Akt,  Scena

  1  1     |              Akt pierwszy~ ~Pokój w zamku Cześnika: drzwi na
  2  1,  1 |       Cześnik, Dyndalski~Cześnik, w białym żupanie bez pasa
  3  1,  1 |         białym żupanie bez pasa i w szlafmycy, siedzi przy stole,
  4  1,  1 |        papiery. Za stołem, trochę w głębi, stoi Dyndalski, ręce
  5  1,  1 |       głębi, stoi Dyndalski, ręce w tył założone.~ ~CZEŚNIK~
  6  1,  1 |      jakby do siebie~Piękne dobra w każdym względzie:~Lasy -
  7  1,  1 |      wyrzekał,~By kto...~uderzjąc w stół~Niech go piorun trzaśnie!~
  8  1,  1 |       biorąc na talerz~Ma dochody w prawdzie znaczne -~Podstolina
  9  1,  1 |           milczeniu~Bawi z nami - w domu Klary,~Bo krewniaczka
 10  1,  1 |           CZEŚNIK~Hę?~ ~DYNDALSKI~w małżenskim ciężko stanie;~
 11  1,  1 |        znaczy;~Wszak i u niej, co w ukryciu,~Bóg to tylko wiedzieć
 12  1,  1 |         się nie spyta,~Byle tylko w dalszym życiu~Między nami
 13  1,  2 |       karty są przyczyną,~Żem się w drodze spóźnił nieco.~Ani
 14  1,  2 |       giną!~ ~CZEŚNIK~poprawiając w mowie~Wszystkie.~ ~PAPKIN~
 15  1,  2 |        CZEŚNIK~Rzecz to znana, iż w mej mocy~Kazać zamknąć waszmość
 16  1,  2 |           to mówię, ~by odświeżyć w twej pamięci, ~Nim powierzę
 17  1,  2 |         to dziki, lew to śmiały, ~W moim ręku - jak owieczka... ~
 18  1,  2 |          pozwól... ~Kładłem nawet w strzemię nogę,~Kiedy nagle
 19  1,  2 |          spaźnia drogę,~A ta była w tym sposobie...~ ~CZEŚNIK~
 20  1,  2 |    szedłem sobie,~Mina tęga, włos w pierścienie~Głowa w górę,
 21  1,  2 |          włos w pierścienie~Głowa w górę, a wejrzenie! -~Niech
 22  1,  2 |     zbiera...~ ~CZEŚNIK~uderzając w stół, aż Papkin podskoczył
 23  1,  2 |      tobie, ~Namiętności nie brał w ryzy ~uderzając w rękojeść
 24  1,  2 |        nie brał w ryzy ~uderzając w rękojeść szpady~Ostrze mojej
 25  1,  2 |             uprzedzając uderzenie w stół Cześnika~Proszę mówić...~ ~
 26  1,  2 |        dziesięć.~ ~CZEŚNIK~uderza w stół i mówi dalej~Tu mieszkamy
 27  1,  2 |          Ale z diabłem, z diabłem w duszy.~ ~PAPKIN~Jednak zgodnie,
 28  1,  2 |      ciebie -~Będziesz posłem tam w potrzebie.~ ~PAPKIN~Za ten
 29  1,  2 |          rycerskiego dzieła~Matka w łonie mnie poczęła;~A z
 30  1,  2 |      powicia ślub uniosłem:~Nigdy w życiu nie być posłem.~ ~
 31  1,  2 |            PAPKIN~Lecz - porywczy w każdym względzie,~Jak sąsiada
 32  1,  2 |         PAPKIN ~Tak się cieszę ~I w tę sprawę chętnie spieszę. ~
 33  1,  3 |          nie będę ja tu drzymał~I w podziele tak się zwinę:~
 34  1,  3 |     Niechaj lubym śpiew szelestem~W lube, drogie uszko wpadnie.~
 35  1,  3 |       matko, kot, kot,~Narobił mi w pokoiku łoskot.~ ~Córuś
 36  1,  3 |       matko, kot, kot,~Narobił mi w pokoiku łoskot.~ ~Córuś
 37  1,  3 |       matko, kot, kot,~Narobił mi w pokoiku łoskot".~ ~ ~
 38  1,  4 |         hemisfernej sceny~Strojny w miłość, lubość, wdzięki!~
 39  1,  4 |         ustek wyciśnienie.~całuje w rękę~Sługa, służka uniżony.~  ~
 40  1,  4 |         PODSTOLINA ~Cóż sprowadza w nasze strony? ~  ~PAPKIN ~
 41  1,  4 |        miledi, bóg?kobieta, ~Lecz w zazdrości diablik mały, ~
 42  1,  4 |       losem?"~"Ach, spokojną bądź w tej mierze -~Szepnę w uszko
 43  1,  4 |        bądź w tej mierze -~Szepnę w uszko wdzięcznym głosem -~
 44  1,  4 |        wzdycha -~Czy nie myli się w osobie?~Może we mnie?...
