bold = Main text
Tytul,Rozdzial,Artykul,Kanon grey = Comment text
1 Intro | Na poczatku tego roku, 5 stycznia, papiez polecil
2 Intro | lepszy tytul" (na audiencji 5 czerwca 1935 r.). ~ W roku
3 Intro | stycznia 1950 r. (AAS 42 [1950] 5-120), w uroczystosc Objawienia
4 Intro | staran o dobro dusz" (OE 5), a zatem Kodeks powinien
5 Intro | spolecznosci koscielnej; ~ 5) w samym formulowaniu kodeksowych
6 KWst,0, 0,5 | Kan. 5. Prawa nabyte oraz przywileje
7 KWst,0, 0,6 | lub niepamietne.~KPK/83: 5 § 1~
8 IV,VI, 0,133 | 274 n. 4~CS: 319 n. 2~ ~ ~5?) dokonywac wizytacji kanonicznej,
9 IV,VI, 0,133 | 1 n. 2~KPK/17: 274 n. 5~CS: 319 n. 4~ ~ ~6?) mianowac
10 IV,VII, 0,143 | dotyczy zgromadzenie;~ ~5) rektorow wyzszych seminariow;~ ~
11 IV,VIII, 0,147| zachowaniem kan. 916, § 5.~ ~ ~ ~ ~
12 V,0, 0,152 | 48 n. 3, 166, 320 § 1 n. 5, 326 § 1 n. 1-9, 11-12, §
13 VI,I, 0,159 | zachowywane;~CS: 320 § 1 n. 2~ ~ ~5) odbywac wizytacje kanoniczna
14 VII,I, 1,180 | 1 n. 4~CS: 394 § 1 n. 5~ ~ ~2° dobrej slawy;~KPK/
15 VII,I, 1,180 | dyscyplinie.~KPK/83: 378 § 1 n. 5~KPK/17: 331 § 1 n. 5~CS:
16 VII,I, 1,180 | n. 5~KPK/17: 331 § 1 n. 5~CS: 394 § 1 n. 6~ ~ ~ ~ ~
17 VII,I, 2,192 | KPK/83: 384~CS: 63~ ~ ~§ 5. Biskup eparchialny winien
18 VII,I, 4,221 | ten, kto wedlug kan. 271 § 5 stoi na czele kolegium konsultorow
19 VII,I, 4,232 | KPK/17: 443 § 2~CS: 481 § 5;~PA: 271 § 4~ ~ ~ ~ ~
20 VII,II, 1,238 | eparchialnego.~KPK/83: 463 § 1 n. 5~ ~§ 2. Biskup eparchialny,
21 VII,II, 2,255 | KPK/83: 485~KPK/17: 375 § 5~CS: 440 § 5~ ~ ~ ~ ~
22 VII,II, 2,255 | KPK/17: 375 § 5~CS: 440 § 5~ ~ ~ ~ ~
23 VII,II, 2,262 | 438 § 4; ~PA: 262 § 4~ ~§ 5. W sprawie zobowiazan ekonoma
24 VII,II, 2,263 | 1520 § 3~PA: 263 § 4~ ~§ 5. Oprocz innych obowiazkow
25 VII,II, 3,270 | czesc byla odnawiana w ciagu 5 lat.~KPK/83: 501 § 1~ ~§
26 VII,II, 3,271 | eparchialnych ustanawia sie na 5 lat, a po tym okresie swoje
27 VII,II, 3,271 | powodu w ciagu okreslonych 5 lat juz nie ma minimalnej
28 VII,II, 3,271 | KPK/17: 424~CS: 460~ ~ ~§ 5. Kolegium konsultorow przewodniczy
29 VII,III, 0,292 | 2~KPK/17: 465 § 2, 3, 4, 5~CS: 506 § 2, 3, 4, 5~ ~ ~§
