Akt, Scena

  1  1, 1 |         wszystkie strony.~WIKTOR~za sceną~Dokąd! dokąd! - Ja
  2  1, 1 |       pod to drzewo. - Patrz, co za boskie miesce do spoczynku:
  3  1, 1 |          wsi. Ale na rozum nigdy za późno, rób więc sobie, co
  4  1, 1 |          mi, po co ja się włóczę za tobą?~LUDMIR~Twoja teka,
  5  1, 1 |      teka, napełniona rysunkami, za mnie odpowie.~WIKTOR~z przesadą~"
  6  1, 1 |      trochę poprawił - podbródek za duży. Wyborny, wyborny organista!
  7  1, 1 |      lecz inaczej wyrażone; może za ostro, ale za to i lepiej.
  8  1, 1 |     wyrażone; może za ostro, ale za to i lepiej. Tam wszystko
  9  1, 1 |         z Szandorem.~WIKTOR~Z co za Szandorem?~LUDMIR~No, z
 10  1, 1 |    LUDMIR~klękając~Mam ci służyć za stolik? Połóż tekę na mojej
 11  1, 1 |           dobrze.~LUDMIR~wołając za nim~A organiście popraw
 12  1, 1 |      podbródek. Pamiętaj.~WIKTOR~za sceną~Pamiętam, pamiętam,~
 13  1, 2 |     LUDMIR~sam~Poszedł - szkoda! Za ostro z miesca go zażyłem;
 14  1, 2 |       przejrzystym. Ukształcenie za gęstym już werniksem przeciągnęło
 15  1, 3 |       się nie przydadzą. Pójdzie za waćpana, ja za to ręczę. -
 16  1, 3 |           Pójdzie za waćpana, ja za to ręczę. - I już dawno
 17  1, 3 |       całej rodzinie Jowialskich za grosz rozsądku, to jest
 18  1, 3 |       siadaj; jesteś smutny, idź za drzwi. - Stara zaś Jowialska
 19  1, 3 |        zdania, i dlatego poszłam za niego po nieszczęśliwym
 20  1, 3 |    bardzo będzie szczęśliwy mieć za zięcia tak rozumnego człowieka.~
 21  1, 3 |    wątpienia, bo robić musi: ale za chwilę zrobi także, co mu
 22  1, 3 |     nastąpić nie może, aż Helena za mąż pójdzie; gdyż stary
 23  1, 3 |   mieszkać będziemy, póki Helena za mąż nie pójdzie. Vous figurez-vous?~
 24  1, 3 |         na stronie~Romansowa! Co za pole!~SZAMBELANOWA~Helena
 25  1, 4 |      Jakiś pan Jowialski - co to za nieoszacowana figura być
 26  1, 6 |       Nie kochasz go, to nie idź za niego, i kwita. Ja, ojciec,
 27  1, 6 |         życzy sobie, abyś poszła za Janusza.~HELENA~A więc?...~
 28  1, 6 |       lat dwadzieścia.~SZAMBELAN~Za to ręczyć mogę.~HELENA~Że
 29  1, 6 |          społeczeństwa, czas iść za mąż.~SZAMBELAN~Zgadzam się
 30  1, 6 |   SZAMBELAN~Więc rada moja - idź za Janusza.~HELENA~Ale z drugiej
 31  1, 6 |        Ale z drugiej strony, iść za mąż nie kochając - rzecz
 32  1, 6 |        przeciw niemu?~HELENA~Nic za nim.~SZAMBELAN~Przecie?~
 33  1, 6 |        powiada.~HELENA~Żadnego - za to ręczę.~SZAMBELAN~Jednak
 34  1, 6 |          się nie podoba, nie idź za niego! Nie ma co gadać;
 35  1, 6 | SZAMBELAN~Wiesz co, Helusiu, idź za Janusza - taka moja rada!~
 36  1, 6 |      SZAMBELAN~O tym, czy ma iść za Janusza, czy nie iść.~P.
