Akt, Scena

  1 Osob  |                            OSOBY~PAN JOWIALSKI~PANI JOWIALSKA, JEGO ŻONA~
  2 Osob  |       JOWIALSKA, JEGO ŻONA~SZAMBELAN JOWIALSKI, ICH SYN~SZAMBELANOWA, JEGO
  3  1, 3 |        grzecznie i wyraźnie. - Stary Jowialski nie pyta się, co się dzieje,
  4  1, 3 |              mąż pójdzie; gdyż stary Jowialski, który bez licznego towarzystwa
  5  1, 3 |        Janusz Trzeba się bawić - pan Jowialski cieszyć się będzie.~SZAMBELANOWA~
  6  1, 4 |             mnie łaskawie! Jakiś pan Jowialski - co to za nieoszacowana
  7  1, 6 |          moja rada!~SCENA SIÓDMA~Pan Jowialski, Pani Jowialska, Helena,
  8  1, 6 |               Helena, Szambelan.~Pan Jowialski, siwy staruszek, ale rumiany
  9  1, 6 |        zwłaszcza Pani Jowialska.~PAN JOWIALSKI~w drzwiach, do żony~Co się
 10  1, 6 |           jeszcze figle w głowie.~P. JOWIALSKI~O, nie uciecze, ręczę jejmości.
 11  1, 6 |              też to myśleć o tym.~P. JOWIALSKI~W starym piecu diabeł pali,
 12  1, 6 |              bardzo wyprostowana.~P. JOWIALSKI~Szambelan i Helena całują
 13  1, 6 |           Nic, kochany dziaduniu.~P. JOWIALSKI~Nic - to zbytku nie ma.~
 14  1, 6 |      SZAMBELAN~Radziliśmy trochę.~P. JOWIALSKI~Gdy szukasz rady, strzeż
 15  1, 6 |              lękać się nie można.~P. JOWIALSKI~Zapewne, zapewne, ale przez
 16  1, 6 |             Janusza, czy nie iść.~P. JOWIALSKI~Na czymże stanęło? Bo -
 17  1, 6 |       powiada, swojego czciciela.~P. JOWIALSKI~Zjesz beczkę soli, nim poznasz
 18  1, 6 |       jeszcze na tydzień zezwoli.~P. JOWIALSKI~Ja nie mam nic przeciwko
 19  1, 6 |         HELENA~Wiem ja to dobrze.~P. JOWIALSKI~A Jeżeli się oglądasz na
 20  1, 6 |              zwłokę tylko proszę.~P. JOWIALSKI~Jak czasem przebieranie
 21  1, 6 |         znacie ją?~WSZYSCY~Znamy.~P. JOWIALSKI~'Wiec słuchajcie:~Osiołkowi
 22  1, 6 |              jak mieć niedobrego.~P. JOWIALSKI~To nie dowiedzione. - Lepszy
 23  1, 6 |           idzie mi także niemało.~P. JOWIALSKI~Między młotem a kowadłem.~
 24  1, 6 |        HELENA~Może też i matka...~P. JOWIALSKI~sens kończąc~Nie będzie
 25  1, 7 |                       SCENA ÓSMA~Pan Jowialski, Pani Jowialska, Szambelan,
 26  1, 7 |              trzech folwarkach...~P. JOWIALSKI~który kilka razy starał
 27  1, 7 |             wiem bardzo dobrze...~P. JOWIALSKI~Czy nie mogę...~SZAMBELANOWA~
 28  1, 7 |         użyła, ja zawsze zarobię.~P. JOWIALSKI~Dla Boga najsłodszego! co
 29  1, 7 |           już kołkiem w gardle...~P. JOWIALSKI~Kością w gardle - mówi Knapijusz,
 30  1, 7 |      rękojmią szczęścia dla żony.~P. JOWIALSKI~Stary, ale jary - lepszy
 31  1, 7 |        Przystojny? - to do gustu.~P. JOWIALSKI~De gustibus non disputandum.~
 32  1, 7 |           rachuby, szacować mogę.~P. JOWIALSKI~Miłość bez pieniędzy, wrota
 33  1, 7 |            powiedział! Tres bien!~P. JOWIALSKI~Jeśli moje zdanie, dobrze
 34  1, 7 |            dlaczego tak spieszyć?~P. JOWIALSKI~Co nagle, to po diable.~
 35  1, 7 |          który bywał w świecie...~P. JOWIALSKI~Bywał Janek u dworu, wie,
 36  1, 7 |            wymówić, ale co potem?~P. JOWIALSKI~Dobrze mówisz, Helusiu.