30 VII,III, 0,292 | 4, 5~CS: 506 § 2, 3, 4, 5~ ~ ~§ 3. Biskup eparchialny
31 VII,III, 0,292 | 533 § 3~KPK/17: 465 § 4, 5~CS: 506 § 4, 5~ ~ ~ ~ ~ ~
32 VII,III, 0,292 | 465 § 4, 5~CS: 506 § 4, 5~ ~ ~ ~ ~ ~
33 VII,III, 0,296 | KPK/17: 470 § 4~CS: 511 § 5~ ~§ 4. Kazda parafia powinna
34 VII,III, 0,296 | KPK/17: 470 § 4~CS: 511 § 5~ ~§ 5. Nalezy pilnie przechowywac
35 VII,III, 0,296 | 470 § 4~CS: 511 § 5~ ~§ 5. Nalezy pilnie przechowywac
36 VII,III, 0,296 | partykularnego.~KPK/83: 535 § 5~ ~ ~ ~ ~
37 VII,III, 0,302 | 550 § 1, 3~KPK/17: 476 § 5~CS: 517 § 5~ ~ ~ ~ ~ ~
38 VII,III, 0,302 | KPK/17: 476 § 5~CS: 517 § 5~ ~ ~ ~ ~ ~
39 VIII,0, 0,320 | 2, 384 § 3 N. 1, 3, § 5~ ~§ 2. Ten, ktory czasowo
40 X,I, 2,346 | duchowego.~KPK/83: 246 § 5~KPK/17: 1367 n. 4~ ~ ~7°
41 X,III, 0,369 | iuris.~KPK/83: 276 § 1 n. 2, 5~KPK/17: 125 n. 1, 2~CS:
42 XII,I, 1,418 | KPK/17: 488 n. 8~PA: 312 § 5 n. 1~ ~§ 2. Tytul przelozonego
43 XII,I, 1,418 | wladze nad nimi.~PA: 312 § 5 n. 2~ ~ ~ ~ ~
44 XII,I, 1,419 | ktorego stoja, przynajmniej co 5 lat, wedlug formularza ustalonego
45 XII,I, 1,420 | odbyc wizytacje w ciagu 5 lat nie odbyl tej wizytacji,
46 XII,I, 1,432 | Stolice Apostolska.~PA: 5 § 1, 2~
47 XII,I, 2,447 | KPK/17: 516 § 4~PA: 48 § 5~ ~ ~ ~ ~ ~
48 XII,I, 2,450 | 542 n. 1~PA: 74 § 1 n. 5~ ~ ~7° zwiazani profesja
49 XII,I, 2,456 | 83: 647 § 2~PA: 86 § 3, 5~ ~ ~ ~ ~
50 XII,I, 2,459 | lub sztuki.~KPK/83: 652 § 5~KPK/17: 565 § 3~PA: 98 §
51 XII,I, 2,464 | 658~KPK/17: 572 § 1 n. 4, 5~PA: 106 § 1 n. 2~ ~ ~4°
52 XII,I, 2,465 | 83: 655, 656 n. 2, 3, 4, 5, 668 § 2, 3~KPK/17: 572 §
53 XII,I, 2,465 | 17: 572 § 1, n. 2, 3, 4, 5, 6, 574 §1, 2, 575 § 2,
54 XII,I, 2,468 | monasterowi.~KPK/83: 668 § 5~KPK/17: 582, 594 § 2~PA:
55 XII,I, 2,468 | KPK/17: 563 § 4~PA: 68 § 5~ ~ ~ ~ ~
56 XII,I, 2,473 | skupienie.~KPK/83: 663 § 5~KPK/17: 595 § 1 n. 1~PA:
57 XII,I, 2,487 | Apostolskiej.~PA: 182 § 1~ ~§ 5. Przejscie dokonuje sie
58 XII,I, 2,500 | prezesem, przynajmniej z 5 czlonkow, tak aby jesli
59 XII,I, 2,503 | KPK/17: 643 § 2, 671 n. 5~PA: 194 § 2, 222 n. 5~ ~ ~ ~ ~
60 XII,I, 2,503 | n. 5~PA: 194 § 2, 222 n. 5~ ~ ~ ~ ~
