Rozdzial
1 1 | którym mówiono w mieście; lub gdy w efebiach odbywały się
2 1 | przeniesiono go do tepidarium, gdy wtem spoza kotary wychylił
3 1 | opowiadać o wojnie, lecz gdy Petroniusz przymknął powieki,
4 1 | tego stopnia czucie, że gdy go przynoszono rano do łaźni,
5 1 | Arsinoe, czy Koronidy, a gdy matka niepewna, cóż dopiero
6 1 | przedstawiającą Herę w chwili, gdy prosi Sen o uśpienie Zeusa.
7 1 | zadowolonym okiem artysty.~Lecz gdy skończył i oddał się z kolei
8 1 | gestykulującego jak małpa. Agryppa, gdy tu przyjechał ze Wschodu,
9 1 | czytać dopiero wówczas, gdy autor został wygnany. Teraz
10 1 | zaś jest umieć podziwiać, gdy to czyni Miedzianobrody.
11 1 | jej ciało. Myślałem, że gdy słońce zejdzie, ona rozpłynie
12 1 | powtarzam ci, że od chwili gdy widziałem, jak promienie
13 1 | uczynił, to inna rzecz, ale gdy tak jest, musimy uznać jego
14 2 | towarzysze zasiedli wówczas, gdy zwykli śmiertelni byli już
15 2 | mówię ci, że nie drżały, gdy na nasze maniple szły z
16 2 | cierpiałem srodze, ale w chwili gdy mi przychodzi porzucić ten
17 2 | popularność jego wzrosła od czasu, gdy dowiedziano się, że przemawiał
18 2 | tą uwagą do Winicjusza, gdy wtem niewolnik velarius
19 2 | któremu uratowałeś życie, gdy raz zdarzyło mu się nieszczęście
20 2 | przychodził mu na myśl, gdy na przykład rozmawiał z
21 2 | szczupła. Lecz od chwili gdy w triclinium spojrzał na
22 2 | Petroniusz mówić wierszy wówczas, gdy rozum niemieje z podziwu
23 2 | prosty śmiertelnik, w chwili gdy mu przy piersi dyszy pierś
24 2 | piersi dyszy pierś droga lub gdy całuje usta kochane... Więc
25 2 | się niebo łaskawie, ale gdy winograd pożółknie, gdy
26 2 | gdy winograd pożółknie, gdy śnieg spadnie w Górach Albańskich,
27 3 | powtórzył Petroniusz, w chwili gdy znów znalazł się w lektyce
28 4 | młotkiem we drzwi Aulusa, i gdy nadzorca atrium dał znać,
29 4 | spokój, jednakże w chwili gdy Ligia zwróciła ku niemu
30 4 | wychowywać syna w Prawdzie. Więc gdy pomyśli, że tak może być
31 4 | Bogu - i czeka - i ufa. A gdy teraz nowy spotyka ją cios,
32 4 | teraz nowy spotyka ją cios, gdy rozkaz okrutnika zabiera
33 4 | długi czas w milczeniu, lecz gdy się wreszcie podniosła,
34 4 | ramiona na szyję, a potem, gdy obie wyszły do oecus, poczęła
35 4 | na wyznawców nowej nauki, gdy zaś i Ursus wyznawał ją
36 4 | jego siła jest niczym.~Lecz gdy wreszcie potłumił w sobie
37 5 | czcią mu przynależną, ale gdy wysłuchał, o co mu chodzi,
38 5 | wówczas zawstydzi się. Gdy się z nim zobaczę, powiem
39 5 | spokojnie ćwiczeniom, w chwili gdy zamach na Ligię został spełniony,
40 5 | niego stracona na zawsze, gdy zaś Aulos wymówił imię Petroniusza,
41 5 | od Winicjusza. Chwilami, gdy w atrium odzywały się kroki
42 6 | bo jest zakładniczką, a gdy tak postąpisz, wyrządzisz
43 7 | garść ludzi ze służby. A gdy swego czasu Pallas i Narcyz,
44 7 | modlą się o nią. I Ligię, gdy jeszcze była w domu Aulusów,
45 7 | karciła Pomponia. Teraz zaś, gdy opór woli cezara mógł pociągnąć
46 7 | sobą jakąś okrutną karę i gdy widywane w marzeniach męczarnie
47 7 | których opowiadał mi Epiktet, gdy przyjdzie wybór między sromotą
48 7 | Ligio, nie drażnij cezara! Gdy przyjdzie chwila stanowcza,
49 7 | przyjdzie chwila stanowcza, gdy musisz wybierać między hańbą
50 7 | wszystko przyszło później... gdy przestał kochać... To inni
51 7 | wspomnieniami spokojność i gdy wreszcie twarz jej przybrała
52 7 | Poppea, a Nero, od czasu gdy mu powiła córkę, jest jeszcze
53 7 | Iść było .trzeba, więc gdy konieczność i prosty rozum
54 7 | przestrzegano nawet wówczas, gdy kobiety były same ze sobą,
55 7 | do alabastrowych kostek. Gdy wreszcie czesanie było skończone,
56 7 | Lecz wnet była gotowa, a gdy przed główną bramą pierwsze
57 7 | białe marmury Kaligula, gdy padł pod nożem Kasjusza
58 7 | nadążyć za słowami Akte i gdy ów cudny świat przyciągał
59 7 | do białych bogów. Ligii, gdy wśród obcych ludzi ujrzała
60 7 | przyjazne twarze, a zwłaszcza gdy ujrzała Winicjusza, zdawało
61 7 | wnikały mu do duszy tak, że gdy zaczęła dziękować i zapewniać
62 7 | ścisnęło się przerażeniem. Gdy, dzieckiem jeszcze, bywała
63 7 | jakkolwiek przy uczcie, gdy wszyscy leżą, trudno o całej
64 7 | poddanym, wiedziała jednak, że gdy chodziło o jego miłość własną
65 7 | czarowny i bezwstydny, a gdy po jego ukończeniu weszli
66 7 | tak biło, jak biło w niej, gdy słuchała słów Winicjusza,
67 7 | dreszcz, jaki przejmował ją, gdy on przybliżał się do niej,
68 7 | egipskich, trąb i rogów, gdy zaś niektórzy z biesiadników
69 7 | język plątał mu się już, gdy mówił głosem podniesionym
70 8 | na ramieniu Ursusa. Ale gdy oblało ją chłodne i czyste
71 9 | On ją zabierze, i kiedyś, gdy umrze Pomponia, będą razem
72 9 | to zamykać. Ale w chwili gdy się otwierały, światło owo
73 9 | Południe przeszło już, gdy otworzyła swe błękitne oczy
74 9 | opuszczały już do wieczora. Gdy się ściemniło i gdy niewolnicy
75 9 | wieczora. Gdy się ściemniło i gdy niewolnicy wnieśli poczwórne
76 10 | gwałtownie własny płaszcz, gdy naraz straszliwe cęgi chwyciły
77 11 | po odejściu Petroniusza, gdy jęki smaganych niewolników
78 11 | domu dopiero o świtaniu, gdy już w mieście poczęły się
79 11 | muły przekupniów jarzyn i gdy piekarze otwierali już sklepy.