 37  1, 7 |           przecie - czego stoisz?~P. JOWIALSKI~Jak na niemieckim kazaniu,
 38  1, 7 |           przysłowiami bez końca.~P. JOWIALSKI~uradowany~Prawda, że ich
 39  1, 7 |              za grosz - rozsądku.~P. JOWIALSKI~Powiem ci bajeczkę...~SZAMBELANOWA~
 40  1, 9 |                  SCENA DZIEWIĄTA~Pan Jowialski, Pani Jowialska, Helena,
 41  1, 9 |     Jowialska, Helena, Szambelan.~P. JOWIALSKI~wołając za Szambelanową~
 42  1, 9 |          niewstrzemięźliwy język!~P. JOWIALSKI~A zawsze - powoli, a do
 43  1, 9 |           Basia jest niegrzeczna.~P. JOWIALSKI~Gniewa się baba na targ,
 44  1, 9 |         SZAMBELAN~Ja wiem trochę.~P. JOWIALSKI~Dzięcioł w drzewo kuje,
 45  1, 9 |         westchnieniem~Kuje! kuje!~P. JOWIALSKI~Wszystkie rozumy pojadła!
 46  1, 9 |         HELENA I SZAMBELAN~Znamy.~P. JOWIALSKI~Słuchajcie więc:~- Głupie
 47  1, 9 |        znaczę - wszystkim rządzi.~P. JOWIALSKI~Gdzie ogon rządzi, tam głowa
 48  1, 9 |          obojeśmy sprzęty domowe.~P. JOWIALSKI~Biada temu domowi, gdzie
 49  1, 9 |             mnie naglić nie będą?~P. JOWIALSKI~Krótko a węzłowato - nie
 50  1, 9 |        HELENA~Tego nie wyrzekłam.~P. JOWIALSKI~Ale, moja Helusiu, przysłowie
 51  1, 9 |              jak mówi przysłowie.~P. JOWIALSKI~Jakie przysłowie? gdzieś
 52  1, 9 |     SZAMBELAN~Tak jakoś od śliny.~P. JOWIALSKI~Co waćpan bałamucisz! Mówi
 53  1, 9 |           JOWIALSKA~Figle! figle!~P. JOWIALSKI~Róbcie sobie nareszcie,
 54  1, 10|                  SCENA DZIESIĄTA~Pan Jowialski, Pani Jowialska, Helena,
 55  1, 10|            gdzież tam nie mówiła!~P. JOWIALSKI~Ona i przez sen gada.~SZAMBELAN~
 56  1, 10|          czegoś śmiać się trzeba.~P. JOWIALSKI~Cóż znaczy to przebranie?
 57  1, 10|              jestem niecierpliwy!~P. JOWIALSKI~Ile kto ma cierpliwości,
 58  1, 10|            próżna leżała butelka.~P. JOWIALSKI~Corpus delicti.~SZAMBELAN~
 59  1, 10|         SZAMBELAN~Hic, haec, hoc.~P. JOWIALSKI~A to co?~SZAMBELAN~Po łacinie.~
 60  1, 10|            co?~SZAMBELAN~Po łacinie.~Jowialski wzrusza ramionami.~JANUSZ~
 61  1, 10|       zadziwienie przy obudzeniu!~P. JOWIALSKI~Dobry żart tymfa wart.~SZAMBELAN~
 62  1, 10|             arcydowcipnej zabawy.~P. JOWIALSKI~A, nie ma gadania - wszystkie! (
 63  1, 10|              Boże mój najsłodszy!~P. JOWIALSKI~No, pani Jowialska, dalej
 64  1, 10|              JOWIALSKA~Fe, fe, panie Jowialski! Zaczynasz trzpiotować,
 65  1, 10|      nieprzystojności wspominasz,~P. JOWIALSKI~Ale jejmość musisz być Turczynką.~
 66  1, 10|          żegnając się~O, dlaboga!~P. JOWIALSKI~Musisz się zbisurmanić,
 67  1, 10|           pomoże.~P. JOWIALSKA~Panie Jowialski, zaniechajże te psoty.~P.
