Akt, Scena

 1  1, 1 |           mi święty pokój! Wolisz ty pokazać salceson i wino.~
 2  1, 1 |        stronę - powiedz mi, czego ty się dobrego spodziewasz
 3  1, 1 |         brudnych karczmach? Czego ty szukasz między prostym ludem?~
 4  1, 1 |     łatwiej stroić niż tworzyć. - Ty wina pić nie będziesz?~WIKTOR~
 5  1, 1 |     podróży; do każdego rozdziału ty dołączysz rycinę.~WIKTOR~
 6  1, 1 |      bazgracz?~LUDMIR~Nie, nie. - Ty wiesz, że jesteś mój Van-Dyk,
 7  1, 6 |          będzie?~SZAMBELAN~Czegóż ty chcesz?~HELENA~Rady, rady,
 8  1, 6 |        niechże pierwej słyszę, co ty myślisz.~HELENA~Ja myślę,
 9  1, 7 |            SZAMBELANOWA~do męża~I ty, ty zamiast córce prawdę
10  1, 7 |        SZAMBELANOWA~do męża~I ty, ty zamiast córce prawdę powiedzieć,
11  1, 7 |           C`est bien. (do męża) I ty cierpisz, aby mnie znieważano
12  1, 9 |          do patyny! (do Heleny) A ty ani tak, ani siak. Oj, dziewczęta,
13  1, 9 |     karmione. "Chcę, nie chcę - a ty, kochanku, stój na smyczy!"
14  1, 9 |           pazurkiem - "a do budy, ty ze smyczy!" Ale jak się
15  1, 11|         spicie jeszcze, basałyki!~Ty spogląda na bok, a postrzegłszy
16  1, 11|          mnie! No! nie słyszycie? Ty (do Szambelana) w peruce,
17  1, 11|        wino? słyszycie! Słyszysz, ty stary Chińczyku!~P. JOWIALSKI~
18  1, 12|  JOWIALSKI~Twój dwór.~LUDMIR~Któż ty jesteś?~P. JOWIALSKI~Wielki
19  1, 12|          się będą. (do Janusza) A ty, co małpę udajesz, jaką
20  1, 12|          nie dla mnie, pana! Czym ty jesteś?~JANUSZ~do Jowialskiego~
21  1, 12|     Dlaczego Och, czy dlatego, że ty Mistrzem?~P. JOWIALSKI~Jest
22  1, 12|         się przyzwoicie.~LUDMIR~I ty to potrafisz?~JANUSZ~Tak
23  1, 12|         LUDMIR~Finansów? - Ha! to ty oderżnąłeś mój tłumoczek.
24  1, 12|         będzie, (do Szambelana) A ty, co się śmiejesz, a nic
25  1, 12|        siadaj, kucharzu. A dobrze ty gotujesz?~SZAMBELAN~Ja nie
26  1, 12|            P. JOWIALSKI~Ten, komu ty każesz.~LUDMIR~Lubię być
27  1, 18|     Janusz kazał go przynieść; to ty nie wiesz, ze to on sprawił
28  1, 24|           LUDMIR~Bliżej!~WIKTOR~I ty tu! Ale cóż to jest?~LUDMIR~
29  1, 26|      pociągają za sobą.~SZAMBELAN~Ty mówisz o Ludmirze?~HELENA~
30  1, 28|           Bardzo ucieszne.~LUDMIR~Ty gniewasz się jeszcze, a
31  1, 28|    Rozdział XV: "Helena"... Wiesz ty, że Janusz zazdrosny? Muszę
32  1, 28|     romansowa, ja także...~WIKTOR~Ty romansowy?...~LUDMIR~Udawać
33  1, 28|          skończyć.~WIKTOR~Ależ bo ty i udać romansowego nie potrafisz.