 37  1, 6 |  słuchała z wielką uwagą, jak to za każdą bajką - i śmieje się
 38  1, 7 |    ślachetnym, gospodarnym mężu, za mało dla jejmość panny,
 39  1, 7 |      czarno!~P. JOWIALSKA~biorąc za rękę syna i synową~Za pozwoleniem -
 40  1, 7 |     biorąc za rękę syna i synową~Za pozwoleniem - jedno słówko,
 41  1, 7 |        na wiązanie.~- Kłódka? Co za myśl! na cóż to, kochanie?~-
 42  1, 7 |        matka, i syn, i wnuczka - za grosz rozsądku! Bo lubię
 43  1, 7 |    powoli, grzecznie i wyraźnie: za grosz, za grosz - rozsądku.~
 44  1, 7 |  grzecznie i wyraźnie: za grosz, za grosz - rozsądku.~P. JOWIALSKI~
 45  1, 9 |  Szambelan.~P. JOWIALSKI~wołając za Szambelanową~Pewnie, że
 46  1, 9 |          proszę jegomości! Co to za niedobra niewiasta! Wszyscy!...
 47  1, 9 |   jegomość! I jegomość!... Co to za niewstrzemięźliwy język!~
 48  1, 9 |      stępią, zawsze stępią, noga za nogą.~SZAMBELAN~Basia jest
 49  1, 10|       Helena, Szambelan, Janusz, za nim Lokaj.~WSZYSCY~do wchodzącego
 50  1, 10|       HELENA~Nie wiedzieć, co to za człowiek.~JANUSZ~Wszyscy
 51  1, 11|          po lewej siedzą. Helena za nimi przy stoliku, z książką
 52  1, 11|    dobrym się skończą.~JANUSZ~Ja za to ręczę. Jest trochę zuchwały,
 53  1, 11|       LUDMIR~skosztowawszy~Co to za wino? słyszycie! Słyszysz,
 54  1, 11|         Dla jegomości już zawsze za późno! Odchodzi.~
 55  1, 12|     przysłowie mówi: Gdy panowie za łby chodzą, poddanemu włosy
 56  1, 12|       urzędu nie ma.~LUDMIR~Któż za was rozum mieć będzie?~P.
 57  1, 12|           HELENA~Cóż to jest? Co za mowa?~LUDMIR~O chwilę rozmowy
 58  1, 12|          Niech błogosławię nieba za sposobność poznania pięknej
 59  1, 12|    LUDMIR~Precz, bo basy!~Chwyta za krzesło.~P. JOWIALSKI~przy
 60  1, 12|       postępuje. Janusz cofa się za Szambelana, a Szambelan
 61  1, 12|          Szambelana, a Szambelan za Janusza i tak aż za drzwi.
 62  1, 12|    Szambelan za Janusza i tak aż za drzwi. Szambelan w cofaniu
 63  1, 13|           biedna Heleno! Któż ci za złe mieć może mylne wyobrażenie
 64  1, 13|    szczerze serce moje przemawia za tobą. Heleno, przyjmiej
 65  1, 13|           Heleno, przyjmiej mnie za brata - rady moje zdać się
 66  1, 13|          mi jej; widać, że matkę za wcześnie straciła. O, panny,
 67  1, 14|        radzę, nakryj głowę i idź za drzwi.~JANUSZ~Ja - za drzwi?~
 68  1, 14|        idź za drzwi.~JANUSZ~Ja - za drzwi?~LUDMIR~I okno otwarte.~
 69  1, 14|        byłbym skończył ten żart, za daleko posunięty, gdyby
 70  1, 15|    Przynajmniej tym zemszczę się za tysiączne nieprzyjemności
 71  1, 16|          Rękę jej podaje... brat za brat... nie trzeba tu oszaleć? (
 72  1, 16|         kaducznie nieostrożna... za daleko posuwa chęć zabaw,
 73  1, 17|     Helena, której wszystko było za poziome, znajduje przyjemność
 74  1, 17|         Wziął panią szambelanowę za klucznicę.~SZAMBELANOWA~
 75  1, 19|         gdyby nie był, niestety, za wcześnie utonął... Słyszałeś
 76  1, 20|      Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma.~JANUSZ~prosząc~
 77  1, 20|         nią mącą!~Ale ciepła coś za wiele...~Trochę nadto...