 68  1, 10|             zaniechajże te psoty.~P. JOWIALSKI~prosząc~Moja Małgosiu!~P.
 69  1, 10|          Józieczku, nie nacieraj!~P. JOWIALSKI~Żwawo do niéj, choć się
 70  1, 10|               figlarzu, figlarzu!~P. JOWIALSKI~Będziesz sułtanką?~P. JOWIALSKA~
 71  1, 10|              JOWIALSKA~Broń Boże!~P. JOWIALSKI~Tylko na dzisiaj.~P JOWIALSKA~
 72  1, 10|         JOWIALSKA~Ani na godzinę.~P. JOWIALSKI~całując ją~Małgosiu, jak
 73  1, 10|           zawsze tak jak wszyscy.~P. JOWIALSKI~Wleziesz między wrony, krakaj
 74  1, 10|             dzielić naszą zabawę.~P. JOWIALSKI~Pani Jowialska, pani Janowa
 75  1, 10|           nie wymyśli - ja stara!~P. JOWIALSKI~O, Turek na to nie pyta!~
 76  1, 10|           przecie razem będziemy.~P. JOWIALSKI~Kiedy pan Janusz sam chce
 77  1, 10|      śmieszność mojego wynalazku.~P. JOWIALSKI~Nie masz się co namyślać,
 78  1, 11|                   SCENA PIERWSZA~Pan Jowialski, Janusz, Szambelan po prawej
 79  1, 11|         kwartę krupniczku.~Ziewa.~P. JOWIALSKI~na stronie~Niechże go Bóg
 80  1, 11|      podnóżki, dobrze mówi pan...~P. JOWIALSKI~Pst!... Cóż raczysz rozkazać,
 81  1, 11|           nic.~Helena śmieje się,~P. JOWIALSKI~Sen mara, Bóg wiara - najjaśniejszy
 82  1, 11|            pana Mikołaja. (do starej Jowialski) Jejmoscunia znają?~P. JOWIALSKA~
 83  1, 11|           przechodząc do męża) Panie Jowialski...~P. JOWIALSKI~Cichoże!~
 84  1, 11|          męża) Panie Jowialski...~P. JOWIALSKI~Cichoże!~JANUSZ~Wszystko
 85  1, 11|         widziałam. Rien` du tout.~P. JOWIALSKI~Najjaśniejszy panie, pozwól,
 86  1, 11|           LUDMIR~A to ja waryjat?~P. JOWIALSKI~na stronie~Niedźwiedź acz
 87  1, 11|           nie jakowe zwierzęta...~P. JOWIALSKI~Ciszej, ciszej.~LUDMIR~A
 88  1, 11|              Z takiego człowieka!~P. JOWIALSKI~Nie pchaj rzeki, sama płynie -
 89  1, 11|     SZAMBELAN~Wszystko, wszystko.~P. JOWIALSKI~Ale kto źle rozkazuje, niedługo
 90  1, 11|            jeść, pić i pieniędzy!~P. JOWIALSKI~na stronie~Jakby się panem
 91  1, 11|              kiedym pan, tom pan.~P. JOWIALSKI~kontent~Wypełnij rozkazy
 92  1, 11|              Jowialskiego~A to...~P. JOWIALSKI~Kiedyś grzyb, leź w kosz -
 93  1, 11|              nie pisać w regiest!~P. JOWIALSKI~na stronie, jakby się obudził~
 94  1, 11|             bo to jakiś zawadyja.~P. JOWIALSKI~Tym większa zabawa.~SZAMBELANOWA~
 95  1, 11|               ty stary Chińczyku!~P. JOWIALSKI~do P. Jowialskiej, serio~
 96  1, 11|            jegomość, że to burda.~P. JOWIALSKI~To jest wino krajowe.~LUDMIR~
