Akt, Scena

 1  1, 3 |          daleko poszukać.~LUDMIR~na stronie~Ten, widzę, chce zbijać
 2  1, 3 |           est une misere!~LUDMIR~na stronie~Ho, ho! tu są charaktery.~
 3  1, 3 | SZAMBELANOWA~Zdałoby się,~LUDMIR~na stronie~Romansowa! Co za pole!~SZAMBELANOWA~
 4  1, 3 |      zaszkodziłyby wcale.~LUDMIR~na stronie~Jaromir, Alp, Lara - rozumiem.~
 5  1, 4 |             bocznych. Okno po lewej stronie od aktorów.~
 6  1, 11|         Janusz, Szambelan po prawej stronie, w rzędzie. Pani Jowialska,
 7  1, 11|              Ziewa.~P. JOWIALSKI~na stronie~Niechże go Bóg ma w swojej
 8  1, 11|            waryjat?~P. JOWIALSKI~na stronie~Niedźwiedź acz głaśnie,
 9  1, 11|           mnie nieboraka.~HELENA~na stronie~Biedny.~LUDMIR~A ja panom
10  1, 11|          pieniędzy!~P. JOWIALSKI~na stronie~Jakby się panem urodził.~
11  1, 11|            regiest!~P. JOWIALSKI~na stronie, jakby się obudził~Co, co!
12  1, 11|       Janusz wraca.~P. JOWIALSKA~na stronie, do męża~Niechże się jegomość
13  1, 12|          najjaśniejszy panie... (na stronie) Wyborny szewczyk!~LUDMIR~
14  1, 12|           dlaczego?~Rozmawiają przy stronie, Jowialski zdaje się być
15  1, 12|           kiedy Ludmir przy drugiej stronie mówi z Heleną.~LUDMIR~na
16  1, 12|            mówi z Heleną.~LUDMIR~na stronie do Heleny~Chciej pani zostać,
17  1, 13|        tylko przeczuciem?~LUDMIR~na stronie~Żal mi jej; widać, że matkę
18  1, 13|           niż złe czytać.~HELENA~na stronie~Tajemnica jakaś cięży mu
19  1, 15|            LUDMIR~Ludmir.~HELENA~na stronie~Wdzięczne imię!~LUDMIR~Co
20  1, 20|        JANUSZ~Słucham, słucham, (na stronie) Ach, żeby kto do mnie w
21  1, 20|            est mal.~P. JOWIALSKI~na stronie~Woda jest, będziemy pytlować.~
22  1, 20|           ale zawsze mnie bawi. (na stronie) A więcej Janusz, (głośno)
23  1, 20|             niech i tak będzie! (na stronie) Ale potem każę przeciągnąć
24  1, 22|       JANUSZ~Zaraz przyniosę... (na stronie) hultaj!~LUDMIR~A zatem,
25  1, 22|            najjaśniejszy panie! (na stronie) Ucieszne stworzenie! (do
26  1, 22|         LUDMIR~Podmuchaj!~JANUSZ~na stronie~Ach, dmuchnąłżebym cię,
27  1, 22|       wielki człowiek!~SZAMBELAN~na stronie~Panie Janusz, co to znaczy?~
28  1, 22|             co to znaczy?~JANUSZ~na stronie do Szambelana~Źle znaczy,
29  1, 23|           konie najmować.~LUDMIR~na stronie~Co słyszę! Wiktor!~LOKAJ~
30  1, 23|           zmienić dukata.~LUDMIR~na stronie~Wybornie!~LOKAJ~Wójta to
31  1, 23|       paszportu nie było.~LUDMIR~na stronie~Wierzę, bo jest u mnie.~
32  1, 24|      Dzisiaj nie puszczę.~JANUSZ~na stronie~Otóż macie!~P. JOWIALSKI~
33  1, 24|             dni zabawimy.~JANUSZ~na stronie~Parę dni! Drugi powie -
34  1, 27|           JANUSZ~Idę więc, idę. (na stronie) Dobrze mówiła Szambelanowa!~
35  1, 29|           Wiktor, Helena.~LUDMIR~na stronie do Wiktora~Helena nadchodzi,
