Psalm

  1 3  |    nawięcej dodają sobie,~Jakobych ja już prawie zwątpił o Tobie.~ ~
  2 4  |          piwnice winem zastawiają;~Ja w nadzieję łaski Twej będę
  3 5  |            Ukaże się rana zorza,~A ja już wołam do Ciebie~Smutne
  4 5  |        przewrotny czekać może.~ ~A ja miłosierdziu Twemu~Ufając
  5 7  |        meus, in Te speravi~W Tobie ja samym, Panie, człowiek smutny,~
  6 7  |      okrutny,~Szuka mej dusze, aby ją mógł zgładzić;~Z jego paszczeki
  7 7  |       obalą wszytki jego złości;~A ja, podparty miłosierdziem
  8 11 |         dicitis animae meae~ ~Panu ja ufam, a wy mówicie: miedzy
  9 12 |      ciężkie wzdychanie:~"Powstanę ja - powiada - na ratunek smutnych~
 10 13 |     rozkosz przeciwnikom moim,~Ale ja, Panie, ufam w miłosierdziu
 11 13 |          Ze mię Ty nie opuścisz, a ja w głośne strony~Będę imię
 12 16 |        siedzisz na wysokim niebie,~Ja nie mam inszej nadzieje
 13 16 |            Ani piękniejszy.~ ~Panu ja wielce i wielce dziękuję,~
 14 16 |           sercu swoim czuję;~Czuję ją we dnie; zgasną li też zarze,~
 15 17 |       niezmyślony!~ ~Do Twego sądu ja się uciekam~I sprawiedliwej
 16 17 |       zostawią swe niedojadki.~ ~A ja, mój Panie, w tej niewinności~
 17 18 |             fortitudo mea~ ~Ciebie ja, póki mi jedno żywota stanie,~
 18 18 |           niebezpieczeństwie będąc ja położony~Uciekłem się do
 19 18 |        moich On nie przebaczy;~Bom ja zawżdy świętych Jego dróg
 20 18 |            światłości;~Przez Cię-m ja wojska poraził niezwyciężone,~
 21 18 |         niezwyciężone,~Przez Cię-m ja mury ubieżał niedoskoczone.~
 22 22 |       ufali, a niezasromani.~ ~Ale ja com jest? Com jest, prze
 23 22 |           źwierzom jednorogim!~ ~A ja Twe imię bracie j swej objawię,~
 24 25 |       serce moje,~W Tobiem położył ja ufanie swoje;~Za co niech
 25 25 |            się zły nie śmieje,~Żem ja położył w Tobie swe nadzieje.~ ~
 26 25 |            wspomoże,~A naprzód, że ja Tobie ufam, Boże!~Niechaj
 27 26 |     ujźrzysz moje~Niewinność; póki ja ufność swoje~W Tobie pokładać
 28 26 |            ani zasiędę.~ ~Cnocie-m ja przyjacielem i w tej niewinności~
 29 26 |            swoim nie najduję,~Jako ja, Panie, Twój dom miłuję;~
 30 27 |     stróżem mego żywota -~Skąd się ja mam bać kłopota?~ ~Kiedy
 31 27 |           mieć górę mojej duszy,~A ja w świętym domu Jego~Wyznawam
 32 30 |           hardość skrócił.~ ~Cóżem ja miał począć sobie,~Jedno
 33 31 |       niepewnych pewności szukają.~Ja swą nadzieję kładę w Twej,
 34 31 |      wyrzucony~Wiotchy czyn, takem ja jest od ludzi wzgardzony.~
 35 31 |           przyprawić mię mają.~ ~A ja w tej wzgardzie ludzkiej
 36 32 |           łaskawy,~Twe słowa: "Dam ja tobie rozum prawy,~Okażę-ć
 37 34 |         mię frasunku nabawi -~Panu ja dziękować będę ze wszystkiego,~
 38 34 |           chwała Jego.~ ~Panem się ja chlubię, skromni niech słuchają~
 39 35 |            krzywdach niezliczonych~Ja się uciekam.~ ~Zastaw' się
 40 35 |        potopili,~Które kopali!~ ~A ja (da Pan Bóg!) pozbywszy
 41 38 |      chciał, i zmyślał zdradę.~ ~A ja, jako kto głuchy albo komu