 97  1, 11|  SZAMBELANOWA~C`est impertinence!~P. JOWIALSKI~Weź, weź!~SZAMBELANOWA~Na
 98  1, 11|            wkrótce inną przynosi.~P. JOWIALSKI~Muchy w nosie - jak mówi
 99  1, 11|             Tres humble servante!~P. JOWIALSKI~Lepiej późno niż nigdy!~
100  1, 12|       Szambelan idzie i przynosi.~P. JOWIALSKI~Pozwolisz sobie, najjaśniejszy
101  1, 12|           JOWIALSKA~Ostrożnie, panie Jowialski.~P. JOWIALSKI~Nie psujcieże
102  1, 12|       Ostrożnie, panie Jowialski.~P. JOWIALSKI~Nie psujcieże nam zabawy,
103  1, 12|             wy wszyscy jesteście?~P. JOWIALSKI~Twój dwór.~LUDMIR~Któż ty
104  1, 12|            LUDMIR~Któż ty jesteś?~P. JOWIALSKI~Wielki kanclerz koronny.~
105  1, 12|            Kanclerz? Cóż to jest?~P. JOWIALSKI~Jest to effendi od pieczęci
106  1, 12|              się stróżem zowiesz?~P. JOWIALSKI~Nie u nas to, najjaśniejszy
107  1, 12|        pieczęcią co pieczętujesz?~P. JOWIALSKI~Rozkazy twoje.~LUDMIR~Chcę,
108  1, 12|              głowy popieczętował.~P. JOWIALSKI~A to na co?~LUDMIR~Aby wszystkie
109  1, 12|              bardzo niegrzecznie!~P. JOWIALSKI~Trzeba trochę znosić dla
110  1, 12|          dlatego, że ty Mistrzem?~P. JOWIALSKI~Jest to urząd, najjaśniejszy
111  1, 12|               LUDMIR~Cóż on robi?~P. JOWIALSKI~Strzeże, aby wszystko u
112  1, 12|       siekaninki. Wojny nie chcę.~P. JOWIALSKI~Bardzo pięknie, najjaśniejszy
113  1, 12|       trzeszczą.~LUDMIR~Doprawdy?~P. JOWIALSKI~Czego panowie nawarzą, tym
114  1, 12|            jest rozumnik koronny?~P. JOWIALSKI~Tego urzędu nie ma.~LUDMIR~
115  1, 12|            was rozum mieć będzie?~P. JOWIALSKI~Ten, komu ty każesz.~LUDMIR~
116  1, 12|             więc chwalca koronny?~P. JOWIALSKI~Ten urząd jest, samo przez
117  1, 12|          tamta, co się znarowiła?~P. JOWIALSKI~Sułtanki.~P. JOWIALSKA~Przecie
118  1, 12|                 LUDMIR~Moje żony?~P. JOWIALSKI~Tak jest.~LUDMIR~Jaż trzy!~
119  1, 12|            nie może, takie prawo.~P. JOWIALSKI~Co kraj, to obyczaj.~LUDMIR~
120  1, 12|             wspomniał o majstrze?~P. JOWIALSKI~Żaden dworak tego nie uczyni.~
121  1, 12|            to pozwalać nie można!~P. JOWIALSKI~Ale dlaczego, dlaczego?~
122  1, 12|             Rozmawiają przy stronie, Jowialski zdaje się być przeciwnego
123  1, 12|         JANUSZ~Odejść nie możemy.~P. JOWIALSKI~Ale chodźcie!~SZAMBELAN~
124  1, 12|            mówię.~P. JOWIALSKA~Panie Jowialski! Panie Jowialski, strzeż
125  1, 12|     JOWIALSKA~Panie Jowialski! Panie Jowialski, strzeż się jegomość!~P.
