bold = Main text
   Czesc                                   grey = Comment text

 1 1     |          i Bóg nie ustrzeże!"~I dla uniesień dzikich przyświadczenia~
 2 1     |          Ale Orlika! to to dziw dla gminu!~Co jeszcze dzisiaj
 3 1     |       dzbankiem~Tę wodę z rzeki dla siebie nosiła;~Lepiej by
 4 1     |   siebie nosiła;~Lepiej by było dla twej jasnej doli,~W grubej
 5 2     |        śmierci i zagłady~Warzył dla ziemi nad płomieniem piekła~
 6 2     |         nie ma,~Co nam do tego! dla nas bliska zima;~My puszcz
 7 2     |        ruszam dalej.~Niechże to dla was nie będzie niemiłem,~
 8 2     |        podły o głodzie i zimnie~Dla usług jego przemarnował
 9 2     |         góra westchnień ciężkie dla niej łono;~I serce rwie
10 2     |  Kaniowa. Skrycie tam przybyły,~Dla wrzącej czerni był to gość
11 3     |       choć to siwa głowa!~Niech dla weselszych swoje żarty chowa!"~ ~
12 3(3)  |        horda w pobliżu koczuje, dla bezpieczeństwa zostawiał
13 3(3)  |         nazywają ułycia, ulica, dla śpiewania różnych pieśni,
14 3(3)  |         noc zbierał się razem i dla odpędzenia snu śpiewał narodowe
15 3(7)  |      dym, nie mając oddzielnego dla siebie otworu, wychodzi
16 3     |      wrogi stoją nam na tyle,~A dla nas przykre, co nie w zamku,
17 3     |          patrzeć nie przestały,~Dla Kseni nawet coraz już łaskawsze.~ ~
18 3     |    gdzie diabeł za swata!~I tak dla brata miłość poświęciła,~
19 3     | małżeńską zaprzysięgła wiarę;~A dla miłości inną ma ofiarę:~
20 Ukr   |      nadworni postawieni w polu dla zasłony miasta. Niedługo
21 Ukr   |     pozwolono wjechać do miasta dla rozmówienia się; pomimo
22 Ukr(3)|        ta od wszystkich kobieta dla przyjemności charakteru,
23 Ukr(4)|  farnego kościoła. Szanowny ten dla swojej autentyczności zabytek