Tom, Rozdzial
1 1,1 | Maćko~- Nie słyszeliśmy ni słowa.~- To przecie siostra
2 1,1 | nimi mierzyć, z którymi ni tu, ni na dworze czeskim,
3 1,1 | mierzyć, z którymi ni tu, ni na dworze czeskim, ni na
4 1,1 | tu, ni na dworze czeskim, ni na węgierskim nikt mierzyć
5 1,2 | Samego księcia, nie pomnąc ni na bojaźń boską, ni na to,
6 1,2 | pomnąc ni na bojaźń boską, ni na to, że od jego przodków
7 1,2 | i że nie chcąc budzić ni znakomitego opata, ni zacnych
8 1,2 | budzić ni znakomitego opata, ni zacnych zakonników, wolała
9 1,2 | nie-przystojnie przymawiać, iże ni wąsów, ni brody nie ma.
10 1,2 | przymawiać, iże ni wąsów, ni brody nie ma. Zbyszko, jako
11 1,2 | z niemałym trudem, bo im ni męstwa, ni mocy nie brakło,
12 1,2 | trudem, bo im ni męstwa, ni mocy nie brakło, a łup wzięliśmy
13 1,2 | bartnikami i barci nie psowają ni miodu nie jedzą! Ha! ha!
14 1,2 | uśmiechem.~- Może i to być. Ni innej pani, ni innej żony!
15 1,2 | i to być. Ni innej pani, ni innej żony! Jak wam kości
16 1,3 | przebudowywać? Nieprzejedna Zakonu ni słaby, ni mocny, bo słabym
17 1,3 | Nieprzejedna Zakonu ni słaby, ni mocny, bo słabym gardzą,
18 1,4 | posłem będziesz się potykał? Ni tobie z nim, ni jemu z takim
19 1,4 | potykał? Ni tobie z nim, ni jemu z takim chłystkiem!~
20 1,4 | rycerz z dziećmi nie wojuje ni mieczem, ni prawem.~Na to
21 1,4 | dziećmi nie wojuje ni mieczem, ni prawem.~Na to Lichtenstein
22 1,5 | postała dotąd noga Polaka ni Litwina! Wypędzony Tochtamysz,
23 1,5 | płaszczu, ale on nie poznał ni jego, ni Zbyszka, gdyż widział
24 1,5 | ale on nie poznał ni jego, ni Zbyszka, gdyż widział ich
25 1,5 | cudnym obliczu, któremu ni złoto, ni drogie kamienie
26 1,5 | obliczu, któremu ni złoto, ni drogie kamienie nie mogły
27 1,5 | się trząść; nie pomógł nic ni strach przed królem, ni
28 1,5 | ni strach przed królem, ni przygryzanie ząbkami ust -
29 1,5 | Nie znam waszych praw ni waszych sądów, wiem jeno,
30 1,6 | widomego niebezpieczeństwa ni dla matki, ni dla dziecięcia.
31 1,6 | niebezpieczeństwa ni dla matki, ni dla dziecięcia. Tłumy poczęły
32 1,6 | będzie nasza królewna, gdy ni cesarz rzymski, ni żaden
33 1,6 | gdy ni cesarz rzymski, ni żaden z innych królów nie
34 1,6 | państwa, tak obszernych ziemi ni tak licznego rycerstwa!
35 1,6 | Mówiono, że żaden Bonifacy ni żadna Bonfacja nie może
36 1,6 | dziecko nie może czynić ni źle, ni dobrze.~Następnego
37 1,6 | nie może czynić ni źle, ni dobrze.~Następnego dnia
38 1,6 | się jak wkopany w ziemię. Ni kapitan, ni nikt z żołnierzy
39 1,6 | wkopany w ziemię. Ni kapitan, ni nikt z żołnierzy nie chciał
40 1,8 | zasiadł, i nie odrzekłszy ni słowa, przypatrywał mu się
41 1,8 | i jako nie odstąpię jej ni za ziemię, ni za stada,
42 1,8 | odstąpię jej ni za ziemię, ni za stada, ni za sprzęt żaden,
43 1,8 | za ziemię, ni za stada, ni za sprzęt żaden, a choćby
44 1,8 | W twarzy jego nie było ni zawziętości, ni gniewu,
45 1,8 | nie było ni zawziętości, ni gniewu, tylko smutek.~Zbyszko
46 1,9 | dole - odrzekł Zbyszko. - Ni radości nijakiej, ni uciechy.