126  1, 12|              strzeż się jegomość!~P. JOWIALSKI~ku swoim drzwiom~Coś brzękła
127  1, 12|              waćpan dobrodziej...~P. JOWIALSKI~Powiedziałem, że nie.~LUDMIR~
128  1, 12|          basy!~Chwyta za krzesło.~P. JOWIALSKI~przy swoich drzwiach~Kto
129  1, 12|       powtarza każde słowo Janusza - Jowialski śmieje się.~P. JOWIALSKI~
130  1, 12|             Jowialski śmieje się.~P. JOWIALSKI~Chodźmy i my teraz, a miejmy
131  1, 14|             posunięty, gdyby nie pan Jowialski, którego mój kłopot jeszcze
132  1, 15|        bardzo bym żałował, gdyby pan Jowialski już położył koniec temu
133  1, 20|             SCENA DZIESIĄTA~Ciż, Pan Jowialski, Pani Jowialska.~JANUSZ~
134  1, 20|        dłużej wytrzymać nie mogę!~P. JOWIALSKI~Złapał Kozak Tatarzyna,
135  1, 20| Szambelanowej) Pani szambelanowo!~P. JOWIALSKI~Ale wszakże sam chciałeś!~
136  1, 20|          wiecznym "sam chciałeś"!~P. JOWIALSKI~śmiejąc się~Jakiegoś piewka
137  1, 20|     pochowają, wiecznie żyć będę.~P. JOWIALSKI~Słuchaj że, panie Janusz.~
138  1, 20|            rękę bym go pocałował.~P. JOWIALSKI~Powtarzam jeszcze, że nie
139  1, 20|            to ma być zastosowane?~P. JOWIALSKI~Uderz w stół, nożyce się
140  1, 20|               że do mnie zmierza.~P. JOWIALSKI~Na złodzieju czapka gore.~
141  1, 20|              waćpana dobrodzieja?~P. JOWIALSKI~Nie gniewaj się, nie gniewaj.
142  1, 20|          towarzystwie. C`est mal.~P. JOWIALSKI~na stronie~Woda jest, będziemy
143  1, 20|         najmniejszej grzeczności.~P. JOWIALSKI~Skądże chcecie, aby ją miał?
144  1, 20|           dykteryjka.~JANUSZ~Ach!~P. JOWIALSKI~- Przebacz waćpan niezgrabność! -
145  1, 20|              sam na sam rozmawia.~P. JOWIALSKI~Pewnie ją to bawi, albo
146  1, 20|        chciałeś.~JANUSZ~Znowu! Panie Jowialski! Łaskawy panie! Królu! Nie
147  1, 20|      chciałeś", bo zmysły utracę!~P. JOWIALSKI~Zatem będę mówił: sam nie
148  1, 20|             że tu coraz gorzej...~P. JOWIALSKI~Im dalej w las, tym więcej
149  1, 20|           się na mnie do pałasza!~P. JOWIALSKI~Doprawdy?~P. JOWIALSKA~Nie
150  1, 20|     JOWIALSKA~Nie chodźże tam, panie Jowialski!~P. JOWIALSKI~Któż dał pałasz?~
151  1, 20|             tam, panie Jowialski!~P. JOWIALSKI~Któż dał pałasz?~JANUSZ~
152  1, 20|        pałasz?~JANUSZ~Ja kazałem.~P. JOWIALSKI~A więc sam chcia... nie,
153  1, 20|          żartach. Vous comprenez?~P. JOWIALSKI~Z żartem - jak ze solą,
154  1, 20|               JANUSZ~Ach, mój!...~P. JOWIALSKI~Troskliwie utrzymywać będzie.
155  1, 20|          niewidzianą bezczelność!~P. JOWIALSKI~No, wypogódź czoło i pomagaj
156  1, 21|                   SCENA JEDENASTA~P. Jowialski, P. Jowialska, Szambelanowa,
157  1, 21|             panie szambelanie! Panie Jowialski, pani szambelanowo, pani
158  1, 21|                razem ich zamknął!~P. JOWIALSKI~To zanadto, panie Janie!
159  1, 21|               SZAMBELAN~O czymże?~P. JOWIALSKI~Jeden sa, sa! drugi do lasa.
