Akt, Scena

  1  1, 1 |            pewnie nie to, że, ubrany jak na redutę, włóczę się od
  2  1, 1 |              i przeklęty poeto - ale jak najwyraźniejszymi: że szalony,
  3  1, 1 |             słowa, którymi dnie całe jak syrena...~LUDMIR~Tylko nie - "
  4  1, 1 |                bardzo proszę,~WIKTOR~Jak syrena więc z Pełtewy, nęciłeś
  5  1, 1 |           czy zła, ale jest. Nie tak jak w naszych salonach - kwiaty
  6  1, 1 |          humoru; nic tak nie szkodzi jak wino na żółć wzburzoną.~
  7  1, 1 |               WIKTOR~Dolejże!~LUDMIR~Jak te Van-Dyki piją! - Oddajże
  8  1, 1 |            piękny widok; i światło - jak ładnie pada na te świerki...~
  9  1, 2 |       musiałyby być zawsze podwójne, jak medale mieć dwie strony. -
 10  1, 3 |             pyta się, co się dzieje, jak się dzieje w domu, byle
 11  1, 3 |              nie trudnił się niczym, jak tylko swoimi ptaszkami,
 12  1, 3 |           człowiek nie do obudzenia, jak worek grysu. Hélas!~JANUSZ~
 13  1, 3 |          powiadam, że na wotywę dam, jak się raz z tego domu wydobędę.
 14  1, 3 |             lekka zgryzota sumienia, jak to się dowiedziałam przypadkiem
 15  1, 4 |          niech przebiorą - spać będę jak zabity.~Kładzie się pod
 16  1, 6 |              Trzask! - już w klatce; jak iskra!~HELENA~Słuchaj mnie,
 17  1, 6 |            mnie, ojcze; ja nie mogę, jak tylko...~SZAMBELAN~Zaraz,
 18  1, 6 |             być dobrym mężem.~HELENA~Jak dla której.~SZAMBELAN~Ma
 19  1, 6 |        uśmiejemy się do rozpuku. Ale jak tylko ci się nie podoba,
 20  1, 6 |              rumiany i żwawy, równie jak i Pani Jowialska, która
 21  1, 6 |       jejmości. I stary odmłodnieje, jak sobie podleje.~P. JOWIALSKA~
 22  1, 6 |            starym piecu diabeł pali, jak mówi przysłowie...~P. JOWIALSKA~
 23  1, 6 |            Dzień dobry, panie Janie; jak się masz, Helusiu. Cóż tam
 24  1, 6 |      SZAMBELAN~Nie dość jeszcze zna, jak powiada, swojego czciciela.~
 25  1, 6 |           tylko proszę.~P. JOWIALSKI~Jak czasem przebieranie na złe
 26  1, 6 |             słuchała z wielką uwagą, jak to za każdą bajką - i śmieje
 27  1, 6 |   dobrodzieju, lepiej nie mieć męża, jak mieć niedobrego.~P. JOWIALSKI~
 28  1, 7 |              zamiast rzecz wystawić, jak jest w istocie, potakujesz
 29  1, 7 |              biało, cały dom krzyczy jak wrony: (udając) czarno!
 30  1, 7 |            to, kochanie?~- Użyj jej, jak chcesz, w jakim bądź sposobie,~
 31  1, 7 |            Bywał Janek u dworu, wie, jak w piecu palą.~HELENA~Ależ,
 32  1, 7 |         wróblem, a wróci się wołem - jak uczy przysłowie.~SZAMBELANOWA~
 33  1, 7 |           czego stoisz?~P. JOWIALSKI~Jak na niemieckim kazaniu, jak
 34  1, 7 |           Jak na niemieckim kazaniu, jak mówi...~SZAMBELANOWA~A dajże
 35  1, 9 |               Wszyscy!... Hm!... Ja, jak ja; nasz pan syn - no, nie
 36  1, 9 |             kto nie tak rzeczy widzi jak ona. - Szkoda, że nie będzie
 37  1, 9 |              ciebie, nie od siebie - jak mówi przysłowie.~P. JOWIALSKI~
 38  1, 9 |             budy, ty ze smyczy!" Ale jak się nic lepszego nie nadarzy - "
 39  1, 9 |              Róbcie sobie nareszcie, jak chcecie! Jak sobie pościelisz,
 40  1, 9 |              nareszcie, jak chcecie! Jak sobie pościelisz, tak się
 41  1, 10|            się najlepiej udało - śpi jak zabity.~SZAMBELAN~Wybornie!