80 11 | rozpaczy Pomponii Grecyny, gdy staremu Aulusowi centurion
81 11 | bóstw niż kiedykolwiek. I gdy pomyślał, że to wszystko,
82 11 | to wypadek ważny. Cezar, gdy mu się urodziła ta córka,
83 11 | ilekroć mu się podoba. Gdy mu się sprzykrzy, odda ją
84 11 | zawsze wówczas dopiero, gdy ją z rozkazu cezara odnajdą.~
85 11 | dziecko zaraz zapłakało, gdy je przeniosła koło nas.
86 11 | sobie w ogrodzie u Aulusów, gdy słuchała jego słów z rumieńcem
87 11 | żegnając się nawet z Akte, gdy wtem zasłona dzieląca przedsionek
88 11 | Pomponia mówiła o przebaczeniu, gdy powinna była mówić o zemście.~
89 11 | był coś przedsięwziął i gdy wsiedli do lektyki, rzekł:~-
90 12 | ROZDZIAŁ XII~Lecz gdy wysiedli przed domem Petroniusza,
91 12 | się zły dopiero wówczas, gdy na złe się obrócił. Wszakżeś
92 12 | znajdzie wiarę, zwłaszcza że gdy nie odbił jej ani cezar,
93 12 | odpowiedzialność i kara. Gdy poddasz swoim myśl o złych
94 12 | jest miłość, i wiem, że gdy się jednej pożąda, inna
95 12 | ogólnego obyczaju podlegali. A gdy prócz tego nie cierpiał
96 13 | zaledwie ubierać w unctuarium, gdy nadszedł wezwany przez Tejrezjasza
97 13 | strażować. Wprawdzie jesienią, gdy dni stawały się krótsze,
98 13 | także, co się z nią stało.~Gdy więc Tejrezjasz oświadczył
99 13 | bardzo piękna. Po chwili, gdy okręciwszy go w togę, poczęła
100 13 | czego się podejmujesz?~- Gdy dwie familie w dwóch wspaniałych
101 13 | odpowiedział Chilon. - I gdy tu jestem, gdy odpowiadam
102 13 | Chilon. - I gdy tu jestem, gdy odpowiadam na twe uprzejme
103 13 | ludzka jest mała. Czasem, gdy ucieknie cenny niewolnik,
104 13 | nie jedyny syn mego ojca? Gdy na murach zjawią się napisy
105 14 | i Winicjuszowi, przeto gdy zdjęto cyprys zatknięty
106 14 | pójdziemy wszędy za tobą i gdy twój ból będziemy koili
107 14 | okrzyk, jaki wydawał lud, gdy gladiator w arenie ugodzony
108 14 | rycerzy, którzy, w chwili gdy Petroniusz cofnął się w
109 14 | wszystkich swych tajemnic, a gdy mnie przypuszczą do wszystkich
110 14 | nadzieje, ale dopiero wówczas, gdy Ligia zostanie odnaleziona,
111 14 | zostanie odnaleziona, to jest, gdy nam wskażesz jej kryjówkę.
112 14 | pan jego, niejaki Pansa, gdy zoczył pieniądze, zabrał
113 15 | nabiera wówczas dopiero, gdy go w arcydzieło przemieni
114 15 | i duszę nasyca. Nieraz, gdy tu pomyślę o czczości, niepewności
115 15 | niczym lepszym od niego. Gdy ci przestanie być potrzebny,
116 15 | otrzymałbyś odpowiedzi, bo gdy życie się mierzi, to i pisać
117 15 | chłopcem, którego mu dodałem. Gdy przyszli na miejsce, śledziłem
118 15 | doradzili jej tę ostrożność. Gdy Chilon pozna już te miejsca,
119 16 | Kochał ją i wzywał jej. A gdy pomyślał, że był przez nią
120 16 | mękach, jakie Ligii zada, gdy ją odnajdzie. Chciał ją
121 16 | się do niego z drżeniem, a gdy kary spadały na nich bez
122 16 | żyje, jakże mi jej szukać, gdy w każdej chwili mogę go
123 16 | chwili mogę go napotkać, a gdy go napotkam, zginę i wraz
124 16 | uwierzysz jednak, jak się drożą, gdy uczciwy człowiek potrzebuje
125 16 | go za swego, a od czasu gdy dał na wykupno syna Euzycjusza,
126 16 | odnajdą Ligię na pewno. Gdy Glauka raz się usunie, nie
127 17 | przybędzie do Rzymu. Toteż gdy ujrzał go w domu modlitwy,
128 17 | napierali się czas jakiś, lecz gdy odmówił stanowczo, ustąpili.
