bold = Main text
   Czesc                                grey = Comment text

 1 1(5)  |    rozmowa puszczyków, jak i cala myśl prologu, jest osnuta
 2 1     |   Otóż się jawi i postać jej cała:~Widzi, jak z góry krok
 3 1     |      się piekłem krew zajęła cała,~Aż mu się czapka od włosów
 4 2     |      rumieniec zalewał twarz całą;~A choć ogniste, ledwo iskrzy
 5 2     |     miejsca, lecz tak martwa cała,~I znów stanęła z takimi
 6 2     |    Jak się wzburzyła Ukraina cała,~Jak zdradą Gonty dobyto
 7 2     | Jakby w obawie, aby skrytość cała,~Którąś w milczeniu tak
 8 2     |   tejże chwili srogość rzezi cała~Z blaskiem pożaru wkoło
 9 2     |     sam ujrzał na tę puszczę całą!~Dziełem to czarów z początku
10 2     |   Ale jak siłą poparli drzwi całą,~Runęły z dźwiękiem przykrego
11 2     |  ucinane,~Zbroczonym płótnem cała się wyciera~I wolnym krokiem
12 3     |       w ich się ruchu kréśli~Cała męczarnia skrępowanych myśli.~
13 3     |      czy to dniem, czy nocą,~Całą Ruś przejdę za jego pomocą.~
14 3     |     wprzódy rzecz powiedział całą.~Historia długa, siądź tu,
15 3     |     i lasy, i wody,~I na noc całą przed gwiazdami siada -~
16 3     |      zgasną wszystkie zorze!~Całą noc przesiedzę w borze!~
17 3(7)  |      siebie otworu, wychodzi calą powierzchnią słomą krytego
18 3     | mnóstwem przechyla się waga:~Cała tam korzyść - śmierć z chlubnej
19 3     |    na bełkocie skończył mowę całą.~Jak ostrze noża przykro
20 3     |    snem leżeć muszą!~Musi on całą nasycać się duszą,~Że tak,
21 Ukr   |     nożów, a wkrótce Ukraina cała, jakby czekała tylko hasła,
22 Ukr   |      Gontą i na siebie wziął całą obronę. Tymczasem Żeleżniak
23 Ukr   |   dopiero poznał Mładanowicz całą nierozmyślność swego postępku
24 Ukr(3)|      od śmierci, która wtedy całą prawie jej rodzinę zniszczyła.
25 Ukr(4)|  który był wówczas uczniem i całą rzeź przesiedział w kopule