61 XII,I, 3,516 | KPK/17: 516 § 4~PA: 48 § 5~ ~ ~ ~ ~ ~
62 XII,I, 3,525 | KPK/83: 646, 650 § 1, 652 §5, 653 § 1, 2~KPK/17: 565 §
63 XII,I, 3,527 | innego; ~KPK/83: 656 n. 3, 5~KPK/17: 572 § 1 n. 2, 6,
64 XII,I, 3,527 | 4~KPK/17: 572 § 1 n. 4, 5~PA: 106 § 1 n. 2~ ~4° dopelniono
65 XII,I, 3,529 | 580 § 3~PA: 116 § 3~ ~§ 5. Jesli czlonek po slubach
66 XII,I, 3,532 | 17: 572 § 1 n. 2, 3, 4, ~5, 6, § 2, 575 § 2~PA: 106 §
67 XII,I, 3,533 | 639 § 2, 3, 4, 668 § 4, 5~KPK/17: 536 § 2, 3, 4, 579,
68 XII,I, 3,533 | 594 § 2~PA: 68 § 2, 3, 5, 115, 117 § 1 n. 1, 2, §
69 XII,I, 3,538 | 630 § 2, 663 § 1, 2, 3, 5~KPK/17: 595 § 1, 2~PA: 138 §
70 XII,I, 3,553 | 3, 666, 669 § 1, 671 n. 5, 672 § 2~PA: 194 § 1, 2,
71 XII,I, 3,553 | 1, 2, 220 § 1, 222 n. 5, 223 § 2~
72 XVI,0, 0,671 | przygotowani.~KPK/83: 844 § 4~ ~ ~§ 5. W przypadkach, o ktorych
73 XVI,0, 0,671 | akatolickiej.~KPK/83: 844 § 5~ ~ ~ ~ ~ ~
74 XVI,I, 0,681 | katolicku, z zachowaniem § 5;~KPK/83: 868 § 1, 2~KPK/
75 XVI,I, 0,681 | 2~KPK/17: 750 § 1~ ~ ~§ 5. Dziecko chrzescijan akatolikow
76 XVI,I, 0,685 | chrzest;~KPK/83: 874 § 1 n. 5~KPK/17: 765 n. 3~ ~6° jest
77 XVI,III, 0,710 | KPK/17: 854 § 1, 2, 3, 4, 5~ ~ ~ ~ ~ ~
78 XVI,VI, 2,758 | iuris;~KPK/17: 974 § 1 n. 5~ ~ ~6° zachowania interstycji
79 XVI,VI, 2,762 | sobie zycie;~KPK/83: 1041 n. 5~KPK/17: 985 n. 5~ ~ ~6°
80 XVI,VI, 2,762 | 1041 n. 5~KPK/17: 985 n. 5~ ~ ~6° kto wykonal akt swiecen
81 XVI,VI, 2,763 | KPK/17: 985 n. 1, 3, 4, 5, 7~ ~3° kto popadl w amencje
82 XVI,VII, 0,780 | 83: 1059~KPK/17: 1016~CA: 5~ ~ ~§ 2. Malzenstwo miedzy
83 XVI,VII, 0,835 | przyczyny.~CA: 32 § 2 n. 5~ ~ ~ ~ ~
84 XIX,I, 1,916 | KPK/17: 94 § 3~CS: 22 § 5~ ~§ 3. Wlasnym Hierarcha
85 XIX,I, 1,916 | proboszcza.~CS: 22 § 2~ ~ ~§ 5. W miejscach, w ktorych
86 XIX,I, 2,922 | koscielnym i cywilnym;~ ~ ~5) komu przysluguje dysponowanie
87 XX,I, 1,953 | n. 2~KPK/17: 167 § 1 n. 5~CS: 109 § 1 n. 5~ ~3) ten,
88 XX,I, 1,953 | 1 n. 5~CS: 109 § 1 n. 5~ ~3) ten, kto publicznie
89 XX,I, 1,955 | 171 § 4~CS: 113 § 4~ ~§ 5. Wszystkie czynnosci zwiazane
90 XX,I, 1,955 | 83: 173 § 4~KPK/17: 171 § 5~CS: 113 § 5~ ~ ~ ~ ~
