprawiwszy się przez nią, dotrzeć do Porta Flaminia. Nagle Chilo
1183 45 |            rzekł:~- Panie! Przyszła mi do głowy dobra myśl. - Mów -
1184 45 |               mówił, że Linus udał się do Ostrianum! - zawołał niecierpliwie
1185 45 |      przyłączył się wraz z Winicjuszem do idącej gromady.~Po chwili
1186 45 |              gromady.~Po chwili weszli do podziemia i posuwali się
1187 45 |           korytarzem, póki nie dotarli do obszernej jaskini, z której
1188 45 |      klęczących z rękoma wyciągniętymi do góry. Ligii, Piotra Apostoła
1189 45 |              głosem śpiesznym i prawie do krzyku zbliżonym:~- Żałujcie
1190 45 |              który przed chwilą wszedł do pieczary. Na dźwięk jego
1191 45 |              bliżsi poczęli garnąć się do jego kolan, jakby szukając
1192 46 |             przybyciu Tygellina poszły do Ostii odpowiednie rozkazy,
1193 46 |                kobiet krzycząc od rana do późnej nocy: "Chleba i dachu!"
1194 46 |                przesyłki nadeszły nocą do Emporium, lud odbił główną
1195 46 |             przestrzeń od spichrzów aż do łuku Drususa i Germanika
1196 46 |                 jednolitą, przywiązaną do miasta i ołtarzy, obecnie
1197 46 |             przerażeniem, obezwładniał do pewnego stopnia tłuszczę.
1198 46 |         huczący wulkan, naokół zaś, aż do Gór Albańskich, jedno nieprzejrzane
1199 46 |           odzieży, które miały nadejść do Emporium i być rozdawane
1200 46 |          zniszczyć miasto i wygubić co do nogi mieszkańców, aby przenieść
1201 46 |         mieszkańców, aby przenieść się do Grecji lub Egiptu i stamtąd
1202 46 |              zagubie ziemi i wyciągano do nich ręce o litość lub przeklinano
1203 46 |                 w której pożoga doszła do najwyższej potęgi.~
1204 47 |              Ogień tymczasem dosięgnął do Via Nomentana, a od niej,
1205 47 |              pominął, zbliżył się znów do Palatynu. Tygellinus, zebrawszy
1206 47 |      pretorianów, słał gońca za gońcem do zbliżającego się cezara
1207 47 |                Aqua Albana i wezwawszy do namiotu tragika Aliturusa
1208 47 |        trwalszym od Idy" - ma podnieść do góry obie ręce, czy też
1209 47 |           północy zbliżył się wreszcie do murów wraz ze swym potężnym
1210 47 |                ujrzał tragedię podobną do tej, którą opisywał. Wierszorób
1211 47 |         wzruszył patosem własnych słów do tego stopnia, że nagle upuścił
1212 47 |               jak skamieniały, podobny do jednego z tych posągów Niobidów,
1213 47 |             tysięcy głosów zwrócił się do augustianów ze smutnym,
1214 47 |          pretorianom.~Nero zwrócił się do Tygellina:~- Czy mogę liczyć
1215 47 |           Czyby naprawdę miało przyjść do bitwy?~- Panie - odpowiedział
1216 47 |              groźne... Przemów, panie, do ludu i poczyń mu obietnice.~-
1217 47 |                Cezar miałby przemawiać do tłuszczy? Niech to uczyni
1218 47 |                 Petroniusz zwrócił się do orszaku z twarzą niedbałą
1219 47 |                mógł napełnić brzuch aż do gardła! Potem cezar wyprawi
1220 47 |          podobny w swej białej odzieży do marmurowego posągu. Wrzask
1221 47 |             widocznie miał jeszcze coś do powiedzenia, albowiem czekał.~
1222 47 |               drodze, odjechał z wolna do pretoriańskich szeregów.~
1223 47 |              ujrzawszy go przybiegł aż do schodów i z twarzą pobladłą
1224 47 |          zemdleję.~Po czym zwrócił się do cezara.~- Obiecałem im -
1225 47 |        Petroniusz.~Po czym zwrócił się do pożaru.~- Ale przypatrzmy
1226 48 |            modłów z podziemia i wracać do swych tymczasowych schronisk,
