bold = Main text
   Czesc                                  grey = Comment text

 1 1(5)|          a właśnie jego zamiarem było korzystać ze wszystkich
 2 1   |     znowu zaszlochała:~I słychać było długo, nieprzerwanie~Mieszane
 3 1   |         myśl rozraża.~"Lepiej by było, moja pani miła,~Sto razy
 4 1   |         siebie nosiła;~Lepiej by było dla twej jasnej doli,~W
 5 2   |         nie pomagało.~Teraz, jak było, poznał rzeczywiście:~I
 6 3   |        Jakby lirnika ni liry nie było,~I kwiat, gdzie siedział,
 7 3   |     łabędź płynie.~"Przeszło, co było! i co będzie, minie! -~Ockniony
 8 3   | Rozpoznać z bliska, co by to tam było.~ ~14~Już powrócili; dobrze
 9 3   |  atamanie!~Wielkie przy Mosznach było krwi rozlanie8;~Tabor tam
10 3   |     dobywa -~Jakby tam nigdy nie było nikogo!~ ~21~A w garle jaru
11 3   |         śmiercią obok świsły,~To było znane miłego gwizdnienie:~
12 3(8)|            Wielkie przy Mosznach było krwi rozlanie... - w istocie
13 3   |         Miejsce to uciech nieraz było świadkiem:~Tu szkło dzwoniło,
14 3   |          jej brata w ręku rządcy było:~Lach, nie puszczając pory,
15 Ukr |        ślad Kozaków. Ognisko ich było przy dnieprowych porohach,
16 Ukr |          zupełną zagładą. Częste było chwianie się ich hetmanów
17 Ukr | przedmiotem niniejszej przemowy.~Było to w początkach panowania
18 Ukr |        gdzie jarmark następował; było to w święto Makkaweja (Machabeusza).
19 Ukr |     miasto w guberni kijowskiej, było w owym czasie przeciw niećwiczonemu
20 Ukr |         obalił go u ołtarza. Nie było względu na świętość miejsca;