129 17 | Stary jestem - rzekł Chilo, gdy weszli pod kolumnadę - i
130 17 | uroczystego. Robotnik płakał, a gdy Chilo począł jęczeć i ubolewać
131 17 | braci o Glauka lekarza, a gdy ci go wskażą, wówczas, w
132 17 | ale oto dam ci znak, który gdy pokażesz po zabiciu Glauka,
133 17 | Glauka i znak dla ciebie. Gdy go po zgładzeniu Glauka
134 18 | porwaniu Ligii dowód, że gdy chodzi o jaką owieczkę z
135 18 | stada, umieją nie żartować. Gdy ujrzysz Ligię, wiem, że
136 18 | ile jest tchórzem. Teraz, gdy się przekonał, że świat
137 18 | miał krótki, a w chwili gdy trzeba było wychodzić, pobladł
138 18 | się nagle, ale wówczas, gdy ludzie już byli wyszli,
139 18 | zauważyłem jedną rzecz, że gdy się jest między szalonymi,
140 18 | tymczasem dusimy ludzi, gdy nam w jakikolwiek sposób
141 18 | wydrą ci Ligię. Chilonidesa, gdy ci przestanie być potrzebny,
142 18 | doczekać takiego widowiska. Gdy odzyskasz Ligię, daj mi
143 19 | Winicjusz skończył czytać, gdy do biblioteki wsunął się
144 19 | jedynie nadzieją, teraz, gdy ta nadzieja zdawała się
145 19 | zapłać mi wówczas dopiero, gdy ci wskażę dom, w którym
146 19 | To są scrupula - rzekł. - Gdy Ligia będzie u mnie w domu,
147 19 | wieczora nie ruszysz się stąd, gdy zaś noc zapadnie, będziesz
148 19 | porywała szalona radość. Teraz, gdy miał niemal pewność, że
149 19 | Zrozumiał to dopiero teraz, gdy spodziewał się ją mieć.
150 19 | granic i był przekonany, że gdy tylko zobaczy Ligię własnymi
151 19 | wszystkim obecnym. Dopiero gdy ujrzą Ligię, najbezpieczniej
152 19 | doniesie o nim Winicjuszowi. Gdy jednak ta nadzieja go zawiodła,
153 19 | chrześcijanina. Zresztą, gdy raz wskażę temu jurnemu
154 19 | sobie płaszcz pod głowę i gdy niewolnicy sprzątnęli naczynia,
155 19 | dopiero, a raczej zbudzono go, gdy nadszedł Kroto. Wówczas
156 19 | nakazuje? Ale jeśli tak, to gdy Ligia raz będzie w jego
157 20 | Czemuż zbierają się tu, gdy na Zatybrzu stają świątynie
158 20 | ręce wzywać go, by zstąpił. Gdy pieśń cichła, następowała
159 20 | chrześcijan jeden i wszechmocny, gdy więc teraz usłyszał jeszcze,
160 20 | ogarnęło młodego człowieka, gdy starzec począł nauczać,
161 20 | jakaś woń upajająca, którą gdy ktoś raz odetchnął, musi,
162 20 | wyryła się tak w pamięci, że gdy przymknie oczy, to jeszcze
163 20 | nie śmiał wejść. Dopiero gdy było ich troje u wejścia,
164 20 | odległe, i mówił dalej:~"Gdy tak czynili lament, wpadła
165 20 | uczniowie, nie wierzyli jej, a gdy płakała od radości, jedni
166 20 | nie skrzypiały drzwi, a gdy struchleli, rzekł im: "Pokój
167 20 | Chrystus, tak jak stał wówczas, gdy Jan, patrząc z łódki, rzekł: "
168 20 | niektórzy mieli widzenia, gdy zaś począł mówić, jak w
169 21 | Tak było rzeczywiście. Gdy podczas słów Apostoła wszyscy
170 21 | rzucić pod nogi kamienie, ale gdy raz będzie w domu, porwę
171 21 | drugiej stronie Styksu.~Gdy zaś o tym myślał, w głowie
172 21 | opatrywać, albowiem sam on, gdy raz zagłębi się w księgi,
173 21 | dwóch żołnierzy klękło, gdy przechodził Apostoł, on
174 21 | było już bliskie wschodu, gdy gromadka, w której była
175 22 | niezmiernie trudno, zwłaszcza gdy przy bramie nie było odźwiernego.~
176 22 | wrócić się po niewolników, gdy wtem spod jednej z zasłon
177 22 | zdziwienie ich było niepomierne, gdy spostrzegli, że zasłona
178 22 | wchodził już prawie do domku, gdy szelest kroków zwrócił jego
179 22 | który uderzył jej oczy, gdy Winicjusz wypadł z nią do
180 22 | w jakim celu. Co będzie, gdy posądzą mnie, żem umyślnie
181 22 | lepszego wina niż zwykle.~I gdy wreszcie nadeszła godzina