1227 48 |               trzykrotnie, zwrócił się do Winicjusza i rzekł:~- Nie
1228 48 |             tak wielkie, że osunął się do nóg Apostola i objąwszy
1229 48 |              odrzekł:~- Odprowadź muły do Makryna.~- Wybacz, panie,
1230 48 |            Ursusie.~Ursus pochylił się do nóg Apostoła, po czym poznawszy
1231 48 |                jego rękę i podniósł ją do ust.~- I ty, panie? - rzekł. -
1232 48 |                i czas jakiś przyciskał do piersi, również z takim
1233 48 |                imię, potem schylał się do jej kolan i do dłoni, witał
1234 48 |             schylał się do jej kolan i do dłoni, witał ją, wielbił,
1235 48 |              Czy chcecie jechać ze mną do Ancjum? Tam siądziemy na
1236 48 |       siądziemy na statek i popłyniemy do Sycylii. Ziemie moje to
1237 48 |             czym mu przed chwilą, idąc do ciebie, nie rzekł, że chcę
1238 48 |          niepewności i trwodze. Wyjazd do spokojnej Sycylii położyłby
1239 48 |            domy!"~Więc pochyliwszy się do jego ręki, by ją ucałować
1240 48 |     uwielbienie. Zwrócił się następnie do Piotra i począł znów mówić:~-
1241 48 |      nieprzebrane.~Po czym zwrócił się do Winicjusza i wskazując na
1242 48 |                z wodą i zbliżywszy się do niego, rzekł uroczyście:~-
1243 49 |            Kampanii stad, przychodziło do walk, w których ginęły setki
1244 49 |            było, począwszy od Tybru aż do Eskwilinu, ogromną przestrzeń
1245 49 |        bezdomnych nędzarzy, który mógł do woli jeść, pić i rabować.
1246 49 |            jeszcze jakaś iskra miłości do miasta-ojczyzny, przywodziła
1247 49 |           miasta-ojczyzny, przywodziła do rozpaczy wieść, że stara
1248 49 |           poniechawszy kłopotów jechać do Grecji, a następnie do Egiptu
1249 49 |          jechać do Grecji, a następnie do Egiptu i Azji Mniejszej.
1250 49 |               Petroniusza przyszedł mu do głowy, ogłosiłby go niewątpliwie
1251 49 |               zgubna! Zanim dojedziesz do Ostii, rozpocznie się wojna
1252 49 |             cezar wstał, podniósł rękę do góry i począł deklamować:~ ~
1253 49 |            napój, którego mi nie wolno do ust podnieść? Lud szemrze
1254 49 |             uderzyć, pokazał zęby; dał do zrozumienia, kim jest, i
1255 49 |         złotych włosach i schylać usta do jej koralowych ust.~Więc
1256 49 |               rzekł:~- Ja radzę jechać do Achai.~- Ach - odpowiedział
1257 49 |                To rzekłszy zwrócił się do Petroniusza z twarzą całkiem
1258 49 |              któremu pilno było wrócić do swoich niewolnic przywiezionych
1259 49 |          pozwolili rozpocząć.~- Jedźmy do Hellady! - zawołał z niechęcią
1260 49 |                togę, która spłynęła mu do stóp, wyciągnął obie ręce
1261 49 |               sobie na to pozwolić. Co do ciebie, cezarze, groziłeś
1262 49 |           pieśni o tobie będą brzmiały do skończenia wieków. Czymże
1263 49 |             wargi w górę, zbliżając je do samych nozdrzy, jak zwykł
1264 49 |        Petroniusz.~Lecz zwróciwszy się do Tygellina zmierzył go wzrokiem,
1265 49 |               Nero podniósł znów wargi do nozdrzy i zwróciwszy na
1266 49 |              to, co mi nakazuje miłość do ciebie.~- Ukarz zuchwalca -
1267 50 |         ROZDZIAŁ L~Petroniusz udał się do siebie, Nero zaś z Tygellinem
1268 50 |              zaś z Tygellinem przeszli do atrium Poppei, gdzie czekali
1269 50 |               ręce, pochylili głowy aż do dłoni.~- Witaj, monarcho
1270 50 |               narodu.~Nero zwrócił się do Chilona: - Kto jesteś?~-
1271 50 |                 Nero, któremu przypadł do smaku przydomek "Promienisty",
1272 50 |             Pierwszym chrześcijaninem, do którego mnie zły los zbliżył,