47 1,9 | Ni radości nijakiej, ni uciechy. Nic, jedno frasunek
48 1,10| nawet nie będziemy pochylać ni mieczów dobywać Jeno na
49 1,12| chaty jakieś dziwne ślady ni to ludzkie, ni zwierzęce -
50 1,12| dziwne ślady ni to ludzkie, ni zwierzęce - i którzy bardzo
51 1,14| prawdę, że nie bojałbym się ni opata, ni Zycha, ni zgorzelickich
52 1,14| nie bojałbym się ni opata, ni Zycha, ni zgorzelickich
53 1,14| się ni opata, ni Zycha, ni zgorzelickich osaczników,
54 1,14| zgorzelickich osaczników, ni ciebie, jeno bym cię brał...~
55 1,14| Zbyszku!~- Ano?~- Nie pójdem ni za Cztana, ni za Wilka...
56 1,14| Nie pójdem ni za Cztana, ni za Wilka... On tymczasem
57 1,15| Nie szpylmany my już ni goliardowie, jeno waszej
58 1,15| mądrością opata, gdyż żaden ni jednego słowa nie wyrozumiał:
59 1,16| dowieść opatowi, że się ni Wilka z Brzozowej, ni Cztana
60 1,16| się ni Wilka z Brzozowej, ni Cztana z Rogowa nie lęka
61 1,17| pomyślał - nie spotkał się ni z Cztanem, ni z Wilkiem;
62 1,17| spotkał się ni z Cztanem, ni z Wilkiem; może ich nie
63 1,17| Czemuś to przy kościele ni Cztana, ni Wilka do Jagienki
64 1,17| przy kościele ni Cztana, ni Wilka do Jagienki nie dopuścił?...
65 1,17| Nie daruje nam tera opat ni skojca.~- To niech nie daruje.
66 1,17| nie poszło po jego myśli ni wedle jego serca. Sam on
67 1,18| bo to ci jeno rzekę, że ni opat, ni ociec rodzony nie
68 1,18| jeno rzekę, że ni opat, ni ociec rodzony nie miłują
69 1,18| i księżny Anny swatanie. Ni prośby, ni namowy, ni rozkazania
70 1,18| Anny swatanie. Ni prośby, ni namowy, ni rozkazania nie
71 1,18| swatanie. Ni prośby, ni namowy, ni rozkazania nie chciał Jurand
72 1,19| wyzwania na furcie klasztornej. Ni przeor, ni inni księża nie
73 1,19| klasztornej. Ni przeor, ni inni księża nie chcieli
74 1,19| mazowieckiego boisz, jeno że zaraz ni też po trzech dniach z koniem
75 1,19| też nie obawiał się zbójów ni zbrojnych rycerzy, a nawet
76 1,19| drodze nie myślał już wcale ni o Bogdańcu, ni o Zgorzelicach,
77 1,19| już wcale ni o Bogdańcu, ni o Zgorzelicach, tylko o
78 1,19| i nocą nie schodziła mu ni z oczu, ni z pamięci, ni
79 1,19| schodziła mu ni z oczu, ni z pamięci, ni z myśli. We
80 1,19| ni z oczu, ni z pamięci, ni z myśli. We śnie nawet widywał
81 1,19| noclegu w Nasielsku, jadąc ni zbyt wartko, ni zbyt wolno,
82 1,19| Nasielsku, jadąc ni zbyt wartko, ni zbyt wolno, ujrzeli następnego
83 1,19| nie skończy. Nie pozwolę, ni jemu, ni wam.~- Przecie
84 1,19| skończy. Nie pozwolę, ni jemu, ni wam.~- Przecie ja go nie
85 1,20| Turobojów - ze nie brak im ni myśliwskiego sprzętu, ni
86 1,20| ni myśliwskiego sprzętu, ni tez ludzi. To są osacznicy
87 1,20| czekając na Maćka z Turobojów ni na de Lorche, skoczył Zbyszko
88 1,21| zgnieść mu do szczętu piersi ni krzyża.~Nieszczęściem lekarz
89 1,22| drugi dzień zaś nie mógł ni ręką, ni nogą bez wielkiego