182 23 | Rana w głowie jest lekka. Gdy ten człowiek (tu wskazał
183 23 | go rozłączyć z Ligią i że gdy straci ją ponownie, to może
184 23 | co zyskał, tak wielka, że gdy Ligia podała mu znów po
185 23 | mu znów po chwili wody i gdy chwyciła go przy tym ochota,
186 24 | zdziwieniem, że od chwili gdy Ligia stanęła po jego stronie,
187 24 | domu, czynił to zaś zawsze, gdy nie znając dla mnie dobrych
188 24 | przypomniał sobie jego rysów, gdy wyjdą na większe światło.~-
189 24 | Ostrianum, a potem widział, gdy wchodzili z Krotonem do
190 24 | boi się chłodu. Wreszcie, gdy przebywszy sień i pierwsze
191 24 | się właśnie odwiedzić cię, gdy tamten dobry człowiek nadszedł
192 24 | na murku kaganków.~Lecz gdy kaptur zesunął się przy
193 24 | bólem, słabł coraz bardziej, gdy wtem za stołem podniósł
194 24 | wspólnikiem, potępił go, gdy tymczasem ci właśnie, przeciw
195 24 | wypadł za drzwi.~W ogródku, gdy ogarnęła go ciemność, strach
196 24 | Już po mnie!", i dopiero gdy znaleźli się na ulicy, ochłonął
197 25 | całkiem wątek myśli.~Lecz gdy Ligia podała mu znów po
198 25 | rzekła:~- Uczcisz go w sercu, gdy go pokochasz.~- Dlatego
199 25 | przestrach niezmierny. Ale gdy doszedł do balustrady otaczającej
200 25 | kapłańscy, aby Go chwycili. Gdy Zbawiciel spytał ich, kogo
201 25 | Jezusa Nazareńskiego!". Lecz gdy im rzekł: "Jam jest!" -
202 25 | przy opatrunku, teraz zaś, gdy wszyscy udali się na spoczynek,
203 26 | rozbudził go szept rozmowy, ale gdy otworzył oczy, Ligii nie
204 26 | zwierza i dzikich plemion; gdy więc przyszła wieść, że
205 26 | nie śmią do nas iść, jeno gdy wiatr od nich, to palą nam
206 26 | mówił jakby sam do siebie:~- Gdy Kallinę wziął cezar na dwór,
207 26 | puszczach ligijskich, aż dopiero gdy płyn począł syczeć, wylał
208 26 | upokorzony i szczęśliwy. Gdy pochylała się ku niemu,
209 26 | postąpiliście ze mną i z Chilonem, a gdy o tym myślę, dotychczas
210 26 | ja zaś mam tylko ciebie i gdy mi cię zbrakło, byłem jak
211 26 | przeciw Niemu i przeciw nauce, gdy więc spostrzegła, że na
212 26 | przerwano rozmowę z Ligią, i gdy Glaukus począł zadawać mu
213 27 | przesiadywania przy jego łożu. Gdy zbliżała się do niego, a
214 27 | cierpliwość poprzysiągł. Gdy chwilami zaświeciły mu oczy
215 27 | jest tak bardzo kochana, i gdy myślała o tym, czuła się
216 27 | okazywaniem mu niechęci, lecz raz, gdy ten przyniósł dziewczynie
217 27 | Ligii pobladł straszliwie i gdy Nazariusz wyszedł po wodę
218 27 | się do tego stopnia, że gdy Nazariusz pokazał się znów
219 27 | rozdzieliła go z Ligią, i gdy o tym myślał, nienawidził
220 27 | ciemnej przyszłości, lecz gdy raz siadłszy przy nim rzekła
221 27 | w nim mieszkał. A teraz, gdy mnie wezwał Piotr, mój zwierzchnik,
222 28 | zostać ulubieńcem cezara. Gdy wrócę do miasta, muszę z
223 28 | Miedzianobrody pęknie z ciekawości, gdy mu powiem, że to z natury.
224 28 | jej ucieczce i rzekł mi: "Gdy Bóg otworzy oczy twoje na
225 28 | kochał tak, jak kocham. Ale gdy kocham ją za to, co nas
226 29 | Paweł wyjechał do Arycji, gdy zaś i odwiedziny Glauka
227 29 | daleka ujrzy Ligię, lecz gdy i ta nadzieja go zawiodła,
228 29 | przypomniał sobie jednak, że gdy Chryzotemis spytała go o
229 29 | głowę i śniadanie.~Potem, gdy odeszła, zwrócił się do
230 29 | przed stołem, obok Eunice, a gdy niewolnik kładł mu na głowę
231 29 | towarzyszył cezarowi, a potem, gdy będzie wracał, opuszczę
232 30 | podróż. Lecz na drugi dzień, gdy z kolei odwiedził przybytek
233 30 | uczciwości. Lubię, cezarze, gdy marzysz o Egipcie, i smuci
234 31 | cezar bał się jego zdania, gdy chodziło o rzeczy smaku.
