bold = Main text
   Czesc                                   grey = Comment text

 1 1     |  wietrzno i straszno, i ciemno!~Ale mnie dobrze, skoro jesteś
 2 1(8)  |         w Marii Malczewskiego:~"Ale bo też na stepie czart harce
 3 1     |        znana jego miłość stała,~Ale Orlika! to to dziw dla gminu!~
 4 1     |    ostyga w kipiącym przelewie:~Ale jak piekieł mieszkańca zjawienie,~
 5 2(3)  |     dalekie przenosi się czasy, ale w jakże dalekie od nas obyczaje
 6 2     |         rosy otarł noża ostrze:~Ale wejrzenie nagłe, od słów
 7 2     |     ciężki, i wiek długi liczy,~Ale ma piętno rozbojów na Siczy,~
 8 2     |       piętno rozbojów na Siczy,~Ale od Lachów z dumy obrzydzony~
 9 2     |   Orliko?~Masz w oczach radość, ale radość dziką.~Ciężkieś westchnienie
10 2     |         koni tak się opar dymi.~Ale z wieściami powrócił dobrymi.~
11 2     |   rządcy znów się snem zakryły.~Ale poczwara, przeczucie złowrogie,~
12 2     |     tylko. Prawda, sen niemiły:~Ale te myśli, co mię w dzień
13 2     |   poznać śród nocy zgęszczonej,~Ale nad miastem jakieś dymy
14 2     |         chciał lecieć, za nimi;~Ale mu śladu nie da zwiędłe
15 2     |        przed nami drzwi swoje!"~Ale jak siłą poparli drzwi całą,~
16 3     |        zmartwychwstał na jawie.~Ale śpiącego zajrząc wspaniałości,~
17 3     |         zebrać swój szyk bieży;~Ale na miejscu Kozaków obozu~
18 3     |         pochwycił niedźwiedzią,~Ale w krwi zimnej lirnik jednakowy:~"
19 3     |      murawkę, co nastąpię nogą.~Ale kiedym się odbił od kamratów~
20 3     |      cudzie wiedzieli tak mało.~Ale z szatanem niebezpieczna
21 3     |        wygada!...~Szalona żyje. Ale choć jak wprzody~Błądzi
22 3     |   niebogi wsadził się bezpięty.~Ale dojrzano kwitnące paprocie,~
23 3     |      dotąd, widać, stara głowa.~Ale w tej chwili schwycił go
24 3     |         tego dębu powie.~Wstał; ale jeszcze uchem wiatru schwytał,~
25 3     |    ciszę zmroku powoli zamąca -~Ale nie głośniej jak szum między
26 3     |     piki, zda się, w ręku mają.~Ale we wszystkim trzeba iść
27 3     |     wymknęli, upatrzywszy porę;~Ale ich serce i dziś na bój
28 3     |   kłamstwo! to coś jak hałasy."~Ale gdzież Kozak, co przed atamanem~
29 3     | serdecznie ścisnąć tę maszkarę.~Ale, panowie mołodcy, za karę~
30 3     |    południa jaśnieje tu prawie;~Ale w tym zmęcie, w tej dymu
31 3     |      rozjusza i szablę nastala.~Ale dłoń jedna i jedna odwaga~
32 3(8)  |  miejscowych wypadkach podania. Ale my to puszczamy mimo oka
33 3     |     ogniu, wpółspieczone ciało;~Ale Nebabie rozpoznać się dało!~
34 3     |         startej inna wystąpiła,~Ale nieszczęsne zabójczym ciało,~
35 3     |      kołtun Kseninych warkoczy;~Ale w nim drobny gnieździł się
36 Ukr   |    wiedząc, że nie zna Ukrainy; ale dziwię się, patrząc na jego
37 Ukr   |        go męstwo naszych ojców, ale nie umieli korzystać ze
38 Ukr   |         odstąpieniem od Moskwy, ale jako zdrajcy zostali pochwytani
39 Ukr   |       Gonta przybywa pod bramy, ale w liczniejszym orszaku,
40 Ukr(3)|         tylko rzezi humańskiej, ale wielu pierwszych domów polskich,
41 Ukr   |       może rozwlokłem przemowę, ale nigdy w chęci bronienia