 45  1,  4 |        się z odpowiedzi.~Odchodzi w drzwi prawe~ ~PAPKIN~ ~sam~
 46  1,  4 |         prawe~ ~PAPKIN~ ~sam~A że w każdej diablik siedzi, ~
 47  1,  5 |        środkowi prosty, od środka w głąb sceny złamany i w połowie
 48  1,  5 |     środka w głąb sceny złamany i w połowie zburzony; Przy tej
 49  1,  5 |           lewej stronie, zupełnie w głębi, za częścią całego
 50  1,  5 |          i pokazuje się powtórnie w altanie przy Klarze.~ ~
 51  1,  6 |       proszą;~Z mą miłością stanę w niebie -~Bogiem, będę żył
 52  1,  6 |            gdyś z zapałem ~Cisnął w swoich moje dłonie: ~"Kochasz
 53  1,  6 |            zawsze pytał, ~Chocieś w oczach dobrze czytał. ~  ~
 54  1,  6 |          Niech tak będzie rzekłam w końcu: ~"Kocham?, bom też
 55  1,  6 |        zbrania?"~ ~WACŁAW~Miałżem w myśli mych zamęcie~Zimną
 56  1,  6 |          zamęcie~Zimną kratę brać w obięcie?~ ~KLARA~Usłuchałam
 57  1,  6 |   Usłuchałam cię, Wacławie:~Dzień w dzień schodzim się w altanie,~
 58  1,  6 |        Dzień w dzień schodzim się w altanie,~Lecz i razem, co
 59  1,  6 |           moje,~Ty, niewdzięczny, w tejże dobie~Tłumisz tylko
 60  1,  6 |         Aby zniszczyć to ukrycie,~W którym pełza nasze życie,~
 61  1,  6 |          gdzież sposoby?~ ~WACŁAW~W twojej woli.~ ~KLARA~W woli
 62  1,  6 |     WACŁAW~W twojej woli.~ ~KLARA~W woli stryja,~W woli ojca,
 63  1,  6 |              KLARA~W woli stryja,~W woli ojca, powiedz raczej.~ ~
 64  1,  6 |     wszędzie~Zawsze twoją - prócz w niesławie.~ ~WACŁAW~Ależ,
 65  1,  7 |          później Rejent i Cześnik w oknach ~ ~PAPKIN~Panie majster,
 66  1,  7 |     Którzy młotki, piony, kielnie~W niepotrzebnym dzisiaj trudzie~
 67  1,  7 |  ŚMIGALSKI~Precz! precz!~ ~REJENT~w oknie~Stójcie! co to znaczy?~ ~
 68  1,  7 |           nie kończono.~ ~CZEŚNIK~w oknie~Tak jest, każę, bo
 69  1,  7 |          REJENT~Panie majster, ja w obronie -~Nic się nie bój! -
 70  1,  8 |          kapelusz.~ ~Mamże wracać w progi,~Które pewnie z przyszłą
 71  1,  8 |          do swego komisarza~Idzie w służbę za szafarza~Ale chodźmy~
 72  2,  1 |   drzwiach.~ ~PAPKIN~rzucając się w krzesło~A bierz licho takie
 73  2,  1 |        było żwawo!~Diablem gromił w lewo, w prawo -~Ledwie żyję. -
 74  2,  1 |            Diablem gromił w lewo, w prawo -~Ledwie żyję. - Każ
 75  2,  1 |      czoło~Komisarza~Pana Milczka w jasyr wziąłem.~ ~CZEŚNIK~
 76  2,  1 |        uwiadom swego pana,~Że jak w jakim bądź sposobie~Mnie
 77  2,  1 |       zgody?~ ~CZEŚNIK~Ja - z nim w zgodzie? - Mocium panie,~
 78  2,  1 |      Mocium panie,~Wprzódy słońce w miejscu stanie,~Wprzódy