235 31 | ujętymi w złote siatki. Gdy Nero, przybywszy z Poppeą
236 31 | Pitagorasa, podziwiał i zwłaszcza gdy między łodziami pojawiły
237 31 | nie dobiegła do połowy, gdy nie pilnowano już porządku,
238 31 | rozluźniony naramiennik, a gdy uczynił to trochę drżącymi
239 31 | jego głowę, aż wreszcie, gdy jej zbrakło oddechu, oderwała
240 31 | drogę milczeli obaj. Dopiero gdy znaleźli się w atrium Winicjuszowego
241 32 | Wszakże nie tak dawno jeszcze, gdy Żydzi wszczęli rozruchy
242 32 | lub rzuć się na miecz, bo gdy obrazisz Poppeę, może cię
243 32 | tym razem sposób pewny. Gdy raz będzie miał Ligię u
244 32 | któż zdoła mu ją odjąć? Gdy raz uczyni Ligię swoją kochanką,
245 32 | zapłacę ci złem za dobre, a gdy się kiedyś dowiesz, jak
246 32 | właśnie zawołać dyspensatora, gdy ten sam stanął przed nim
247 32 | poczynał się już niecierpliwić, gdy wreszcie niewolnicy wprowadzili
248 32 | i rzekł:~- Zapomnę.~Lecz gdy Winicjusz znikł na zakręcie
249 33 | pod pasiastym płaszczem, gdy zaś po słowach jego nastało
250 33 | i wszystkie zbrodnie. A gdy myślę, że Ligia jest jako
251 33 | miłuję ją tym bardziej; a gdy pomyślę, że jest taka przez
252 34 | Aulusów i na Palatynie, i gdy ją widział na Ostriarum
253 34 | słuchającą słów Piotra, i gdy szedł ją porywać z Krotonem,
254 34 | ją porywać z Krotonem, i gdy czuwała przy jego łożu,
255 34 | czuwała przy jego łożu, i gdy go opuściła. Przyszedł oto
256 34 | widywać bezpiecznie wówczas, gdy będziesz moja. Tak!... Bo
257 34 | potrzebuję widywać go codziennie. Gdy Paweł z Tarsu nauczy mnie
258 35 | zdejmowania zwojów z kołków... Bo gdy się jest raz w księgarni,
259 35 | Eunice zbierać do domu, a gdy wyszli, Winicjusz udał się
260 35 | co następuje:~"Chcę, aby gdy otworzysz twoje śliczne
261 36 | układano nawet wówczas, gdy chciał na krótką tylko chwilę
262 36 | wydawały wody Oceanu w chwili, gdy zachodzące słońce zanurzało
263 36 | się jeszcze wyraźniejsze, gdy poczęły iść narzędzia muzyczne
264 36 | miastem i trzymać je w ryzach. Gdy przeszli, wiedziono pociągowe
265 36 | jak statek rozsuwa fale, gdy jednak sam jeden podniósł
266 36 | już schodziło z południa, gdy zaczął się przejazd augustianów -
267 37 | zatrzymać piękny podarek... Gdy myślę o tych kobietach,
268 37 | mi cię odebrać, o Ligio! Gdy o tym myślę, jestem szczęśliwy,
269 38 | Jeśli nie, będę szczęśliwy, gdy ci je z czasem pokażę. Już
270 38 | lasem cyprysów za willą, i gdy pomyślę, że ta siedziba
271 38 | chowam na rozmowę z tobą, gdy z pierwszą wolną chwilą
272 39 | pamięta. Zresztą co mi cezar, gdy jestem przy tobie i patrzę
273 39 | Chrystusa, i dlatego, aby gdy śmierć mi zamknie oczy,
274 39 | słodkiego Boga i wiedzieć, że gdy nadejdzie śmierć, oczy nasze
275 39 | Wszakże już sami dziwicie się; gdy się zdarzy niewiasta, którą
276 39 | słów jego całą duszą, a gdy mówił o niewiastach naszych,
277 40 | upadł zupełnie. W Rzymie, gdy trzeba było usuwać ludzi,
278 40 | jego zdania, pytał o radę, gdy sam tworzył, i okazywał
279 40 | przyganiać w oczy cezarowi i gdy inni sądzili, iż posuwa
280 40 | kółku ustęp ze swej Troiki, gdy zaś skończył i gdy przebrzmiały
281 40 | Troiki, gdy zaś skończył i gdy przebrzmiały okrzyki zachwytu,
282 40 | parzy. Myślałem jednak, że gdy wyrównam Homerowi, to wystarczy.
283 40 | jest tak, jak mówisz? Oto gdy rzeźbiarz chce stworzyć
284 40 | Wtem Tygellinus rzekł:~- Gdy odprawisz augustianów, cezarze,
285 40 | niezmiernie i co dziwniejsza, gdy jestem od Ligii daleko,
286 41 | co ty sądzisz o muzyce?~- Gdy słucham poezji, gdy patrzę
287 41 | muzyce?~- Gdy słucham poezji, gdy patrzę na kwadrygę, którą
288 41 | te rzeczy dać mogą. Ale gdy słucham muzyki, zwłaszcza
289 41 | samo i ja sądzę o muzyce. Gdy gram i śpiewam, widzę takie
290 41 | uwierzysz, że chwilami, gdy muzyka kołysze moją duszę,
291 41 | spostrzegam w nim skarby, gdy muzyka drzwi do nich otworzy.~
292 41 | ten świat będzie płaski, gdy mnie nie stanie!... Nikt
293 41 | niej mieć kochankę, lecz gdy okazała się cnotliwą jak
294 42 | obrazić bóstwo w chwili, gdy najbardziej potrzebował
295 42 | kramach przy Wielkim Cyrku. Gdy nas wysłano, środek miasta
296 42 | słupa, jak bywa wówczas, gdy się pali pojedynczy, choćby
297 42 | w zdobywanych miastach, gdy rzeź i ogień srożą się na
298 42 | niemal nadludzką. Od chwili gdy słyszał go w Ostrianum,
299 42 | Karynach - rzekł - lecz gdy wszystko ginie, niech i
300 42 | ratować... Sam słyszałem... Gdy domy poczęły wkoło płonąć,
301 43 | i godziną pomsty, toteż gdy osiadła ludność, która w
302 43 | drugi już raz, w chwili gdy cała jego istota była skupiona
303 43 | przed sobą i w chwili prawie gdy już miał padać, ujrzał koniec
304 44 | zbrodnicze ręce podpalają miasto, gdy coraz nowe pożary wybuchały
305 44 | wzrastało coraz bardziej, gdy bowiem z jednej strony ludność
306 44 | tłoku lub w ogniu.~I tak, gdy jedni żebrali u bogów miłosierdzia,
307 44 | Natomiast zdarzyło się, że gdy na Via Asinaria ukazał się
308 44 | jakby tryumfu, dlatego też gdy jedni z mieszkańców przyłączali
309 45 | chodzić po zgliszczach, gdy wystygną, i świstać, ten
310 45 | a inne ludy jako owce. Gdy pasterz był głodny, zarzynał
311 45 | milczenie: - Gdzie byłeś, gdy pożar wybuchnął?~- Szedłem
312 45 | właśnie nad nauką Chrystusa, gdy poczęto wołać: "Ogień!"
