Rozdzial

 1 1 |         Ślimakowym gospodarstwie: ani z dzieci, ani ze służby,
 2 1 |      gospodarstwie: ani z dzieci, ani ze służby, ani z dobytku.
 3 1 |          z dzieci, ani ze służby, ani z dobytku. Życie zagrody
 4 2 |        nie miał Ślimak przy pracy ani uznania. Nie dość, że wróble
 5 2 |     Dziesięć morgów, a w tym łąki ani okrucha. Gdybym obsiewał
 6 2 | odpoczywać! Ślimak nie znał głodu ani chłodu, w domu wszystko
 7 3 |       Pomimo to nie czuła strachu ani żalu; raczej wdzięczność
 8 4 |           po francusku. "A o łące ani wspomni!" - pomyślał chłop.~-
 9 4 |       lepiej, bo - nic nie wydasz ani na jeometrę, ani na rejenta.
10 4 |           wydasz ani na jeometrę, ani na rejenta. Ale wiesz pod
11 4 |      zasmuconego, ale uparł się i ani myślał kupować łąki.~- No,
12 5 |         chwilę porozmawiał, ale - ani myślał o powrocie. Owszem,
13 5 |           późno do domu nie mając ani grosza.~Gospodyni patrzyć
14 5 |          wiór - szeptała Magda.~- Ani się ruszy, ino patrzy -
15 6 |    pięćdziesiąt rubli nie zapłacę ani chałupy dla szwagra nie
16 6 |       środku dolega. Naprawdę zaś ani młócił, ani się przerwał,
17 6 |          Naprawdę zaś ani młócił, ani się przerwał, tylko coś
18 6 |          ale dzwonki, nie milknąc ani na chwilę, dźwięczały coraz
19 7 |      drzwiach na oścież otwartych ani jednej klamki, ściany obdarte,
20 7 |     cudzoziemskim akcentem.~- Ni, ani słomy nie dom, bo ni mom -
21 7 |        jak Szwaby, nie mają ziela ani kredy święconej, zatem na
22 8 |      pewnie kolej się już buduje, ani wątpić.~- Dziwno, że do
23 8 |          namawiał, żeby tu leźli, ani chcę ginąć dla ich dobra.
24 8 |       przez nią postacie nie mają ani duszy, ani sensu, ani nawet
25 8 |      postacie nie mają ani duszy, ani sensu, ani nawet siły oparcia
26 8 |        mają ani duszy, ani sensu, ani nawet siły oparcia się nędznym
27 8 |        głowie, nie kłuło w rękach ani po skórze nie chodziło coś
28 8 |       ustało... Nie my temu winni ani nasze modlitwy chrześcijańskie.~
29 8 |                wtrącił Owczarz.~- Ani poszedłby za pługiem...~-
30 8 |        Jużci żaden. Siły nie miał ani zdrowia.~- On już był takie
31 9 |     wszyscy troje poszli do izby. Ani jedno nie rzuciło na Maćka
32 9 |         baba, niby żona, nie jest ani babą, ani żoną, ale bratem
33 9 |          żona, nie jest ani babą, ani żoną, ale bratem Joselowego
34 9 |           Spoza chmur nie wygląda ani jedna gwiazda, nawet na
35 9 |        było z powodu dużego mrozu ani rąk otworzyć, oni nóg wyprostować,
36 9 |      głowie chustkę jak rzeszoto. Ani silny mróz, ani widok znanej
37 9 |         rzeszoto. Ani silny mróz, ani widok znanej okolicy nie
38 10|           Zdziwiło go, że kobieta ani odezwała się za ciężko pobitym
39 10|       rozległym, na którym nie ma ani krzaków, ani badylów, ani
40 10|        którym nie ma ani krzaków, ani badylów, ani nawet kamienia -
41 10|         ani krzaków, ani badylów, ani nawet kamienia - nic. Tylko
42 10|  najwięcej mordowało, że nie wie, ani jakie ono jest, ani kiedy
43 10|          wie, ani jakie ono jest, ani kiedy uderzy. I znowu przyszły
44 10|        Tożeś ty nade mną nie miał ani trochy miłosierdzia za tyle
45 10|          płachcie śniegu nie było ani jednej żywej istoty, tylko
46 10|          już nic nie przypominało ani Staśka, ani Owczarza, ani
47 10|          przypominało ani Staśka, ani Owczarza, ani koni, ani
48 10|         ani Staśka, ani Owczarza, ani koni, ani tej przeklętej
49 10|           ani Owczarza, ani koni, ani tej przeklętej zagrody.~
50 10|         nie rachuje liczby rautów ani wypitych butelek, lecz te
51 11|      jużci ludzie mu nie donieśli ani Niemce, ani Sobieska...
52 11|          nie donieśli ani Niemce, ani Sobieska... Może by Jojna?