Scena

  1 1  |           cala sceny szerz szeroki,~do pół drugiego planu w głąb:~
  2 1  |      podźwiga ramiona~i spisę wbija do ziemi.~I głosem zawoła,
  3 1  |       skrzydłach niesiona.~ ~PALLAS~Do mnie! Do mnie! Do mnie!!~
  4 1  |         niesiona.~ ~PALLAS~Do mnie! Do mnie! Do mnie!!~Zwycięskie
  5 1  |            PALLAS~Do mnie! Do mnie! Do mnie!!~Zwycięskie duchy
  6 1  |           światło rzuciła miot lwi!~Do mnie sam! Do mnie w piorunach!~(
  7 1  |      rzuciła miot lwi!~Do mnie sam! Do mnie w piorunach!~(pioruny)~
  8 1  |    Powietrznym okrążajcie szlakiem!~Do mnie sam! Do mnie! Do mnie!~ ~
  9 1  |   okrążajcie szlakiem!~Do mnie sam! Do mnie! Do mnie!~ ~I otóż
 10 1  |     szlakiem!~Do mnie sam! Do mnie! Do mnie!~ ~I otóż lecą ku niej,
 11 1  |          jarach niedostępnych skal.~Do czynu, siostry, do czynu!~
 12 1  |            skal.~Do czynu, siostry, do czynu!~Jeśli podstęp przyspieszy
 13 1  |          już się w oczach nie ląże,~do lotu się skrzydła rozwarły ...~
 14 1  |           miasto dzwoni!~Krzyczcie: do broni!!...~CHÓR~Do broni!!!~ ~
 15 1  |       Krzyczcie: do broni!!...~CHÓR~Do broni!!!~ ~Chór odlatuje; -
 16 1  |              biegnie - drzwi pchnął do sali;~dobył szpady - i tą
 17 1  |        odkrył - oni już go poznali;~do drzwi się cisną: chór młodzieży;~
 18 1  |         wybija,~gnana tęsknotą lat:~do broni, Jezus, Maryja!~Do
 19 1  |            do broni, Jezus, Maryja!~Do broni za Polskę, za krew,~
 20 1  |        Niech płoną grody i miasta!!~Do broni, do broni, do broni!~
 21 1  |          grody i miasta!!~Do broni, do broni, do broni!~WYSOCKI~
 22 1  |        miasta!!~Do broni, do broni, do broni!~WYSOCKI~Tyżeś to
 23 1  |          PALLAS~Opętańcze mieczowy, do dzieła!!~WYSOCKI~Poprzysięgam
 24 1  |         PALLAS~Patrz, jak się prężą do sił;~patrz, lecą, ja z nimi
 25 1  |           Na moim stawajcie Słowie:~Do broni!~PALLAS~Jutro laury!!~
 26 1  |         czas ucieka, trza nam chyżo do wrót,~nim was ubiega.~Jest
 27 1  |    korytarze ...~WYSOCKI~Dostajecie do działania część lwią:~trza
 28 1  |       zejdziem na miejski szlak.~ ~(do nowych, którzy nadbiegli)~
 29 1  |           miastu,~by przedostać się do Arsenału.~Zaliwski Arsenału
 30 1  |           Tym trza dać broń~i drogę do pałacu pokazać;~dwóch przydzielę
 31 1  |  PODCHORĄŻYCH~Więc to dziś - to nie do pojęcia ...~WYSOCKI~Dziś
 32 1  |             już bronie mają w ręku;~do niego, do wodza przykuci
 33 1  |       bronie mają w ręku;~do niego, do wodza przykuci oczyma,~śród
 34 1  |        piętrzą bajonety,~przypasują do boków pałasze,~tornistry
 35 1  |         chórem.~ ~WYSOCKI~To dziś - do broni! za giwery!~Bajonety
 36 1  |       podwórzu się gromadzić,~przeć do wrót!~Żeby wrót wam nie
 37 1  |          wami - ja powiodę was sam!~Do broni, godzina wybiła,~przy
 38 1  |           mieć!~WYSOCKI~Wnijdziecie do nieśmiertelności!~Hej, dzieci,
 39 1  |             przed nami goni!~PALLAS~Do broni!!~WYSOCKI~Do broni!!~
 40 1  |           PALLAS~Do broni!!~WYSOCKI~Do broni!!~CHÓR PODCHORĄŻYCH~