1273 50 |               mnie zechcecie wysłuchać do końca, zrozumiecie, jakie
1274 50 |                 zrozumiecie, jakie mam do zemsty powody. Glaukos lekarz
1275 50 |               nauka nakazuje nienawiść do ludzi. Owszem, mówił mi,
1276 50 |                 Oto w drodze z Neapolu do Rzymu pchnął mnie nożem,
1277 50 |                w filozofii. Przybywszy do Rzymu starałem się trafić
1278 50 |              Rzymu starałem się trafić do starszych chrześcijańskich,
1279 50 |                 Myślałem, że go zmuszą do oddania mi żony... Poznałem
1280 50 |          nieprzyjaciół.~Upodobanie jej do Winicjusza było wprawdzie
1281 50 |      występkiem wołającym o pomstę. Co do Ligii, znienawidziła ją
1282 50 |              ją ukryje. Ja wskażę dom, do którego znów wrócili po
1283 51 |              od cezara kazał się nieść do swego domu na Karynach,
1284 51 |                i że Paweł z Tarsu mówi do niego:~"Nazywacie nas nieprzyjaciółmi
1285 51 |           umrzeć. Jakkolwiek należałem do augustianów, byłem człowiekiem
1286 51 |              na głowie, a ja wróciwszy do domu wezmę kąpiel w fiołkowej
1287 51 |              śpiewać na głosy ten hymn do Apollina, który ułożył Antemios.
1288 51 |             Eunice przyszłaby z czasem do mnie i błądzilibyśmy razem
1289 51 |         natychmiast choćby za Alpy lub do Afryki: I śpiesz się, bo
1290 51 |               Linus wrócili po pożarze do dawnego domu, który, jak
1291 51 |            rzekł Petroniusz wyciągając do niej ręce.~Ona zaś chyląc
1292 51 |        Zaśpiewa nam przy obiedzie hymn do Apollina. Wokół jeszcze
1293 51 |              my będziem słuchali hymnu do Apollina! Na gaje Pafijskie!
1294 51 |              rzekłszy przycisnęła usta do jego ust, drżąc mu w ramionach
1295 51 |             muszę się wykąpać. Przyjdź do elaeothesium namaścić mi
1296 51 |      bluszczowych kruż, słuchali hymnu do Apollina, śpiewanego przy
1297 51 |             hymn był skończony, wszedł do sali niewolnik, przełożony
1298 51 |             obiad. Po czym zwrócił się do przełożonego nad atrium: -
1299 51 |                słyszeć ciężkie kroki i do sali wszedł znajomy Petroniuszowi
1300 51 |           Antemiosowi, by kończył hymn do Apollina.~"Miedzianobrody
1301 51 |               go zajmować inni ludzie, do Winicjusza był zresztą zawsze
1302 51 |             lektyki i po chwili wszedł do atrium, napełnionego już
1303 51 |           przed sobą czas może wrócić ,do łask i obalić nawet Tygellina."~
1304 51 |               poczęto znów zbliżać się do niego. Lecz koniec wieczoru
1305 51 |          bowiem, że odnoszą się wprost do Ligii. Siadłszy w lektykę
1306 51 |                lektykę kazał się nieść do domu jeszcze prędzej niż
1307 51 |        powtarzać. Podawano sobie z ust do ust wieść, że pościg trwa
1308 51 |          spętaną trzodę narodów, idzie do przepaści. Życie światowładnego
1309 51 |               I zrzuciwszy togę wbiegł do atrium. Winicjusz siedział
1310 51 |               z głową pochyloną niemal do kolan i z rękami na głowie,
1311 51 |              rzekł. - Nie wtrącono jej do Tullianum i ani nawet do
1312 51 |               do Tullianum i ani nawet do środkowego więzienia. Przepłaciłem
1313 51 |                On sam mi ją oddał. Idź do niego i ratuj mnie!~Petroniusz,
1314 51 |                dwa miecze, zwrócił się do Winicjusza.~- Po drodze
1315 51 |            płaszcz, weź broń i pójdźmy do więzienia. Tam daj stróżom
1316 52 |         uroczystości i publiczne modły do Wulkana, do Cerery i do
1317 52 |            publiczne modły do Wulkana, do Cerery i do Prozerpiny.