313 45 | ratunku i przez ciekawość, ale gdy płomienie ogarnęły cały
314 45 | o panie, jestem ubogim i gdy ty, Jowiszu, bawiłeś w Ancjum,
315 45 | wygnać ich z Rzymu. Dziś, gdy wrócili i gdy dzięki opiece
316 45 | Rzymu. Dziś, gdy wrócili i gdy dzięki opiece Augusty czują
317 45 | domów wzdłuż Tybru. Teraz, gdy ginie miasto, niechybnie
318 46 | i wsi okolicznych, lecz gdy pierwsze przesyłki nadeszły
319 46 | płomieniem, ale nocami, gdy wiatr na chwilę rozchylał
320 46 | ruszył się dopiero wówczas, gdy płomienie ogarnęły "domus
321 47 | rozszalałą potęgę płomieni. Gdy Terpnos podał mu złotą lutnię,
322 47 | coraz żałośniej. W chwilach gdy przestawał dla nabrania
323 48 | było i w wąwozie. Dopiero gdy wyszli na wolniejszą przestrzeń,
324 48 | zawsze pewny, ale teraz, gdy obietnicę usłyszał i ten
325 48 | który dał nam schronienie, gdy wróciwszy z chorym Linusem
326 48 | przeczekacie burzę w spokoju, a gdy przeminie, wrócicie znowu
327 48 | trzody mojej w dniu klęski? Gdy była burza na jeziorze i
328 49 | gdziekolwiek się ukazał. Gdy przy tym urzędy siłą rzeczy
329 49 | resztę pożarły płomienie. Gdy wreszcie spopielały stosy
330 49 | śmiał się nawet wówczas, gdy go policzkowano, stracił
331 49 | po co więc ją odkładać, gdy w Rzymie i smutno, i niebezpiecznie.~
332 49 | spokojną i pogardliwą. Oto, gdy chciano go uderzyć, pokazał
333 49 | Senat mnie nienawidzi. Gdy wyjadę, któż mi zaręczy,
334 49 | powiedzą o was potomne wieki, gdy opuścicie takiego artystę
335 49 | niedbale, jak mówił zwykle, gdy krytykował lub wyśmiewał
336 49 | szczerzy przynajmniej wówczas, gdy nikt was nie słyszy. Oszukujcie
337 49 | nozdrzy, jak zwykł był czynić, gdy nie wiedział, co począć.
338 49 | Tygellinus - pozwól mi odejść, bo gdy chcą wystawić na zgubę twą
339 50 | ukrzyżowan, ale obiecał im, że gdy Rzym będzie zniszczony ogniem,
340 51 | im kości, a cóż dopiero, gdy w pomoc przyjdzie mu Winicjusz.
341 51 | Apollina! Na gaje Pafijskie! Gdy cię widzę w tej Coa vestis,
342 51 | Winicjuszem - mówił sobie, gdy harfy ozwały się na nowo. -
343 51 | słuszność, bo w takim razie, gdy oto cezar przeczyta nam
344 51 | rozprawiać, spierać się, a gdy wreszcie Petroniusz podał
345 51 | cezar bowiem, w chwili gdy Petroniusz go żegnał, zapytał
346 51 | boją się odpowiedzialności. Gdy więzienia napełnią się mnóstwem
347 51 | napełnią się mnóstwem ludzi i gdy straci się rachunek więźniów,
348 51 | więcej ci nie pozostaje. Gdy się to nie uda, wówczas
349 51 | rozdzierały mu uszy, więc gdy ujrzał przy tym wzniesioną
350 51 | wyraźnie z cienia.~Nagle, gdy skręcili ku Mamertyńskiemu
351 52 | wyznawały głośno swą wiarę. Gdy ich otaczano, klękali i
352 52 | oszczędził własnych synów?~I gdy powtórzył tę odpowiedź Petroniuszowi,
353 52 | widok i sama męka, lecz gdy wszystkie sposoby zawiodą
354 52 | ludzkie znieść mogą. Od chwili gdy Ligia była uwięziona i gdy
355 52 | gdy Ligia była uwięziona i gdy padł na nią blask przyszłego
356 53 | stało i co się stać może. Gdy ktoś do niego mówił, podnosił
357 53 | straciła drogich sercu istot, a gdy najgorliwsi i najpełniejsi
358 53 | wyznawcy byli już uwięzieni, gdy z każdą chwilą rozchodziły
359 53 | zadawano im w więzieniach, gdy ogrom klęski przerósł wszelkie
360 53 | wszelkie przypuszczenia, gdy została już ta garść tylko,
361 53 | chwila cudu. Był pewien, że gdy się podniesie i otworzy
362 53 | Zostałam sama z dziećmi, a gdy mnie porwą, kto da im chleba
363 53 | panie!~Po czym piąty:~- Gdy wrócimy do domów, pochwycą
364 53 | chyliły się przed nim, a on, gdy umilkło "amen", mówił dalej ~-
365 53 | zadrgał mu wzruszeniem, gdy począł żegnać ich krzyżem
366 53 | postępował za nimi Winicjusz i gdy wreszcie doszli do Nereuszowej
367 54 | wrażenie, jakby złe już minęło. Gdy rozpacz odzywała się jeszcze
368 54 | Najlepiej mi podziękujesz, gdy się pożywisz i spoczniesz.
