bold = Main text
   Czesc                                    grey = Comment text

 1 1   |           A wielkich granic twarda ich pierś strzeże~Kaniów, po
 2 1(1)|         wymknąć, a uciekając przed ich pogonią po pokojach i salach
 3 1(2)|     rozmaitymi sposobami stara się ich w bezdroża uprowadzać; a
 4 1   |          Niechże się teraz dotknie ich zuchwały!~To pieczęć klątwy
 5 1(8)|     Spadająca gwiazda jest, podług ich mniemania, latawiec (rodzaj
 6 1(8)|           póki kto nie ośmieli się ich przywołać i chrztu udzielić. ~
 7 1   |        Masz pułk szatanów, jeszcze ich miej tyle,~Wytropić jego
 8 1   |            się brzeg cały:~Głuszej ich wrzawa dolata Kaniowa,~Częściej
 9 2   |            o wojnie!~Noże u pasów, ich czoła w kołpakach;~Dłonie
10 2(3)|         znali osobiście; a powieść ich, lubo nie w tak dalekie
11 2   |        nawet nie mają i tego,~Czym ich ataman tak często się grzeje;~
12 2   |          często się grzeje;~I głód ich strawi, i wicher zawieje,~
13 2   |         ozwały się głucho:~"Amen". Ich "amen" tak smutny, niemiły,~
14 2   |         zgody,~Sferą harmonii urok ich osłania.~ ~12~Czy nie po
15 2   |         oto ręka -~I zimno śmierci ich uściski ziębi;~Dwojga kochanków
16 2   | babilońskiej rzeki.~I łzy Dawida z ich się ócz polały.~Szczere
17 2   |            widzieli te gody!~Dwory ich były smutnymi świadkami,~
18 3   |           tyle!~Obyłem się z grozą ich ciosów.~I serce tyle wichrzyło,~
19 3   |      zazdrości.~Wejrzyj na lice: w ich się ruchu kréśli~Cała męczarnia
20 3   |   rozpromienia~Porozsiewane gwarne ich kurzenia.7~A tabun pędzi
21 3   |            stronę:~Pieśni znajome, ich słowy złożone.~Patrzą, ciekawi,
22 3(7)|                Porozsiewane gwarne ich kurzenia - tak nazywają
23 3   |    wymknęli, upatrzywszy porę;~Ale ich serce i dziś na bój gore.~
24 3   |          że to nie zawadzi,~Przyjm ich, prosimy, do swojej czeladzi."~
25 3   |           do myślenia chwili,~Więc ich przykładem i mową posili:~"
26 3   |         podniósł im pochodnię~I do ich serca zagrał swą muzyką,~
27 3   |          wojsko wieść przyjęło,~Że ich pożarem zamek już goreje.~"
28 3(8)|         tych walających się w pyle ich nóg pamiątek. Dziś jeszcze
29 3   |       mierzą;~Tylko że nigdy dopić ich nie mogą!~Inni znów, bardziej
30 3   |      popiołu?~Strawa zapewne warta ich mozołu,~Bo wygrzebali: człowiek
31 Ukr |     pierwszy ślad Kozaków. Ognisko ich było przy dnieprowych porohach,
32 Ukr |        miejsce Siczą. Wchodzili do ich składu ludzie rozmaitego
33 Ukr |          na pobliskie okolice były ich zabawą i sposobem życia.
34 Ukr |           Częste było chwianie się ich hetmanów między Polską a
35 Ukr |          dokoła; całe wsie szły na ich wezwanie. Polscy dziedzice
36 Ukr |        Kozacy Żeleźniaka albo, jak ich zowią, hajdamacy, pokazują
37 Ukr |             gotowe działa trzymają ich w oddaleniu; udają się więc
38 Ukr |          hajdamaków, nędzny koniec ich zawodu. Pułkownik moskiewski