 41 1  |           broni!!~CHÓR PODCHORĄŻYCH~Do broni!!!~
 42 2  |             głębi potrójne okno, aż do posadzki.~Za oknami ogród-park
 43 2  |             W. KSIĄŻĘ~Precz. Ruszaj do kart.~(wypycha Kurutę za
 44 2  |           drzwi)~(został sam)~(puka do drzwi na lewo)~(z tychże
 45 2  |             wszystkie drzwi)~(idzie do biurka)~Od samego rana~zwlekałem -
 46 2  |            dzień, i pozawczora,~aże do chwili tej - gdy na zegarze~
 47 2  |            ty - co - od morza, hej, do morza?~No, skrzydła rozwiń
 48 2  |      uścisku rozpalić~białą lilijkę do żaru płomieni -~daj ust -~
 49 2  |        JOANNA~Ty...~W. KSIĄŻĘ~Chodź do łóżka.~JOANNA~Daj ust -
 50 2  |       wszystkie drzwi)~(przenosi ją do innych pokojów).~PANNY~(
 51 2  |           dziś uwolni mnie wlec się do tego żłobu,~gdzie duszom
 52 2  |        KSIĄŻĘ~Niechże wejdzie. -~ ~(do Gendra)~Adieu -~ ~(do Kuruty)~
 53 2  |               do Gendra)~Adieu -~ ~(do Kuruty)~A przycienić światło,~
 54 2  |                 szepce W. Księciu)~(do Makrota)~No tak co ty wynalazł - ?~
 55 2  |         duszę - - - czego? - - co?~(do Oficera)~Rozpędzić straże.~
 56 3  |          żałobie,~drogą, co wiedzie do podziemu,~idziem i płaczem
 57 3  |          letnią wrócę porą.~DEMETER~Do lata, wiosny, czekać długo.~
 58 3  |            czekać długo.~KORA~Muszę do czasu tam być sługą~i muszę
 59 3  |             ukrywać.~Łzy te, co jej do ócz się cisną,~dziwnym weselnym
 60 3  |         ustach palec położyła~i tak do matki swej mówiła:~ ~Pamiętasz,
 61 3  |            w żywe kwiecie~i biegłam do cię w śpiewie, z pola...?~
 62 3  |   Opuszczasz mnie, mnie twoją mać -~do serca podszedł chłód;~już
 63 3  |           otacza Korę i uprowadza)~(do podziemu).~DEMETER~(przepada
 64 3  |      PODCHORĄŻY~Ja drogę wam wskażę do domu.~2 PODCHORĄŻY~(nadbiega).~
 65 3  |   PODCHORĄŻY~By ino wpadł znienacka do leż.~NABIELAK~Gotowi?~GOSZCZYŃSKI~
 66 3  |           bogów i ludzi przywodzisz do utraty rozumu i do szału,
 67 3  |      przywodzisz do utraty rozumu i do szału, leć ty i świeć dwojgiem
 68 3  |         oddala się w ogród).~HEKATE~Do mnie, Eumenidy lotne; wy,
 69 3  |             Hej, wy Eumenidy lotne,~do zemsty! do zemsty, mściwe!~
 70 3  |          Eumenidy lotne,~do zemsty! do zemsty, mściwe!~Krzywdy
 71 3  |         pognany w męczarń katownie.~Do zemsty! Krzywda się stała!~
 72 4  |           samego Księcia. Cóż tobie do tego?~GENDRE~Nie wiesz nic.~
 73 4  |             LUBOWIDZKI~Cóż to? Biją do bramy?! Rozwalają wrota?!~
 74 4  |             obudzić Księcia!~(wpada do sypialni).~KAMERDYNER FRIEZE~(
 75 4  |       Trzeba Księcia budzić!~(wpada do sypialni).~GENDRE~Niech
 76 4  |           go po ziemi przez salon)~(do drzwi w głębi)~(gdzie znikają).~
 77 4  |     sypialni na salon)~(przebiegają do innych pokoi w głębi).~NABIELAK~
 78 4  |              z lewej)~(przypada jej do nóg)~Polka - Polka!~JOANNA~
 79 4  |             Heliodorze!!!~(przypada do ziemi)~Ratunku!~KURUTA~Do
 80 4  |           do ziemi)~Ratunku!~KURUTA~Do stu diabłów.~JOANNA~Jezus
