Akt, Scena

 1  1, 1 |       nie - "z Dniestru", bardzo proszę,~WIKTOR~Jak syrena więc
 2  1, 6 |        odprawiam, o zwłokę tylko proszę.~P. JOWIALSKI~Jak czasem
 3  1, 7 |         kołkiem.~HELENA~Ja tylko proszę matki, aby tak lekce nie
 4  1, 9 |           Wszyscyśmy niby głupi, proszę jegomości! Co to za niedobra
 5  1, 10|         nieznanym kraju. - Teraz proszę sobie wystawić jego zadziwienie
 6  1, 10|       prosi...~JANUSZ~Sam chcę i proszę, bo to powiększy śmieszność
 7  1, 11|         bo nie jestem żadny pan, proszę, ta suplikuję jegomościów
 8  1, 14|      bardzo się podobało?~HELENA~Proszę pamiętać, że wszystko czynię
 9  1, 17|          gdyby nic!~SZAMBELANOWA~Proszę, proszę! Romansowa panna
10  1, 17|        nic!~SZAMBELANOWA~Proszę, proszę! Romansowa panna Helena,
11  1, 18|             SZAMBELANOWA~Słuchać proszę! Człowiek ten, prostak w
12  1, 20|   wieszam, jestem nowym katem.~- Proszę się nie żenować - łotr grzecznie
13  1, 20|     ratunku, muszę cierpieć. Ale proszę się zastanowić, że tu coraz
14  1, 21|     JANUSZ~Może i tego chciałem, proszę państwa, proszę najpokorniej? -
15  1, 21|        chciałem, proszę państwa, proszę najpokorniej? - Czy i tego
16  1, 24|       Mustafa.~WIKTOR~do drugich~Proszę panów...~LUDMIR~Kto jesteś?~
17  1, 27| SZAMBELAN~Zaleca się! Pod nosem! Proszę!~JANUSZ~A co gorzej, że
18  1, 28|          się z Wiktorem".~WIKTOR~Proszę mnie nie wymieniać!~LUDMIR~
19  1, 29|        LUDMIR~na stronie~Odejdź, proszę cię, Wiktorze.~WIKTOR~jak
20  1, 29|         stronie~Idźże do diabła, proszę cię!...~WIKTOR~Nie trzeba
21  1, 29|       piorunów!~HELENA~Ach, nie; proszę kwiatów nie zrywać! I tak
22  1, 36|          Idźże sobie, (porywczo) proszę grzecznie.~WIKTOR~Pójdę,
23  1, 38|        tak na upał.~P. JOWIALSKA~Proszę! proszę!~P. JOWIALSKI~Dawne
24  1, 38|       upał.~P. JOWIALSKA~Proszę! proszę!~P. JOWIALSKI~Dawne przysłowie
25  1, 38|     ludziom zgoda, bez niej nic. Proszę do mnie, proszę.~SZAMBELANOWA~
26  1, 38|        niej nic. Proszę do mnie, proszę.~SZAMBELANOWA~Bez kłótni,
27  1, 38|  SZAMBELANOWA~Bez kłótni, bardzo proszę, bo kwita z przyjaźni! Vous
28  1, 39|          WIKTOR~Idźże do kaduka! proszę cię!~Ludmir znowu chodzi.~
29  1, 40|   zdejmując okulary~Wydrukowany? proszę!~LUDMIR~Żądać tylko będę,
30  1, 40|       jednę bajkę.~LUDMIR~Bardzo proszę.~P. JOWIALSKI~Dwie...~LUDMIR~
31  1, 42|       mają się rzeczy.~SZAMBELAN~Proszę pana - inaczej?~WIKTOR~Wiele
32  1, 42|        okropnie.~SZAMBELAN~Tylko proszę krwi nie wspominać, bo zaraz
33  1, 44| Jowialskiego.~SZAMBELAN~Daremnie proszę, za nic mnie nie mają.~SZAMBELANOWA~
34  1, 44|         razą wiem więcej.~JANUSZ~Proszę więc mówić - może mnie co
35  1, 53|        sam w nie wpada.~WIKTOR~I proszę się, przekładam rzecz całą -