Akt,  Scena

  1  1,  1 |         będzie -~Co za czynsze! - To kobiéta!~Trzy folwarki...~ ~
  2  1,  1 |     rozumny, jaśnie panie -~Rzecz to śliska.~ ~CZEŚNIK~obracając
  3  1,  1 |         trzaśnie!~Długo będzie na to czekał.~po krótkim milczeniu,
  4  1,  1 |   skrobiąc się poza uszy~Tylko że to, jaśnie panie...~ ~CZEŚNIK~
  5  1,  1 |           niej, co w ukryciu,~Bóg to tylko wiedzieć raczy;~I
  6  1,  2 |        trzaski.~ ~CZEŚNIK~A ja za to ręczyć mogę,~Że mój Papkin
  7  1,  2 |         PAPKIN~Ach, cześniku,~Już to sześć dni i sześć nocy~Nic
  8  1,  2 |     siebie~Strzelam gracko, rzecz to znana.~ ~CZEŚNIK~Rzecz to
  9  1,  2 |         to znana.~ ~CZEŚNIK~Rzecz to znana, iż w mej mocy~Kazać
 10  1,  2 |        CZEŚNIK ~Cicho! ciszej! Ja to mówię, ~by odświeżyć w twej
 11  1,  2 |     będzie wzięty z błonia, ~Dzik to dziki, lew to śmiały, ~W
 12  1,  2 |       błonia, ~Dzik to dziki, lew to śmiały, ~W moim ręku - jak
 13  1,  2 |         sprawcą śmierci?~Kogóż za to kara czeka?~ ~CZEŚNIK~Biorę
 14  1,  2 |       CZEŚNIK~przedrzeźniając~Cóż to - ba!~  ~PAPKIN ~Tak się
 15  1,  4 |          mnie?... Dałżem sobie!~A to plaga, boska kara -~Do mnie
 16  1,  4 |           mnie po co, na co tego!~To już dłużej trwać nie może.~
 17  1,  4 |        złożę...~ ~PODSTOLINA~Więc to jego mam być żoną?~ ~PAPKIN~
 18  1,  4 |      czynisz zapytanie?~Bajkęż by to rozgłoszono?~ ~PODSTOLINA~
 19  1,  5 |       niemi!~I jeżeli nie namową,~To przemocą spędź z roboty.~
 20  1,  5 |           się trzesiesz?~ ~PAPKIN~To z ochoty.~Ale czekaj, słuchaj
 21  1,  6 |        parę rzekłeś, luby: ~"Ach, to okno, ach, ta krata~Będą
 22  1,  6 |         przy sobie żyć pragniemy,~To oboje dobrze wiemy;~Nie
 23  1,  6 |       czego trzeba,~Aby zniszczyć to ukrycie,~W którym pełza
 24  1,  6 |      raczej.~ ~WACŁAW~Co zawadza, to się mija,~Gdy nie może być
 25  1,  6 |         moją żoną...~ ~KLARA~Któż to, powiedz, wiedzieć będzie,~
 26  1,  7 |        REJENT~w oknie~Stójcie! co to znaczy?~ ~ŚMIGALSKI~Cześnik,
 27  1,  7 |           Ależ, luby, miły panie,~To szaleństwo z waszej strony -~
 28  1,  7 |        nie zginie!~Ja Cześnika za to skryję,~Gdzie nie widać
 29  1,  8 |      PAPKIN~chwytając za broń~Cóż to znaczy!...~ ~WACŁAW~Komisarzem
 30  1,  8 |         Nie inaczéj.~ ~PAPKIN~Czy to, proszę, rzecz słychana!~
 31  2,  1 |            ledwie stoję -~Ależ bo to było żwawo!~Diablem gromił
 32  2,  1 |          postrzegłszy Wacława~Cóż to znaczy?~ ~PAPKIN~ocierając
 33  2,  1 |        jasyr wziąłem.~ ~CZEŚNIK~A to po co? jakim czołem?~ ~PAPKIN~
 34  2,  1 |        Mnie zaczepka będzie dana,~To mu taką fimfę zrobię,~Iż
 35  2,  1 |     sławie~I sto czartów dadzą za to.~ ~WACŁAW~do Cześnika~Przebacz,