 79  2,  1 |           miejscu stanie,~Wprzódy w morzu wyschnie woda,~Nim
 80  2,  1 |  szlachcic, co dostanie!~Odchodzi w drzwi środkowe.~ ~ ~
 81  2,  2 |      Wacław.~ ~PAPKIN~Diabeł pali w tym Cześniku.~ ~WACŁAW~Chcieć
 82  2,  2 |             WACŁAW~Ha! zostanę tu w niewoli.~ ~PAPKIN~Brałem
 83  2,  2 |       będzie fraszką.~ ~WACŁAW~Ja w niewoli tu zostanę.~ ~PAPKIN~
 84  2,  2 |      zatem okup mały.~ ~WACŁAW~Ja w niewoli zostać muszę.~ ~
 85  2,  2 |              WACŁAW~Ja zostanę tu w niewoli.~ ~PAPKIN~Ale Cześnik
 86  2,  2 |         Abym zrobił? Gdyż zostaję~W położeniu arcyciasnym:~Za
 87  2,  2 |        własnym~Trzeba jeździć jak w konkury,~A w kieszeni, panie
 88  2,  2 |          jeździć jak w konkury,~A w kieszeni, panie bracie,~
 89  2,  2 |        Niekoniecznie;~Ale Cześnik w tym zamiarze~Będzie pewnie
 90  2,  2 |       złotem~Tu początek - koniec w głowie.~ ~PAPKIN~A jak Cześnik
 91  2,  2 |       Rejenta!...~O dlaboga!... I w tym domu!~Waszmość obu nas
 92  2,  2 |        WACŁAW~Miej za dane,~Jeśli w służbie tu zostanę.~ ~PAPKIN~
 93  2,  2 |   zdradzić chęć go jęła.~ ~PAPKIN~W skrytym toku tego dzieła~
 94  2,  2 |          taki!~Coraz głębiej lezę w biedę;~W moim jeńcu mam
 95  2,  2 |       Coraz głębiej lezę w biedę;~W moim jeńcu mam rywala -~
 96  2,  2 |      WACŁAW~Zostać może.~ ~PAPKIN~W samej rzeczy?~ ~WACŁAW~Nie
 97  2,  3 |        mój Boże!~Trzeba by mi być w rozpaczy,~Żebym tylko czasu
 98  2,  3 |              KLARA~Jeszcze mi się w oczy śmieje!~Ja wiem wszystko,
 99  2,  3 |           tu zostać.~ ~WACŁAW~Cóż w tym złego?~ ~KLARA~Miej
100  2,  3 |       nasze być nie mogą, ~Po cóż w dawnej trwać kolei? ~Dalej
101  2,  3 |       okiem, ~Bo przepaści pewnie w koło,~Ale w niebo wzniósłszy
102  2,  3 |      przepaści pewnie w koło,~Ale w niebo wzniósłszy czoło,~
103  2,  3 |        stałość będzie~Towarzyszyć w naszym pędzie,~Mimo sporu,
104  2,  3 |      zdradził?~ ~WACŁAW~Nie patrz w przepaść, moja droga,~Tu,
105  2,  3 |         zniknie każda trwoga,~Gdy w miłości wzrok utonie.~ ~
106  2,  3 |      utonie.~ ~KLARA~Zostań zatem w imię Boże,~Masz ode mnie
107  2,  3 |          Podstoliny.~Bo wiedz, iż w tej właśnie chwili~Miłość
108  2,  3 |        łatwo będzie,~Pochlebiając w każdym względzie.~Chwal
109  2,  3 |          osoby,~A czym zechcesz - w naszym domu~Tej zostaniesz
110  2,  3 |     szczęścia niedaleka.~Odchodzi w drzwi prawe.~ ~ ~
111  2,  4 |         ta się dźwiga,~Ale zawsze w blasku słońca,~Zawsze czysta
112  2,  4 |       ulata,~Całe życie, z chwili w chwilę,~Przepędzamy jak
113  2,  5 |          z pomieszaniem ~Nie wiem w prawdzie...~ ~PODSTOLINA~