 81 4  |            SZWADRON WOJSKA~(wchodzi do salonu).~W. KSIĄŻĘ~(komenderuje)~
 82 5  |            moich kozich łap!~AKTOR~(do statystów)~Proszę się schodzić
 83 5  |      statystów)~Proszę się schodzić do baletu!~Uważać dobrze, jak
 84 5  |              jak dam znak!~l SATYR~(do innego Satyra)~A nie zapomnij
 85 5  |            sobie stał;~ja będę klął do diabłów trzysta~i szlify
 86 5  |            kulisami przedostaje się do widowni)~(gdzie pojawiają
 87 5  | przedrzeźniając)~A to wstyd!~AKTOR~(do Satyrów)~Przecież wy mieliście
 88 5  |        SATYR~(dumnie)~Ja nie należę do twych sług!~2 SATYR~(w śmiechu)~
 89 5  |         boku beczki wina!!~l SATYR~(do innego Satyra)~Pójdź i ty
 90 5  |          wchodzą wpośród).~MEFISTO~(do Fausta)~Posłuchać musisz
 91 5  |            zastawiam sam.~Idź teraz do niej, będzie rada.~Gdy zechcesz,
 92 5  |        zmieniają dekoracje).~AKTOR~(do Satyrów)~Ja nie pojmuję,
 93 5  |             znajdziesz mnie!~AKTOR~(do sług teatralnych)~Proszę
 94 5  |             się policzem.~MAŁGOSIA~(do Fausta)~Miły panie, wyście
 95 5  |          twoich ust z korali,~serce do cię lgnie.~MAŁGOSIA~Widzi
 96 5  |           spadnie wdzięk!~Kiep, kto do dna nie wypija...~(trąca
 97 5  |     Przyzwyczaić się można z czasem do niewoli.~KUDLICZ~(powtarza
 98 5  |              Przyzwyczaić się można do rany, co boli;~tańcować,~
 99 5  |         otwierają się drzwi z ulicy do parteru)~(wysoko we drzwiach
100 5  |           staje:)~NIKE NAPOLEONIDÓW~Do broni! Do broni!~Pókiż będziecie
101 5  |         NIKE NAPOLEONIDÓW~Do broni! Do broni!~Pókiż będziecie spać
102 5  |          zamieszaniem)~Oddalcie się do domów w spokoju!~OFICER
103 5  |             moją opiekę przyjmuję.~(do Dąbrowskiego)~Oddal się
104 5  |      Wyśmiany!!!~NIKE NAPOLEONIDÓW~(do Satyrów, ku scenie)~Precz
105 5  |              To w chwili, gdy naród do boju porwał za broń zwycięską -
106 6  |              Drzwi w głębi, wiodące do sieni. Z prawej drzwi do
107 6  |            do sieni. Z prawej drzwi do pokoju obok. ~Ściany żółte,
108 6  |       drzwiami pokoiku ojca)~(wraca do stolika)~(usiada)~(bierze
109 6  |         wchodzi we drzwi z prawej)~(do pokoiku ojca Lelewela).~
110 6  |        wstaje)~(chwieje się)~(idzie do okna)~(stoi chwilę przy
111 6  |          już daleko.~(wchodzą oboje do pokoiku ojca)~(skąd tejże
112 6  |               LELEWEL~Ostatnie jego do nas słowa...~SIOSTRA~Był
113 6  |           trwoga -~gdy odszedł duch do Boga.~(Przez otwarte drzwi
114 7  |             Gdzie wiedziesz?~PALLAS~Do Arsenału!~Za tobą mnogie
115 7  |           Skończone królestwo Cara!~Do Arsenału!~(przechodzą w
116 7  |            wojska, w głównej ulicy)~Do Belwederu!~GENERAŁ ŻYMIRSKI~(
117 7  |            wojska, w głównej ulicy)~Do Belwederu!~ARES~Trupami
118 7  |           szedł?~PALLAS~Ten poszedł do Arsenału.~Co tchu tam lećcie,
119 7  |          Dzieci, hej, bracia, laury do podziału!~Do Arsenału! Do
120 7  |          bracia, laury do podziału!~Do Arsenału! Do Arsenału!!~(
121 7  |           do podziału!~Do Arsenału! Do Arsenału!!~(wychodzi)~(wyprowadzając
