| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] holduje 1 hominum 1 hordach 1 i 93 ich 1 idzie 1 idziesz 1 | Frequency [« »] ----- ----- 117 nie 93 i 82 w 81 a 75 sie | Jan Kochanowski Treny IntraText - Concordances i |
Tren
1 I| TREN I~Wszytki płacze, wszytki 2 I| wszytki łzy Heraklitowe~I lamenty, i skargi Symonidowe,~ 3 I| łzy Heraklitowe~I lamenty, i skargi Symonidowe,~Wszytki 4 I| świecie, wszytki wzdychania ~I żale, i frasunki, i rąk 5 I| wszytki wzdychania ~I żale, i frasunki, i rąk łamania, ~ 6 I| wzdychania ~I żale, i frasunki, i rąk łamania, ~Wszytki a 7 I| niepobożna śmierć rozdzieliła~I wszytkich moich pociech 8 I| coraz się miece,~Prózno ! bo i na sarnę okrutnik zmierza,~ 9 II| był raczej kolebkę kołysał~I z drugimi nieważne mamkom 10 II| dziecinki noworodne spiły~I swoich wychowańców lamenty 11 II| mej wdzięcznej dziewczyny~I skarżyć się na srogość ciężkiej 12 II| mię przygoda~Gwałtem wbiła i moja nienagrodna szkoda.~ 13 II| musiała w ranym umrzeć lecie? ~I nie napatrzawszy się jasności 14 IV| mogła, nigdy bez ciężkości~I serdecznego bolu, w którymkolwiek 15 IV| był odprawić ~Wiek swój i Persefonie ostatniej się 16 VI| cząstka ziemieńska, ~Ale i lutnia dziedzicznym prawem 17 VI| mych uszu swymi piosnkami,~I tę trochę teraz płacę sowicie 18 VI| wiecznie zaniechać." ~To i czego żal ojcowski nie da 19 VII| Już letniczek pisany~I uploteczki wniwecz, i paski 20 VII| pisany~I uploteczki wniwecz, i paski złocone, ~Matczyne 21 VII| główki włożył. - Niestetyż, i posag, i ona ~W jednej skrzynce 22 VII| włożył. - Niestetyż, i posag, i ona ~W jednej skrzynce zamkniona!~ 23 VIII| owego wdzięcznie obłapiając~I onym swym uciesznym śmiechem 24 IX| myśl tak w szczęściu, jako i w żałobie ~Zawżdy niesiesz. 25 IX| wielkimi, ~Ale dosytem mierzysz i przyrodzonymi ~Potrzebami. 26 IX| stopniów ostatnich zrzucony~I między insze, jeden z wiela, 27 X| wszytki nieba wysoko wniesiona~I tam w liczbę aniołków małych 28 X| teskliwe ~Charon jeziora wiezie i napawa zdrojem ~Niepomnym, 29 X| Czy, człowieka zrzuciwszy i myśli dziewicze, ~Wzięłaś 30 X| Wzięłaś na się postawę i piórka słowicze?~Czyli się 31 XI| Owa już oboje~Mam stracić: i pociechę, i baczenie swoje?~ 32 XI| Mam stracić: i pociechę, i baczenie swoje?~ 33 XII| Obyczaje panieńskie umieć i zabawę; ~Roztropne, obyczajne, 34 XII| Dobrowolne, układne, skromne i wstydliwe. ~Nigdy ona po 35 XII| pierwej matkę pozdrowiła ~I zdrowie rodziców swych Bogu 36 XII| progi, ~Zawżdy się uradować i przywitać z drogi, ~Każdej 37 XII| Tak wiele cnót jej młodość i takich dzielności ~Nie mogła 38 XII| Ale pospołu z tobą grzebę i nadzieję:~Bo już nigdy nie 39 XIII| smutnego, nagle odbieżała~I wszytki moje z sobą pociechy 40 XIII| Ojcowe albo raczej płacz i narzekanie. ~Opakeś to, 41 XIV| namilszej córy ~Poszedł szukać i on bród mógł przebyć, przez 42 XIV| przewoźnik wozi blade cienie~I w lasy niewesołe cyprysowe 43 XV| TREN XV~ ~Erato złotowłosa i ty, wdzięczna lutni,~Skąd 44 XV| Żalu ciężkiego pamięć i znak nieszczęśliwy.~Mylę 45 XV| Skromniej człowiek uważa i swe własne szkody? ~Nieszczesna 46 XV| teraz twych siedm' synów i dziewek tak wiele? ~Gdzie 47 XV| Gdzie pociecha? gdzie radość i twoje wesele?