114  2,  5 |   Zaślubiwszy mnie na wiosnę,~Już w jesieni leżał w grobie?~ ~
115  2,  5 |       wiosnę,~Już w jesieni leżał w grobie?~ ~WACŁAW~Tak, tak,
116  2,  5 |         mocno boli,~Lecz i smutek w czasie tonie.~ ~WACŁAW~roztargniony~
117  2,  5 |          na stronie~Siedźże teraz w wilczym dole!~ ~PODSTOLINA~
118  2,  5 |         tłumaczyć? - Ja czekałam,~W całej Litwie cię szukałam,~
119  2,  5 |          Byłem młody"?~Ale biegły w swojej sztuce.~ ~WACŁAW~
120  2,  5 |        czucia moje,~Szedłem tylko w twoje ślady -~I zdradzaliśmy
121  2,  5 |       PODSTOLINA~Syn Rejenta!~Tu, w tym domu...~ ~WACŁAW~kończąc~
122  2,  5 |         trwogą wskroś przejęta...~W oczach ciemno... serce bije...~
123  2,  5 |         odkryje!~Jak rywala pozna w tobie!...~ ~WACŁAW~Ach,
124  2,  5 |   Papkinie,~Wziąłeś, wziąłeś mnie w niewolę.~ ~PODSTOLINA~Ty
125  2,  5 |        wolę.~Do mych komnat chodź w ukrycie,~Tam bezpieczny
126  2,  6 |   dokumenta.~do Klary, całując ją w czoło~A Klarunia niech pamięta~
127  2,  6 |        nikomu...~ ~KLARA~Nikt się w tym nie dowie domu...~ ~
128  2,  6 |  spuszczoną głową odchodzi za nią w drzwi prawe.~ ~KLARA~sama~
129  2,  6 |       zwiedziony!~Ach, jak Wacław w swej pokorze~Zdał się wzywać
130  2,  7 |        Klara, Papkin~ ~PAPKIN~Jak w dezertej Arabiji~Złotosiejny
131  2,  7 |     korzeń wiecznotrwały.~ ~KLARA~W dawnych czasach rycerz prawy,~
132  2,  7 |        czci drogiej swej kochanki~W turniejowe wjeżdżał szranki.~
133  2,  7 |       Marsowego znać piastuna,~Co w rycerskiej zbiegł pogoni~
134  2,  7 |          mi tylko pozwolenia,~Bym w fortunnych stanął rzędzie,~
135  2,  7 |           Hola! teraz lata próby,~W nich dowody posłuszeństwa,~
136  2,  7 |        człowieczeństwa!~Powiedz: "W ogień skocz, Papkinie" -~
137  2,  7 |         Papkinie" -~A twój Papkin w ogniu zginie.~wstaje~ ~KLARA~
138  2,  7 |   śmiałości żądam próby.~ ~PAPKIN~W każdej znajdę powód chluby.~ ~
139  2,  7 |            PAPKIN~boleśnie~Jestem w grobie...~z ukłonem~Ale
140  2,  7 |             KLARA~Zaś śmiałości - w tym sposobie~Da mi dowód,
141  2,  7 |         mi dowód, kto dać zechce:~W oddalonej stąd krainie~Jadowity
142  2,  7 |          Ukłoniwszy się, odchodzi w drzwi prawe~ ~ ~
143  2,  8 |         koncept, u kaduka!~Pannom w głowie krokodyle,~Bo dziś
144  2,  9 |    oglądnąwszy się~Tak mi się tam w dobrą chwilę~Nawięła snadnie,
145  2,  9 |           umizg taki,~Żem posunął w koperczaki.~Ona dalej w
146  2,  9 |           w koperczaki.~Ona dalej w ceregiele -~Ni siak, ni
147  2,  9 |           stanie,~Ja przyjmuję ją w pokorze,~Masz ten pierscień -
