Akt, Scena

  1  1, 1 |             pod to drzewo. - Patrz, co za boskie miesce do spoczynku:
  2  1, 1 |          mieć musi - ale gdzie tam! Co inszego papier, co inszego
  3  1, 1 |             tam! Co inszego papier, co inszego świat, (po krótkim
  4  1, 1 |           za późno, rób więc sobie, co chcesz, a ja wiem, co zrobię.~
  5  1, 1 |        sobie, co chcesz, a ja wiem, co zrobię.~LUDMIR~Na przykład?~
  6  1, 1 |               WIKTOR~Powiedz mi, po co ja się włóczę za tobą?~LUDMIR~
  7  1, 1 |      przeszłości - skały zwieszone, co chwila od wieków grożące
  8  1, 1 |       spotkać z Szandorem.~WIKTOR~Z co za Szandorem?~LUDMIR~No,
  9  1, 1 |           WIKTOR~A ja nie. - I rób, co chcesz, ja wracam do domu.~
 10  1, 1 |           Van-Dyk i Salvator Rosa - co ten plecie!~LUDMIR~Będą
 11  1, 2 |           nie ma wydatnych zarysów. Co świat powie, to jest teraz
 12  1, 3 |             Jowialski nie pyta się, co się dzieje, jak się dzieje
 13  1, 3 |         domu, byle tylko miał kogo, co by słuchał jego przysłowiów,
 14  1, 3 |             mnie lubi.~SZAMBELANOWA~Co on lubi! Jesteś wesoły,
 15  1, 3 |            Dieu!~JANUSZ~Zatem robi, co waćpani dobrodziejka rozkaże.~
 16  1, 3 |         rozkaże.~SZAMBELANOWA~Robi, co każę, nie ma wątpienia,
 17  1, 3 |          ale za chwilę zrobi także, co mu jego strzelec każe. Szczerze
 18  1, 3 |           raz z tego domu wydobędę. Co jednak prędzej nastąpić
 19  1, 3 |        LUDMIR~na stronie~Romansowa! Co za pole!~SZAMBELANOWA~Helena
 20  1, 3 |     SZAMBELANOWA~przestraszona~A! - Co? Żaba?~JANUSZ~Nie; jakiś
 21  1, 3 |            Dlaczego, dlaczego? Byle co rozumnego; zaraz... co mu
 22  1, 3 |         Byle co rozumnego; zaraz... co mu tu zrobić?... Żebym miał
 23  1, 3 |         pałacu~SZAMBELANOWA~A to po co?~JANUSZ~Widziałem podobną
 24  1, 3 |        SZAMBELANOWA~Nareszcie - rób co chcesz. Ale c`est né rien`!~
 25  1, 4 |     łaskawie! Jakiś pan Jowialski - co to za nieoszacowana figura
 26  1, 4 |         jego syn, i ten pan Janusz, co ma rozum i wieś, także niezły...
 27  1, 5 |       namyślenia! Biada, biada tej, co tego czasu potrzebuje, której
 28  1, 6 |       dobrze.~HELENA~Sama nie wiem, co mam robić. Chciałabym stosować
 29  1, 6 |             ja ci to powiadam; rób, co chcesz.~HELENA~Wszakże wczoraj
 30  1, 6 |             niechże pierwej słyszę, co ty myślisz.~HELENA~Ja myślę,
 31  1, 6 |            nie idź za niego! Nie ma co gadać; odpraw go, ja ci
 32  1, 6 |             będzie.~SZAMBELAN~Wiesz co, Helusiu, idź za Janusza -
 33  1, 6 |       JOWIALSKI~w drzwiach, do żony~Co się odwlecze, to nie uciecze.~
 34  1, 6 |         sobie podleje.~P. JOWIALSKA~Co też to jegomość wygaduje!