160  1, 22|                   SCENA DWUNASTA~Pan Jowialski, Pani Jowialska, Janusz,
161  1, 22|         pieczętarzu, ckni mi się.~P. JOWIALSKI~Cóż rozkażesz?~LUDMIR~Baw
162  1, 22|               JANUSZ~Przeklęty...~P. JOWIALSKI~grożąc~Godzina!~JANUSZ~Zaraz
163  1, 22|               ja sy będę drzymał.~P. JOWIALSKI~Dobrze, najjaśniejszy panie! (
164  1, 22|             gadasz - gadaj dalej.~P. JOWIALSKI~do Janusza i Szambelana~
165  1, 22|        stryjek za siekirkę kijek.~P. JOWIALSKI~Co to?~SZAMBELAN~Przysłowie.~
166  1, 22|             SZAMBELAN~Przysłowie.~P. JOWIALSKI~Ale do czego stosujesz?~
167  1, 22|            SZAMBELAN~Do niczego.~Pan Jowialski wzrusza ramionami.~LUDMIR~
168  1, 22|              wesołego, staruszku.~P. JOWIALSKI~po krótkim milczeniu~Ażeby
169  1, 22|        dlaboga! guzy! Co też ten pan Jowialski dalej nie wymyśli.~LUDMIR~
170  1, 22|         szczęście, rozum będzie!~Pan Jowialski zadziwiony, nie mogąc słowa
171  1, 22|      szczęścia niż cetnar rozumu.~P. JOWIALSKI~odurzony kłania się, serio~
172  1, 23|              jakiegoś wędrownika.~P. JOWIALSKI~Po co? na co?~LOKAJ~Chciał
173  1, 24|             szalej sobie do woli.~P. JOWIALSKI~Któż jesteś, przyjacielu?~
174  1, 24|           przyjaciel i towarzysz.~P. JOWIALSKI~Ale kto waćpan jesteś? Bo,
175  1, 24|           wyjaśnią nasze papiery.~P. JOWIALSKI~Żaden Polak w swoim domu
176  1, 24|           sobie użyć prawa odwetu.~P JOWIALSKI~Wet za wet, darmo nic -
177  1, 24|              aby nie psuć zabawy.~P. JOWIALSKI~Widzisz, Januszu: Nie każdy
178  1, 24|          SZAMBELAN~Ja się cieszę.~P. JOWIALSKI~Nie taki diabeł czarny,
179  1, 24|        czarny, mości dobrodzieju!~P. JOWIALSKI~Nadto dobrze bawiliśmy się,
180  1, 24|            na stronie~Otóż macie!~P. JOWIALSKI~Koła każę pozdejmować.~LUDMIR~
181  1, 24|           szedł, wszystko dobrze.~P. JOWIALSKI~Cóż, Januszu? jeszcześ ponury, (
182  1, 24|         wolałbym, żeby pioruny...~P. JOWIALSKI~Hola, hola! - byś tak nie
183  1, 24|           JOWIALSKA~Figle! figle!~P. JOWIALSKI~Chodźmy rozbisurmanić się
184  1, 28|        skarbów dotknąć jej nie może: Jowialski, ów klejnot oryginałów,
185  1, 32|             ÓSMA~Helena, Ludmir, Pan Jowialski, Pani Jowialska.~P. JOWIALSKI~
186  1, 32|        Jowialski, Pani Jowialska.~P. JOWIALSKI~Dobre arcystaroświeckie
187  1, 32|               o gości nie trudno.~P. JOWIALSKI~Nie każdy też to gość miłym
188  1, 32|        Owszem, dopiero tam byłem.~P. JOWIALSKI~Chodź więc. Nigdy nie zapomnę
189  1, 32|          LUDMIR~A, tak, rozumiem.~P. JOWIALSKI~I zazdrośny trochę; ale
190  1, 32|            jest szczera miłość...~P. JOWIALSKI~Miłość gorąca, sanna droga,
191  1, 32|             Józieczku, Józieczku!~P. JOWIALSKI~No, nie gniewaj się, Małgosiu;
192  1, 32|           dobrze o mnie poradził!~P. JOWIALSKI~Jest czego westchnąć, i
193  1, 32|          LUDMIR~Zapewne, zapewne.~P. JOWIALSKI~Przysłowie mówi: Dobra żona,
194  1, 32|           LUDMIR~Piękna familija!~P. JOWIALSKI~W tym to sensie następujące
195  1, 32|     przestraszony"! Figle! figle!~P. JOWIALSKI~Służę panu do ogrodu.~
196  1, 38|             CZTERNASTA~Ciż sami. Pan Jowialski, Pani Jowialska, Ludmir.~
197  1, 38|          Pani Jowialska, Ludmir.~Pan Jowialski z żoną w środku, po lewej
198  1, 38|           zbiera i ogląda klatki.~P. JOWIALSKI~Któż się kłóci? Od fuków
199  1, 38|                 Fi! C`est misere.~P. JOWIALSKI~Od słowa do słowa, aż boli
200  1, 38|           się zanadto, to prawda.~P. JOWIALSKI~Zaraz wam powiem bajeczkę.