91 XX,I, 1,955 | KPK/17: 171 § 5~CS: 113 § 5~ ~ ~ ~ ~
92 XX,I, 1,960 | co innego.~KPK/83: 179 § 5~KPK/17: 177 § 4~CS: 119 §
93 XX,II, 3,976 | 1 n. 3~KPK/17: 188 n. 5~CS: 130 n. 5~ ~§ 2. Odwolanie,
94 XX,II, 3,976 | 17: 188 n. 5~CS: 130 n. 5~ ~§ 2. Odwolanie, o ktorym
95 XXI,0, 4,988 | 199 § 1~CS: 140 § 1; SN: 5 § 1~ ~§ 2. Wladza wykonawcza
96 XXI,0, 4,988 | 199 § 2~CS: 140 § 2; SN: 5 § 2~ ~§ 3. Wladza wykonawcza
97 XXI,0, 4,988 | 3, 4~CS: 140 § 3; SN: 5 § 3~ ~ ~§ 4. Zadna wladza
98 XXI,0, 4,988 | 83: 137 § 4~KPK/17: 199 § 5~CS: 140 § 4; SN: 5 § 4~ ~ ~ ~ ~
99 XXI,0, 4,988 | 199 § 5~CS: 140 § 4; SN: 5 § 4~ ~ ~ ~ ~
100 XXIII,II, 0,1028| dlugu;~KPK/83: 1284 § 2 n. 5~ ~5) pieniadze pozostale
101 XXIII,II, 0,1028| KPK/83: 1284 § 2 n. 5~ ~5) pieniadze pozostale po
102 XXIII,II, 0,1028| 2 n. 7~KPK/17: 1523 n. 5~PA: 269 n. 5~ ~ ~7) pod
103 XXIII,II, 0,1028| 17: 1523 n. 5~PA: 269 n. 5~ ~ ~7) pod koniec kazdego
104 XXIII,IV, 0,1052| KPK/83: 1308 § 4~ ~ ~§ 5. Wladze, o ktorej mowa w §§
105 XXIII,IV, 0,1052| patriarszym.~KPK/83: 1308 § 5~ ~§ 6. Wladze, o ktorej
106 XXIV,I, 0,1062 | zachowaniem kan. 1059.~ ~§ 5. Do moderatora generalnego
107 XXIV,I, 0,1063 | prowincje. ~SN: 72 § 1 n. 2, 3, 5, § ~4, 73 § 1~ ~ ~§ 4. Trybunalowi
108 XXIV,I, 0,1063 | sadzenia;~SN: 19 n. 4~ ~5) zarezerwowane temu trybunalowi
109 XXIV,I, 0,1063 | partykularnego.~SN: 19 n. 5~ ~ ~ ~ ~
110 XXIV,I, 0,1067 | Apostolska.~KPK/83: 1423 § 1~ ~§ 5. W granicach terytorium
111 XXIV,I, 0,1067 | 1439 § 1~SN: 72 § 1 n. 5~ ~ ~ ~ ~ ~
112 XXIV,II, 1,1088 | sprawie.~KPK/83: 1420 § 5~KPK/17: 1573 § 5~SN: 40 §
113 XXIV,II, 1,1088 | 1420 § 5~KPK/17: 1573 § 5~SN: 40 § 5~ ~§ 3. Jesli
114 XXIV,II, 1,1088 | KPK/17: 1573 § 5~SN: 40 § 5~ ~§ 3. Jesli wikariusz sadowy
115 XXIV,II, 1,1088 | eparchialnego.~KPK/83: 1420 § 5~KPK/17: 1573 § 5~SN: 40 §
116 XXIV,II, 1,1088 | 1420 § 5~KPK/17: 1573 § 5~SN: 40 § 7~ ~ ~ ~ ~
117 XXIV,II, 1,1090 | dekrecie.~KPK/83: 1425 § 5~ ~ ~ ~ ~
118 XXIV,III, 0,1107| zachowaniem kan. 1062 § 2 i 5.~KPK/83: 1449 § 2~KPK/17:
119 XXIV,VII, 0,1138| 1480 § 2~KPK/17: 1653 § 5~SN: 165 § 5~ ~
120 XXIV,VII, 0,1138| KPK/17: 1653 § 5~SN: 165 § 5~ ~