1318 52 |                do Wulkana, do Cerery i do Prozerpiny. Matrony składały
1319 52 |              Tyberiusza poszły rozkazy do prokonsulów, aby dostarczyli
1320 52 |             kobiety ciągnięto za włosy do więzień, dzieciom rozbijano
1321 52 |         słuchano z upojeniem podobnych do grzmotu ryków, którymi rozbrzmiewało
1322 52 |                podmiejskich należących do patrycjuszów chrześcijan,
1323 52 |                wiedziano doskonale, że do wyznawców Chrystusa należą:
1324 52 |        Winicjuszem, udał się wprawdzie do Akte o pomoc dla Ligii,
1325 52 |              przez którą chciał trafić do Poppei, z Terpnosem, z Diodorem,
1326 52 |               Auguście, odmówił. Pójść do samego cezara, objąć mu
1327 52 |                i błagać nie prowadziło do niczego. Winicjusz chciał
1328 53 |         zawiodło. Winicjusz zniżył się do tego stopnia, że szukał
1329 53 |            Przez umyślnego gońca pisał do drugiego męża Poppei, Othona,
1330 53 |          drugiego męża Poppei, Othona, do Hiszpanii, ofiarował całe
1331 53 |         sczerniała i stała się podobną do owych woskowych masek, które
1332 53 |                się stać może. Gdy ktoś do niego mówił, podnosił mechanicznym
1333 53 |               mechanicznym ruchem ręce do głowy i ściskając dłońmi
1334 53 |               odejść i spocząć, wracał do Petroniusza i przechadzał
1335 53 |          Petroniusza i przechadzał się do rana po atrium. Niewolnicy
1336 53 |             rękoma lub leżącego twarzą do ziemi. Modlił się do Chrystusa,
1337 53 |            twarzą do ziemi. Modlił się do Chrystusa, gdyż to była
1338 53 |              pościgu. Lecz udawszy się do owego fossora, w którego
1339 53 |               Porta Salaria, należącej do Korneliusza Pudensa, odbędzie
1340 53 |         zarosłych trzciną, dostali się do winnicy, położonej dziko
1341 53 |                zwykle wytłaczano wino. Do uszu Winicjusza doszedł
1342 53 |           drewnianym krzyżem przybitym do ściany szopy i modlił się.
1343 53 |              przez gromadę, rzucić się do nóg Apostoła i krzyczeć: "
1344 53 |                twarz rękoma i przypadł do ziemi. Naraz otoczyła go
1345 53 |           Piotr wstał i zwróciwszy się do gromady rzekł:~- Dzieci,
1346 53 |              czym piąty:~- Gdy wrócimy do domów, pochwycą nas pretorianie.
1347 53 |            przedrzeć się przez gromadę do Apostoła i zażądać od niego
1348 53 |              jego Ligia, i jego miłość do Chrystusa, i jego wiara,
1349 53 |         widziałem, jak Boga przybijali do krzyża. Słyszałem młoty
1350 53 |         widziałem, jak podnieśli krzyż do góry, aby rzesze patrzyły
1351 53 |        wielkiej światłości nie wstąpił do królestwa swego...~A my,
1352 53 |                obiecał? Oto przychodzi do was i mówi wam: "Pójdźcie
1353 53 |            paść stąd baranki Twoje, aż do spełnienia wieków... O,
1354 53 |            koniec zbudził się, zwrócił do gromady swą natchnioną,
1355 53 |             albowiem pilno już im było do domów, a z nich do więzień
1356 53 |                było do domów, a z nich do więzień i na areny. Umysły
1357 53 |               ukrytą w winnicy ścieżką do swego domu. Lecz wśród jasnej
1358 53 |        Winicjusz i gdy wreszcie doszli do Nereuszowej chaty, rzucił
1359 53 |                chaty, rzucił się nagle do nóg Apostoła.~Ów zaś, poznawszy
1360 53 |           rękami jego stopy przyciskał do nich ze łkaniem czoło, wzywając
1361 53 |               się i przyłożywszy twarz do kolan Piotra począł powtarzać:~-
1362 53 |                Winicjusz.~- Tedy wierz do końca, albowiem wiara góry
1363 53 |               zbawić. Wierz i módl się do Niego, a ja będę się modlił