369 54 | począł pisać list do Ligii.~Gdy skończył, odniósł go sam
370 54 | Egipcjanie mieli ruszyć naprzód, gdy nagle młody trybun, który
371 55 | ów list nazajutrz.~Lecz gdy Winicjusz przyszedł następnego
372 55 | koło Tullianum w chwili, gdy będą wyprowadzali więźniów
373 55 | ciało Sylwii, zemdlała, a gdy ją otrzeźwiono, poczęła
374 56 | amfiteatru. Lecz po chwili,. gdy oczy jego przywykły do zmroku,
375 56 | okazał dość miłosierdzia, gdy pozwolił na krzyż się przybić,
376 56 | poszukiwania w głębi izby, więc gdy pomyślał jeszcze, że lada
377 56 | zobaczę. Ty patrz na mnie, gdy wyjdziecie na arenę, ja
378 56 | niezgrabnymi ruchami szermierzy, gdy zaś trafiało się, że spotykali
379 56 | śmierci ranionych, zwłaszcza gdy chodziło o andabatów, którzy
380 56 | zmniejszała się coraz bardziej, a gdy wreszcie pozostało dwóch
381 56 | i lud. Ludzie z gminu, gdy zbrakło im pieniędzy, stawiali
382 56 | dla swego ulubieńca.~Jakoż gdy ozwały się przeraźliwe odgłosy
383 56 | większej hojności. Jakoż gdy nasycono głód i pragnienie,
384 56 | rozrzucały wśród ławek. W chwili gdy rozdawano loteryjne tessery,
385 56 | przyszedł nieco do siebie, lecz gdy wzięto go na języki, zdjął
386 56 | Winicjusz, który w chwili gdy chrześcijanie wbiegli, podniósł
387 56 | odrętwiła go zupełnie, lecz gdy słyszał głosy: "Pro Christo!",
388 56 | słyszał głosy: "Pro Christo!", gdy widział mękę tylu ofiar,
389 56 | jednak nieprzeparte, że gdy Chrystus sam umarł w męce
390 56 | Chrystus sam umarł w męce i gdy giną oto za niego tysiące,
391 56 | giną oto za niego tysiące, gdy wylewa się morze krwi, ta
392 56 | więc nie oparł się teraz, gdy chodziło o ukojenie rozdrażnionych
393 56 | nawet lud już zdumiał się, gdy po chwili ujrzał znów otwierające
394 56 | Zgłuszyć lamenty serc i krzyk,~Gdy oko jeszcze dziś ~Zachodzi
395 57 | wytrzymać, skinął na niego, a gdy ów wszedł do podium, rzekł:~-
396 57 | rozśmiał się i rzekł:~- Gdy poślę Akratusa i Karynasa
397 57 | płaszczu zdoła unieść.~I gdy tak mówił, twarz jego straciła
398 57 | uśpić tylko w ten sposób, że gdy ją wywiozą w Góry Albańskie
399 57 | nie odezwała się w chwili, gdy będziemy przechodzili koło
400 57 | Sam ją wyjmę z trumny.~- Gdy raz będzie w moim domu pod
401 58 | nieurodzaj na winograd, a gdy pewnego popołudnia piorun
402 58 | radość ogarnęła cały Rzym, gdy ogłoszono wreszcie, że po
403 58 | głuche uderzenie ciała, a gdy po chwili ujrzał krew tuż
404 58 | się nic nie czuć, albowiem gdy gwoździe zagłębiały się
405 58 | zmarszczka bólu: modlił się, gdy przybijano mu nogi, modlił
406 58 | przybijano mu nogi, modlił się, gdy wznoszono krzyż i udeptywano
407 58 | udeptywano naokół ziemię. Dopiero gdy tłumy ze śmiechem i okrzykami
408 58 | które czyniono zwykle, gdy na arenie zjawiała się mniejsza
409 60 | ostatnia nędza.~Lecz on, gdy nadszedł upragniony wieczór,
410 60 | pretorianie nie poznają jej, a gdy raz dostanie się do domu
411 60 | Chrystus mnie wysłuchał!~A gdy jeszcze nie mógł zdobyć
412 60 | któż ja jestem wobec niego? Gdy przyszli do nas pretorianie,
413 61 | nic nie mąciło im spokoju. Gdy zwykłe zajęcia więzienne,
414 61 | zdrowszych, zostały ukończone i gdy znużeni strażnicy pokładli
415 61 | oddawał się śmierci. Rankiem gdy wychodził z więzienia, patrzył
416 61 | Chrystus ich nie rozdzielił; a gdy każda chwila wzmagała w
417 61 | ale pamiętasz, coś mówił, gdy nam się nie udało wyrwać
418 61 | wrócić." Niechże ci ją wróci. Gdy rzucę kosztowną czarę w
419 62 | Mrok jeszcze nie zapadł, gdy już pierwsze fale ludu poczęły
420 62 | nizinach, tak daleko, że gdy bliższe wydawały się jak
421 62 | płonącą pochodnią w ręku, a gdy odgłos trąb rozległ się
422 62 | napełniły się przerażeniem, gdy z mniejszych masztów rozdzierające
423 62 | nasadził na niego zabójcę, a gdy to wszystko zostało mu w
424 62 | przesłaniał je dym, lecz gdy dmuchnął powiew, Chilo widział
425 62 | prawdzie.~- O panie!...~- I gdy sługa Chrystusów przebaczył
426 62 | piszczele. Lecz on, w czasie gdy go przywiązywano, całował
427 62 | jak umarły.~Żył jednak, gdy bowiem Tygellin pochylił
428 64 | sercu na śmierć Ligii, lecz gdy codziennie przez mury więzienia