 42  1, 10|       JOWIALSKI~całując ją~Małgosiu, jak mnie kochasz...~P. JOWIALSKA~
 43  1, 10|           Helusiu, trzeba zawsze tak jak wszyscy.~P. JOWIALSKI~Wleziesz
 44  1, 10|        Wleziesz między wrony, krakaj jak i ony; ale pani Janowa?~
 45  1, 10|           masz się co namyślać, rób, jak twój wielbiciel żąda.~SZAMBELAN~
 46  1, 11|          południa, (ziewa) Austeryja jak się patrzy, me ma co mówić,
 47  1, 11|             tłumoczek-em sy schował, jak się patrzy - i jak sy teraz
 48  1, 11|          schował, jak się patrzy - i jak sy teraz przypominam, byłem
 49  1, 11|          Powiedzcie mi lepiej prawdę jak bajkę, mój stary jegomościuniu,
 50  1, 11|             Ciszej, ciszej.~LUDMIR~A jak się zowie to królestwo?~
 51  1, 11|           pchaj rzeki, sama płynie - jak mówi przysłowie,~HELENA~
 52  1, 11|          śmieszniejszy.~SZAMBELANOWA~Jak to wino wypije...~JANUSZ~
 53  1, 11|            JOWIALSKI~Muchy w nosie - jak mówi przysłowie - mają,
 54  1, 12|             chcą być u dworu.~LUDMIR~Jak to - przedstawiasz?~JANUSZ~
 55  1, 12|         panie, kto jest ten lub ów i jak się zowie.~LUDMIR~I powiadasz: -
 56  1, 13|         wysokości? A jeszcze więcej, jak mógł otrzymać z ust twoich
 57  1, 13|              przekonał pana zapewne, jak zresztą jestem otoczona
 58  1, 16|              prędzej) Śmieją się!... Jak Boga kocham, śmieją się!...
 59  1, 17|              się stało i o to idzie, jak przerwać ten kłopot. - Oto
 60  1, 17|           sam na sam z tym hultajem, jak gdyby nic... jak gdyby nic!~
 61  1, 17|           hultajem, jak gdyby nic... jak gdyby nic!~SZAMBELANOWA~
 62  1, 17|             później trochę...~JANUSZ~Jak to później? Tego sobie nie
 63  1, 18|          SZAMBELAN~nucąc, podskakuje jak zawsze~Cóż, wielki ochmistrzu,
 64  1, 18|             SZAMBELAN~A więc dobrze, jak się podoba.~Chce odejść.~
 65  1, 20|           nadzwyczajnej grzeczności, jak to nas uwiadamia następująca
 66  1, 20|              P. JOWIALSKI~Z żartem - jak ze solą, nie przesadź, bo
 67  1, 21|          Janie! Zbytek kazi pożytek, jak mówi przysłowie.~P. JOWIALSKA~
 68  1, 22|     sprzeczka z niczego się wznieci,~Jak to między małżeństwem raz
 69  1, 22|        Podobne z urody~Do swego ojca jak dwie krople wody."~O cóż
 70  1, 22|         każdym przysłowiem toż samo.~Jak szczęście dogrzeje, i kapłon
 71  1, 24|             gra komedyją, kiedy mnie jak łotra ze wsi przyprowadzono. -
 72  1, 24|              Nie taki diabeł czarny, jak go malują.~JANUSZ~Oj, czarny,
 73  1, 24|             najczęściej plany ludzi, jak i twój, na śnie zbudowane.
 74  1, 24|                 byś tak nie skończył jak ów kłamca... Słuchajcie:~-
 75  1, 26|              Tak będzie cztery kijki jak słupki - rozumiesz? A tu
 76  1, 26|             przymierzając~Zobaczysz, jak skończę.~HELENA~po krótkim
 77  1, 26|            pójdziesz, nie pójdziesz, jak tylko nie zechcesz, już
 78  1, 26|         Helusiu, przyślę ci Ludmira, jak go zobaczę.~Helena odchodzi
 79  1, 28|        Jowiałskich".~WIKTOR~A Ludmir jak się zwać będzie? Ja go nazwę
 80  1, 28|           cóż też nieznośniejszego - jak ta figura, dubeltówka głupstwa;
 81  1, 28|          cień jego - para doskonała, jak tych papug, Które zowią
 82  1, 29|            cieniu szczęśliwa, równie jak niewinność, której obrazem.~
 83  1, 29|         proszę cię, Wiktorze.~WIKTOR~jak wprzódy~I tym więcej użycza
 84  1, 29|          Ludmir wszystko bierze tak, jak zmysły podają.~Ludmir trąca
 85  1, 29|            ledwie dostrzec może, tak jak oko w mgłę rzucone, kiedy
 86  1, 30|             Czy to obelga?...~LUDMIR~Jak to, czy potrafi? On całe
 87  1, 30|       krzywonosa rzadkiej piękności, jak mała papuga. Nie wiem także,
 88  1, 31|       wszystkiego i od wszystkiego - jak mu przyjdzie do głowy.~HELENA~
 89  1, 31|           najwyższym stopniu!~HELENA~Jak to nigdy z pierwszego wejrzenia
 90  1, 31|        sercem, rzadko błądzi.~HELENA~Jak to mam rozumieć?~LUDMIR~
 91  1, 31|       rozmawiał z moim ojcem.~LUDMIR~Jak tłumaczyć to westchnienie?~
 92  1, 31|            poznałem, poznałem razem, jak czystej, wyniosłej, bez
 93  1, 31|    wynagrodzić tęsknotą, będę uważał jak wykradzione z paszczy przeciwnego
 94  1, 31|       niczego nie żądam, nie błagam, jak tylko przebaczenia, że nie
 95  1, 31|     wejrzeniem sprawiony, pojęłabyś, jak obok siebie mieścić się
 96  1, 32|           zapomnę dnia dzisiejszego. Jak nas zręcznie w pole wyprowadziłeś!