34  1, 28|        romansowego nie potrafisz. Ty miałbyś pojąć, co to jest
35  1, 28|          jest uniesienie uczucia? Ty, który byś groby otwierał,
36  1, 28|         chłostałby go kto inny. A ty, kiedy naśladowałeś obraz
37  1, 28|           Jakże to było? Powtórz. Ty chciałeś nająć ów wózek,
38  1, 28|           pan wójt: "Hola!" - Cóż ty na to?~WIKTOR~Ludmirze!~
39  1, 28|          daruję!~LUDMIR~Wiktorze! ty masz duszę z kamienia, kiedy
40  1, 29|           Wiktora, na stronie) Co ty robisz? człowieku!~WIKTOR~
41  1, 29|            LUDMIR~na stronie~Czyś ty oszalał!~WIKTOR~Wie pani,
42  1, 29|          To głośno powtórzę: Czyś ty oszalał - tak daleko żart
43  1, 30|           na stronie~Przynajmniej ty nic nie mów!~SZAMBELAN~Pęzle
44  1, 32|         można powiedzieć: Głaszcz ty kotowi skórę, a on ogon
45  1, 32|        nie gniewaj się, Małgosiu; ty jesteś feniksem, ja to zawsze
46  1, 34|         wymaga karku skręcenie! I ty, ty, Heleno, dajesz mu się
47  1, 34|     wymaga karku skręcenie! I ty, ty, Heleno, dajesz mu się bałamucić.~
48  1, 36|           coraz głośniejsza~Co! I ty, ty mi będziesz dokuczał
49  1, 36|       coraz głośniejsza~Co! I ty, ty mi będziesz dokuczał tym: "
50  1, 36|            z drugiego takiego jak ty zrobić igraszkę!~WIKTOR~
51  1, 36|          krzycząc~Nie tak głośno, ty mośpanie!~JANUSZ~krzycząc~
52  1, 38|       gorączka!~WIKTOR~do Ludmira~Ty mnie lodem dziś nie okładasz.~
53  1, 39| rozstrzygającego. - Ale dlaczegóż ty nie piszesz? Masz czas -
54  1, 39|    miałbym się ożenić?~WIKTOR~Czy ty żartujesz?~LUDMIR~Na honor,
55  1, 39|         gospodarstwem - ja piszę. Ty z nami bawisz czas jakiś -
56  1, 39|         różdżkę palmową, po którą ty, klęcząc, w kaftanie tureckim,
57  1, 39|          SZYDERSTWO rysuje... Ale ty, co tak biegły jesteś w
58  1, 40|           gniewaj się, Małgosiu - ty jesteś motylkiem, ale moim
59  1, 40|  JOWIALSKI~O! jakie figlarne! Oj, ty... ty... ty... (szczypiąc
60  1, 40|         jakie figlarne! Oj, ty... ty... ty... (szczypiąc policzki)
61  1, 40|         figlarne! Oj, ty... ty... ty... (szczypiąc policzki)
62  1, 40|         tobie miło co powiedzieć, ty słuchasz nie tak jak drudzy:
63  1, 40|   potrzebuje. Ręka rękę myje. Jak ty czynisz, tak dla dębie czynić
64  1, 40|        odmierzą.~P. JOWIALSKI~Jak ty komu, tak on tobie. - A
65  1, 40|         morał w tym sposobie:~Jak ty komu, tak on tobie.~P. JOWIALSKA~
66  1, 41| Siedziałem ja w kozie, będziesz i ty siedział. Dla mnie jeden
67  1, 44|     SZAMBELANOWA~Wiemy tyle, co i ty.~SZAMBELAN~Przepraszam cię,
68  1, 47|         Zbójco!~LUDMIR~Ja?~HELENA~Ty!~Ludmir parscha śmiechem.~
69  1, 47|        duszy! Żegnam cię, żegnam, ty, którego nazwać nie śmiem!~
70  1, 49|            Ja od siebie odchodzę, ty stoisz jak martwy. Mon fils!~
71  1, 53|          panie. Nie turbuj się, i ty znajdziesz żonę, bo przysłowie