90 1,22| dzień zaś nie mógł ni ręką, ni nogą bez wielkiego bólu
91 1,22| Jak Zakon Zakonem, nigdy, ni w Palestynie, ni w Siedmiogrodzie,
92 1,22| nigdy, ni w Palestynie, ni w Siedmiogrodzie, ni między
93 1,22| Palestynie, ni w Siedmiogrodzie, ni między dotychczas pogańską
94 1,22| łgać.~- Tęgo się biłeś - ni słowa!~- A tyś to nie pomykał
95 1,22| szczęści, pobożny bracie, bo ni Markwart Salzbach, ni Szomberg
96 1,22| bo ni Markwart Salzbach, ni Szomberg nie znaleźliby
97 1,25| płaszcze noszą.~- Nie chcę ja ni Krzyżaków, ni ich płaszczów -
98 1,25| Nie chcę ja ni Krzyżaków, ni ich płaszczów - odpowiedziała
99 1,25| rozchodzi się od Danusi, ni tego uradowania oczu, które
100 1,25| której nie znajdzie pociechy ni pod zgorzelickim dachem,
101 1,25| pod zgorzelickim dachem, ni w głębi boru, ni w polu,
102 1,25| dachem, ni w głębi boru, ni w polu, ni w darach opata,
103 1,25| w głębi boru, ni w polu, ni w darach opata, ni w zalotach
104 1,25| polu, ni w darach opata, ni w zalotach Cztana i Wilka.
105 1,25| ruciany w tym boru wynajdę! Ni tu kwiatuszka jakowego,
106 1,25| tu kwiatuszka jakowego, ni liścia, chyba się mchy gdzie
107 1,27| spychowskich zabijaków - ni Danusi, ni żadnej innej
108 1,27| spychowskich zabijaków - ni Danusi, ni żadnej innej niewiasty nie
109 1,27| jednakże pod wierzbę - ale ni pod nią, ni na staje wokoło
110 1,27| wierzbę - ale ni pod nią, ni na staje wokoło nie znaleźli
111 1,27| Bo w żadnych saniach ni śladu przyodziewku. Nie
112 1,28| Jako Bóg na niebie, tak ni ognia nijakiego w Spychowie
113 1,28| nijakiego w Spychowie nie było, ni ja po nią nie posyłałem!~
114 1,28| teraz nie masz między nimi ni posłuchu, ni prawdy, ni
115 1,28| między nimi ni posłuchu, ni prawdy, ni uczciwości, ni
116 1,28| ni posłuchu, ni prawdy, ni uczciwości, ni wiary. Nic,
117 1,28| ni prawdy, ni uczciwości, ni wiary. Nic, jeno chciwość
118 1,30| że nie ma żadnej nadziei ni przejednania Juranda, ni,
119 1,30| ni przejednania Juranda, ni, co gorsza, uratowania Danusi,
120 1,32| przepuszczą... Nie boją się oni ni Boga, ni księży, jako i
121 1,32| Nie boją się oni ni Boga, ni księży, jako i wielborskiego
122 1,32| weźmie im tego zbyt za złe ni wielki mistrz, ni kapituła,
123 1,32| za złe ni wielki mistrz, ni kapituła, bo przecie on,
124 1,32| że przy nim nie pożałuje ni książęcego dworca, ni ojcowego
125 1,32| pożałuje ni książęcego dworca, ni ojcowego kochania..." Na
126 1,32| mnie przecie chcieli brać ni zabić, bo ich za mało; gdyby
127 1,32| podniósł się i nie mówiąc ni słowa, poszedł za żołdakiem
128 2,1 | Ale Jurand nie uważał już ni na pychę, ni na pogardę,
129 2,1 | uważał już ni na pychę, ni na pogardę, która była w
130 2,2 | Zakon, nie folgujcie mężowi ni niewieście, ale nie folgujcie
131 2,3 | nadała, jeno tu nie masz ni piędzi ziemi w jego władaniu.
