Akt, Scena

 1  1, 3 |   Powiedział mi wczoraj, że bardzo będzie szczęśliwy mieć za zięcia
 2  1, 3 |  SZAMBELANOWA~Ona z mężem tu bawić będzie. Ale trzeba powiedzieć,
 3  1, 3 |          zdaje mi się, że już czas będzie na śniadanie.~SZAMBELANOWA~
 4  1, 3 |          pan Jowialski cieszyć się będzie.~SZAMBELANOWA~Tym się Helenie
 5  1, 3 |             JANUSZ~Wszystko dobrze będzie, ja ręczę. Każę go przenieść,
 6  1, 5 |          radośnie do chwili, gdzie będzie mogło powiedzieć duszą ukochanemu:
 7  1, 5 |        tylko rozsądek odwzajemniać będzie gorące uściski wyobraźni
 8  1, 6 |           dwa ptaszki na raz łapać będzie.~HELENA~całując go w rękę~
 9  1, 6 |    SZAMBELAN~A więc?...~HELENA~Cóż będzie?~SZAMBELAN~Czegóż ty chcesz?~
10  1, 6 |         piekło domowe ciągle trwać będzie, bo matka nie tak łatwo
11  1, 6 |           mnie nieustannie dręczyć będzie.~SZAMBELAN~Wiesz co, Helusiu,
12  1, 6 |            się zdaje, że najlepiej będzie zwlekać, ile możności. -
13  1, 6 |        odmiana.~SZAMBELAN~Otóż tak będzie najlepiej. Będziemy zwlekać,
14  1, 6 |        jeżeli dziadunio dobrodziej będzie łaskaw, to mi jeszcze na
15  1, 6 |         JOWIALSKI~sens kończąc~Nie będzie tak uparta. O, tak! - Im
16  1, 7 |            i na szaleństwie trzeba będzie skończyć, (do męża) Odezwiejże
17  1, 9 |          jak ona. - Szkoda, że nie będzie słyszała bajeczki o sowie,
18  1, 9 |            Możeś mądra - niech tak będzie,~Lecz twą mądrość kryje
19  1, 11|          Szambelanowy~Dopókiż tego będzie?~SZAMBELANOWA~Dopóki się
20  1, 11|           turban~Ha, niechże i tak będzie.~JANUSZ~do Szambelana~Dopiero
21  1, 11|       JANUSZ~do Szambelana~Dopiero będzie zabawa.~SZAMBELAN~I tak
22  1, 12|           się teraz ze mną dzielić będzie, (do Szambelana) A ty, co
23  1, 12|      LUDMIR~Któż za was rozum mieć będzie?~P. JOWIALSKI~Ten, komu
24  1, 14|      waćpana.~LUDMIR~Prędko koniec będzie?~JANUSZ~Panno Heleno, ja
25  1, 17|         SZAMBELANOWA~Jednak Helena będzie żoną waćpana, wcześniej,
26  1, 20|           że tylko do obiadu trwać będzie. Ale za to wy przyrzekniejcie,
27  1, 20|    JOWIALSKI~Troskliwie utrzymywać będzie. Przyrzekasz? - Inaczej
28  1, 20|      godzina jeszcze - niech i tak będzie! (na stronie) Ale potem
29  1, 22|            nie zechce być wesołym, będzie do tego przymuszony.~JANUSZ~
30  1, 22|          Przybądź szczęście, rozum będzie!~Pan Jowialski zadziwiony,
31  1, 25|  przymierza patyki) Tymczasem dość będzie.~
32  1, 26|            krótkim milczeniu~Co to będzie, mój ojcze?~SZAMBELAN~Klatka,
33  1, 26|          nie zgadła.~SZAMBELAN~Tak będzie cztery kijki jak słupki -
34  1, 26|            moim łóżkiem.~HELENA~To będzie bardzo ładne.~SZAMBELAN~
35  1, 26|            na żaden sposób.~HELENA~Będzie uciechą całego domu.~SZAMBELAN~
36  1, 26|          SZAMBELAN~Nic z niego nie będzie - hm, hm!...~HELENA~A to
37  1, 28|        WIKTOR~Stosowne - jakież to będzie?~LUDMIR~Na przykład - Płomieniec.~
38  1, 28|       WIKTOR~A Ludmir jak się zwać będzie? Ja go nazwę albo rysunków
39  1, 28|           LUDMIR~Ale rozdział XVII będzie koroną dzieła: "Powrót mimowolny
40  1, 30| zostaniecie z nami, bardzo miło mi będzie zabrać dalszą z nimi znajomość. -
41  1, 30|   śmiałością i pomalować...~LUDMIR~Będzie najszczęśliwszy...~WIKTOR~
42  1, 30|        woskowano.~LUDMIR~Niech pan będzie tylko łaskaw pokazać mu
43  1, 33|           mojej duszy wiecznie żyć będzie. Jakaż cię to dręczy tęsknota?
44  1, 36|          JANUSZ~Jak mi się podobać będzie.~WIKTOR~O, niekoniecznie!~
45  1, 39|         Daj tu rękę.~LUDMIR~Cóż to będzie?~WIKTOR~Puls wolny - gorączki
46  1, 39|         jeszcze przez to twoją nie będzie.~LUDMIR~Jeżeli się podobam...~
47  1, 39|    Jowialski uwieńczony unosić się będzie na lekkiej chmurze; z jednej
48  1, 39|       środek: jedno z nich trzymać będzie różdżkę palmową, po którą
49  1, 39|         Którym figurkom, notabene, będzie można dać twoję twarz, jeżeli
50  1, 40|            pokazując żonę~Za jednę będzie się trochę gniewać.~LUDMIR~
51  1, 40|    JOWIALSKA~zdejmując okulary~Cóż będzie?~P. JOWIALSKI~O! jakie figlarne!
52  1, 41|       Jowialskiego~Myślisz, że nie będzie zimował? Będzie, będzie,
53  1, 41|             że nie będzie zimował? Będzie, będzie, tylko go poproś!
54  1, 41|            będzie zimował? Będzie, będzie, tylko go poproś! Ale jeżeli
55  1, 45|             SZAMBELANOWA~Co z tego będzie - sama nie wiem; ale odetchnę,
56  1, 46|       czuję, źle pojmuję, albo nie będzie od tego. Otóż i ona!~
57  1, 47|            którego skutek stanowić będzie całą moję przyszłość, który
58  1, 47|           za pół godziny już późno będzie.~LUDMIR~na stronie~Tego
59  1, 47|        Serce Heleny towarzyszyć ci będzie. Jej modły ulatywać będą
60  1, 48|            wie... Janusz mścić się będzie... ma za co... W samej rzeczy,
61  1, 49|        Przysięgnę, jak tego trzeba będzie, (na stronie) Co to jest!~
62  1, 49|           ją.~SZAMBELANOWA~Ona nie będzie przeciwną?~LUDMIR~Spodziewam
63  1, 53|           Tam do kata!~SZAMBELAN~I będzie można z nią robić, co chcieć.~
64  1, 53|          nie chcą.~LUDMIR~I Helena będzie moją.~JANUSZ~O, za pozwoleniem!...~