 36  2,  2 |           tego być nie może,~Zbyt to szczytne dla nas wzory;~
 37  2,  2 |            tu zostanę.~ ~PAPKIN~A to jakaś ćma uparta!~ ~WACŁAW~
 38  2,  2 |           popatrz no, bratku - co to?~ ~PAPKIN~Brzękniej tylko...~ ~
 39  2,  2 |          tu przy Klarze.~ ~PAPKIN~To źle.~ ~WACŁAW~chowając sakiewkę~
 40  2,  3 |          do stryja trafim może,~A to - wolą Podstoliny.~Bo wiedz,
 41  2,  4 |          godzinę - wzorem męstwa;~To nie widzi podobieństwa,~
 42  2,  4 |           nie widzi podobieństwa,~To ma więcej niż nadzieję. -~
 43  2,  4 |        Twoja radość, twoje żale -~To jeziora lekkie fale:~Jedna
 44  2,  5 |          prawdzie...~ ~PODSTOLINA~To spotkanie!...~ ~WACŁAW~Ty
 45  2,  5 |  szalejesz, na mą duszę!~ ~WACŁAW~To być może.~ ~PODSTOLINA~czule~
 46  2,  5 |         słowem, coś bez celu,~Jak to każde głupstwo prawie.~ ~
 47  2,  5 |  PODSTOLINA~Są dowody.~ ~WACŁAW~A to jakie?~ ~PODSTOLINA~Twoja
 48  2,  5 |       WACŁAW~Żem się zmienił, być to może;~Trudnoż kochać nieustannie!~
 49  2,  6 |        wesoło~I cóż?~ ~PODSTOLINA~To jest...~ ~WACŁAW~Nic nie
 50  2,  6 |         miała -~Nie wygrana przez to sprawa.~ ~
 51  2,  7 |           piękną Klarę,~Czyliż na to przysiąg trzeba?~ ~KLARA~
 52  2,  7 |           Artemiza,~Światu groźne to żelazo,~Krwią jak gąbka
 53  2,  7 |         Widzieć żywą tę poczwarę.~To jest wolą niewzruszoną.~
 54  2,  8 |          dziś każda zgrozy szuka:~To dziś modne, wdzięczne, ładne,~
 55  2,  9 | Podstoliny.~ ~PAPKIN~Ja wiem, jak to przyszło drogo,~Wszak ci
 56  2,  9 |     przyszło drogo,~Wszak ci moją to robotą.~ ~CZEŚNIK~O! waściną! -
 57  2,  9 |         Mnie się, waszeć, pytaj o to.~oglądnąwszy się~Tak mi
 58  2,  9 |           gniewie skory!~Jakie by to były spory,~Gdybym nie miał
 59  2,  9 |           przekorę.~Będziesz mógł to poznać snadnie,~Bo imprezę
 60  2,  9 |          zgłupiałem!...~ ~CZEŚNIK~To być może.~ ~PAPKIN~Zatem...~ ~
 61  3,  1 |          DRUGI MULARZ~Któż tam za to skarżyć zechce.~ ~REJENT~
 62  3,  1 |  grzbiecie,~Ten jest bity - wszak to wiecie?~A kto bity, ten
 63  3,  1 |            REJENT~Więc was zbili,~To rzecz jasna moi mili.~ ~
 64  3,  1 |      jesteście skaleczeni -~Przez to chleba pozbawieni.~ ~MULARZ~
 65  3,  1 |           pozbawieni.~ ~MULARZ~O! to znowu...~ ~REJENT~Pozbawiony~
 66  3,  1 |         zatem - skaleczeni,~Przez to chleba pozbawieni,~Z matką -
 67  3,  1 |          tego będzie,~Świadków na to znajdę wszędzie -~Nie brak
 68  3,  1 |              MULARZ~Jakoś, panie, to nieładnie...~ ~REJENT~Byleś
 69  3,  2 |      WACŁAW~Jeśli była tajemnica,~To dlatego, żem chciał wprzody~
 70  3,  2 |         tym świecie.~ ~REJENT~Bóg to widzi i ocenia.~ ~WACŁAW~