 35  1, 6 |          JOWIALSKA~Bodaj jegomości! Co też to zawsze uśmiać się
 36  1, 7 |            SZAMBELANOWA~O, ja wiem, co się święci, wiem bardzo
 37  1, 7 |    przywiózł na wiązanie.~- Kłódka? Co za myśl! na cóż to, kochanie?~-
 38  1, 7 |    JOWIALSKI~Dla Boga najsłodszego! co też ten jegomość nie wygaduje!~
 39  1, 7 |          tak spieszyć?~P. JOWIALSKI~Co nagle, to po diable.~SZAMBELANOWA~
 40  1, 7 |            łatwo słowo wymówić, ale co potem?~P. JOWIALSKI~Dobrze
 41  1, 7 |      przysłowie: Nie siej... wiecie co? - sami schodzą!~Odchodzi.~
 42  1, 9 |             zdejmując okulary~O, o! co też to gada! Wszyscyśmy
 43  1, 9 |            głupi, proszę jegomości! Co to za niedobra niewiasta!
 44  1, 9 |           nasz pan syn - no, nie ma co mówić, ale Helusia i jegomość!
 45  1, 9 |            jegomość! I jegomość!... Co to za niewstrzemięźliwy
 46  1, 9 |            P. JOWIALSKA~O, dlaboga! Co też jegomość dalej nie wymyśli, (
 47  1, 9 |        jakoś od śliny.~P. JOWIALSKI~Co waćpan bałamucisz! Mówi
 48  1, 9 |      bałamucisz! Mówi się - plecie, co mu ślina na język przyniesie,
 49  1, 9 |          ale nie: jakoś od śliny. I co waćpanu myśleć o przysłowiach!
 50  1, 9 |        bardzo zdrowo. Jednak nie ma co mówić, każdy ma swoje wady,
 51  1, 10|            w kaftanie tureckim~A to co?~JANUSZ~Czy pani Szambelanowa
 52  1, 10|              hoc.~P. JOWIALSKI~A to co?~SZAMBELAN~Po łacinie.~Jowialski
 53  1, 10|    przenieść i przebrać po turecku, co się najlepiej udało - śpi
 54  1, 10|            Ubiera się.~P. JOWIALSKA~Co też jegomość nie wyrabia!
 55  1, 10|         będą do niego.~P. JOWIALSKA~Co też jegomość dalej nie wymyśli -
 56  1, 10|          pyta!~HELENA~Nie wiedzieć, co to za człowiek.~JANUSZ~Wszyscy
 57  1, 10|              JOWIALSKI~Nie masz się co namyślać, rób, jak twój
 58  1, 11|     Austeryja jak się patrzy, me ma co mówić, dobrze-em sy dzień
 59  1, 11|            LUDMIR~Grześku! Jaśku! a co? Wy spicie jeszcze, basałyki!~
 60  1, 11|      pioruny... ja bo nic nie wiem, co to jest...~Śmiech ciągły,
 61  1, 11|             JOWIALSKA~przestraszona~Co? co? (przechodząc do męża)
 62  1, 11|         JOWIALSKA~przestraszona~Co? co? (przechodząc do męża) Panie
 63  1, 11|      jegomościuniu, bo ja nie wiem, co się ze mną dzieje. - A mnie
 64  1, 11|         poddanych i pytać się o to, co mu aż nadto dobrze jest
 65  1, 11|          Mustafo.~LUDMIR~I wszyćko, co chcę?~JANUSZ~Wszystko.~SZAMBELAN~
 66  1, 11|            pan, sułtan, słuchajcie, co każę - jeść, pić i pieniędzy!~
 67  1, 11|         najjaśniejszy panie.~LUDMIR~Co to "nie czas"? Ja, pan,
 68  1, 11|           Rozumiesz jeden z drugim? Co było, nie jest, nie pisać
 69  1, 11|          stronie, jakby się obudził~Co, co! przysłowie? - Czy diabeł
 70  1, 11|      stronie, jakby się obudził~Co, co! przysłowie? - Czy diabeł
 71  1, 11|          wodą.~LUDMIR~skosztowawszy~Co to za wino? słyszycie! Słyszysz,
 72  1, 11|          się nie myślę.~LUDMIR~A to co? Czy i tu kobiety mają swoje
 73  1, 12|        szewczyk!~LUDMIR~A pieczęcią co pieczętujesz?~P. JOWIALSKI~
 74  1, 12| popieczętował.~P. JOWIALSKI~A to na co?~LUDMIR~Aby wszystkie głowy
 75  1, 12|            będą. (do Janusza) A ty, co małpę udajesz, jaką raz
 76  1, 12|            wielki ochmistrz.~LUDMIR~Co to Och i Mistrz? - Dlaczego
