Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
Alphabetical [« »] tlumaczenia 1 tlumaczyc 6 tlumaczyl 19 tlumaczyla 15 tlumaczyli 2 tlumami 1 tlumem 2 | Frequency [« »] 15 tamten 15 tartaku 15 tlukla 15 tlumaczyla 15 tymczasem 15 uciecha 15 uciekal | Wladyslaw Stanislaw Reymont Chlopi IntraText - Concordances tlumaczyla |
Tom, Rozdzial
1 1, 2 | samego byłam przy kopaniu- tłumaczyła się cicho Hanka.~- A bo 2 2, 14| nawet i nie wspomniałam - tłumaczyła się zestraszona.~Nic już 3 2, 17| la Nastki ślub wróży! - tłumaczyła Jaguś.~- W garnczek wsadzałyśmy 4 2, 17| dniu, śnieg pada, ćma!... - tłumaczyła zniechęcona nagle, a on 5 2, 18| a na głowę się sypią - tłumaczyła się spokojnie, ale twarz 6 2, 21| nie!~Rozmyślała różnie i tłumaczyła, i coraz bardziej ustępował 7 3, 26| kochany, zamrę... - jakby się tłumaczyła lękliwie z tych grzesznych 8 3, 26| na zebranie je zwołały.~Tłumaczyła tak sobie wchodząc do kościoła 9 3, 28| może by się zlitowały... - tłumaczyła.~- Kto ma czujną duszę, 10 3, 33| płaczu.~- Czegoś to buczała?~Tłumaczyła się cicho, miłującymi oczyma 11 3, 33| drodze tego nie znajdzie - tłumaczyła gorąco.~Ale Kłąb jeno zachrapał 12 4, 42| pościele ma już tam, w budzie - tłumaczyła Nastusia.~- A to go puść 13 4, 45| nitka, cienka czy ogrubnia - tłumaczyła i bardzo ucieszona z jego 14 4, 45| i mnie tędy najbliżej - tłumaczyła się jakoś spłoszona~- To 15 4, 48| młody kogut.~- Nie będę się tłumaczyła przed tobą, kiedyś taki