 71  3,  2 |      kocham.~ ~REJENT~z uśmiechem~To się zdaje.~ ~WACŁAW~Nie
 72  3,  2 |          flegmą, jak zawsze~Ha! - To Cześnik wisieć będzie.~Niech
 73  3,  2 |           synu, jest budowa,~Jest to ziarno, które sieje...~Wacław
 74  3,  3 |            Za takowę iść gadzinę,~To dotychczas jest zagadką;~
 75  3,  4 |       panie bracie,~Cóż, lepszego to nie macie?~ ~REJENT~Wybacz,
 76  3,  4 |          nie stało.~ ~PAPKIN~Otóż to jest szlachta nasza!~z wzgardą~
 77  3,  4 |         gdyra, łaje,~A dać wina - to nie staje.~Idzie do stolika,
 78  3,  4 |       wiedzieć?~ ~REJENT~Proszę o to.~ ~PAPKIN~Więc staję tu,
 79  3,  4 |         tam czyj łeb chory,~Przez to nigdy w pieśń słowika~Nie
 80  3,  4 |     drzwiami!~ ~PAPKIN~Ale na cóż to, sąsiedzie,~Tej parady między
 81  3,  4 |       mówi dalej~Cześnik prosi...~To jest... raczej... Cześnik
 82  3,  4 |          rzecz znana...~Że tak... to jest... że... sprzy... sprzyja...~
 83  3,  4 |     odwracając się, na stronie~A, to jakiś wzrok szatana,~Cały
 84  3,  4 |       zawiło.~ ~PAPKIN~wstając~Bo to... bo te... wybacz, panie,~
 85  3,  4 |         PAPKIN~ośmielając się~Ba! To wszyscy wiedzą przecie,~
 86  3,  4 |   listownie mu udzielę.~Ale jakże to się zgadza,~Wszak ci jutro
 87  3,  5 |       rzadko kiedy myślę,~Alem za to chyża w dziele -~I nie mówiąc
 88  3,  5 |          jednak, mój Rejencie,~Że to z gustu do odmiany~Wzięłam
 89  3,  5 |           droga!~ ~PODSTOLINA~Cóż to znaczy?~Papkin tu?...~ ~
 90  3,  5 |        przecie...~ ~PODSTOLINA~On to zdradną swą wymową~Mnie,
 91  3,  5 |     weźmie zapewnienie~I powtórzy to, co w liście~ ~PAPKIN~na
 92  3,  6 |     Podstolino! mam dać wiarę?~Co to znaczy? gdzie sumienie?...~ ~
 93  4,  1 |           się wysłużyła.~Inna też to sprawa była:~Młódź acz dzielna,
 94  4,  1 |        Bóg nas kładzie.~Ale teraz to się staje,~Że od kury mędrsze
 95  4,  1 |            odmieniwszy szabli~Ej, to śmiga! - jakby wrosłą.~Niejednego
 96  4,  2 |           gardłem -~Pozwól kapkę. To mi sprawa!~nalewa sobie
 97  4,  2 |       trzy piędzie.~ ~CZEŚNIK~Toż to teraz pływać będzie!~ ~PAPKIN~
 98  4,  2 |        Otruł pewnie.~ ~PAPKIN~Jak to? co to?...~ ~CZEŚNIK~Nie,
 99  4,  2 |       pewnie.~ ~PAPKIN~Jak to? co to?...~ ~CZEŚNIK~Nie, nie...~ ~
100  4,  2 |          Co, co, co, co!~ ~PAPKIN~To, to, to, to.~ ~CZEŚNIK~Podstolina...~ ~
101  4,  2 |          co, co, co!~ ~PAPKIN~To, to, to, to.~ ~CZEŚNIK~Podstolina...~ ~
102  4,  2 |          co, co!~ ~PAPKIN~To, to, to, to.~ ~CZEŚNIK~Podstolina...~ ~
103  4,  2 |          co!~ ~PAPKIN~To, to, to, to.~ ~CZEŚNIK~Podstolina...~ ~
104  4,  3 |          O! Aj!... Piecze...~Ach, to wino! takie męty!~O zbrodniarzu!