148  2,  9 |          wielka sztuka!~ ~CZEŚNIK~w złości~Z rewerencją, u kaduka,~
149  2,  9 |          drzwi~ ~PAPKIN~A zawsześ w gniewie skory!~Jakie by
150  2,  9 |        dzisiejszą mą swawolę~I że w murze gdzieś tam dziura, ~
151  2,  9 |       PAPKIN~Miejże, człeku, Boga w duszy,~Nie wysyłaj nieboraka;~
152  2,  9 |         wysyłaj nieboraka;~Nim mu w lesie utniesz uszy,~Mnie
153  2,  9 |      Papciu - spraw się ładnie,~A w kieszonkę grubo wpadnie.~
154  2,  9 |          grubo wpadnie.~Całuje go w czoło i odchodzi w drzwi
155  2,  9 |      Całuje go w czoło i odchodzi w drzwi lewe, Papkin ze skrzywioną
156  2,  9 | skrzywioną twarzą i kiwając głową w drzwi środkowe~
157  3,  1 |         Komu kije~Porachują kości w grzbiecie,~Ten jest bity -
158  3,  1 |          bo cię trzepnę.~ ~MULARZ~w drzwiach~Ależ przecie...~ ~
159  3,  2 |           Rejent, Wacław~ ~REJENT~W czas przychodzisz, drogi
160  3,  2 |       wziąłem wiarę,~Iż wstępując w moje ślady~Pobożności kroczysz
161  3,  2 |        grobie,~Żyję jeszcze tylko w tobie.~ociera łzy~Sekatury,
162  3,  2 |           Sekatury, gorżkie znoje~W nieustannej alternacie~Składam
163  3,  2 |      twojej doli~Aspiruję jeszcze w świecie.~ ~WACŁAW~Łaski
164  3,  2 |           dowód - drogi.~ ~REJENT~W tobie jedna ma nadzieja,~
165  3,  2 | Podstolina?~ ~REJENT~Zapytałem ją w tej mierze;~A jeżeli Bóg
166  3,  2 |        jeszcze żyje,~On nas spali w pierwszym pędzie.~ ~REJENT~
167  3,  2 |          WACŁAW~Ostre noże~Topisz w sercu syna twego.~ ~REJENT~
168  3,  4 |       Pana domu i Rejenta~Widzieć w godnej tej osobie~Chluba
169  3,  4 |          niepojęta,~Spada na mnie w tejże dobie,~Jak niemylnie
170  3,  4 |      sługa uniżony.~Wolnoż mi się w odwet spytać,~Kogom zyskał
171  3,  4 |    piersiach rękoma nieporuszenie w miejscu stoi. Papkin mówi
172  3,  4 |       siak, tedy i owędy...~Mądry w radzie, dzielny w boju,~
173  3,  4 |           Mądry w radzie, dzielny w boju,~Dusza wojny, wróg
174  3,  4 |      kilimkiem nakrytego - patrzy w nię do światła - nalewa
175  3,  4 |           znana mi przyczyna -~Co w nikczemne moje progi~Marsowego
176  3,  4 |          Godna jednak pryncypała,~W jego zamku napaść śmiała.~ ~
177  3,  4 |      jeszcze głośniej~Że tam komu w uszach strzyka~Albo że tam
178  3,  4 |         łeb chory,~Przez to nigdy w pieśń słowika~Nie odmienią
179  3,  4 |        oknem cię wyrzucić.~Papkin w miarę słów Rejenta wstaje
180  3,  4 |     wyjedzie.~do służących~Czekać w czterech tam za drzwiami!~ ~
181  3,  4 |          wnosi,~Że... by skończyć w jednej chwili~Kontrowersją,
182  3,  4 |         wzrok szatana,~Cały język w trąbkę zwija.~ ~REJENT~Ja