 97  1, 32|       dmuchnie, temu pysk spuchnie - jak mówi proste przysłowie.
 98  1, 32|             pole - niedługo trwają - jak mówi przysłowie.~P. JOWIALSKA~
 99  1, 34|         nieślachetnie używał.~JANUSZ~Jak to - nieślachetnie?~HELENA~
100  1, 36|          ziemię w głąb sceny) Panie, jak się zowiesz, można tu koni
101  1, 36|        grzeczniej odpowiadać.~JANUSZ~Jak mi się podobać będzie.~WIKTOR~
102  1, 36|             grzecznie.~WIKTOR~Pójdę, jak mi się podoba.~JANUSZ~Czego
103  1, 36|         piorunów, z drugiego takiego jak ty zrobić igraszkę!~WIKTOR~
104  1, 38|         dalej w czuby!~Biją skrzydła jak kańczugi,~Dzióbią dzioby,~
105  1, 38|                Znacie tę piosneczkę?~Jak mnie kochasz, dolej szczerze,~
106  1, 39|          gustu.~LUDMIR~Dobra.~WIKTOR~Jak wiesz?~LUDMIR~Wiem - jestem
107  1, 39|             nami bawisz czas jakiś - jak mnie kochasz, zabawisz;
108  1, 39|        wszystko jednym tchem.~LUDMIR~Jak tylko nie ma światła i cieniu,
109  1, 39|           Być może - i nigdy więcej, jak w tej chwili, nie chciałem,
110  1, 39|             mieć będą.~LUDMIR~Nie ma jak z malarzami mieć do czynienia;
111  1, 39|       obrazach, nie wiem, czy wiesz, jak SZYDERSTWO wystawiono? -~
112  1, 40|     JOWIALSKI~Szukam cię, mój panie, jak swój swego. - Musisz mi
113  1, 40|           samej rzeczy.~P. JOWIALSKI~Jak tak długo z nią będziesz
114  1, 40|             tak długo z nią będziesz jak ja, to jeszcze lepiej ją
115  1, 40|      łaskotki.~P. JOWIALSKI~Ja na to jak na lato - prawda, pani Jowialska?~
116  1, 40|      powiedzieć, ty słuchasz nie tak jak drudzy: Mnie z ust, a jemu
117  1, 40|          potrzebuje. Ręka rękę myje. Jak ty czynisz, tak dla dębie
118  1, 40|         takąć odmierzą.~P. JOWIALSKI~Jak ty komu, tak on tobie. -
119  1, 40|      powiastki morał w tym sposobie:~Jak ty komu, tak on tobie.~P.
120  1, 43|           Masz teraz! "Biada!" - Ale jak, co? - jakże mi łydki latają! -
121  1, 44|             użyć ogólnego lekarstwa, jak mawiał pierwszy mój mąż,
122  1, 44| niebezpieczny. - Biada!~SZAMBELANOWA~Jak to - niebezpieczny?~SZAMBELAN~
123  1, 44|              nie pamiętam, bo byłem, jak powiadam, arcymocno pomieszany.~
124  1, 45|         towarzysza; nareszcie - rób, jak chcesz, byleś tu sprowadził
125  1, 45|              nie wiem; ale odetchnę, jak mundur przy sobie zobaczę. -
126  1, 46|                po krótkim milczeniu) Jak do niej przystąpić? Co lubi?
127  1, 46|              Jowialskim interesa idą jak najlepiej, szalenie we mnie
128  1, 47|         kiedym wstępował w te progi. Jak różdżką czarnoksięską tknięty,
129  1, 47|           tknięty, innym się stałem, jak byłem dotąd.~HELENA~oczy
130  1, 47|        HELENA~oczy ku niebu wznosząc~Jak był dotąd!~LUDMIR~Pozwól,
131  1, 47|         przed oczy, które nie znają, jak lube farby wiosennej tęczy,
132  1, 47|          lube farby wiosennej tęczy, jak w harmoniją siane kolory
133  1, 47|             się po urwiskach; nieraz jak widmo stawałem się w nocy
134  1, 49|            pokoju Pana Jowialskiego, jak w obłąkaniu chwyta Ludmira
135  1, 49|         oszaleję!~LUDMIR~Przysięgnę, jak tego trzeba będzie, (na
136  1, 49|           siebie odchodzę, ty stoisz jak martwy. Mon fils!~LUDMIR~
137  1, 52|        naglijcieże na nią. - Wiecie, jak się od tego wyprasza. Dajcież
138  1, 53|            dzisiejszy! Już drugi raz jak włóczęga jestem prowadzony.
139  1, 53|          kapral.~P. JOWIALSKI~Zdybał jak czajkę na gnieździe.~WIKTOR~
140  1, 53|           prowadzą mnie między końmi jak ostatniego urwisza.~LUDMIR~
141  1, 53|           LUDMIR~Ale żebyś wiedział, jak mnie dokuczyłeś!~WIKTOR~