105  4,  3 |        przecie...~ ~DYNDALSKI~Ha, to znowu co innego...~Jaśnie
106  4,  3 |          środkowe~Proszę, proszę, to niecnota!~ ~
107  4,  5 |         nie tak zrobię -~Wszystko to są z mydła banki;~Lepszą
108  4,  5 |           się~Jaśnie~Panie, wszak to despekt dla niej.~ ~CZEŚNIK~
109  4,  5 |           CZEŚNIK~Co się waszeć o to pyta.~Maczaj pióro, pisz,
110  4,  5 |         krótkim myśleniu~Tylko że to, mocium panie,~Aby udać,
111  4,  5 |           Owe brednie, banialuki,~To miłosne świergotanie...~
112  4,  5 |      pokazując palcem na pismo~Co to jest?~ ~DYNDALSKI~podnosząc
113  4,  5 |      DYNDALSKI~podnosząc się, jak to za każdym razem, kiedy mówi
114  4,  5 |          do Cześnika~B.~ ~CZEŚNIK~To?~ ~DYNDALSKI~B duże -~A
115  4,  5 |     CZEŚNIK~przez stół patrząc~B? To - kreska, gdzież dwa brzuszki?~ ~
116  4,  5 |              pokazując palcem~Cóż to jest?~ ~DYNDALSKI~podnosząc
117  4,  5 |         mi jeszcze kropla skapie,~To cię trzepnę tak po łapie,~
118  4,  5 |      CZEŚNIK~Milcz waść! Przepisz to de novo.~"Mocium panie"
119  4,  5 |         nie pomoże;~Trzeba zrobić to inaczéj.~Nawet lepiej będzie
120  4,  5 |       obojętnie~Abym milczał, dał to złoto.~ ~CZEŚNIK~biorąc
121  4,  5 |       cicho, bez hałasu,~Teraz na to nie ma czasu...~Ale jakem
122  4,  6 |          płacili, gdyż chcę przez to braciom moim różnego stanu
123  4,  7 |   potrzbie.~ ~KLARA~Jeszczeż mało to dla ciebie!~ ~WACŁAW~Lecz
124  4,  7 |          Hałas słyszę...~ ~WACŁAW~To, com mówił...~ ~KLARA~prosząc~
125  4,  8 |        Mamyż wierzyć?~ ~KLARA~Ha, to wierzmy...~do Cześnika~Ślub
126  4,  8 |            I trucizna, i wesele -~To za wiele! to za wiele!~Odchodzi
127  4,  8 |           i wesele -~To za wiele! to za wiele!~Odchodzi do kaplicy.~ ~
128  4,  9 |          co sobie ubrda w głowie,~To i klinem nie wybije.~Żebym
129  4,  10|        wieczór, panie bracie.~Cóż to, dżumę w zamku macie?~Żywej
130  4,  10|        mnie na rękę,~Acz nie moja to zabawa,~Rzekłem jednak:
131  4,  11|            REJENT~wstrzymując się~To... za wiele...~ ~CZEŚNIK~
132  4,  13|              PODSTOLINA~Ale przez to dziś nie tracę -~U Rejenta