183  3,  4 |        REJENT~Ja nie jestem pojąć w stanie -~Waszmość prawisz
184  3,  4 |           quartam~U trzech kopców w Czarnym Lesie~Stanął z szablą
185  3,  4 |      niemylne jego ciosy;~Wszakże w całym już powiecie~Pokarbował
186  3,  4 |     przeszkadza:~Rano pierscień - w pół dnia szabla -~Wieczór
187  3,  4 |        szabla -~Wieczór kielich - w nocy...~ ~REJENT~słodko~
188  3,  4 |          mnie licho~Tu przyniosło w takie szpony!~ ~REJENT~ironicznie~
189  3,  4 |           Trzykroć na dzień wpada w mdłości.~Cześnik także rozogniony,~
190  3,  4 |       para doskonała;~A że wierna w każdej sprawie,~Ręce, nogi
191  3,  4 |        każdej sprawie,~Ręce, nogi w zakład stawię.~  ~ ~
192  3,  5 |           Otóż jestem na wezwanie~W twoim domu, mój Rejencie,~
193  3,  5 |           myślę,~Alem za to chyża w dziele -~I nie mówiąc Cześnikowi:~"
194  3,  5 |            Podpisuję twe układy~I w minucie tutaj staję. -~oddając
195  3,  5 |         będzie -~Gdy więc pewność w każdym względzie~I wzajemnie
196  3,  5 |         pani miłościwa,~I fortuna w złotej nawie~Żagiel dla
197  3,  5 |         Gdyś chętliwie i łaskawie~W twoje skarbne serce wzięła~
198  3,  5 |       sługa i podnóżek.~całuje ją w rękę~ ~PAPKIN~na stronie~
199  3,  5 |       słowem,~Na cóż mam się kryć w tej mierze -~Był kochany,
200  3,  5 |      szczerze.~ ~PAPKIN~klaskając w palce~Tędy droga!~ ~PODSTOLINA~
201  3,  5 |         ta zmiana,~Szłabym biedna w moc tyrana.~ ~PAPKIN~do
202  3,  5 |    chlubnie zaszłej zmianie,~Lubo w piśmie rzecz umieszczę -~
203  3,  5 |     zapewnienie~I powtórzy to, co w liście~ ~PAPKIN~na stronie~
204  3,  6 |             REJENT~ukazując głowę w drzwiach~Proszę ciszej.~ ~
205  3,  6 |          i żelazem~Śmierć wyrzuci w wasze ściany,~Gruz zostawi
206  3,  6 |         wiesz, gdzieś przybyła...~W jakiej strasznej jesteś
207  3,  6 |       toni...~Cicho!... Gdyby nie w tej dłoni~Artemizy groźna
208  3,  7 |           REJENT~Żegnam.~ ~PAPKIN~w ukłonach~Papkin nóżki ściska,~
209  4     |                Akt czwarty~ ~Sala w domu Cześnika. - Oprócz
210  4     |      drzwi bocznych jedne większe w głębi, po prawej stronie,
211  4     |      butelka i parę kieliszków. - W głębi przybijają girlandy.~
212  4,  1 |       podczas pierwszych wierszy; w głębi Śmigalski i Perełka.~ ~
213  4,  1 |             M.H. - Maciej, Hanna;~W górze serca, w dole VIVAT,~
214  4,  1 |     Maciej, Hanna;~W górze serca, w dole VIVAT,~A z konceptem
215  4,  1 |      wraca,~Rejent siedzi jak lis w jamie,~Skąd wykurzyć ciężka
216  4,  1 |          nieuroku,~Z jaśnie panem w szranki stanie,~Tego wcześnie