 78  1, 20|     uciekać!~Małpa w nogi,~Ukrop za nią - tuż, tuż w tropy,~
 79  1, 20|      JANUSZ~Takaż to wdzięczność za moje usiłowania, aby zabawić
 80  1, 20|          miał pałasza. Ale co to za dziecinna trwoga! Co w moim
 81  1, 20|         obiadu trwać będzie. Ale za to wy przyrzekniejcie, zwłaszcza
 82  1, 20|         każę przeciągnąć hultaja za jego niewidzianą bezczelność!~
 83  1, 20|          twojej strony pociągnie za sobą jednę godzinę przydłużenia
 84  1, 22|      SZAMBELAN~Zamieniał stryjek za siekirkę kijek.~P. JOWIALSKI~
 85  1, 22|    właściciel kiełbasy -~Dopiero za nią dostałem trzy basy.~-
 86  1, 22|   wymówić, cofa się krok, Ludmir za nim; za każdym przysłowiem
 87  1, 22|         się krok, Ludmir za nim; za każdym przysłowiem toż samo.~
 88  1, 24|         ze wsi przyprowadzono. - Za pozwoleniem, siędę, bo ledwie
 89  1, 24|          odwetu.~P JOWIALSKI~Wet za wet, darmo nic - byka za
 90  1, 24|         za wet, darmo nic - byka za jędyka.~LUDMIR~Nie spałem
 91  1, 24|      każę pozdejmować.~LUDMIR~To za trudno, bo pieszo podróżujemy;
 92  1, 26|   kochany ojcze, że ja nie pójdę za niego?~SZAMBELAN~Nie pójdziesz,
 93  1, 26|       słuch zachwycony pociągają za sobą.~SZAMBELAN~Ty mówisz
 94  1, 26|       człowiek?~SZAMBELAN~To idź za niego.~HELENA~Żartujesz,
 95  1, 27|      przyjemną widzieć tę, którą za żonę sobie wybrałem, w towarzystwie
 96  1, 27|         do osoby, którą od dawna za narzeczoną uważałem.~SZAMBELAN~
 97  1, 28|        dla mojego dzieła. Chodzę za nimi, szukam - nikogo znaleźć
 98  1, 28|      Janusza nienawidzi, a ja ją za to więcej szanuje, bo cóż
 99  1, 28|    wykształcić.~WIKTOR~Podaj się za guwernera!~LUDMIR~Żeby mnie
100  1, 28|        czucia nie wyłącza. Autor za swoje myśli odpowiadać jako
101  1, 28|         nie może, bo taką rzeczą za każda kartkę chłostałby
102  1, 28|      język albo mówić pozwól! Co za zdarzenie! Nawet szkoda,
103  1, 29|   żadnego uniesienia władz duszy za krańce dotykalnego, a przynajmniej
104  1, 29|          Pozwól pan, że to wezmę za żart tylko, prześladujący
105  1, 29|    głośno, z przymuszeniem~Co to za głowa! Co za pustota! Nieprzebrane
106  1, 29| przymuszeniem~Co to za głowa! Co za pustota! Nieprzebrane koncepta!