132 2,4 | pojechał bez żadnego giermka ni sługi... Mówił, że jedzie
133 2,5 | przyciągnął ku sobie tarczę, ni zbyt następował, ni zbyt
134 2,5 | tarczę, ni zbyt następował, ni zbyt się cofał, ograniczył
135 2,5 | mógł już Krzyżak pochwycić ni im wydążyć. Zbyszko uderzył
136 2,5 | spotkaniu nie pomoże ci ni de Lorche, ni te listy,
137 2,5 | pomoże ci ni de Lorche, ni te listy, które Rotgier
138 2,6 | umie ci on hamować komturów ni kapituły i nie poradzi na
139 2,6 | ręki na książęcy dworzec ni na Jurandowe dziecko. A
140 2,6 | się domyślił, że oni tam ni Juranda, ni jego córki nie
141 2,6 | że oni tam ni Juranda, ni jego córki nie trzymają,
142 2,6 | choćby w najdalszą drogę, ni też odczepić się od ciebie
143 2,7 | przyjdzie wypuścić, nie mógł ni mścić się, ni skarżyć. Zygfryd
144 2,7 | nie mógł ni mścić się, ni skarżyć. Zygfryd radował
145 2,8 | tym zbóje nie potrafiliby ni listu napisać, ni pieczęci
146 2,8 | potrafiliby ni listu napisać, ni pieczęci pana ze Spychowa
147 2,8 | pana ze Spychowa uczynić, ni zacnego pocztu przysłać.~-
148 2,8 | męce nie słyszeli - aleć ni sobie męką żalu po synu
149 2,8 | po synu nie zmniejszył, ni Zycha nie wskrzesił, ni
150 2,8 | ni Zycha nie wskrzesił, ni Jagience łez nie otarł.
151 2,8 | się wzajem, tak że żaden ni ręką, ni nogą ruszyć nie
152 2,8 | wzajem, tak że żaden ni ręką, ni nogą ruszyć nie może.~Głowacz
153 2,9 | Pewnie, że łatwo bym się ni Cztanowi, ni Wilkowi nie
154 2,9 | łatwo bym się ni Cztanowi, ni Wilkowi nie dała, ale chodzi
155 2,9 | Nie będzie, mówię wam, ni dnia spokoju, bo i młodszych
156 2,9 | zacina.~- To ja nie chcę być ni Cztanowa, ni Wilkowa, ni
157 2,9 | nie chcę być ni Cztanowa, ni Wilkowa, ni niczyja. Maćko
158 2,9 | ni Cztanowa, ni Wilkowa, ni niczyja. Maćko odetchnął
159 2,9 | pojadę. Jaśko, choć młodszy, ni na włos nie mniejszy, a
160 2,9 | Obaczycie, ze nie pozna mnie ni opat, ni - kto inny.~- Ni
161 2,9 | nie pozna mnie ni opat, ni - kto inny.~- Ni Zbyszko?~-
162 2,9 | ni opat, ni - kto inny.~- Ni Zbyszko?~- Jeśli go obaczę...~
163 2,9 | wesołe myśli. Rozumiał, że ni Zgorzelicom, ni rodzeństwu
164 2,9 | Rozumiał, że ni Zgorzelicom, ni rodzeństwu Jagienki na wypadek
165 2,9 | królestwo! - dodał Maćko. - Ni Litwa przed krztem świętym,
166 2,9 | Litwa przed krztem świętym, ni Tatarzy nie byli mu ciężsi
167 2,11| plemienia nie znającego ni litości, ni praw gościnnych.