 77  1, 12|       będzie, (do Szambelana) A ty, co się śmiejesz, a nic nie
 78  1, 12|          Któż są te panie? I tamta, co się znarowiła?~P. JOWIALSKI~
 79  1, 12|           takie prawo.~P. JOWIALSKI~Co kraj, to obyczaj.~LUDMIR~
 80  1, 12|      rozumieją.~HELENA~Cóż to jest? Co za mowa?~LUDMIR~O chwilę
 81  1, 14|        Janusz.~JANUSZ~Panno Heleno, co to znaczy?~LUDMIR~Ja się
 82  1, 14|        znaczy?~LUDMIR~Ja się pytam, co to znaczy panu Sułtanowi
 83  1, 14|         sceny.~JANUSZ~Panno Heleno, co pani robisz? Czemu stąd
 84  1, 15|             nie jestem szewczykiem, co by popsuło zabawę dziadunia
 85  1, 15|      stronie~Wdzięczne imię!~LUDMIR~Co się tyczę - skąd jestem,
 86  1, 17|            zmiłuj się, radź, ratuj! Co się tu dzieje, to nie do
 87  1, 17|           JANUSZ~Cóż byłby zrobił - co, mościa dobrodziejko, w
 88  1, 17|           Nic nie znaczy, może ją o co prosi.~JANUSZ~Diabła tam
 89  1, 20|             gwałtu! Piecze!"~Nie ma co czekać,~Trzeba uciekać!~
 90  1, 20|            P. JOWIALSKA~O, dlaboga! Co też to w głowie!~JANUSZ~
 91  1, 20|         lubię pożartować - a potem: Co bardziej dokuczy, to rychlej
 92  1, 20|   poświęcasz przyzwoitość, a może i co więcej, cierpiąc, aby Helena
 93  1, 20|           aby nie miał pałasza. Ale co to za dziecinna trwoga!
 94  1, 20|             to za dziecinna trwoga! Co w moim domu, śród tylu ludzi
 95  1, 20|            Rozumie on dobrze teraz, co się z nim dzieje, ale zawsze
 96  1, 20|       Helusia zaś nie dziecko, wie, co robi.~SZAMBELANOWA~Mój pierwszy
 97  1, 21|        Biegnę...~SZAMBELAN~Hola! Po co?~JANUSZ~Otworzyć.~SZAMBELAN~
 98  1, 21|            Puść mnie pan!~SZAMBELAN~Co panu do moich szczygłów?~
 99  1, 22|        zatem, pieczętarzu! gadaj mi co uciesznego, ja sy będę drzymał.~
100  1, 22|              JOWIALSKA~O, mój Boże! Co też ten jegomość nie wygaduje!
101  1, 22|        siekirkę kijek.~P. JOWIALSKI~Co to?~SZAMBELAN~Przysłowie.~
102  1, 22|           wzrusza ramionami.~LUDMIR~Co wesołego, staruszku.~P.
103  1, 22|            wyrzepił mu sześć~I dał,~Co miał.~Grosz na groszu -
104  1, 22|         JOWIALSKA~O, dlaboga! guzy! Co też ten pan Jowialski dalej
105  1, 22|           na ciebie, Och i Mistrzu! Co umiesz? Tańczyć - śpiewać?
106  1, 22|          umiesz? Tańczyć - śpiewać? co? - Pan zakazuje w swoim
107  1, 22|         umiem.~LUDMIR~Jesteś hebes? Co? (wstając) Dosyć więc tego!~
108  1, 22|            na stronie~Panie Janusz, co to znaczy?~JANUSZ~na stronie
109  1, 23|         wędrownika.~P. JOWIALSKI~Po co? na co?~LOKAJ~Chciał we
110  1, 23|              P. JOWIALSKI~Po co? na co?~LOKAJ~Chciał we wsi konie
111  1, 23|         najmować.~LUDMIR~na stronie~Co słyszę! Wiktor!~LOKAJ~Nie
112  1, 23|        LOKAJ~Dlatego wójt pyta się, co pan każe z nim zrobić.~LUDMIR~
113  1, 24|      Podróżowałem, diabli wiedzą po co, z łaski tego szaleńca,
114  1, 24|            Januszu: Nie każdy kąsa, co wąsem potrząsa.~SZAMBELAN~
115  1, 26|         HELENA~po krótkim milczeniu~Co to będzie, mój ojcze?~SZAMBELAN~
116  1, 26|     SZAMBELAN~To dla tych kanarków, co to jeden z czubkiem, drugi
117  1, 26|              HELENA~Wiem.~SZAMBELAN~Co teraz wiszą nad moim łóżkiem.~
118  1, 26|             ci raz powiedziałem - a co powiem, tom powiedział.~
119  1, 26|              że ze mną można robić, co się podoba? - Nic z tego!