429 64 | amfiteatrach i ogrodach, gdy śmierć wydawała się wspólną,
430 64 | umiłowane zajęcie, że później, gdy był w Rzymie i musiał się
431 64 | obawiał się w duszy, że gdy przyjdzie mu się spotkać
432 64 | przeniknąć szczęście. I gdy namawiał ich, by uwierzyli
433 66 | przelewem krwi, jednakże gdy rozeszła się wieść, że nadchodzi
434 66 | brał z sobą tylko wówczas, gdy chciał mieć przy boku obrońcę,
435 66 | boku obrońcę, na przykład gdy przychodziła mu ochota do
436 66 | wszystkim na Jego wolę, teraz, gdy odepchnięty od drzwi cuniculów,
437 66 | miejsce w amfiteatrze i gdy z zaciekawionych spojrzeń,
438 66 | domyślał się, że ta chwila, gdy zmieni się w rzeczywistość,
439 66 | oczekiwał katów.~W chwili gdy wychodził na arenę, prostacze
440 66 | może czeka go krzyż, lecz gdy nie ujrzał ni krzyża, ni
441 66 | czy nie zechce walczyć, gdy spotka się oko w oko ze
442 66 | wyrazem pogardy i urazy, gdy wtem Tygellin, któremu chodziło
443 67 | początku igrzysk. Dopiero gdy już byli niedaleko domu,
444 67 | zwiększyła się jeszcze bardziej, gdy lekarz Teokles po obejrzeniu
445 68 | jak Eol przyjął Odyseusza, gdy wrócił prosić go powtórnie
446 68 | nie lubią się powtarzać.~- Gdy wróci jej zdrowie - odrzekł
447 68 | części jej urodę. Wówczas, gdy widywał ją u Aulosów, i
448 68 | ją u Aulosów, i później, gdy przyszedł porwać ją do domu
449 68 | ją tylko tym bardziej i gdy czuwał nad uśpioną, wydawało
450 69 | jego wielkie serce. Toteż gdy Winicjusz rzekł mu: "Panie!
451 69 | oboje rozumieli już, że gdy Chrystus sam poddał się
452 69 | chodziłeś, kędyś chciał, lecz gdy się zestarzejesz, wyciągniesz
453 69 | poszedł za trzodą moją.~A gdy umilkli nie rozumiejąc,
454 69 | nadejdzie wówczas dopiero, gdy Pan zstąpi na ziemię w dzień
455 69 | napływały do oczu starca.~Lecz gdy na chwilę uczynił już wybór,
456 69 | tego? I co odpowie Panu, gdy usłyszy słowa: "Oto oni
457 69 | już bielił dachy domów, gdy on wołał jeszcze z głębi
458 69 | podróżach i trudach, aż wreszcie gdy w tym grodzie, który był
459 69 | przez jego stroskaną głowę, gdy słuchał próśb ostatniej
460 69 | wskórasz zostawszy w Rzymie? Gdy legniesz, powiększysz tylko
461 70 | i słodki, który rzekł:~- Gdy ty opuszczasz lud mój, do
462 71 | widzieć doskonale. W chwili gdy wśród żelaznych hełmów żołnierskich
463 71 | zawiążą mi oczy w chwili, gdy będę odchodził do Pana."
464 73 | dopowiadają listy twoje. Gdy rzucisz kamień w wodę, fale
465 73 | wam pociecha, że kiedyś, gdy spłynie czas życia naszego.
466 73 | Dusze nasze ich widzą i gdy oczy płaczą, serca weselą
467 73 | miłujemy się wszyscy. Nieraz, gdy słońce zachodzi lub gdy
468 73 | gdy słońce zachodzi lub gdy księżyc błyszczy już na
469 73 | dziś snem nam się wydają, a gdy pomyślę, jak ta droga głowa,
470 73 | w Grecji, ni w Rzymie, a gdy mówię: ni w Rzymie, to znaczy
471 73 | starości, ni śmierci. Bo gdy minie młodość i uroda, gdy
472 73 | gdy minie młodość i uroda, gdy zwiędną ciała nasze i przyjdzie
473 73 | potrafi prawdę rozpoznać, a gdy poznasz, to ją pokochasz,
474 73 | stawał mu się tylko ciężarem. Gdy Petroniusz nawet milczał,
475 73 | milczeniu przyganę, nawet gdy pochwalał, widział szyderstwo.
476 73 | rozkoszą, sztuką i ucztami, gdy był prokonsulem w Bityni,
477 73 | zobaczycie, jak się zmiesza, gdy go zapytam, czy to on rozkazał
478 73 | czynił do niej przygotowania, gdy nadszedł list Winicjusza.~
479 73 | Przyjacielu, nóg nie mam!" I gdy doczytasz do końca ten list,
480 73 | wiedział przed wami, że gdy ostatnia czara wychylona,
481 74 | kryształowym naczyniu.~Lecz gdy już tych zabaw mieli do
482 74 | kwiatami szafranu posadzkę, a gdy rozbiło się w drobne szczątki,
483 74 | na zawsze.~Jakoż usnął. Gdy się rozbudził, głowa dziewczyny
484 74 | Petroniusz bladł coraz bardziej, gdy jednak ostatnie dźwięki
485 Epi| objąć po Neronie panowanie, gdy wszyscy niemal potomkowie
486 Epi| też wyjeżdżać i dopiero gdy Helius doniósł mu, że dalsza
487 Epi| jest sztuka i sława. Lecz gdy wreszcie doszła go wieść,
488 Epi| się widocznie ku końcowi.~Gdy wieści o Galbie i przyłączeniu
489 Epi| zapowiedziane były w Rzymie, gdy pewnej nocy z obozu pretorianów
|