217  4,  1 |         stanie,~Tego wcześnie coś w nos łechce.~ ~CZEŚNIK~oddając
218  4,  1 |          była:~Młódź acz dzielna, w boju dziarska, ~Prym dawała
219  4,  1 |   dziarska, ~Prym dawała starszym w radzie,~Tak jak w poczet
220  4,  1 |        starszym w radzie,~Tak jak w poczet Bóg nas kładzie.~
221  4,  2 |     karabelę Cześnikowi, odchodzi w drzwi lewe.~ ~CZEŚNIK~Jesteś
222  4,  2 |         ale włosy i suknie trochę w nieładzie~Z suchym gardłem -~
223  4,  2 |       sobie i pije~Toż mu pieprzu w nos natarłem,~Aż mu urósł
224  4,  2 |           Czart ja chyba zdzierży w mierze.~ ~CZEŚNIK~Jak ten
225  4,  2 |            co, co, co!~Postępując w największej złości ku Papkinowi,
226  4,  2 |            Obyś była jak ta karta~W moim ręku teraz cała...~
227  4,  2 |           tu...~ ~PAPKIN~wpadając w mowę, na stronie~Z pyszna
228  4,  2 |              CZEŚNIK~Utarłbym cię w proch z kretesem.~Ale czasu
229  4,  2 |          a od ucha,~Aż się Rejent w kółko zwinie!~Pozna szlachcic
230  4,  2 |         po festynie,~Jak się panu w kasze dmucha!~Hola, ciury!
231  4,  3 |           PAPKIN~Że ta żmija,~Ten w Rejenta czart wcielony~Dziś
232  4,  3 |              Jaśnie panu wszystko w świecie~Tak jest znane,
233  4,  3 |          jakby komu,~Mój paniczu, w własnym domu.~Otruł!...
234  4,  3 |           posłać trzeba.~wchodząc w drzwi środkowe~Proszę, proszę,
235  4,  5 |          mańki.~Bylem syna dostał w siatkę,~Mam na niego dobrą
236  4,  5 |       babskiej trzeba ręki.~Życie w zakład: gaszka złowię;~Dobrze
237  4,  5 |     krzesła i macza pióro.~Papkin w ciągu tej sceny pisze. Czasem
238  4,  5 |     Czasem wstaje, przechodzi się w głębi, macza pióro u stolika,
239  4,  5 |          sztuka...~Lecz nie wasci w tym nauka.~Pisz waść...~
240  4,  5 |       brzuszki?~ ~DYNDALSKI~Jeden w spodzie, drugi w górze.~ ~
241  4,  5 |  DYNDALSKI~Jeden w spodzie, drugi w górze.~ ~CZEŚNIK~dostając
242  4,  5 |            Mocium panie... "wziąć w sposobie"...~Mocium panie... "
243  4,  5 |            Mocium panie... "wziąć w sposobie,~Jako ufność ku
244  4,  5 |          Żyd - jaśnie panie,~Lecz w literę go przerobię.~ ~CZEŚNIK~
245  4,  5 |     wezwanie,~Mocium panie, wziąć w sposobie,~Mocium"...~ ~CZEŚNIK~
246  4,  5 |              CZEŚNIK~Na me szkody~W me komnaty ćwik się wkrada,~
247  4,  5 |             PAPKIN~Kto już na pół w grobie stoi,~Twego gniewu
248  4,  5 |         na ziemię~Cóż ten kruszec w takiej porze!~ ~CZEŚNIK~
249  4,  5 |       łaskawie -~Aby nie był wżdy w obawie,~Bo Cześnika nie
250  4,  5 |        obawie,~Bo Cześnika nie ma w domu.~No, rozumiesz?~ ~DYNDALSKI~