 42 38 |          namniej szwankują.~ ~Otom ja zawżdy gotów na wszelkie
 43 39 |            moje;~Przychodzień-ciem ja na ziemi~Ze wszytkimi przodki
 44 41 |          mu słał łoże.~ ~Przełóż i ja, okrutną chorobą złożony,~
 45 41 |           nieprzyjacielską, dawnom ja zginiony:~"Będzież - mówią -
 46 41 |        może."~ ~Aż i ten, któregom ja tak był umiłował,~Żem jako
 47 42 |        Przyjdzie wżdy ten czas, że ja swą osobą~Stanę przed Tobą?~ ~
 48 42 |           ty ufaj, któremu~Jeszcze ja będę z radością dziękował,~
 49 42 |           nade mną~Litość okaże, a ja pieśń przyjemną~I wpośrzód
 50 42 |           ty ufaj, któremu~Jeszcze ja będę z radością dziękował,~
 51 43 |     prawdziwe wstanie,~Za którym i ja pójdę,~I Twych wysokich
 52 43 |            Bogu wiecznemu,~Jeszcze ja mam dziękować,~Że mię raczył
 53 44 |            harde podepcemy.~Bowiem ja nie pokładam nadzieje w
 54 45 |        Zdrów bądź, o królu, ciebie ja wdzięcznymi~Nie przepamiętam
 55 46 |      ostrze się przypatrujcie,~Żem ja Bóg; naród mię wszelki~I
 56 49 |         lutni wyłożę.~ ~Przecz się ja mam bać albo sobą trwożyć~
 57 49 |   postradać.~Dół ich dom będzie, a ja ufam Tobie,~Boże mój, że
 58 50 |           krwią pijane.~ ~Nie chcę ja, nie chcę z twej obory wolu,~
 59 50 |            Wzów'że mię w trosce, a ja dźwignę ciebie,~A ty mnie
 60 51 |   nieprzebrany,~U Twych nóg upadam ja, człowiek stroskany;~Smiłuj
 61 51 |           złą żądzą przeklętą!~ ~A ja, w swym upadku przez Cię
 62 51 |           Boże, nieme usta moje,~A ja opowiadać będę chwały Twoje.~ ~
 63 52 |          co się z nim dzieje."~ ~A ja jako osobliwy~W domu Pańskim
 64 52 |            obrońca~A złych skaźca! Ja do końca~Chcę czekać Twej
 65 54 |        Panie, me nieprzyjacioły,~A ja Tobie chętliwie niech ofiarę
 66 55 |         proszę-ć, ale wołam, takem ja dziś z strony~Nieprzyjaciela
 67 55 |          na mię jedziesz, któregom ja z wiela~Obrał sobie i zawżdy
 68 55 |           żywo rozstępna połknęła.~Ja się będę uciekał, Panie
 69 55 |         wieku zostanie~Mężobójca - ja w Tobie mam nadzieję, Panie!~ ~
 70 56 |      strach mię jaki zejmie,~Tobie ja, o Panie mój, ufam uprzejmie.~ ~
 71 56 |         wielkiej zacności,~Nań się ja spuściwszy jestem tej ufności,~
 72 56 |         wielkiej zacności,~Nań się ja spuściwszy jestem tej ufności,~
 73 59 |          za śmiech Tobie stanie,~A ja na Cię moc jego zachowam,
 74 59 |          brzucho głodne mając.~ ~A ja Twoje moc będę i dobroć
 75 63 |            Gdy Pana chwali; Ciebie ja i w nocy,~I rano wielbię,
 76 63 |           wszech trudności~Jeszcze ja (da Bóg) użyję radości.~
 77 66 |           Pan mej duszy.~ ~U tegom ja w swym frasunku,~W swych
 78 69 |            pomoc czekają.~Prze Cię ja urąganie i sznupki odnoszę,~
 79 69 |     cudzoziemcem i ów mię zowie;~A ja cierpieć nie mogę, kiedy
 80 69 |           opojonym.~W tym frasunku ja przedsię garnę się do Ciebie,~
 81 71 |        zdjętą na sobie widzieli.~A ja więc, próżen strachu i w
 82 71 |    Jeszcześ mię z młodu ćwiczył, a ja, Boże żywy,~I dziś wyznawani
 83 73 |            swych używają!"~Próznom ja tedy warował się złości,~
