Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
Alphabetical [« »] tlumaczac 3 tlumaczenia 1 tlumaczyc 6 tlumaczyl 19 tlumaczyla 15 tlumaczyli 2 tlumami 1 | Frequency [« »] 19 srogi 19 staremu 19 starszych 19 tlumaczyl 19 topoli 19 turbacji 19 ukradkiem | Wladyslaw Stanislaw Reymont Chlopi IntraText - Concordances tlumaczyl |
Tom, Rozdzial
1 2, 15| niezwyczajni, niewłożeni...tłumaczył stary.~- Przejść przejdzie, 2 2, 16| pójdziemy na pasterkę - tłumaczył kowal.~- Siadajcie, siadajcie... 3 2, 19| dziedzic musi dać więcej! - tłumaczył Balcerek.~- Cichocie no, 4 2, 19| pogniewał i nie chciał - tłumaczył Płoszka.~- A to co za jeden ? - 5 2, 20| okazji...~Uspokajał go Rocho, tłumaczył, ale nic nie wskórał.~- 6 2, 21| całkiem nie baczę tej dróżki.~Tłumaczył długo, bo się bała puścić 7 3, 27| Zaraz polecę, ino zjem - tłumaczył się, śpiesznie dojadając.~ 8 3, 28| szczędzi, to się i dorobił - tłumaczył Jambroży.~- Dorobił się! 9 3, 29| utytłana mietlica...~Wójt cosik tłumaczył drapiąc się frasobliwie 10 3, 29| kobyła ciągnie do źróbka... - tłumaczył się z płaczem starszy, kiej 11 3, 31| raz nie przyjadą pomagać!~Tłumaczył i sam też z pola nie zeszedł 12 3, 33| przywiązałem do kołka! - tłumaczył się płaczliwie Michał.~- 13 3, 34| ustałem, dzień jaki odpocznę - tłumaczył się zbywająco.~Na prześcigi 14 3, 35| na swoją stronę pociągać.~Tłumaczył tak Grzela, nie odstępując 15 3, 35| pokazywał działy i cierzpliwie tłumaczył korzyści każdego. Ale mimo 16 4, 37| się nie przewie... juści - tłumaczył Bylica, któren był właśnie 17 4, 39| to już raz podszywane - tłumaczył, chytrze ściągając je z 18 4, 43| siedzący kajś w mroku, tłumaczył szeroko, co by to wyszło 19 4, 46| Borynowa niegramotna! - tłumaczył wójt.~- Kto z was umie czytać?~-