~Widzę czternaście 48 XV| mogił, a ty, nieszczęśliwa ~I podobno tak długo nad wolą 49 XV| czyni ~Niepochybny, o Febe i mściwa bogini?~Albo z gniewu, 50 XV| płacząc Niobe sama skamieniała~I stoi na Sypilu marmor nieprzetrwany, ~ 51 XV| marmor nieprzetrwany, ~Jednak i pod kamieniem żywią skryte 52 XV| serdeczne skałę przenikają~I przeźroczystym z góry strumieniem 53 XV| strumieniem spadają,~Skąd źwierz i ptastwo pije; a ta w wiecznym 54 XVI| przejmuje do kości,~Lutnią i wdzięczny rym porzucić muszę. ~ 55 XVI| wylatuje,~A ludzkie myśli tym i owym bawi, ~Co błąd na jawi.~ ~ 56 XVI| rzec, widzę, niż czynić i tobie, ~Pióro anielskie, 57 XVI| duszę toż w przygodzie,~Co i mnie bodzie.~ ~Czlowiek 58 XVII| Ledwe w sobie czuję duszę ~I tę podobno dać muszę. ~ ~ 59 XVII| Oczu nigdy nie osuszę -~I tak wiecznie płakać muszę! ~ 60 XVII| wiedział o mnie,~A zazdrość i złe przygody~Nie miały miały 61 XVII| mając zranioną duszę, ~Rad i nierad płakać muszę,~Co 62 XVII| nie cześć, to ku szkodzie ~I zelżywość serce bodzie. ~ ~ 63 XIX| oczu mi nie dała ~Zamknąć i zemdlonego upokoić ciała ;~ 64 XIX| Zatym-em ciężko westchnął i tak mi się zdało, ~Żem się 65 XIX| gorzkie twoje~Przeszły aż i umarłych tajemne pokoje. ~ 66 XIX| która tak ujmuje~Sił twoich i tak zdrowie nieznacznie 67 XIX| umarłe macie za stracone~I którym już na wieki słońce 68 XIX| dała. ~Ale między anioły i duchy wiecznymi~Jako wdzięczna 69 XIX| Rozkoszy zażyć mogła? O biedne i płone ~Rozkoszy wasze, które 70 XIX| w nich więcej frasunków i żałości więcej! ~Czego ty 71 XIX| wiele, ~Żeby pociecha twoja i ono wesele~Mogło porównać 72 XIX| nie kupiła?~Że przegróżek i cudzych fuków nie słuchała? ~ 73 XIX| wszelakiej przekazy wolne i bezpieczne; ~Tu troski nie 74 XIX| Doznałeś, co świat umie i jego kochanie;~Lepiej na 75 XIX| namilszych rodzicach zostają~I ciężkiego siroctwa, nędzne, 76 XIX| wie komu. ~Biorą drugie i gwałtem, a biorą i swoi,~ 77 XIX| drugie i gwałtem, a biorą i swoi,~Ale i w hordach część 78 XIX| gwałtem, a biorą i swoi,~Ale i w hordach część się wielka 79 XIX| Gdzie w niewoli pogańskiej i w służbie sromotnej ~Łzy 80 XIX| Swoje szkody tak szacuj i omyłki swoje, ~Abyś nie 81 XIX| przepamiętał, że baczenie twoje~I stateczność jest droższa! 82 XIX| jednemu. ~Śmiertelna jako i ty twoja dziewka była;~Póki 83 XIX| Nalepiej, żeby się też i nam podobało.~Łzy w tej 84 XIX| ręku swoich miało. ~A tak i ty, folgując prawu powszechnemu, ~ 85 XIX| koniec, w co się on koszt i ona utrata, ~W co się praca 86 XIX| utrata, ~W co się praca i twoje obróciły lata,~Któreś 87 XIX| zbierać swojego szczepienia~I ratować w zachwianiu mdłego 88 XIX| insze w takiejże przygodzie:~I będziesz w cudzej czulszy 89 XIX| Pierwej, niż przyjdzie, widzi i takim myśleniem~Przeszłych 90 XIX| wściąga, przyszłych upatruje ~I serce na oboję fortunę gotuje.~ 91 XIX| noś; jeden jest Pan smutku i nagrody."~Tu zniknęła. - 92 Epit| EPITAFIUM~HANNIE KOCHANOWSKIEJ~ ~I tyś, Hanno, za siostrą prędko 93 Epit| siostrą prędko pospieszyła ~I przed czasem podziemne kraje