122 7  |             PALLAS~Gdzie?!~ZALIWSKI~Do Arsenału!~PALLAS~(wskazując
123 7  |             zwrot!~ZALIWSKI~Idziemy do Arsenału!~ODDZIAŁ ZALIWSKIEGO~(
124 7  |          Milcz!!~ZALIWSKI~Tam droga do Belwederu! - Zdrada!!~POTOCKI~(
125 7  |           głównej ulicy).~ZALIWSKI~(do swoich)~Formuj front! Zejmij
126 7  |               Hurra! Pal!~ZALIWSKI~(do swoich)~Na ziemię!~ODDZIAŁ
127 7  |       ODDZIAŁ ZALIWSKIEGO~(przypada do ziemi).~PATROL ŻANDARMÓW
128 8  |            ARES~Przygiąłem opornych do stóp.~CHÓR BOGINEK~O piersi
129 8  |               CHÓR BOGINEK~Wiedziem do cię miłośnicę,~bierz miłosny
130 8  |          ARES~Rycerze mnogie zabite~do twego rydwanu zaprzęgnę~
131 8  |     zdobyłem krwi,~narody zbudziłem do życia.~JOANNA~Miłość zdobyłeś
132 8  |       BOGINIE ZWYCIĘSTWA~(kładą się do snu w przysionku pałacu).~
133 8  |   wylęknione?~JOANNA~Nie zbudzą się do walk?~ARES~Już nie.~Cóż
134 8  |            drżą - - -~KORA~(wchodzi do przedsionka pałacu)~Oto
135 8  |    śpichlerze,~tam idę.~(zwraca się do orszaku)~Podajcie złote
136 8  |        Joannie).~ARES i JOANNA~(idą do wnętrza pałacu)~(światła
137 9  |            stanął za majdanem,~dziś do mnie złość nie ma przystępu,~
138 9  |         dola,~i szedłem z tą klątwą do pola,~i padłem jako kłos
139 9  |          GENDRE~Tak tęsknię, ojcze, do świtu,~do jasnego, czystego
140 9  |           tęsknię, ojcze, do świtu,~do jasnego, czystego błękitu;~
141 9  |             my spokoju czekamy~i że do łodzi zejść mamy,~i płynąć
142 9  |          twe duchy i zgoń,~i pilnuj do olimpijskich bram~skądeś
143 9  |          Sprawę~Zews nam każe!~Hej, do mnie, powrotne siostrzyce!~
144 9  |           powrotne siostrzyce!~Hej, do mnie, do mnie, orlice!!~
145 9  |           siostrzyce!~Hej, do mnie, do mnie, orlice!!~CHÓR POLEGŁYCH~(
146 9  |         rzucajcie płonący dom!~Hej, do mnie, do mnie sam!~Zwycięstwo
147 9  |          płonący dom!~Hej, do mnie, do mnie sam!~Zwycięstwo wasze
148 9  |       Wtóruje jemu szept tych drzew~do żałosnego duszy śpiewu.~
149 9  |         czółno przewoźnika~na drogę do niezwrotnych rzek -~człowiek
150 9  |       zapomnień na was zejdzie moc.~Do łodzi precz, precz w noc!~
151 9  |           świat!!~POLEGLI~(zstępują do łodzi).~HERMES~(wstępuje
152 10 |          KURUTA~(wraca)~(zbliża się do W. Księcia).~W. KSIĄŻĘ~(
153 10 |           chwili wraca)~(zbliża się do W. Księcia)~Przebudziła
154 10 |             Książę panie?~W. KSIĄŻĘ~Do drogi się zbierać!~KURUTA~
155 10 |         JOANNA~(nuci)~"Mówił ojciec do swej Basi:~biją w tarabany....."~
156 10 |             zdrowa. -~(jakby mówiła do kogoś)~Bądź zdrowy. -~Gdzie
157 10 |       wbiega).~W. KSIĄŻĘ~(szepce mu do ucha).~KURUTA~(staje zdumiały).~
158 10 |          STRAŻ~(wiąże Łukasińskiego do armaty)~(zdejmują mu kajdany
159 10 |        wiodą;~choć skuty w kajdany,~do działa związany,~to jednak
160 10 |            tych dzwonach z Warszawy~do ciebie to gońce:...."~Witaj -
161 Dod|        włączony przez Wyspiańskiego do ostatecznego tekstu Nocy