1364 53 |            miłosierny, pomiarkuj wiatr do wełny jagnięcia! Chryste
1365 54 |              opuściwszy Apostoła szedł do więzienia z odrodzonym przez
1366 54 |              miłosierdzie Jego - mówił do siebie - choćbym ją ujrzał
1367 54 |               ja nie zwątpię."~I biegł do więzienia jak zwiastun dobrej
1368 54 |            panie. Nie mogę cię wpuścić do więzienia, lecz jeśli napiszesz
1369 54 |              już kąpiel i namaścić się do snu.~- Mam dla ciebie nowiny -
1370 54 |            Winicjusz. - Chciałem pójść do więzienia teraz, ale jest
1371 54 |             jest na dziś tylko, czy aż do dnia igrzysk.~- Dowiem się
1372 54 |              miał ze zmartwienia zejść do kimeryjskich krajów, idę
1373 54 |                lecz Winicjusz udał się do biblioteki i począł pisać
1374 54 |         biblioteki i począł pisać list do Ligii.~Gdy skończył, odniósł
1375 54 |              natychmiast poszedł z nim do więzienia. Po chwili wrócił
1376 54 |            kroki żołnierzy kołysały go do snu. Kilkakroć podniósł
1377 54 |              Pomponią, póki nie doszli do chaty, w której progu stał
1378 54 |                głowę i podniósł szybko do oczu zwój papieru.~A Winicjusz
1379 54 |        niezrozumiałych, przybliżył się do lektyki.~- Pozdrowienie
1380 54 |            zatrzymuj, gdyż śpieszę się do przyjaciela mego, szlachetnego
1381 54 |                Przyjacielu, jeśli masz do mnie prośbę przyjdź do domu
1382 54 |            masz do mnie prośbę przyjdź do domu mego na Eskwilinie
1383 55 |       Winicjusza. Wiadomo jej było, że do więzienia nie wolno już
1384 55 |                ona, i inni tęsknią już do areny, na której znajdą
1385 55 |             wrócić na chwilę jej duszy do niego, aby mu powiedzieć,
1386 55 |           nadzieja i ufność. Wróciwszy do domu odpisał, że będzie
1387 55 |         opuściwszy szereg, zbliżył się do niego pierwszy i rzekł:~-
1388 55 |      dosiedziawszy pod murem więzienia do wieczora, wrócił do domu,
1389 55 |          więzienia do wieczora, wrócił do domu, aby wysłać swoich
1390 55 |            Linusa i kazać go przenieść do jednej ze swoich willi podmiejskich.~
1391 55 |            Augusty, teraz zaś udał się do niej po raz drugi. Zastał
1392 55 |                musi iść na śmierć. Idź do świątyni Westy i zażądaj,
1393 55 |                  pomyślał. I wróciwszy do Winicjusza rzekł mu:~- Proś
1394 55 |            wieczora udała się na Forum do westalek, powierzywszy opiekę
1395 55 |                znikła za Wielką Bramą, do komnaty, w której spoczywał
1396 55 |       uderzeniem.~Po czym zbliżyli się do Rufiusa. Trawiony gorączką
1397 55 |              koło niego, uśmiechał się do nich i mrużył swe śliczne
1398 55 |      przygotowane konie pośpieszyli aż do Ostii, gdzie wrzucili ciało
1399 56 |          siedzeń ustawiono kadzielnice do palenia wonności arabskich;
1400 56 |           górze pomieszczono przyrządy do skrapiania widzów rosą szafranową
1401 56 |                ich zastępy sprowadzono do amfiteatru jeszcze w nocy
1402 56 |         zwierzęta zmęczą się, nasycą i do wieczora nie potrafią wszystkich
1403 56 |        otwarcia korytarzy prowadzących do wnętrza, zwanych vomitoriami,
1404 56 |            zwanych lanistami, napływać do amfiteatru. Nie chcąc się
1405 56 |         najpiękniejsza, i odzywali się do nich żartobliwymi słowami,
1406 56 |             tak, aby każdy podobny był do Charona lub do Merkurego,
1407 56 |             podobny był do Charona lub do Merkurego, za czym ludzie
1408 56 |          siedzenia, za czym niewolnicy do roznoszenia potraw i chłodników,
1409 56 |               vomitoria i tłumy runęły do środka. Lecz takie było
