Akt, Scena

 1  1, 1 |            dwadzieścia, nie więcej; tu, pod to drzewo. - Patrz,
 2  1, 1 |        udanym zachwyceniem~Patrz, i tu - nie boskiże to widok?
 3  1, 2 |            wzięła. - Ale jakaś para tu się zbliża... Wybaczcie,
 4  1, 3 |           LUDMIR~na stronie~Ho, ho! tu są charaktery.~SZAMBELANOWA~
 5  1, 3 |            SZAMBELANOWA~Ona z mężem tu bawić będzie. Ale trzeba
 6  1, 3 |           sobie? Voyons!~JANUSZ~Ale tu, w ogrodzie?~SZAMBELANOWA~
 7  1, 3 |           rozumnego; zaraz... co mu tu zrobić?... Żebym miał kłaki
 8  1, 10|           arcyszczęśliwą - kazać go tu przenieść i przebrać po
 9  1, 10|      przebierą się pierwej, a potem tu go przeniosą i tu w milczeniu
10  1, 10|             potem tu go przeniosą i tu w milczeniu wszyscy czekać
11  1, 11|             wychodzi.~LUDMIR~Stolik tu, przede mnie! No! nie słyszycie?
12  1, 11|     czerwonym baranim nosem, stolik tu postawić.~SZAMBELAN~do Jowialskiego~
13  1, 11|        myślę.~LUDMIR~A to co? Czy i tu kobiety mają swoje widzimisię?~
14  1, 12|              JANUSZ~Grzeczność jest tu prawem.~LUDMIR~Dla ciebie,
15  1, 12|                 głośno) No! Jeszcze tu?~Rozskakują się.~JANUSZ~
16  1, 16|          brat za brat... nie trzeba tu oszaleć? (chodzi) Panna
17  1, 16|          sobie, chodzą - a ja głupi tu stoję! Głupi mimo mego rozumu! (
18  1, 17|            się, radź, ratuj! Co się tu dzieje, to nie do wytrzymania!~
19  1, 17|   SZAMBELANOWA~Idź waćpan i zawołaj tu Helenę! Nous verrons!~JANUSZ~
20  1, 18|                SZAMBELANOWA~Śmiechu tu nie ma, wkradł się w dom
21  1, 20|          tuż w tropy,~Aż pod progi.~Tu nie żarty - parzy stopy...~
22  1, 20|           proszę się zastanowić, że tu coraz gorzej...~P. JOWIALSKI~
23  1, 21|             moich szczygłów?~JANUSZ~Tu nie o szczygłach mowa.~SZAMBELAN~
24  1, 22|        LUDMIR~Bardzom kontentny, że tu wszyccy jesteście. - Kucharzu
25  1, 23|            nim zrobić.~LUDMIR~Niech tu przyjdzie.~LOKAJ~Pan każe?~
26  1, 24|          LUDMIR~Bliżej!~WIKTOR~I ty tu! Ale cóż to jest?~LUDMIR~
27  1, 26|           jak słupki - rozumiesz? A tu dwa - rozumiesz? A tu pręciki -
28  1, 26|             A tu dwa - rozumiesz? A tu pręciki - rozumiesz?~HELENA~
29  1, 26|         krótkim milczeniu~Czy długo tu zabawi pan Ludmir?~SZAMBELAN~
30  1, 26|             sam~Oho, ho!... Inaczej tu trzeba wziąść się do interesu.
31  1, 27|             JANUSZ~Po pręciki! Ależ tu o córkę idzie.~SZAMBELAN~
32  1, 28|          mogę. Cóż oni myślą, że ja tu rok bawić będę dla ich opisania? (
33  1, 28|         jest, i dlatego że jest, ja tu dzisiaj siedzę z bolącymi
34  1, 28|          cały miałeś w głowie... Aż tu pan wójt: "Hola!" - Cóż
35  1, 29|             złączyłam z tulipanem - tu woń, tam kształt, razem
36  1, 31|           mam już władzy. Klika dni tu spędzonych, choćbym je potem
37  1, 36|              jak się zowiesz, można tu koni dostać do najęcia?
38  1, 36|                Wiktor głośniej:~Czy tu dostanie koni do najęcia?~
39  1, 37|          SZAMBELAN~wbiegając~Co się tu dzieje?~SZAMBELANOWA~C`est
40  1, 38|            czubiło,~Przedrzeźniania tu nie było;~Obadwa z jednej
41  1, 39|         piszesz? Masz czas - bibuły tu dostaniesz.~LUDMIR~stając
42  1, 39|           Na honor, nie!~WIKTOR~Daj tu rękę.~LUDMIR~Cóż to będzie?~
43  1, 39|            światła i cieniu, kresek tu i owdzie, to wszystko szaleństwo -
44  1, 39| przyzwoitościach towarzystwa kreski tu i owdzie pociągnięte były.~
45  1, 40|            nie mogę, bo nic nie mam tu ze sobą. Ale pierwsze dzieło,
46  1, 40|             wierszem żonie~Nie jest tu moją myślą, młode, piękne
47  1, 40|         jeszcze smacznie chrapie,~A tu z powały coś mu na nos kapie.~
48  1, 40|       spiszesz wszystkiego; zimować tu będziesz, ja ci przepowiadam!~
49  1, 42|      SZAMBELAN~Aha, upadły! A długo tu zostaniecie?~WIKTOR~Wątpię.~
50  1, 44|       dlaboga! bo to nie są żarty - tu idzie o nas wszystkich.~
51  1, 44|           SZAMBELANOWA~Nie trzebaże tu prawdziwego nieszczęścia,
52  1, 45|              rób, jak chcesz, byleś tu sprowadził zbrojną siłę.