ROZDZIAL VI

OSOBY, KTORE DOPUSZCZA SIE DO AULI ORAZ SPOSOB SPORZADZANIA I PRZECHOWYWANIA AKT

Kan. 1129.§ 1. Jesli prawo partykularne Kosciola sui iuris wyraznie nie zastrzega inaczej, podczas sprawy toczacej sie wobec trybunalu, w auli moga znajdowac sie tylko ci, ktorych ustawa lub sedzia uznaja za koniecznych do prowadzenia procesu.

KPK/83: 1470 § 1

KPK/17: 1640 § 1

SN: 155 § 1

§ 2. Kazdego obecnego na rozprawie, kto powaznie uchybil szacunkowi i posluszenstwu, ktore sie naleza trybunalowi, sedzia moze po bezskutecznym upomnieniu ukarac odpowiednimi karami, natomiast adwokatow i pelnomocnikow moze nawet zawiesic w wykonywaniu urzedu w trybunalach koscielnych.

KPK/83: 1470 § 2

KPK/17: 1640 § 2

SN: 155 § 2

Kan. 1130.Jesli osoba, ktora nalezy przesluchac, uzywa jezyka nieznanego sedziemu lub stronom, trzeba sie posluzyc zaprzysiezonym tlumaczem, wyznaczonym przez sedziego; zeznania jednak maja byc spisane w jezyku oryginalnym, z dolaczeniem tlumaczenia; tlumaczem nalezy sie takze posluzyc, jezeli ma byc przesluchany gluchy lub niemy, chyba ze sedzia woli, by na pytania przez niego dane odpowiedziano na pismie.

KPK/83: 1471

KPK/17: 1641

SN: 156 § 1, 2, 301

Kan. 1131.§ 1. Wszystkie akta sadowe, zarowno dotyczace meritum kwestii, czyli akta sprawy, jak i dotyczace procedury, czyli akta procesu, maja byc sporzadzone na pismie.

KPK/83: 1472 § 1

KPK/17: 1642 § 1

SN: 157 § 1

§ 2. Poszczegolne karty akt nalezy numerowac i uwierzytelnic.

KPK/83: 1472 § 2

KPK/17: 1643 § 1

SN: 158 § 1

Kan. 1132.Ilekroc w aktach sadowych wymagany jest podpis stron lub swiadkow, jezeli strona lub swiadek nie moze lub nie chce podpisac, nalezy to odnotowac w samych aktach, a jednoczesnie sedzia i notariusz powinni poswiadczyc, ze akt ten zostal stronie lub swiadkowi co do slowa odczytany, a strona lub swiadek nie mogli albo nie chcieli podpisac.

KPK/83: 1473

KPK/17: 1643 § 3

SN: 158 § 3

Kan. 1133.§ 1. Po zakonczeniu postepowania nalezy zwrocic dokumenty stanowiace wlasnosc prywatna, z zachowaniem jednak ich odpisow.

KPK/83: 1475 § 1

KPK/17: 1645 § 1

SN: 160 § 1

§ 2. Nie wolno kanclerzowi i notariuszowi wydawac odpisow akt sadowych i dokumentow zgromadzonych podczas procesu bez zezwolenia sedziego.

KPK/83: 1475 § 2

KPK/17: 1645 § 3

SN: 160 § 4

§ 3. Anonimy powinny byc zniszczone i nie zachowuje sie o nich wzmianki w aktach; w ten sam sposob nalezy zniszczyc wszystkie inne pisma i listy podpisane, ktore nie wnosza nic do meritum sprawy lub sa wprost oszczercze.

KPK/17: 1645 § 4

SN: 160 § 2