 84 73 |        wszytki moje sprawy,~Skądem ja dosiągł nieśmiertelnej sławy.~
 85 73 |          wielkim niebie,~Kogo bych ja miał chwalić okrom Ciebie?~
 86 73 |    zatracisz, którzy Cię mijają;~A ja przy Tobie, mój Panie, zostanę,~
 87 75 |   niewidomy~W gardziel łakomy.~ ~A ja Twą dobroć, Boże, wyznam
 88 77 |          ad Dominum clamavi~ ~Pana ja wzywać będę, dokądem żywy,~
 89 77 |            płaczliwy.~Do Tegom się ja uciekł czasu trudności,~
 90 77 |         Takżem na wieki~Już wypadł ja nieszczęsny z Pańskiej opieki?~
 91 77 |        Ręka Pańska niesie odmiany,~Ja przedsię, jakomkolwiek jest
 92 80 |          jej płot rozrzucił? Czemu ją targają,~Którzy w drogę
 93 80 |        idąc imo nie mijają?~Wieprz ją leśny, wieprz okrutny srodze
 94 80 |           srodze powojował,~Źwierz ją polny, zwierz łakomy do
 95 80 |         winnice!~Użal się jej, boś ją jednak swoją ręką sadził,~
 96 85 |          Której czekamy!~ ~Słucham ja, czym mię mój Pan odprawuje;~
 97 86 |       Tobie służy, Panie!~ ~Ciebie ja, Boże niestworzony,~Wyznawać
 98 87 |           Pan - i Babilonę~Jeszcze ja między swoimi wspomionę."~
 99 88 |          płacz nie czuję.~Przedsię ja, Panie, dokąd świeci dzień
100 88 |        mogą kraje nieżywne?~Ciebie ja przedsię wzywam, do Ciebie,
101 89 |      prorokowi swemu:~"Naznaczyłem ja króla już ludowi memu.~Dawid,
102 89 |            ten jest pomazany;~Temu ja serca będę i siły dodawał,~
103 89 |     pójdzie, lub nań wojska zbije.~Ja sam nieprzyjacioły jego
104 89 |            i obrońca!" - rzecze.~A ja go pierworodnym u siebie
105 89 |            słowa moje.~Nie zgwałcę ja przymierza swego; glos,
106 89 |         nie będzie uznany."~Raz-em ja Dawidowi na stateczność
107 91 |          mnie szczerze postępuje -~Ja go też także w jego każdą
108 91 |        mnie nie będzie wzgardzony,~Ja z nim w przygodzie; ode
109 95 |         lud mię frasował,~Któremum ja też tak długo folgował,~
110 102|      przysięga przez osobę moje;~A ja, miasto chleba, szczyrym
111 104|    wdzięczne będą pieśni moje,~Bom ja wszytko położył w nim wesele
112 105|        gromił o nie:~"Pomazańców - ja radzę - mych nie tykajcie~
113 109|             zdrajcę, oddali;~Kogom ja wielce ważył, kogom miłował,~
114 109|           gdy słońce gaśnie,~Tak i ja, nieszczęśliwy, niszczeję
115 109|           fałsz na mię wlecze.~ ~A ja więc Panu dzięki będę oddawał~
116 111|             in toto corde m~ ~Pana ja zawżdy między cnotliwymi~
117 116|         ziści, co rzecze.~ ~Jakież ja tedy Tobie, Panie, dać mam
118 116|            przygodzie mojej.~Tobie ja wdzięczne serce będę ofiarował~
119 118|           Mając Pana po sobie, już ja z ludzkiej strony~Nie mogę
120 118|            strzały popędliwe.~Otom ja żyw i będę sławił po wszej
121 118|          Nowotarganego wołu.~Tobie ja dzięki czynię, Boże mój
122 119|           Naucz mię praw swoich, a ja niech Tobie dziękuję,~Wedla
123 119|         Tobie dziękuję,~Wedla tych ja żyć chcę, tylko niech pomoc
124 119|             Mnie uchowaj hańby, bo ja czcię Twój zakon święty.~
125 119|     Książęta przeciw mnie mówią, a ja słowa Twoje~Rozbieram; to