168 2,11| nie znającego ni litości, ni praw gościnnych. Sieciechównie
169 2,11| po bitwie me było widać ni chruśniaków, ni młaki, ni
170 2,11| było widać ni chruśniaków, ni młaki, ni rżyska, jeno żelaziwo
171 2,11| ni chruśniaków, ni młaki, ni rżyska, jeno żelaziwo wszędy,
172 2,11| pasa.~- Nie ma chudzina ni pacholęcia, ni psa i sam
173 2,11| chudzina ni pacholęcia, ni psa i sam omackiem drogi
174 2,11| chodziło... Ba! brody nie miał ni białych włosów, możny był
175 2,11| bójcie że się Boga!... Ni do domu trafić, ni o drogę
176 2,11| Boga!... Ni do domu trafić, ni o drogę alboli o chleb poprosić...
177 2,14| nie napytam ja szczęścia ni tobie, ni komu, bo czego
178 2,14| napytam ja szczęścia ni tobie, ni komu, bo czego nie mam,
179 2,14| kwiatu jabłoni, nie mogąc ni słowa przemówić.~Hlawa miał
180 2,14| wyrostka. Poczęła szukać: ni wstążki, ni jakiejkolwiek
181 2,14| Poczęła szukać: ni wstążki, ni jakiejkolwiek przewiązki!
182 2,15| ziemi nam zabrali; już nam ni ryby łowić, ni zwierza bić
183 2,15| już nam ni ryby łowić, ni zwierza bić w puszczach
184 2,16| jeno: Nowe Kowno na wyspie. Ni tam wsi nie poburzym, ni
185 2,16| Ni tam wsi nie poburzym, ni stad nie zagarniem, ni jeńców
186 2,16| ni stad nie zagarniem, ni jeńców nie nabierzem. I
187 2,17| źrenice, wcale nie srogie ni drapieżne, ale tak raczej
188 2,17| to, że nie będąc obecny ni na ślubie, ni na weselu,
189 2,17| będąc obecny ni na ślubie, ni na weselu, mimowiednie uważał
190 2,18| dopiero zrozumieli, dlaczego ni bory, ni bagna, ni rzeki
191 2,18| zrozumieli, dlaczego ni bory, ni bagna, ni rzeki nie mogły
192 2,18| dlaczego ni bory, ni bagna, ni rzeki nie mogły powstrzymać
193 2,18| odzieży, nie zrzucił kożucha ni wilczury, jeno suszyli się,
194 2,20| duszy chęć nie do walki ni do obrony, jeno do ucieczki
195 2,21| nie zbrakło mi przy tobie ni jadła, ni napoju - lepszego
196 2,21| mi przy tobie ni jadła, ni napoju - lepszego niż to
197 2,21| podniósł się i nie rzekłszy ni słowa, skoczył ku koniom;
198 2,22| skoczyć i nie odstępować jej ni piędzią podczas bitki.~Szli
199 2,23| Nie pomogły łagodne słowa ni pieszczoty, ni zaklęcia -
200 2,23| łagodne słowa ni pieszczoty, ni zaklęcia - Danusia nie poznawała
201 2,23| czyniono im z tego sprawy ni żadnych procesów, aby hańby
202 2,24| Zbyszko nie potrzebowałby ni sam stawać, ni chudoby pomniejszać".