121 XXV,I, 2,1194 | zadnych zmian.~KPK/83: 1512 n. 5~KPK/17: 1725 n. 5~SN: 247
122 XXV,I, 2,1194 | 1512 n. 5~KPK/17: 1725 n. 5~SN: 247 n. 5~ ~
123 XXV,I, 2,1194 | 17: 1725 n. 5~SN: 247 n. 5~ ~
124 XXV,I, 4,1262 | relacje.~KPK/83: 1581 § 2~ ~5) WIZJA LOKALNA I OGLEDZINY
125 XXV,I, 7,1292 | 1871 § 4~SN: 395 § 4~ ~§ 5. Jesli zas sedziowie na
126 XXV,I, 7,1292 | kan. 1283.KPK/83: 1609 § 5~KPK/17: 1871 § 5~SN: 395 §
127 XXV,I, 7,1292 | 1609 § 5~KPK/17: 1871 § 5~SN: 395 § 5~ ~ ~ ~ ~
128 XXV,I, 7,1292 | KPK/17: 1871 § 5~SN: 395 § 5~ ~ ~ ~ ~
129 XXV,I, 7,1295 | 1612 § 4~KPK/17: 1874 § 5~SN: 398 § 5~ ~ ~ ~ ~
130 XXV,I, 7,1295 | KPK/17: 1874 § 5~SN: 398 § 5~ ~ ~ ~ ~
131 XXV,I, 8,1303 | sadzie;~KPK/83: 1620 n. 5~KPK/17: 1892 n. 2~SN: 418
132 XXV,I, 8,1304 | kan. 1302;~KPK/83: 1622 n. 5~ ~6° zostal wydany przeciwko
133 XXV,I, 8,1310 | rozstrzygnieta.~KPK/83: 1629 n. 5~KPK/17: 1880 n. 7~SN: 404
134 XXV,I, 9,1322 | 17: 1902 n. 3~SN: 429 n. 5~ ~ ~ ~ ~
135 XXV,I, 9,1326 | osadzonej.~KPK/83: 1645 § 2 n. 5~ ~ ~ ~ ~
136 XXV,I, 9,1327 | ktorych w kan. 1326 § 2, nn. 4-5, nalezy zwrocic sie do trybunalu
137 XXV,I, 9,1327 | mowa w kan. 1326 § 2, n. 5, wiadomosc o poprzedniej
138 XXV,I, 0,1335 | szkod.~KPK/83: 1649 § 1 n. 5~KPK/17: 1909 § 2~SN: 436 §
139 XXVI,I, 1,1367 | 471 § 2 n. 1, § 3~ ~ ~ ~5) WYROK I APELACJA~ ~ ~
140 XXVI,III, 1,1390| upomnienia;~KPK/83: 1741 n. 4~ ~5) zle zarzadzanie dobrami
141 XXVI,III, 1,1390| srodkiem.~KPK/83: 1741 n. 5~KPK/17: 2147 § 2 n. 5~ ~ ~ ~ ~
142 XXVI,III, 1,1390| n. 5~KPK/17: 2147 § 2 n. 5~ ~ ~ ~ ~
143 XXVII,I, 0,1427 | 1339 § 3~KPK/17: 2309 § 2, 5~ ~§ 2. Nalezy sie wystrzegac,
144 XXVII,I, 0,1433 | 725.~KPK/83: 1336 § 1 n. 5~KPK/17: 2298 n. 12~ ~ ~ ~ ~ ~
145 XXIX,III, 0,1513| KPK/83: 93~KPK/17: 86~ ~§ 5. Poszczegolny dekret lub
146 XXX,I, 0,1542 | Liturgii;~KPK/83: 199 n. 5~KPK/17: 1509 n. 5~PA: 247
147 XXX,I, 0,1542 | 199 n. 5~KPK/17: 1509 n. 5~PA: 247 n. 5~ ~6° kanoniczne
148 XXX,I, 0,1542 | 17: 1509 n. 5~PA: 247 n. 5~ ~6° kanoniczne powierzenie
149 XXX,II, 0,1546 | 2~KPK/17: 34 § 3 n. 4, 5~PA: 324 § 3 n. 4, 5~ ~ ~ ~ ~
150 XXX,II, 0,1546 | 4, 5~PA: 324 § 3 n. 4, 5~ ~ ~ ~ ~
|