126 119|            Dusza moja mdleje, racz ją słowem swym ochłodzić;~Chęć
127 119|            naucz mię ich chować.~A ja szczerze chcę wedla nich
128 119|     ścieżką swych uchwał, do tegom ja chciwy:~Do tego mię wiedź,
129 119|             Pomni słowo swoje, oto ja Ciebie się boję.~Uchowaj
130 119|          mych słowa prawdy, czekam ja Twych sądów~I będę na wieki
131 119|           Niech się hardzi śmieją, ja Twych praw nie odstępuję,~
132 119|          Twych praw nie odstępuję,~Ja Twe wieczne sądy pomnie,
133 119|         Hardzi na mię fałszem idą, ja Twych praw pilnuję,~Oni
134 119|          pilnuję,~Oni ciała tuczą, ja Twe uchwały lubuję.~Nauczyły
135 119|          Pomści krzywdy mej, niech ja Twe czynię rozkazanie.~Kto
136 119|         Niszczy mię, gdzie może, a ja strzegę Twej ustawy,~Wedla
137 119|          Ciebie;~Krom praw Twoich, ja nie mam gdzie uciec się
138 119|        uciec się w potrzebie.~Tych ja nigdy nie zapomnię, to jest
139 119|           wyznawam,~Źli mię łowią, ja przedsię Twych ustaw nie
140 119|        ziemi.~Precz ode mnie, źli, ja Pańskich ustaw niech pilnuję;~
141 119|        Słowa Twe w ogniu pławione, ja się cieszę jimi.~Tych ja
142 119|           ja się cieszę jimi.~Tych ja nie zapomnię, jakomkolwiek
143 119|          Wybaw' mię z ucisku, gdyż ja pomnie prawa Twoje;~Broń
144 119|            SIN~Możni mię trapią, a ja Twych wyroków pilnuję,~Które
145 121|          meos in montes~ ~Człowiek ja nieszczęśliwy, człowiek
146 122|           krewne moje~Wiecznie się ja starać muszę o dobre twoje:~
147 123|      wszelkiej potrzeby,~Do Ciebie ja wznoszę smętne oczy swoje,~
148 131|           pychy w sercu moim,~Anim ja zwykł przenosić chudszych
149 131|     chudszych okiem swoim,~Ani się ja na wielkie nazbyt kaszę
150 131|       nazbyt kaszę rzeczy,~Ani się ja nad rozum wysadzam człowieczy.~ ~
151 131|        Panie, łaski Twojej,~Jeslim ja nie poniżył niżej dusze
152 131|           kształt myśli moich, ani ja mam sobie~Pewniejszego ratunku,
153 132|  odpoczynek i wieczne kochanie;~Tu ja obfitość zrodzę wszelakiej
154 138|   Confitebor Tibi, Domine~ ~Ciebie ja chwalić będę, Ciebie przed
155 139|          jesteś świadomy;~Jeszczem ja nie wypuścił słowa z ust
156 139|       żywocie matka nosiła,~Gdziem ja rósł osobliwym kunsztem
157 139|         wola Twa złośliwe stracić,~Ja z mężobójcą żadnym nie chcę
158 139| wszechmocności nie uważają.~ ~Izaż ja nieprzyjaciół Twych nie
159 140|           Tyś mój obrońca, Ciebiem ja łaskawym~Znał przeciw sobie
160 141|           ku sromocie.~ ~Niech się ja o żadną praktykę nie kuszę,~
161 141|            zdradliwych;~Daj, abych ja minął ich sidła, a one~W
162 142|            me zdrowie.~ ~Do Ciebie ja, Boże żywy,~Uciekam się
163 143|       człowiek trapi moję duszę,~A ja w jaskiniach ślepych mieszkać
164 143|         trosk i wzdychania;~Czekam ja przedsię Twego smiłowania;~
165 143|          swoim~A pomni, Panie, żem ja sługą Twoim.~ ~
166 144|           Tobie, Panie, pókim żyw, ja muszę dziękować,~Który ku
167 144|         sprawy zdradliwe.~ ~Ciebie ja nowym rymem, Panie, i wdzięcznymi~