Akt, Scena

 1  1, 1 | tłumoczka, Ludmir chodzi nucąc) Kto dobrze wiersze pisze, myślałem,
 2  1, 1 |  szalony i jeszcze raz szalony, kto się wdaje ze stworzeniami
 3  1, 1 |         LUDMIR~śpiewa~Niemądry, kto śród drogi~Z przestrachu
 4  1, 6 |         nie myślę. A tymczasem, kto wie - może nastąpi jaka
 5  1, 9 |      rozumy pojadła! Głupi ten, kto nie tak rzeczy widzi jak
 6  1, 10|  niecierpliwy!~P. JOWIALSKI~Ile kto ma cierpliwości, tyle ma
 7  1, 11|      wszystko.~P. JOWIALSKI~Ale kto źle rozkazuje, niedługo
 8  1, 11|    Słyszycie? Chcę zapomnieć! A kto kiedykolwiek mi przypomni,
 9  1, 12|    raczej powtórzyć przysłowie: Kto doje, dopije, ten w rozum
10  1, 12|         nie tyje.~LUDMIR~Bajka! Kto pije, długo żyje. Ale przybliż
11  1, 12|      znosić dla ogólnej zabawy. Kto chce wygrać gąsiora, trzeba
12  1, 12|        ci, najjaśniejszy panie, kto jest ten lub ów i jak się
13  1, 12|        się... (surowo, wstając) Kto wspomniał o majstrze?~P.
14  1, 12|  JOWIALSKI~przy swoich drzwiach~Kto nie ma zbroje, mijaj boje.~
15  1, 13|        głazem przyciska.~LUDMIR~Kto jestem, pytasz się pani.
16  1, 15|        się tyczę - skąd jestem, kto jestem, długiego potrzebowałbym
17  1, 20|           na stronie) Ach, żeby kto do mnie w ten moment z armaty
18  1, 22|        w swoim państwie smutku; kto dobrowolnie nie zechce być
19  1, 24|  Właśnie mnie żarty w głowie! - Kto jest gospodarzem?~LUDMIR~
20  1, 24|  drugich~Proszę panów...~LUDMIR~Kto jesteś?~WIKTOR~Szalony!~
21  1, 24|     towarzysz.~P. JOWIALSKI~Ale kto waćpan jesteś? Bo, nie urażając,
22  1, 25|         ale cienki, zje kaduka, kto grubszym zrobi! (po krótkim
23  1, 26|      żartuję?~HELENA~Nie wiemy, kto on jest.~SZAMBELAN~Prawda,
24  1, 28|      każda kartkę chłostałby go kto inny. A ty, kiedy naśladowałeś
25  1, 29|         przyjemności, im więcej kto jest zdolny, nadając im
26  1, 30|      SZAMBELAN~Doprawdy?~WIKTOR~Kto? Co? Ja?~LUDMIR~do Wiktora,
27  1, 31|        sądzić nie można.~LUDMIR~Kto okiem poznaje, myli się
28  1, 31|       poznaje, myli się często; kto sercem, rzadko błądzi.~HELENA~
29  1, 32|         sobie biedy narobił. Bo kto w ul dmuchnie, temu pysk
30  1, 34|   HELENA~Nienajlepszymi.~JANUSZ~Kto inny znajdzie lepsze.~HELENA~
31  1, 34|        ten awanturnik...~HELENA~Kto?~JANUSZ~Ten Ludmir.~HELENA~
32  1, 34|         Nie wiedzieć skąd jest, kto jest.~HELENA~Cóż mnie to
33  1, 38|    fuków przyszło do puków. Co? kto z kim?~SZAMBELANOWA~Pan
34  1, 38|         choćby też i tak było - kto o prawdzie j dzwoni, ten
35  1, 39|       znowu) Nie cierpię, kiedy kto na mnie oczy wytrzyszczy!~
36  1, 39|          mości Van-Dyku?~WIKTOR~Kto? Ta górnolotnym stylem prosząca
37  1, 39|  Najgorzej?~LUDMIR~Że nie wiem, kto i skąd jestem.~WIKTOR~I
38  1, 42|        Ludmir - Ludmir - wiesz, kto jest?~SZAMBELAN~Jest podobno...
39  1, 44|         A, otóż wiem. - Wiecie, kto jest Ludmir?~SZAMBELANOWA~
40  1, 44|          Aha! Jeszcze mówił, że kto nie da pieniędzy, temu wydrą.~
41  1, 48|       to by zanadto było... Ale kto wie... Janusz mścić się
42  1, 53|        iść z sobą.~P. JOWIALSKI~Kto pod kim dołki kopie, sam
43  1, 53|        stronie~O, długo pokuka, kto babę oszuka.~SZAMBELANOWA~