201  1, 38|          konweniencyją. Mon Dieu!~P. JOWIALSKI~cicho do Ludmira~Coś twój
202  1, 38|            upał.~P. JOWIALSKA~Hę?~P. JOWIALSKI~To tak na upał.~P. JOWIALSKA~
203  1, 38|         JOWIALSKA~Proszę! proszę!~P. JOWIALSKI~Dawne przysłowie mówi: Mając
204  1, 38|              do Ludmira~Słyszysz?~P. JOWIALSKI~O, mój panie, nie zawsze
205  1, 38|            wiesz?~SZAMBELAN~Wiem.~P. JOWIALSKI~Do mojego pokoju! - Pójdzie
206  1, 38|        przyjaźni! Vous comprenez?~P. JOWIALSKI~Pokażę drogę.~Odchodząc.~
207  1, 39|              na rysunek Wiktora~Nie; Jowialski nie udał ci się zupełnie -
208  1, 39|       familiji Jowialskich. W środku Jowialski uwieńczony unosić się będzie
209  1, 40|                      SCENA DRUGA~Pan Jowialski, Pani Jowialska, Ludmir,
210  1, 40|        Jowialska, Ludmir, Wiktor.~P. JOWIALSKI~Szukam cię, mój panie, jak
211  1, 40|            waćpanu dobrodziejowi.~P. JOWIALSKI~Mnie?~LUDMIR~Jeżeli waćpan
212  1, 40|           zaszczyciło pracę moję.~P. JOWIALSKI~Mnie? mnie? chcesz całe
213  1, 40|          LUDMIR~Jeżeli pozwolisz.~P. JOWIALSKI~Jeżeli pozwolę?... O, człowieku,
214  1, 40|            LUDMIR~To się rozumie.~P. JOWIALSKI~ściskając go~Żądaj ode mnie,
215  1, 40|           tak ładnie deklamujesz.~P. JOWIALSKI~Bierz pióro, pisz. Powiem
216  1, 40|             LUDMIR~Bardzo proszę.~P. JOWIALSKI~Dwie...~LUDMIR~Co za szczęście!~
217  1, 40|           LUDMIR~Co za szczęście!~P. JOWIALSKI~Trzy...~LUDMIR~Zginę z radości.~
218  1, 40|           LUDMIR~Zginę z radości.~P. JOWIALSKI~odprowadzając na stronę
219  1, 40|              gniewać.~LUDMIR~Oho!~P. JOWIALSKI~Ale to półżartem. - Nie
220  1, 40|           LUDMIR~Sam to uważałem.~P. JOWIALSKI~Poznać pana po cholewach -
221  1, 40|            LUDMIR~W samej rzeczy.~P. JOWIALSKI~Jak tak długo z nią będziesz
222  1, 40|            LUDMIR~Jakże to długo?~P. JOWIALSKI~Piędziesiąt jeden lat.~LUDMIR~
223  1, 40|          jeden lat.~LUDMIR~Tylko!~P. JOWIALSKI~Ale wracając do bajki -
224  1, 40|       obarczony.~LUDMIR~Doprawdy?~P. JOWIALSKI~Asekuruje reputacyją.~P.