36  1, 29|    pielęgnowanie kwiatów.~LUDMIR~na stronie~Odejdź, proszę cię, Wiktorze.~
37  1, 29|           siebie tworzyć.~LUDMIR~na stronie~Odejdźże, mój Wiktorku.~
38  1, 29|         trzeba zanadto...~LUDMIR~na stronie~Idźże do diabła, proszę
39  1, 29|      kształt wonnemu bukietowi. (na stronie) Idźże, idź, do stu piorunów!~
40  1, 29|             Ja? Ja? (do Wiktora, na stronie) Co ty robisz? człowieku!~
41  1, 29|          zocznego świata.~LUDMIR~na stronie~Morderco!~HELENA~Zdziwiasz
42  1, 29|             gotów udawać.~LUDMIR~na stronie~Wiktorze, nadto tego.~WIKTOR~
43  1, 29|            XVIII czy XIX?~LUDMIR~na stronie~Czyś ty oszalał!~WIKTOR~
44  1, 30|           Patrz, Helusiu.~LUDMIR~na stronie~Zabiłeś, morderco, najlepszą
45  1, 30|             nią mówienia!~WIKTOR~na stronie~Doprawdy? Czemuż nie powiedziałeś?~
46  1, 30|             powiedziałeś?~LUDMIR~na stronie~Dawnożeś ogłuchł?~WIKTOR~
47  1, 30|         Dawnożeś ogłuchł?~WIKTOR~na stronie~Nie gniewaj się, to przypadkiem,
48  1, 30|          LUDMIR~Zupełnie.~WIKTOR~na stronie, ironicznie~Zapewne.~SZAMBELAN~
49  1, 30|           Ja?~LUDMIR~do Wiktora, na stronie~Chcesz się kłócić?~SZAMBELAN~
50  1, 30|               WIKTOR~do Ludmira, na stronie~Milczże, przeklęty człowieku!...~
51  1, 30|             Ale pęzlów nie mam. (na stronie) Nie chciałbym go urazić,
52  1, 30|               LUDMIR~do Wiktora, na stronie~Zmiłuj się, nie zrób jakiej
53  1, 30|        radzi!~WIKTOR~do Ludmira, na stronie~Przynajmniej ty nic nie
54  1, 30|           namiętnie lubi!~WIKTOR~na stronie~Boże, nie opuszczaj mnie!
55  1, 30|            tam co trzeba.~WIKTOR~na stronie, do Ludmira~Poczekaj! Odpłacę
56  1, 42|          nieszczęścia.~SZAMBELAN~na stronie~Coś do pieniędzy zmierza... (
57  1, 47|           Ludmir, Helena.~HELENA~na stronie~Otóż jest! Igraszka losu!
58  1, 47|      nieprzejrzany zamęt!~LUDMIR~na stronie~Nie widzi mnie - w idealnym
59  1, 47|          krąży jej dusza.~HELENA~na stronie~Jeżeli tak jest - ratować
60  1, 47|     wiecznie kochać będę.~LUDMIR~na stronie~Jeszcze muszę być smętnoromansowym -
61  1, 47|       otchłań dzikiej rozpaczy, (na stronie) O, tak!~HELENA~niespokojnie~
62  1, 47|          nieszczęść doznawałem? (na stronie) Bądźmy więc bohaterem nadzwyczajnych
63  1, 47|           gdzie konie pobiegną. (na stronie) Potknąłem się podobno.~
64  1, 47|             późno będzie.~LUDMIR~na stronie~Tego honoru nie spodziewałem
65  1, 49|             tego trzeba będzie, (na stronie) Co to jest!~SZAMBELANOWA~
66  1, 50|      uściśnienie żony.~SZAMBELAN~na stronie~A to co?~SZAMBELANOWA~Kochany
67  1, 50|        Kochany Karolu!~SZAMBELAN~na stronie~Pójdę poskarżyć się jegomości.~
68  1, 53|        oszukaństwo?~P. JOWIALSKI~na stronie~O, długo pokuka, kto babę
69  1, 53|       dobrodziejko.~P. JOWIALSKI~na stronie~Obiecanka cacanka, a głupiemu
70  1, 53|             est drôle!~SZAMBELAN~na stronie~Oj, coś znowu po dawnemu.~