107  1, 29|     mniemanie zawsze liczyć będę za jedne z najkosztowniejszych
108  1, 30|             SZAMBELAN~pociągając za sobą~Zobaczysz krzywonosa
109  1, 31|        godną stała. - Ale i jemu za złe mieć nie można; któż
110  1, 33|      Cicho, serce, cicho, bijesz za gwałtownie! Zamkniejcie
111  1, 33|     świat, jeszcze dla was blask za ostry! Ludmirze! głos twój -
112  1, 37|       Janusz, Wiktor, Szambelan, za nim Szambelanowa.~SZAMBELAN~
113  1, 37|          chcę, ja każę! - cóż to za karczemne obyczaje? Wstydź
114  1, 37|     uznał swój błąd i przeprosił za uchybienie należytego uszanowania
115  1, 39|         śmieje się coraz mocniej za każdym słowem Ludmira.~O,
116  1, 39|         miesięcy - słowo?~WIKTOR~Za kogóż twoję córkę wydajesz?
117  1, 39|         w karykaturze.~LUDMIR~Co za myśl!~WIKTOR~Mogę ją umieścić
118  1, 39|         obfitości, drugą ciągnie za sobą, z pomocą ślepego HYMENA,
119  1, 40|      JOWIALSKI~Dwie...~LUDMIR~Co za szczęście!~P. JOWIALSKI~
120  1, 40|          stronę i pokazując żonę~Za jednę będzie się trochę
121  1, 40|             Nie uwierzysz, co to za nieoszacowana białogłowa!
122  1, 40|  nieoszacowana białogłowa! Co to za dowcip!~LUDMIR~Sam to uważałem.~
123  1, 40| wszystkim, co rozprawiał,~Siebie za przykład wystawiał;~Słowem -
124  1, 40|         mój panie! (odchodząc) I za parę miesięcy nie spiszesz
125  1, 42|    zapalasz.~WIKTOR~porywając go za rękę~Ludmir - Ludmir - wiesz,
126  1, 44|          SZAMBELAN~Słuchajcie...~Za każdą razą przebiega od
127  1, 44|          ten Ludmir...~SZAMBELAN~Za pozwoleniem...~JANUSZ~Głowę
128  1, 44|     SZAMBELANOWA~wskazując głową~Za niego zaś żem poszła, to
129  1, 44|       SZAMBELAN~Daremnie proszę, za nic mnie nie mają.~SZAMBELANOWA~
130  1, 45|       się przynajmniej, co to są za ludzie.~JANUSZ~Ale co powie
131  1, 45|      przy sobie zobaczę. - Co to za różnica jenerał-major, a
132  1, 47|    Uchodź, uchodź, nieszczęsny - za pół godziny już późno będzie.~
133  1, 47|   spodziewałem się wcale.~HELENA~Za kwadrans może już Helena
134  1, 47|        potrafi.~LUDMIR~Dlaczegóż za kwadrans?~HELENA~Twój towarzysz
135  1, 48|          Jeżeli... to znowu żart za gruby! Łba mi nie utną,
136  1, 48|    Janusz mścić się będzie... ma za co... W samej rzeczy, żart
137  1, 48|        samej rzeczy, żart trochę za gruby.~
138  1, 49|         obłąkaniu chwyta Ludmira za piersi.~SZAMBELANOWA~Masz
139  1, 49|      łopatce?~LUDMIR~cofając się~Za pozwoleniem...~SZAMBELANOWA~
140  1, 49|       Ależ, mościa dobrodziejko! za pozwoleniem - mój surdut -
141  1, 49|      Przysięgniesz?~LUDMIR~Ależ, za pozwoleniem...~SZAMBELANOWA~
142  1, 51|  rozśmiejesz się czasem i drugim za złe wesołości brać nie będziesz.~
143  1, 53|        gnieździe.~WIKTOR~Osądził za postępowanie nader podejrzane
144  1, 53|    Helena będzie moją.~JANUSZ~O, za pozwoleniem!...~HELENA~Tak
145  1, 53|       JOWIALSKI~przytrzymując go za rękę~Słuchaj:~Na ciemnym