225  1, 40|         dalej na nas nie wymyśli.~P. JOWIALSKI~głaszcząc pod brodę~No,
226  1, 40|              chychotki, łaskotki.~P. JOWIALSKI~Ja na to jak na lato - prawda,
227  1, 40|               przy tym kawalerze!~P. JOWIALSKI~O, o, raczka spiekła - pokaż
228  1, 40|     zdejmując okulary~Cóż będzie?~P. JOWIALSKI~O! jakie figlarne! Oj, ty...
229  1, 40|             jeżeli przypadkiem...~P. JOWIALSKI~Nie, nie; pójdziemy razem
230  1, 40|             I o czym innym myśli.~P. JOWIALSKI~Ja mu gadam o słońcu, a
231  1, 40|         mierzysz, takąć odmierzą.~P. JOWIALSKI~Jak ty komu, tak on tobie. -
232  1, 40|             i Pawle?~LUDMIR~Znam.~P. JOWIALSKI~Słuchaj więc:~Paweł i Gaweł
233  1, 40|             głowie! Figle! figle!~P. JOWIALSKI~No, chodź, jejmość.~P. JOWIALSKA~
234  1, 40|           robotę~Zaraz, serdeńko.~P. JOWIALSKI~Służę ci, mój panie! (odchodząc)
235  1, 45|              JANUSZ~Ale co powie pan Jowialski?~SZAMBELANOWA~Idę go o wszystkim
236  1, 51|              TRZYNASTA~Ciż sami. Pan Jowialski, Pani Jowialska.~P. JOWIALSKI~
237  1, 51|        Jowialski, Pani Jowialska.~P. JOWIALSKI~Nieśmiało wychodzę, bo nie
238  1, 51|              SZAMBELAN~Co słyszę!~P. JOWIALSKI~Bogu dzięki!~P. JOWIALSKA~
239  1, 51|             JOWIALSKA~Cuda, cuda!~P. JOWIALSKI~Przecie waćpani teraz rozśmiejesz
240  1, 51|           cieszę, że się znalazł.~P. JOWIALSKI~Bardzo się cieszę, że z
241  1, 52|          Heleno, matkę, a jeżeli pan Jowialski zezwoli, znajdę ojca i żonę.~
242  1, 52|               znajdę ojca i żonę.~P. JOWIALSKI~Od dawna zostawiłem Helusi
243  1, 52|             więc, Heleno, zależy.~P. JOWIALSKI~Nie naglijcieże na nią. -
244  1, 52|          zwłoki nie będę prosiła.~P. JOWIALSKI~Aha! Wyszło szydło z worka -
245  1, 53|           mnie też ujrzał kapral.~P. JOWIALSKI~Zdybał jak czajkę na gnieździe.~
246  1, 53|    podejrzane i kazał iść z sobą.~P. JOWIALSKI~Kto pod kim dołki kopie,
247  1, 53|           się urodził - a mnie...~P. JOWIALSKI~Tak to zawsze. Jednemu szydła
248  1, 53|           może jakie oszukaństwo?~P. JOWIALSKI~na stronie~O, długo pokuka,
249  1, 53|              mościa dobrodziejko.~P. JOWIALSKI~na stronie~Obiecanka cacanka,
250  1, 53|             coś znowu po dawnemu.~P. JOWIALSKI~Bliższa koszula niż suknia
251  1, 53|       Pierwej sobie, potem tobie.~P. JOWIALSKI~Pierwej Sobkowi, a potem
252  1, 53|         bawią dotąd moim kosztem.~P. JOWIALSKI~Wszyscy tańcowali, a tyś
253  1, 53|         grosz wpadł do skrzypców.~P. JOWIALSKI~Ale to oddane rzeczy, mój
254  1, 53|            JANUSZ~Mam wieś dobrą.~P. JOWIALSKI~I abym cię pocieszył, powiem
255  1, 53|            ziębie?~WSZYSCY~Znamy.~P. JOWIALSKI~Słuchajcie więc.~JANUSZ~
256  1, 53|          więc.~JANUSZ~Wiem, wiem.~P. JOWIALSKI~przytrzymując go za rękę~
257  1, 53|             zrozumiał~Samotrzask!~P. JOWIALSKI~Uważał czyżyk dość długo,