120  1, 27|             nosem! Proszę!~JANUSZ~A co gorzej, że panna Helena
121  1, 28|         później trochę.~LUDMIR~A to co? Włóczę się od kąta do kąta -
122  1, 28|            niesłusznie.~WIKTOR~Mów, co chcesz, ja nadto znam ciebie,
123  1, 28|        potrafisz. Ty miałbyś pojąć, co to jest uniesienie uczucia?
124  1, 28|            język albo mówić pozwól! Co za zdarzenie! Nawet szkoda,
125  1, 29|             do Wiktora, na stronie) Co ty robisz? człowieku!~WIKTOR~
126  1, 29|             głośno, z przymuszeniem~Co to za głowa! Co za pustota!
127  1, 29|       przymuszeniem~Co to za głowa! Co za pustota! Nieprzebrane
128  1, 29|              kiedy ściga światełko, co gdzieś... (oznaczając oddalenie)
129  1, 29|           oszalał!~WIKTOR~Wie pani, co mi ciągle szepce?~LUDMIR~
130  1, 29|        Prawdziwie - teraz nie wiem, co myśleć. Dzień dzisiejszy
131  1, 30|          Ludmira obracając się~A to co? Czy to obelga?...~LUDMIR~
132  1, 30|     SZAMBELAN~Doprawdy?~WIKTOR~Kto? Co? Ja?~LUDMIR~do Wiktora,
133  1, 30|       poradzi nawet, jeżeli któremu co brakuję - przekłuć umie,
134  1, 30|              przekłuć umie, gdy tam co trzeba.~WIKTOR~na stronie,
135  1, 31|           nadzieję.~LUDMIR~radośnie~Co słyszę! Skończy się tylko
136  1, 32|      zręcznie w pole wyprowadziłeś! Co też ja się nie naśmiałem
137  1, 34|           Wcale nie.~JANUSZ~Dopiero co z nim mówiłem.~HELENA~Widziałam.~
138  1, 34|            I wieś.~JANUSZ~Rozumiem, co się dzieje.~HELENA~Cóż się
139  1, 36|           kim.~WIKTOR~Z kim? z kim? Co to z kim? Co waćpan rozumiesz
140  1, 36|            kim? z kim? Co to z kim? Co waćpan rozumiesz przez to: "
141  1, 36|         pokój.~WIKTOR~Ja się pytam, co znaczy to: "z kim"?~JANUSZ~
142  1, 36|           kłótnia coraz głośniejsza~Co! I ty, ty mi będziesz dokuczał
143  1, 37|   Szambelanowa.~SZAMBELAN~wbiegając~Co się tu dzieje?~SZAMBELANOWA~
144  1, 37|            pamiętaj!~SZAMBELANOWA~O co idzie? Powoli, grzecznie...~
145  1, 37|   przytomność tej damy...~JANUSZ~To co?... to co?~SZAMBELAN~przez
146  1, 37|         damy...~JANUSZ~To co?... to co?~SZAMBELAN~przez okno~Kłócą
147  1, 38|            fuków przyszło do puków. Co? kto z kim?~SZAMBELANOWA~
148  1, 38|            Stała się jego wola.~- O co idzie, o co chodzi?~Indor
149  1, 38|          jego wola.~- O co idzie, o co chodzi?~Indor was pogodzi. -~
150  1, 38|             płacą życiem, zdrowiem.~Co rzec na to? Wiem - nie powiem.~
151  1, 38|           SZAMBELANOWA~do Janusza~O co poszło?~WIKTOR~do Ludmira~
152  1, 38|          gomonu. Nie pytając się, o co poszło - zgoda, panowie!~
153  1, 38|          panie, nie zawsze prawda - co się prawdziwym wydaje. A
154  1, 39|             krótkim milczeniu~Wiesz co, Wiktorze?~WIKTOR~I niejedno.~
155  1, 39|         chyba w karykaturze.~LUDMIR~Co za myśl!~WIKTOR~Mogę ją
156  1, 39|        SZYDERSTWO rysuje... Ale ty, co tak biegły jesteś w alegorycznych
157  1, 40|        Musisz mi przecie przeczytać co z dzieł swoich. Ja się znam
158  1, 40|            JOWIALSKI~Dwie...~LUDMIR~Co za szczęście!~P. JOWIALSKI~
159  1, 40|         półżartem. - Nie uwierzysz, co to za nieoszacowana białogłowa!