251  4,  5 |       Kilku ludzi u wyłomu~Postaw w krzakach. - Jeno nogą~Gaszek
252  4,  5 |       kata!~odchodzi z Dyndalskim w drzwi środkowe~ ~PAPKIN~
253  4,  5 |       złoto;~Jak zepsute - ruszaj w błoto.~ ~
254  4,  6 |        przerywa,~Ale serce, jakby w skrzyni,~Miłość k?tobie
255  4,  6 |      otruty przez rejenta Milczka w lampce wina...~W lampce
256  4,  6 |          Milczka w lampce wina...~W lampce wina. -~robię ten
257  4,  6 |    kolekcyją motyli, będącą teraz w zastawie. - Artemizę...~
258  4,  6 |   dostanie najdzielniejszy rycerz w Europie, pod warunkiem,
259  4,  7 |     Wszystkie drogie nam nadzieje~W jednej chwili przepaść mogą.~ ~
260  4,  7 |           Zapłacony...~Podstolina w naszym domu -~Bo plan ojca
261  4,  7 |          mam władzy~Mówić, radzić w tej potrzebie,~Bo truchleję
262  4,  7 |          nie znasz mego stryja! -~W porywczości nie ma granic.~ ~
263  4,  7 |          Klarze.~ ~PAPKIN~Kto już w grobie jedną nogą,~Na tym
264  4,  7 |          i moja taka rada,~Bo się w łaśnie Cześnik sili~Zwabić
265  4,  7 |        Cześnik sili~Zwabić cie tu w swoje szpony -~Poczt hajduków
266  4,  7 |    rozstawiony~Chwyci, zwiąże cię w potrzbie.~ ~KLARA~Jeszczeż
267  4,  7 |           jak będzie?...~ ~KLARA ~w trwodze~Dziś napiszę.~ ~
268  4,  8 |        stron~ ~CZEŚNIK~zastępując w drzwiach lewych~Hola! Hola!
269  4,  8 |          Jaka taką daj szablinę -~W Bogu wiara, że nie zginę.~ ~
270  4,  8 |        dać za żonę.~Miałby tryumf w tym sposobie,~Lecz ja umiem
271  4,  8 |             ona;~Pleban czeka już w kaplicy -~Dalej żwawo!~na
272  4,  8 |        kaplicy~ ~PAPKIN~testament w ręku~O fortuno tygrysico!~
273  4,  9 |          pisma~Jak co sobie ubrda w głowie,~To i klinem nie
274  4,  9 |       staje tej literze?~Czy brak w kształcie, czy brak w mierze?~
275  4,  9 |        brak w kształcie, czy brak w mierze?~Ot - Krzyż Pański,
276  4,  10|       panie bracie.~Cóż to, dżumę w zamku macie?~Żywej duszy...
277  4,  10|        komu~Odpowiedzieć: pan czy w domu.~ ~DYNDALSKI~Jest,
278  4,  10|           jak Bóg Bogiem.~ ~GŁOSY~w kaplicy~Wiwat, wiwat - państwo
279  4,  11|              Czas milczenia - oko w oko patrzą. - Cześnik chwyta
280  4,  11|          Boże!~Wszak, gdy wstapił w progi moje,~Włos mu z głowy
281  4,  13|    predzej,~By nie zostać całkiem w nędzy.~Ów majątek zapisany -~
282  4,  13|         czas tylko był mi dany,~A w istotnym wiecznym darze~
283  4,  13|         będzie dziś wesele~Równie w sercach, jak i w dziele.~
284  4,  13|           Równie w sercach, jak i w dziele.~podając rękę Rejentowi~
285  4,  13|          Zgoda!~Wacław wstąpiwszy w środek, tak że Klara po