203 2,24| potrzebowałby ni sam stawać, ni chudoby pomniejszać". I
204 2,25| zdawała się nie mieć granic ni końca. Płynęły im wśród
205 2,26| w pobliżu nie było ludzi ni żadnej zasadzki. Tymczasem
206 2,31| odpowiedział:~- Słusznie mówisz. Ni statku, ni wiary! bom jest
207 2,31| Słusznie mówisz. Ni statku, ni wiary! bom jest człek grzeszny
208 2,32| codziennie Polakom: "Wojny ni z wami, ni z Litwą nie chcemy,
209 2,32| Polakom: "Wojny ni z wami, ni z Litwą nie chcemy, ale
210 2,32| palcem, bo nie znalazłby ni pozoru, ni przyczyny. Mistrz,
211 2,32| nie znalazłby ni pozoru, ni przyczyny. Mistrz, który
212 2,35| tej nie zmącił żaden spór ni żadna kłótnia. Wprawdzie
213 2,39| zdjął... Ma się rozumieć, że ni Cztan, ni Wilk... Ale jakoże
214 2,39| się rozumieć, że ni Cztan, ni Wilk... Ale jakoże miarkujesz?~-
215 2,40| dobywanie zamków, bo przy nim ni zbroja, ni ćwiczenie rycerskie
216 2,40| bo przy nim ni zbroja, ni ćwiczenie rycerskie nie
217 2,40| żałował dla kościoła w Krześni ni wosku, ni odsepów, ni zwierzyny,
218 2,40| kościoła w Krześni ni wosku, ni odsepów, ni zwierzyny, a
219 2,40| Krześni ni wosku, ni odsepów, ni zwierzyny, a pewnego wieczora,
220 2,42| pomogły żadne smarowania ni okadzania ziółmi, które
221 2,42| owczarz miejscowy zalecił, ni odwary przysyłane przez
222 2,43| księżmi - to nie znając granic ni miary w zapędach cielesnych
223 2,45| modrzewiowe, nie gnijące ni pod glinianą polepą, ni
224 2,45| ni pod glinianą polepą, ni pod przykryciem z darniny.
225 2,46| nie odjęła mu dotychczas ni sił, ni zdrowia. Serce miał
226 2,46| odjęła mu dotychczas ni sił, ni zdrowia. Serce miał pełne
227 2,47| nie chciał wyznaczyć zroku ni Zawiszy, ni Powale, ni Paszkowi,
228 2,47| wyznaczyć zroku ni Zawiszy, ni Powale, ni Paszkowi, ale
229 2,47| zroku ni Zawiszy, ni Powale, ni Paszkowi, ale jeśli go wobec
230 2,47| znacie, że w takich rzeczach ni sobie, ni komu nie folguję,
231 2,47| takich rzeczach ni sobie, ni komu nie folguję, ale gdyby
232 2,48| niezbyt płochliwa, i że ni kusza, ni sulica mi nie
233 2,48| płochliwa, i że ni kusza, ni sulica mi nie nowina. Nie
234 2,49| jeździł, iż Krzyżacy mówią, że ni cesarz rzymski, ni żaden
235 2,49| mówią, że ni cesarz rzymski, ni żaden król nie ma takiej
236 2,51| jeszcze, lecz nikt nie mógł ni widzieć, ni rozeznać, co
237 2,51| nikt nie mógł ni widzieć, ni rozeznać, co się tam dzieje,
238 2,51| Lecz trwało to krótko. Ni jeden Niemiec nie wyszedł
239 2,51| mocno, ale nie było w nich ni tego rozmachu, ni tego zapału,
240 2,51| w nich ni tego rozmachu, ni tego zapału, który porywa
241 2,52| jeszcze, lecz nikt nie mógł ni widzieć, ni rozeznać, co
242 2,52| nikt nie mógł ni widzieć, ni rozeznać, co się tam dzieje,
243 2,52| Lecz trwało to krótko. Ni jeden Niemiec nie wyszedł
244 2,52| mocno, ale nie było w nich ni tego rozmachu, ni tego zapału,
245 2,52| w nich ni tego rozmachu, ni tego zapału, który porywa
|