1410 56 |        potężnych dostojników. Od czasu do czasu przybywały jeszcze
1411 56 |                ostatnich dniach dostęp do więzienia był jak najsurowiej
1412 56 |              Petroniusz, przypuszczony do tajemnicy, radził Winicjuszowi,
1413 56 |                otwarcie udał się z nim do amfiteatru i dopiero przy
1414 56 |               się w tłoku i pośpieszył do lochów, gdzie dla uniknięcia
1415 56 |             poprowadził go natychmiast do chrześcijan. Po drodze rzeki:~-
1416 56 |          otworzył drzwi i weszli jakby do ogromnej izby, ale niskiej
1417 56 |            światło bowiem przychodziło do niej jedynie przez zakratowane
1418 56 |                gdy oczy jego przywykły do zmroku, ujrzał całe gromady
1419 56 |           dziwacznych istot, podobnych do wilków i niedźwiedzi. Byli
1420 56 |                kobietą. Matki, podobne do wilczyc, nosiły na ręku
1421 56 |           pytania; inni uśmiechali się do niego, kładąc palce na ustach
1422 56 |             wrzaskiem ludu i podobnymi do zwierząt postaciami własnych
1423 56 |            Apostoł inaczej przemówiłby do tych mających umrzeć, niemniej
1424 56 |               to ja zaprowadziłem. cię do Korneliuszowej winnicy,
1425 56 |               mi i mówił, iż przyjdzie do amfiteatru przeżegnać ginących.
1426 56 |             wybrali miejsca, ale wrócę do cyrku i zobaczę. Ty patrz
1427 56 |         wyszedł z cuniculum i udał się do amfiteatru, gdzie miał miejsce
1428 56 |               prędko staje się podobna do jatek rzeźniczych. Ale co
1429 56 |         ludzkich, nad którymi od słupa do słupa zwieszały się girlandy,
1430 56 |               przesyłano sobie z rzędu do rzędu, i tupał z niecierpliwości,
1431 56 |              tupanie stało się podobne do grzmotów i nieustające.
1432 56 |              drugim, aby mogło przyjść do spotkania. Wykwintniejsi
1433 56 |               Kto padł, podnosił palce do góry, błagając tym znakiem
1434 56 |               zgrywając się częstokroć do nitki. Wraz też zaczęły
1435 56 |               też zaczęły krążyć z rąk do rąk tabliczki, na których
1436 56 |                ku wielkim wrzeciądzom, do których zbliżył się człowiek
1437 56 |              przeciągłą burzę. Od góry do dołu widać było rozpalone
1438 56 |             Tymczasem Gali, doszedłszy do środka areny, począł się
1439 56 |               w miedź ciało zbiera się do nagłego rzutu, który może
1440 56 |              tymczasem to przyskakiwał do niego, to odskakiwał, czyniąc
1441 56 |            przygważdżały go raz po raz do ziemi. Raz jeszcze wysilił
1442 56 |       przycisnął mu zębami wideł szyję do ziemi i wsparłszy się obu
1443 56 |                przeciw niemu, przegrał do Licyniusza znaczną sumę,
1444 56 |            cześć cezara, by skłonić go do tym większej hojności. Jakoż
1445 56 |             które następnie sprzedawał do amfiteatru. Czyniły się
1446 56 |       ukończonej walce przyszedł nieco do siebie, lecz gdy wzięto
1447 56 |       Senatorowie i patrycjusze dążyli do swoich miejsc. Z wolna uciszał
1448 56 |                i amfiteatr przychodził do ładu. Na arenie pojawiła
1449 56 |          donioślej, a w ławach hen, aż do góry, między rzędami widzów
1450 56 |                z Pirenejów i podobnych do wilków kundli z Hibernii,
1451 56 |               jakby chciały dostać się do widzów, drugie biegały wokoło,
1452 56 |    Rozdrażniane psy poczęły to dopadać do klęczących, to cofać się
1453 56 |                szeroko ustami, podobny do trupa.~W tej samej chwili
1454 56 |             twarz i przyłożył szmaragd do oka, aby przyglądać się