160  1, 40|           nieoszacowana białogłowa! Co to za dowcip!~LUDMIR~Sam
161  1, 40|            zapalać,~I we wszystkim, co rozprawiał,~Siebie za przykład
162  1, 40|          powiada:~- Nie wierzajcie, co on prawi;~Ja powiem, czemu
163  1, 40|        kwiatkami,~Nadszedł starzec, co kosą wszystko w swojej drodze~
164  1, 40|            Wycina i niszczy srodze,~Co ciągle idzie, nigdy nie
165  1, 40|    odpocznie w trudzie,~Ten to sam, co go Czasem nazywają ludzie.~
166  1, 40|         JOWIALSKA~Boże, zmiłuj się! co też jegomość dalej na nas
167  1, 40|             deklamuję. A tobie miło co powiedzieć, ty słuchasz
168  1, 40|         wędką siedzi na komodzie.~- Co waćpan robisz? - Ryby sobie
169  1, 40|            P. JOWIALSKA~O, dlaboga! Co też on ma tego w głowie!
170  1, 43|          teraz! "Biada!" - Ale jak, co? - jakże mi łydki latają! -
171  1, 43|    zdarzenie nie bardzo wesołe. - I co wiem pewnie, to - że się
172  1, 44|            SZAMBELANOWA~Wiemy tyle, co i ty.~SZAMBELAN~Przepraszam
173  1, 44|       Proszę więc mówić - może mnie co pomoże.~SZAMBELAN~Diabła
174  1, 45|           Dowiemy się przynajmniej, co to są za ludzie.~JANUSZ~
175  1, 45|            są za ludzie.~JANUSZ~Ale co powie pan Jowialski?~SZAMBELANOWA~
176  1, 45|              Odchodzi.~SZAMBELANOWA~Co z tego będzie - sama nie
177  1, 45|        mundur przy sobie zobaczę. - Co to za różnica jenerał-major,
178  1, 46|             Jak do niej przystąpić? Co lubi? Czym ująć? (woła w
179  1, 47|     harmoniją siane kolory kwiatów, co na dziewiczej piersi radosne
180  1, 47|          HELENA~Ha! Szandor!~LUDMIR~Co?~HELENA~Zbójco!~LUDMIR~Ja?~
181  1, 48|           mścić się będzie... ma za co... W samej rzeczy, żart
182  1, 49|       Jowialskiemu powiadał?~LUDMIR~Co do słowa.~SZAMBELANOWA~Przysięgniesz?~
183  1, 49|         trzeba będzie, (na stronie) Co to jest!~SZAMBELANOWA~Płynącego
184  1, 50|           SZAMBELAN~na stronie~A to co?~SZAMBELANOWA~Kochany Karolu!~
185  1, 51|         jeneral-majora...~SZAMBELAN~Co słyszę!~P. JOWIALSKI~Bogu
186  1, 53|    usiedzieć. Wyglądałem z gęstwiny co moment, tak mnie też ujrzał
187  1, 53|           będzie można z nią robić, co chcieć.~WIKTOR~Ten człowiek
188  1, 53|             Ta usługa:~Jakby nie ta co z początku,~Dumała gdzieś
189  1, 53|            Niejeden jest czyżykiem, co się dziś ożenił.~P. JOWIALSKA~