1455 56 |         wygłodniałe, nie śpieszyły się do ofiar. Czerwonawy blask
1456 56 |        powietrze. Jeden przypadł nagle do trupa kobiety z poszarpaną
1457 56 |               sople, drugi zbliżył się do chrześcijanina, trzymającego
1458 56 |            podium udał się natychmiast do cuniculów. I nawet lud już
1459 56 |      zadowolenia, oni zaś zbliżyli się do obrębu i przyłożywszy strzały
1460 56 |          obrębu i przyłożywszy strzały do cięciw, poczęli szyć z łuków
1461 56 |          łopaty, miotły, taczki, kosze do wynoszenia wnętrzności i
1462 56 |                 Zbryzgała Trojan krew?~Do ciebie starcy drżące dłonie, ~
1463 56 |           Srebrnołuki, w dal godzący, ~Do ciebie matki z głębi łon ~
1464 56 |               i dzieci, aby je wywieźć do strasznych dołów, zwanych
1465 57 |             bowiem zapału dochodzącego do szaleństwa. Na próżno też
1466 57 |              na niego, a gdy ów wszedł do podium, rzekł:~- Powiedz...~
1467 57 |          strofy metryka pozostawia coś do życzenia.~A Nero oblał się
1468 57 |             Sekundem Karynem wysyła go do Italii i do wszystkich prowincji
1469 57 |          Karynem wysyła go do Italii i do wszystkich prowincji po
1470 57 |              świeżym powietrzu, wrócił do amfiteatru na pieśń cezara,
1471 57 |             uzdrowił mnie.~- Poślę cię do Achai - rzekł Nero. - Ty
1472 57 |                  Ty musisz wiedzieć co do grosza, ile tam jest w każdej
1473 57 |              Cezar zaś, zwróciwszy się do Senecjona i do Suiliusza
1474 57 |          zwróciwszy się do Senecjona i do Suiliusza Nerulina, rzekł:~-
1475 57 |             ciemna postać zbliżyła się do nich i spytała:~- Czy tu
1476 57 |             dotąd. Ursus przysyła mnie do ciebie, panie, aby ci powiedzieć,
1477 57 |              Nazariusza poprowadził go do biblioteki. Po chwili jednak
1478 57 |              możesz wchodzić swobodnie do więzienia?~- Nająłem się,
1479 57 |       więzienia?~- Nająłem się, panie, do wynoszenia ciał zmarłych,
1480 57 |         Powiedz stróżom, by włożyli ją do trumny jak umarłą. Ty dobierz
1481 57 |              Góry Albańskie lub dalej, do Sycylii, my zostaniemy w
1482 57 |           podał mu tabliczki.~- Napisz do niego, by tu przybył jutro.
1483 57 |                niewolnik ruszył na noc do Corioli.~- Chciałbym - rzekł
1484 57 |              ale przedtem chciał wpaść do matki, która z powodu niepewnych
1485 57 |                Apostoł obiecał przyjść do nas z amfiteatru i jemu
1486 57 |                rad z siebie, przeszedł do triclinium, gdzie wraz z
1487 57 |            gdzie wraz z Eunice zasiadł do wieczerzy. Lektor czytał
1488 57 |        pogodnej nocy letniej. Od czasu do czasu grzmoty rozlegały
1489 57 |               uspokojeni, gotowali się do słodkiego spoczynku.~Przedtem
1490 57 |                o jego powrocie wyszedł do niego i spytał:~- Cóż?...
1491 57 |              czy Nazariusz poszedł już do więzienia?~- Tak - odpowiedział
1492 57 |         rozpoznać?~Winicjusz zabrał go do wewnętrznej kolumnady, zwanej
1493 57 |           ksystem, i tam przypuścił go do tajemnicy. Niger słuchał
1494 57 |          milczał, następnie wzniósłszy do góry ręce rzekł:~- O, dzięki
1495 57 |             codziennie setki ludzi. Co do stróżów i co do człowieka,
1496 57 |              ludzi. Co do stróżów i co do człowieka, który sprawdzał
1497 57 |              łatwo i zabierzecie chorą do lektyki, my zaś włożymy
1498 57 |                lektyki, my zaś włożymy do trumny podłużny wór z piaskiem,
1499 57 |               koło dwudziestu ludzi, a do wieczora umrze jeszcze kilkunastu -
1500 57 |                 Petroniusz zwrócił się do niego.~- Mówiłem wczoraj -